ES2233320T3

ES2233320T3 - PROCESS AND DEVICE TO PUT A MULTIELEMENT CABLE UNDER VOLTAGE.

Info

Publication number: ES2233320T3
Application number: ES00830090T
Authority: ES
Inventors: Alberto Lodigiani
Original assignee: ALGA SpA
Current assignee: ALGA SpA
Priority date: 1999-02-12
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2020-02-09
Also published as: ITMI990288A1; EP1028209B1; DE60016645T2; ATE285010T1; IT1308610B1; PT1028209E; DE60016645D1; EP1028209A1

Abstract

A process and device for putting under tension a multi-element or -strand (E,1,2,3,4) cable, comprising two or more tensioning devices or jacks (A,B) that are applied to two or more elements (E,1,2,3,4) and successively to the individual elements (E,1,2,3,4). <IMAGE>

Description

Proceso y dispositivo para poner bajo tensión un cable de multielementos.Process and device to put under tension a multi-element cable

La presente invención se refiere al proceso de poner en tensión cables que están formados por un haz de elementos, sean éstos filamentos, hilos, barras o cuerdas, todos los cuales se designarán en lo que sigue con el nombre de "elementos" en aras de la brevedad, que se emplean para formar ataduras, ligaduras, cables pretensados, cables de suspensión, cables de anclaje al subsuelo, o para otros usos, todos los cuales se designarán en lo que sigue con el nombre de "cables" en aras de la brevedad, refiriéndose la invención al tensado de los elementos de cable, independientemente del uso del cable.The present invention relates to the process of tension cables that are formed by a bundle of elements, be these filaments, threads, bars or ropes, all of which will designate in what follows with the name of "elements" in for the sake of brevity, which are used to form bonds, ligatures, prestressed cables, suspension cables, cables anchorage to the subsoil, or for other uses, all of which designate in the following with the name of "cables" for the sake as soon as possible, the invention referring to the tensioning of the cable elements, regardless of the use of the cable.

Cuando se tensa un cable, para asegurar que todos sus elementos quedan uniformemente tensados es preciso actuar sobre todos aquellos elementos con un gato (tensor) dispositivo estirador multielemento que coge y pone en tensión todos los elementos simultáneamente, partiendo de una situación de tensión nula o uniforme. Cuanto más fuerte sea el cable que hay que tensar, más voluminoso y pesado será el gato que tenga capacidad para ello y, por consiguiente, el espacio que ocupe para ser acoplado posiblemente al cable puede llegar a ser considerablemente grande, y mover el gato puede ser realmente un problema debido a sus dimensiones y su peso. Estos factores pueden afectar al proyecto de las obras, ya que el proyectista debe tener en cuenta el espacio que se requiera para mover el gato para poner el cable en tensión.When a cable is tensioned, to ensure that all its elements are uniformly tensioned it is necessary to act on all those elements with a cat (tensioner) device multi-element stretcher that picks up and puts on tension all elements simultaneously, based on a stress situation void or uniform. The stronger the cable to be tensioned, more bulky and heavy will be the cat that has the capacity to do so and, consequently, the space it occupies to be coupled possibly the cable can become considerably large, and moving the cat can really be a problem because of its dimensions and its weight. These factors may affect the project of the works, since the designer must take into account the space that is required to move the jack to put the cable in tension.

Por lo tanto, la posibilidad de poner en tensión los cables actuando sobre sus elementos individuales o grupos uniformes de los mismos (en lo que sigue denominados colectivamente con el término elementos) con gatos o, más generalmente, dispositivos tensores, significa un importante avance que proporciona numerosos beneficios desde el doble punto de vista de diseño y de construcción. En efecto, los citados gatos o dispositivos tensores pueden manejarse fácilmente, son de dimensiones y peso reducidos y al mismo tiempo aseguran la uniformidad de la tensión aplicada.Therefore, the possibility of stressing the cables acting on their individual elements or groups uniforms thereof (in what is still collectively referred to as with the term elements) with cats or, more generally, tensioning devices means an important advance that provides numerous benefits from the double point of view of Design and construction. In effect, the said cats or tensioning devices can be easily handled, they are reduced dimensions and weight and at the same time ensure uniformity of the applied voltage.

Un nuevo beneficio conclusivo que se obtiene al realizar la operación viene proporcionado por la posibilidad de instalar individualmente los elementos y enclavarlos provisionalmente sin tener que preocuparse de que estén uniformemente tensados, posponiéndose el nivelado de su tensión a cuando se hayan instalado todos los elementos. Pero no es fácil poner en tensión individualmente cada elemento a la vez que se asegure que todos ellos están tensados uniformemente, porque, como es bien sabido, varios factores, entre ellos la interacción recíproca, la elasticidad de la estructura, las variaciones de las cargas externas y los factores ambientales dan lugar a importantes y progresivas diferencias de tensión en los elementos sucesivamente tensados.A new conclusive benefit that is obtained by performing the operation is provided by the possibility of individually install the elements and interlock them provisionally without worrying that they are uniformly tensioned, postponing the leveling of its tension to when all the elements have been installed. But it is not easy individually tension each element at the same time as ensure that all of them are uniformly tensioned, because, as It is well known, several factors, including interaction reciprocal, the elasticity of the structure, the variations of the external loads and environmental factors give rise to important and progressive tension differences in the elements successively strained

Con objeto de eliminar dichas diferencias, se hay propuesto soluciones de tensado que comprenden gatos para cada elemento en particular, basándose dichas soluciones en la medición de los valores de estirado detectados durante el tensado, o en la aplicación de tensiones que progresivamente se modifican en base a cálculos teóricos; dichas soluciones, sin embargo, sólo permiten reducir, no eliminar, las diferencias de tensión y, la mayoría de ellas, no permiten la uniformidad de la fuerza aplicada que debe ser controlada individualmente.In order to eliminate these differences, there are proposed tensioning solutions comprising jacks for each particular element, based on these solutions in the measurement of the stretch values detected during tensioning, or in the application of tensions that progressively change based on theoretical calculations; such solutions, however, only allow reduce, not eliminate, voltage differences and, most they do not allow the uniformity of the applied force that should Be controlled individually.

Otra solución, propuesta según EP 0.421.862, comprende monitorizar el primer filamento que se ha de poner en tensión por medio de un tensómetro que no forma parte del gato; el filamento "de control" se utiliza como referencia para tensar todos los demás filamentos, asegurando así su tensado uniforme. Pero, al final de todas las operaciones de tensado, el filamento "de control" ha de ser liberado para separar el tensómetro y después puesto bajo la misma tensión que se aplica al elemento tensado en último lugar, sin efectuarse una verificación instrumental de que dicho valor de la tensión haya variado mientras tanto.Another solution, proposed according to EP 0.421.862, includes monitoring the first filament to be put in tension by means of a tensometer that is not part of the jack; he "control" filament is used as a reference for tensioning all other filaments, thus ensuring uniform tension. But, at the end of all tensioning operations, the filament "control" must be released to separate the tensometer and then placed under the same tension that is applied to the element tensioned last, without verification instrumental that this tension value has varied Meanwhile.

En US-A-5.809.710 se describen otros método y dispositivo en los que se acoplan dos prensas hidráulicas a una misma bomba hidráulica mediante una línea de alimentación y una línea de retorno, de manera que se mantenga una unión en comunicación hidráulica entre las dos prensas en todo momento. Se emplea una primera prensa para aplicar tensión a un primer filamento, que entonces se ancla mediante un correspondiente elemento retenedor, y después se aplica la segunda prensa a un segundo filamento y se acciona hasta que el pistón de la primera prensa se desplace una pequeña distancia cuando la tensión es igual a la tensión ya aplicada al primer filamento, indicando así que las tensiones en los dos filamentos son iguales.In US-A-5,809,710 other method and device are described in which two are coupled hydraulic presses to the same hydraulic pump by means of a power line and a return line, so that it maintain a joint in hydraulic communication between the two presses at all times. A first press is used to apply tension to a first filament, which is then anchored by a corresponding retaining element, and then the second is applied press a second filament and actuate until the piston of the first press moves a small distance when the tension it is equal to the tension already applied to the first filament, indicating so the tensions in the two filaments are equal.

Una solución de este tipo presenta algunos inconvenientes que hacen que el método y el dispositivo sean complicados; primeramente, este método exige retener el primer elemento de anclaje aflojado por el movimiento de la primera prensa, a fin de impedir un cambio en su posición relativa al primer filamento; segundo, las dos prensas se desactivan cuando la segunda prensa se desplaza hacia otro filamento, con lo cual la primera prensa debe también reactivarse en cada acción de tensado y el correspondiente elemento de retención de afloja y se aprieta repetidamente; tercero, con objeto de no tener que basarse en una observación externa de las prensas, es preciso dotarlas de interruptores, tales como sensores de posición o interruptores de proximidad de inducción que controlen automáticamente la desconexión de la bomba cuando se haya alcanzado la tensión apropiada.Such a solution presents some inconveniences that make the method and the device complicated; First, this method requires retaining the first anchoring element loosened by the movement of the first press, in order to prevent a change in its position relative to the first filament; second, the two presses are deactivated when the second press moves to another filament, whereby the first press must also be reactivated at each tensioning action and the corresponding loosening element and tightening repeatedly; third, in order not to have to rely on a external observation of the presses, they must be provided with switches, such as position sensors or switches induction proximity that automatically control the pump disconnection when voltage has been reached appropriate.

La invención, tal como se reivindica en las reivindicaciones 1 y 2 y se describe a continuación, se caracteriza esencialmente porque todos los elementos que componen el cable pueden ponerse bajo una tensión uniforme mediante el funcionamiento de por lo menos dos dispositivos tensores de elementos individuales que operan con independencia uno de otro y que se aplican en una sucesión ordenada a los elementos individuales, sin necesidad de establecer previamente un elemento de referencia fijo, ni de tener que instalar y separar los medidores de tensión que no forman parte de los dispositivos tensores.The invention, as claimed in the claims 1 and 2 and described below, characterized essentially because all the elements that make up the cable can be put under a uniform tension by operating of at least two tension devices of individual elements that operate independently of each other and that apply in a ordered sequence to the individual elements, without the need for establish a fixed reference element previously, or have to install and separate the voltage meters that are not part of tensioning devices.

Además, no hay necesidad de colocar sensores o interruptores en los dispositivos tensores, ni medios sujetadores de cuña de los elementos tensados, y cada elemento es tensado sólo una vez, evitando así un desgaste excesivo del asiento de cuña.In addition, there is no need to place sensors or switches on tensioning devices, or fastening means wedge of the tensioned elements, and each element is tensioned only once, thus avoiding excessive wear of the wedge seat.

La invención se describe a continuación según una realización preferida y no limitativa de la misma, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention is described below according to a preferred and non-limiting embodiment thereof, with reference to the attached drawings, in which:

La figura I representa una vista en planta del anclaje de un cable, yFigure I represents a plan view of the anchoring a cable, and

Las figuras II, III, IV y V muestran esquemáticamente una sección por el plano X-X de la figura I en diversos pasos del procedimiento según la invención.Figures II, III, IV and V show schematically a section along the X-X plane of the Figure I in various steps of the procedure according to the invention.

Para establecer la disposición de tensado se utilizan esencialmente los siguientes medios técnicos:To establish the tensioning arrangement, they essentially use the following technical means:

--: un elemento espaciador, llamado también placa tensora calibrada, base o anillo, que, cuando se coloca sobre el anclaje del cable, permite tensar las cuñas o los dispositivos de sujeción de los elementos que se han de tensar para que se enclaven o desenclaven;a spacer element, also called calibrated tension plate, base or ring, which, when placed on the cable anchor, allows tension the wedges or the fasteners of the elements that have to be tensioned so that they are interlocked or unlocked;

--: dos dispositivos tensores, también llamados gatos, aptos para coger y poner en tensión cada elemento o filamento individual, estando provistos dichos dispositivos tensores, en consecuencia, de equipos o instrumentos de medición, como se requiere para detectar la fuerza tensora aplicada.two tensioning devices, also called cats, suitable for catching and tension each individual element or filament, being provided said tensioning devices, consequently, of equipment or measuring instruments, as required to detect the tension force applied.

En la figura I se ha representado de manera general la cabeza de un cable formado por doce filamentos que están anclados por medios de cuñas, siendo esta representación meramente indicativa y no limitativa, siendo aplicable la invención a cables que comprenden cualquier número y clase de elementos (filamentos, hilos, barras o cuerdas) que se bloquean de cualquier forma, con sus ejes paralelos o divergentes.In figure I it has been represented in a way general the head of a cable formed by twelve filaments that are anchored by wedge means, this representation being merely indicative and not limiting, the invention being applicable to cables that comprise any number and class of elements (filaments, threads, bars or ropes) that are blocked in any way, with its parallel or divergent axes.

Con referencia ahora a las figuras II, III, IV y a los cuatro elementos genéricos designados con una E, que comprenden los filamentos 1, 2, 3 y 4, la operación de tensado uniforme puede efectuarse como sigue:With reference now to figures II, III, IV and to the four generic elements designated with an E, which comprise filaments 1, 2, 3 and 4, the tensioning operation Uniform can be done as follows:

1.one.: los filamentos del cable se supone que están debidamente anclados en uno de sus extremos no representado, y provisionalmente anclados en su otro extremo a un elemento de anclaje T indicado en la figura II, determinándose la fuerza de anclaje, aunque sea diferente para cada elemento, según las exigencias de instalación;the Cable filaments are supposed to be properly anchored in one of its ends not represented, and provisionally anchored in its other end to an anchoring element T indicated in figure II, determining the anchoring force, even if it is different for each element, according to installation requirements;

2.2.: la placa de tensión calibrada se monta (figura II) al anclaje T para ser tensada, reteniendo dicha placa de tensión calibrada los dispositivos de retención o cuñas C, pero dejándoles el espacio mínimamente suficiente que sea necesario para desenclavar posiblemente los elementos E en el momento en que están siendo tensados y después enclavarlos cuando son soltados por el gato;the calibrated tension plate is mounted (figure II) to anchor T for be tensioned, retaining said calibrated tension plate the retention devices or wedges C, but leaving them the space minimally sufficient that is necessary to unlock possibly the elements E at the moment they are being tensioned and then interlock them when they are released by the cat;

3.3.: se estira el primer gato A tensor de un solo elemento (figura II) al filamento 1 y se tensa hasta el valor prescrito N1;be stretch the first cat A single element tensioner (figure II) to filament 1 and tense up to the prescribed value N1;

4.Four.: se estira el segundo gato B de un solo elemento (figura II) sobre el filamento 2 y se tensa LO hasta que el valor N2 de la tensión mostrada por el gato B sea el mismo que el nuevo valor N1' indicado por el gato A. Resultará, por construcción, N2=N1', que es la misma tensión en los dos filamentos tensados;be stretch the second cat B of a single element (figure II) on the filament 2 and LO is tensioned until the N2 value of the tension shown by jack B is the same as the new value N1 ' indicated by jack A. It will result, by construction, N2 = N1 ', which is the same tension in the two tensioned filaments;

5.5.: se fija el filamento 2 al anclaje (figura III), el gato B se aplica al filamento 3 y se pone en tensión hasta que el valor N3 de la tensión indicado por el gato B sea el mismo que el nuevo valor N2'; por construcción, N3=N2', esto es, la misma tensión en todos los filamentos tensados;be fix the filament 2 to the anchor (figure III), jack B is applied to the filament 3 and is put in tension until the N3 value of the voltage indicated by jack B is the same as the new value N2 '; by construction, N3 = N2 ', that is, the same tension in all strained filaments;

6.6.: el filamento 1 es retenido en el anclaje (figura IV), el gato A se aplica al filamento 4 y se pone en tensión hasta que el valor N4 de la tensión indicado por el gato A sea el mismo que el nuevo valor N3' presente en los filamentos 1, 2 y 3 e indicado por el gato B. Resultará, por construcción, N4=N3', que es la misma tensión en todos los cuatro filamentos tensados.he filament 1 is retained in the anchor (figure IV), jack A is applies to filament 4 and is put on tension until the N4 value of the voltage indicated by jack A is the same as the new value N3 'present in filaments 1, 2 and 3 and indicated by jack B. It will result, by construction, N4 = N3 ', which is the same voltage in all four strands strained.

Esta operación puede seguir realizándose de la misma manera hasta que todos los elementos que comprende el cable son puestos en tensión, asegurando ello su uniforme tensado final en el mismo valor.This operation can continue to be performed from the same way until all the elements comprising the cable they are put in tension, ensuring their final tension uniform In the same value.

Cada elemento (1, 2, 3, 4) puede estar compuesto por varios elementos individuales.Each element (1, 2, 3, 4) can be composed by several individual elements.

Por el ejemplo descrito más arriba, debe quedar claro que los dos gatos tensores A y B son intercambiables y que ninguno de ellos es un elemento preferido para aplicar la invención. Por el contrario, la intercambiabilidad es una nueva cualidad especial que caracteriza la presente invención, dado que permite pasar indiferentemente de un elemento a otro y también volver a un elemento que ya ha sido anteriormente puesto en tensión, posibilitando ello que las dimensiones de los dispositivos tensores se mantengan en la proporción debida.For the example described above, it should be of course, the two tension jacks A and B are interchangeable and that None of them is a preferred element for applying the invention. On the contrary, interchangeability is a new quality. special characterizing the present invention, since it allows pass indifferently from one element to another and also return to a element that has already been previously tensioned, making it possible for the dimensions of the tensioning devices stay in the proper proportion.

En el caso realmente insólito de que los elementos que forman el cable sean tan pocos que en cualquier caso un dispositivo tensor esté siempre adyacente al otro, y que esto sea un obstáculo para que los mismos se instalen al mismo tiempo, aún será posible efectuar toda la operación arriba descrita interponiendo entre la placa P y los dos gatos A y B dos elementos D inclinados en simetría (figura V), en lo que sigue denominados deflectores, los cuales, desviando ligeramente los ejes de estirado de los elementos que hay que poner bajo tensión, permitirían resolver posibles problemas de interferencia. La invención todavía sería aplicable si la desviación se obtuviera conformando o mecanizando adecuadamente la placa tensora calibrada.In the really unusual case that elements that form the cable are so few that in any case one tensioning device is always adjacent to the other, and that this is an obstacle for them to be installed at the same time, even it will be possible to perform the entire operation described above interposing between the plate P and the two jacks A and B two elements D inclined in symmetry (figure V), in what follows referred to as baffles, which, slightly deflecting the stretching axes of the elements to be put under tension, would allow Resolve possible interference problems. The invention yet it would be applicable if the deviation was obtained by conforming or properly machining the calibrated tension plate.

Las posibilidades y variantes de aplicación de la invención y por consiguiente sus aspectos utilitarios, comprenden también:The possibilities and application variants of the invention and therefore its utilitarian aspects, They also include:

1)one): la posibilidad de montar el elemento espaciador P con una solución mecánica diferente a la indicada en la figura II, por ejemplo, pero sin limitación, con sistemas distanciadores a base de arandelas o tornillos;the possibility of mounting the spacer element P with a solution mechanical different from that indicated in figure II, for example, but without limitation, with spacer systems based on washers or screws;

2)2): la posibilidad de substituir el elemento espaciador P, en el que los dispositivos enclavadores C para los elementos a tensar están encapsulados, por una base de tensado (una por cada dispositivo tensor), estando dicha base de tensado incluida o teniendo ventanas laterales, que sólo encapsule una, o un grupo de las mismas, a la vez y que, si fuera necesario, esté posiblemente acoplada a un deflector D. Esta solución resulta especialmente útil para apretar automáticamente, semiautomáticamente o manualmente la tuerca de enclavamiento de un sistema a base de tornillos, o con la ayuda de un deflector con el fin de superar los problemas de interferencia causados por las dimensiones de los gatos;the possibility of replacing the spacer element P, in which the interlocking devices C for tensioning elements are encapsulated, by a tensioning base (one for each device tensioner), said tensioning base being included or having windows lateral, which only encapsulates one, or a group thereof, to the time and, if necessary, is possibly coupled to a baffle D. This solution is especially useful for tightening automatically, semi-automatically or manually the nut of interlocking of a screw-based system, or with the help of a deflector in order to overcome interference problems caused by the dimensions of the cats;

3)3): la posibilidad de acoplar la base de tensado o elemento distanciador P con un dispositivo cuña, que resulta especialmente útil con los sistemas de cuña con elementos retenedores;the possibility of attaching the tensioning base or spacer element P with a wedge device, which is especially useful with wedge systems with retaining elements;

4)4): la posibilidad de inclinar la base de tensado directamente sobre el anclaje T o encapsulando el anclaje sobre una superficie de soporte diferente;the possibility of tilting the tensioning base directly on the T anchor or encapsulating the anchor on a support surface different;

5)5): la posibilidad de emplear al mismo tiempo otros dispositivos tensores además de los dispositivos A y B que son estrictamente necesarios;the possibility of using other tensioning devices at the same time in addition to devices A and B that are strictly necessary;

6)6): la posibilidad de emplear dispositivos tensores A y B diferentes de los gatos, tales como dispositivos mecánicos, llaves dinamométricas u otro dispositivo que sea adecuado para aplicar la tensión;the possibility of using tensioning devices A and B different from cats, such as mechanical devices, torque wrenches or other device that is suitable for applying the tension;

7)7): la posibilidad de medir el valor de la fuerza que se aplica al elemento mediante instrumentos de medición apropiados, que se aplican o acoplan a los dispositivos tensores A y B, a los elementos espaciadores P (bases tensoras, saliente o placa calibrada), a sus soportes o deflectores D;the possibility of measuring the value of the force that is applied to the element by appropriate measuring instruments, which apply or couple to tensioning devices A and B, to P spacer elements (tension bases, projection or plate calibrated), to its supports or deflectors D;

8)8): la posibilidad de instalar un dispositivo que detenga automáticamente la acción de tensado del segundo gato B cuando éste alcanza el mismo valor de la tensión que se ha aplicado por parte del gato A;the possibility of installing a device that automatically stops the tensioning action of the second cat B when it reaches the same voltage value that has been applied by the cat TO;

9)9): el uso de la invención para nivelar el tensado de un conjunto de cables por medio de dos (o más) gatos multielementos (gatos que cogen y tensan al mismo tiempo todos los elementos que componen el cable), siendo comparables los cables individuales que forman el conjunto con el elemento individual que forma el cable. En la práctica, la aplicación de los gatos multielementos a un conjunto de cables corresponde a un "nivel más alto" del caso antes mencionado de los elementos (1, 2, 3, 4) compuestos por varios elementos individuales, mientras que el funcionamiento independiente de cada gato permanece no afectado.he use of the invention to level the tension of a set of cables by means of two (or more) multi-element cats (cats that collect and tighten at the same time all the elements that make up the cable), the individual cables that form the set with the individual element that forms the cable. In the practice, the application of multi-element cats to a set of cables corresponds to a "higher level" of the case before mentioned of the elements (1, 2, 3, 4) composed of several individual elements while operating Independent of each cat remains unaffected.

La invención puede modificarse en diversos detalles prácticos de construcción, sin apartarse de su alcance tal como se define en las reivindicaciones que siguen.The invention can be modified in various ways. practical construction details, without departing from its scope such as defined in the following claims.

Claims

1. Process for tensioning a cable, said cable comprising several elements as filaments, so that the same tension is obtained in the various elements, the tensioning operation of the aforementioned elements comprising the cable being carried out by applying the tensions in succession ordered to the various elements, characterized in that at least two tensioning devices are used that operate independently of each other, because at all times there is always at least one of those elements in tension, and because the second element is tensioned until the tension it reaches the value of said tension element.

2. Device for carrying out the process of claim 1, comprising at least two tensioning devices (A, B) for applying tension that are applied to two elements such as filaments and successively to the individual elements (1, 2, 3, 4) in such a way that the tensioning devices (A, B) can move indifferently from one element to another, characterized in that it further comprises measuring instruments applied to or connected with the tensioning devices (A, B) such that a first device ( A) on a first element (1) carries out the tensioning at a prescribed value (N1) and the second device (B) on a second element (2) carries out the tensioning at a value (N2) that will be the same as the new value (N1 ') indicated by the first tensioning device (A), and because the tensioning devices operate independently of each other.

3. Device according to claim 2, characterized in that it further comprises two inclined elements or deflectors (D) supporting the tensioning devices (A, B) such that they have their tension axes slightly offset.

Device as claimed in claims 2 or 3, characterized in that it comprises: a calibrated spacer or plate (P) interposed between the tensioning devices (A, B) and the wedge elements or interlocking devices (C) for the elements that are put in tension.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the spacer or calibrated plate (P) is configured to obtain the tensioning axes of the devices (A, B) slightly offset.

6. Device as claimed in claim 4, characterized in that the spacer (P) consists of a supplement or screw system.

7. Device as claimed in claim 4, characterized in that it comprises a calibrated plate (P) adapted to each individual tensioning device (A, B) and suitable for encapsulating one interlocking device (C) at the same time or a group of they.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the plate (P) is coupled to a deflector (D) for each tensioning device (A, B).

9. Device as claimed in claim 4, characterized in that the spacer (P) is suitable for being coupled to a wedge device.

Device as claimed in claim 4, characterized in that the spacer (P) rests directly on an anchor (T) of the elements (1, 2, 3, 4) or rests on another support surface, thus encapsulating the anchor (T).

11. Device according to one or more claims 4 to 10, characterized in that it comprises measuring instruments for measuring the value of the force exerted on the elements (1, 2, 3, 4), said instruments being applied to or connected to the spacers or calibrated plates (P) or with their supports or with the deflectors (D).

12. Device according to one or more claims 2 to 11, characterized in that it comprises a device that is suitable for stopping tensioning by the second tensioning device (B) upon reaching the value of the tension exerted by the first tensioning device (A).

13. Device according to one or more claims 2 to 12, characterized in that it comprises two or more tensioning devices (A, B).

14. Device according to one or more claims 2 to 13, characterized in that it comprises two or more multi-element tensioning devices, said tensioning devices are adapted to simultaneously tension each individual cable of a set of cables.

15. Device according to one or more claims 2 to 14, characterized in that the tensioning devices (A, B) are jacks, mechanical devices, torque wrenches or similar devices that are suitable for exerting tension on the various elements (1, 2, 3, 4).