ES2236055T3 - COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF FIBER MATERIALS. - Google Patents

COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF FIBER MATERIALS.

Info

Publication number
ES2236055T3
ES2236055T3 ES01101306T ES01101306T ES2236055T3 ES 2236055 T3 ES2236055 T3 ES 2236055T3 ES 01101306 T ES01101306 T ES 01101306T ES 01101306 T ES01101306 T ES 01101306T ES 2236055 T3 ES2236055 T3 ES 2236055T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
component
diol
acid
composition according
value
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01101306T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Simpert Ludemann
Jurgen Riedmann
Walter Nassl
Franz Dr. Dirschl
Rolf Dr. Moors
Werner Stechele
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Huntsman Textile Effects Germany GmbH
Original Assignee
Ciba Spezialitaetenchemie Pfersee GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ciba Spezialitaetenchemie Pfersee GmbH filed Critical Ciba Spezialitaetenchemie Pfersee GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2236055T3 publication Critical patent/ES2236055T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/10Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing oxygen
    • D06M13/165Ethers
    • D06M13/17Polyoxyalkyleneglycol ethers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/10Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing oxygen
    • D06M13/144Alcohols; Metal alcoholates
    • D06M13/148Polyalcohols, e.g. glycerol or glucose
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/10Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing oxygen
    • D06M13/184Carboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/207Substituted carboxylic acids, e.g. by hydroxy or keto groups; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/21Halogenated carboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/213Perfluoroalkyl carboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/10Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing oxygen
    • D06M13/184Carboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/207Substituted carboxylic acids, e.g. by hydroxy or keto groups; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/217Polyoxyalkyleneglycol ethers with a terminal carboxyl group; Anhydrides, halides or salts thereof
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/244Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus
    • D06M13/248Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus with compounds containing sulfur
    • D06M13/256Sulfonated compounds esters thereof, e.g. sultones
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/244Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus
    • D06M13/282Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus with compounds containing phosphorus
    • D06M13/292Mono-, di- or triesters of phosphoric or phosphorous acids; Salts thereof
    • D06M13/298Mono-, di- or triesters of phosphoric or phosphorous acids; Salts thereof containing halogen atoms
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/322Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing nitrogen
    • D06M13/325Amines
    • D06M13/328Amines the amino group being bound to an acyclic or cycloaliphatic carbon atom
    • D06M13/33Amines the amino group being bound to an acyclic or cycloaliphatic carbon atom containing halogen atoms
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/21Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/227Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of hydrocarbons, or reaction products thereof, e.g. afterhalogenated or sulfochlorinated
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/37Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/643Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds containing silicon in the main chain
    • D06M15/6436Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds containing silicon in the main chain containing amino groups
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2101/00Chemical constitution of the fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, to be treated
    • D06M2101/02Natural fibres, other than mineral fibres
    • D06M2101/04Vegetal fibres
    • D06M2101/06Vegetal fibres cellulosic
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2200/00Functionality of the treatment composition and/or properties imparted to the textile material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2200/00Functionality of the treatment composition and/or properties imparted to the textile material
    • D06M2200/10Repellency against liquids
    • D06M2200/11Oleophobic properties

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

The composition of a medium to treat fiber materials, and especially for finishing textiles, has a diol with perfluoroalkyl groups or a conversion product of such a diol with an acid. It also contains an ethoxylated fatty acid or alcohol, and an oxidized polyolefin wax. The textile finishing medium contains: (A) a diol with the formulation (RF-Z-X-CH2(Y)b)2T, or a mixture of such diols and/or a conversion product of the diol with an acid and/or a mixtures of conversion products with adjustment of the pH value if necessary to 6-9; (B) an ethoxylate of a saturated or unsaturated fatty acid, or an ethoxylate of a saturated or unsaturated aliphatic alcohol with 8-24 carbon atoms; (C) an oxidized polyolefin wax and preferably polyethylene wax; and (D) water. RF = perflourated alkyl residue with 8-24 carbon atoms X = -O- or -S- or a simple chemical compound Z = -CH=CH-CH2- or (CH2)a a = 2-6 Y = -CH(OH)-CH2- b = 0 or 1 T = C(CH2OH)2 for N(CHR)c, CH2OH or N(CHR)c as COO- M+ c = 1-4 R = hydrogen or an alkyl reside with 1-6 carbon atoms, and M+ = Na+, K+ or NH4+. In the event that T is not for C(CH2OH)2 then b has a value of 1. Phosphor acid or polyphosphor acid is used for the diol conversion. The (A) component of the formula for the diol can have Z as (CH2)a with X for -O- or -S-, b has a value of 0 and T is for C(CH2OH)2, or it is a conversion product of the diol with an acid. The (A) component of the diol formula can have Z for -CH=CH-CH2-, X for -O- and b with a value of 1, and T for N(CHR)c, COO- M+ or CH2OH. The composition is a watery dispersion, with a dispersion agent or a mixture of dispersion agents as an additional component (E). An additional component (F) is a polyorganosiloxane with an amino or amido function, or one or more polyoxyalkylene groups, bonded to each Si atom by an alkylene bridge. The composition is free of polysiloxane where there are fluoro atoms, SiH compounds, SiOH compounds and/or SiOR compounds, where R is a suitable organic residue, and in silicon atoms bonded to 3 or 4 oxygen atoms. An additional component (G) is an alkali metal sulfonate or a sodium olefin sulfonate. The component proportions as parts by weight, in relation to 100 parts by weight of water (component D) are A: 5-20 and preferably 7-15; B: 5-20 and preferably 7-15; C: 1-10 and preferably 2-7; E: 1-10 and preferably 2-7; F: 0.5-8.0 and preferably 1-6; G: 0.3-5.0 and preferably 0.5-3.0.

Description

Composición para el tratamiento de materiales de fibras.Composition for the treatment of materials fibers

La invención se refiere a una composición acuosa, la cual es apropiada para el tratamiento de materiales de fibras, en particular de tejidos.The invention relates to an aqueous composition, which is appropriate for the treatment of fiber materials, in particular fabrics.

Es ya conocido, el tratamiento de tejidos en el marco del acabado textil o respectivamente ennoblecimiento, con polímeros, los cuales contienen radicales perfluorados (R_{F}). De esta forma, pueden comunicarse a los tejidos propiedades repelentes al agua y/o repelentes al aceite. Respecto a ello se describen composiciones adecuadas en las patentes US 4 742 140 y la patente EP-A 325 918.It is already known, the treatment of tissues in the textile finishing frame or respectively ennobling, with polymers, which contain perfluorinated radicals (RF). From this way, repellent properties can be communicated to the tissues to water and / or oil repellent. Regarding this, they are described suitable compositions in US 4,742,140 and the patent EP-A 325 918.

Los tejidos acabados con fluorpolímeros sin aditivos especiales, presentan la desventaja de que no poseen el tacto suave que es deseable para muchos campos de empleo. Con polímeros que contienen R_{F} se pueden conseguir de manera conocida propiedades repelentes al aceite y al agua así como una cierta acción repelente a la suciedad (soil repellent) sobre los tejidos. Sin embargo, no es solamente insatisfactorio el tacto de los tejidos tratados solamente con polímeros R_{F} sinó también las propiedades de liberación de la suciedad, es decir, que la eliminación de la suciedad de los tejidos no se logra en la medida deseada. Esto, podría estar provocado por el escaso carácter hidrofílico o respectivamente por la escasa humectabilidad de los tejidos acabados de esta manera.The finished fabrics with fluorpolymers without special additives have the disadvantage that they do not have the Soft touch that is desirable for many fields of employment. With polymers containing RF can be achieved so known oil and water repellent properties as well as a certain soil repellent action on soil tissues. However, it is not only unsatisfactory the touch of tissues treated only with RF polymers but also the release properties of dirt, that is, the removal of dirt from tissues is not achieved as far as desired. This could be caused by the low character hydrophilic or respectively due to the poor wettability of finished fabrics this way.

A causa de las conocidas desventajas citadas, se ha ensayado el tratamiento de tejidos con composiciones, las cuales contienen además de los polímeros R_{F}, agentes suavizantes y agentes hidrofilizantes. Entre los productos que con esta finalidad se mezclaron con los polímeros R_{F} se encuentran los poliorganosiloxanos, ver p. ej., Textile Chemist and Colorist ("Químico y colorista textil"), Vol 29, nº 9, páginas 26-29 (1997), y EP-A 312 949. Las mezclas de R_{F}-polímeros y siliconas tienen la desventaja de que mediante la adición de siliconas las propiedades del tejido comunicadas por los R_{F}-polímeros, como p. ej., la acción repelente al aceite, se debilitan. Tampoco el ensayo de unificar en un solo copolímero los grupos perfluoralquilo y los grupos siloxano, ver p. ej., las patentes WO 00/05315 y US 3 716 517, pudo solucionar el problema y no condujo a propiedades óptimas de los tejidos en lo que se refiere a la acción repelente al aceite, al comportamiento a la eliminación de la suciedad, y al tacto.Because of the known disadvantages cited, tissue treatment with compositions has been tested, which contain in addition to the RF polymers, softening agents and hydrophilizing agents. Among the products that were mixed with the RF polymers for this purpose are polyorganosiloxanes, see p. eg, Textile Chemist and Colorist , Vol 29, No. 9, pages 26-29 (1997) , and EP-A 312 949. Mixtures of R_ {F} -polymers and silicones have the disadvantage that by adding silicones the tissue properties reported by the RF-polymers, such as p. eg, the oil-repellent action, they weaken. Nor does the assay of unifying perfluoralkyl groups and siloxane groups into a single copolymer, see p. e.g., patents WO 00/05315 and US 3 716 517, was able to solve the problem and did not lead to optimal tissue properties in regard to oil-repellent action, dirt removal behavior, and touch.

Tampoco mediante la adición de ceras de poliolefina a las composiciones que contienen los fluorpolímeros, ver la patente EP-A 445 077, pueden solucionarse del todo satisfactoriamente los problemas mencionados más arriba.Nor by adding waxes from polyolefin to the compositions containing the fluorpolymers, see patent EP-A 445 077, can be solved from all satisfactorily the problems mentioned above.

En muchos casos, al efectuar el acabado de tejidos con conocidas composiciones, apareció además el problema de un pronunciado agrisamiento con el lavado.In many cases, when finishing fabrics with known compositions, the problem of a pronounced graying with washing.

El objetivo que la presente invención se propuso alcanzar, consistía en poner a disposición de la técnica una composición altamente efectiva para el tratamiento de materiales de fibras, que no presentara las desventajas descritas de las composiciones conocidas, o bien las presentara solamente en una medida considerablemente reducida. En particular, la composición debía ser apta para comunicar a los tejidos al lado de buenas propiedades repelentes al aceite, un buen carácter hidrofílico, un tacto suave y buenas propiedades de eliminación de la suciedad, y junto a esto, impedir el efecto no deseado de un agrisamiento al lavado. Con el término agrisamiento al lavado, se entiende el fenómeno que ocurre cuando los tejidos después de los procesos de lavado presentan una disminución del grado de blancura, p. ej., debido a las impurezas del baño de lavado. Además, la composición debería poderse obtener en forma de una dispersión acuosa estable, que fuera apta para el proceso de acabado en la fábrica de acabados textiles.The objective that the present invention was proposed achieve, was to make available to the technique a highly effective composition for the treatment of materials fibers, which will not present the described disadvantages of known compositions, or present them only in one considerably reduced measure. In particular, the composition should be able to communicate to the tissues next to good oil repellent properties, a good hydrophilic character, a soft touch and good dirt removal properties, and next to this, prevent the unwanted effect of a crush on the washed. With the term "wash grating", the phenomenon that occurs when the tissues after the processes of Washing show a decrease in the degree of whiteness, e.g. eg due to the impurities of the wash bath. In addition, the composition it should be obtainable in the form of a stable aqueous dispersion, that was suitable for the finishing process in the finishing factory textiles

El objetivo se alcanzó mediante una composición con los siguientes componentes:The objective was achieved through a composition with the following components:

A) Un diol de fórmula (I)A) A diol of formula (I)

(I)[R_{F} - Z - X - CH_{2} (Y)_{b}]_{2} T(I) [R_ {F} - Z - X - CH 2} (Y) b] 2 T

ó una mezcla de dichos dioles y/o un producto que se obtiene por reacción de un diol de fórmula (I) con un ácido y/o una mezcla de dicho producto de la reacción, en donde eventualmente el valor del pH del producto de reacción o de la mezcla de dicho producto de reacción, se ajusta a un valor entre 6 y 9.or a mixture of said diols and / or a product obtained by reacting a diol of formula (I) with an acid and / or a mixture of said reaction product, in where eventually the pH value of the reaction product or of the mixture of said reaction product, is adjusted to a value between 6 and 9.

B) Un etoxilato de un ácido grado saturado o sin saturar, de 8 a 24 átomos de carbono o un etoxilato de un alcohol alifático saturado o sin saturar de 8 a 24 átomos de carbono.B) An ethoxylate of a saturated or no acid grade saturate, from 8 to 24 carbon atoms or an ethoxylate of an alcohol saturated or unsaturated aliphatic of 8 to 24 carbon atoms.

C) Una cera de poliolefina oxidada, de preferencia una cera de polietileno oxidada,C) An oxidized polyolefin wax, of preferably an oxidized polyethylene wax,

D) AguaD) Water

en dondewhere

R_{F} representa un radical alquilo perfluorado de 8 a 24 átomos de carbono,R F represents a perfluorinated alkyl radical from 8 to 24 carbon atoms,

X representa un -O- ó -S- ó un enlace químico sencillo,X represents a -O- or -S- or a chemical bond simple,

en donde Z representa -CH=CH-CH_{2}- ó -(- CH_{2} -)_{a}-, en donde a representa un número de 2 a 6,where Z represents -CH = CH-CH 2 - or - (- CH 2 -) a -, in where a represents a number from 2 to 6,

Y representa -CH(OH)-CH_{2}-,And represents -CH (OH) -CH2 -,

b representa 0 ó 1,b represents 0 or 1,

T representa C(CH_{2}OH)_{2}, representa N-(- CHR -)_{c}- CH_{2}OHT represents C (CH 2 OH) 2, represents N - (- CHR -) c - CH 2 OH

ó representa N-(- CHR -)_{c}- COO^{\ominus}M^{\oplus},or represents N - (- CHR -) c - COO ^ {\ ominus} M ^ {\ oplus},

en dondewhere

c representa un número de 1 a 4,c represents a number from 1 to 4,

R representa hidrógeno o un radical alquilo de 1 a 6 átomos de carbono y M^{\oplus} representa Na^{\oplus}, K^{\oplus} ó NH_{4}^{\oplus},R represents hydrogen or an alkyl radical of 1 at 6 carbon atoms and M ^ \ oplus represents Na ^ \ oplus, K ^ {\ oplus} or NH_ {4} ^ {\ oplus},

en donde en el caso de que T no represente C(CH_{2}OH)_{2}, b tiene el valor 1.where in case T does not represent C (CH 2 OH) 2, b has the value 1.

Cuando Z representa -CH=CH-CH_{2}-, el grupo perfluoralquilo R_{F} está unido de preferencia al átomo de carbono olefínico y no al grupo -CH_{2}-.When Z represents -CH = CH-CH2 -, the perfluoralkyl group RF it is preferably attached to the olefinic carbon atom and not to the group -CH_ {2} -.

Las composiciones según la invención del tipo mencionado comunican a los tejidos propiedades repelentes al aceite, buen comportamiento a la eliminación de la suciedad, propiedades hidrofílicas, un tacto suave agradable y escasa tendencia al agrisamiento debido al lavado (nuevo ensuciado en el proceso de lavado). Son muy apropiadas para el acabado de tejidos, para los cuales se desea un buen carácter hidrofílico y una buena lavabilidad de las manchas (eliminación de la suciedad), p. ej., para el acabado de tejidos para prendas deportivas y tiempo de ocio, para cortinas, así como para el acabado de cuellos de camisa y ropa de cama. Los materiales de fibras que se utilizan para el tratamiento con las composiciones según la invención son de preferencia estructuras planas, p. ej., tejidos o géneros de punto. Resultados especialmente ventajosos se obtienen sobre tejidos que completa o parcialmente p. ej., constan de un 30 hasta un 100% en peso de algodón. El otro componente de la mezcla del algodón puede ser otra fibra p. ej., una fibra sintética como el poliéster o la poliamida. También otras fibras celulósicas como el algodón se pueden tratar bien con las composiciones según la invención. También en el caso de fibras sintéticas puras como la poliamida o el poliéster pueden utilizarse las composiciones según la invención.Compositions according to the invention of the type mentioned they communicate to the tissues oil repellent properties, good behavior to the removal of dirt, properties hydrophilic, a pleasant soft touch and little tendency to cracking due to washing (new fouling in the process of washed). They are very appropriate for finishing fabrics, for which a good hydrophilic character and good washability is desired stains (removal of dirt), p. eg for finishing of fabrics for sportswear and leisure time, for curtains, as well as for finishing shirt collars and bedding. The fiber materials that are used for treatment with compositions according to the invention are preferably structures flat, p. eg, fabrics or knitwear. Results especially advantageous are obtained on tissues that are completely or partially p. For example, they consist of 30 to 100% by weight of cotton. The other Cotton blend component may be another fiber p. eg one synthetic fiber such as polyester or polyamide. Also others Cellulosic fibers such as cotton can be treated well with Compositions according to the invention. Also in the case of fibers Pure synthetics such as polyamide or polyester can be used the compositions according to the invention.

Es importante que las composiciones según la invención contengan los 4 componentes A) a D) citados más arriba y también en la reivindicación 1. El componente D) (agua) sirve para convertir la composición según la invención en una forma adecuada para su aplicación en la fábrica de acabados textiles; esta aplicación tiene lugar de preferencia con un procedimiento habitual de foulardado. Para ello las composiciones están en forma de soluciones acuosas o dispersiones. En caso de que la mezcla de los componentes A) a C) no sea soluble o autodispersable en agua (componente D), debe añadirse un dispersante o mezcla de dispersantes. En una forma de ejecución preferida existen composiciones según la invención en forma de dispersiones acuosas, las cuales contienen eventualmente además como componente E) un dispersante o mezcla de dispersantes. Son apropiados como dispersantes (componente E) los compuestos surfactantes ya conocidos por el experto; principalmente los dispersantes no iónicos y/o anionactivos son apropiados para la obtención de dispersiones acuosas más estables. Como dispersantes no iónicos deben citarse por ejemplo los alcoholes etoxilados y ácidos grasos etoxilados con una longitud de cadena alquílica de 8 a 24 átomos de carbono. Por lo menos un dispersante de este tipo debe estar siempre presente como componente B) en las composiciones según la invención, y pueden añadirse también como componente E) otros tensioactivos, principalmente cuando se puede mejorar la estabilidad de la dispersión acuosa. Dispersantes anión activos apropiados son los productos surfactantes igualmente conocidos por el experto como p. ej., sulfatos o carboxilatos. Dispersantes anionactivos particularmente apropiados son los sulfonatos de metal alcalino ya citados más arriba y en las reivindicaciones 9 y 10 como componente G). Su empleo adicional representa una forma de ejecución preferida de las composiciones según la invención. Pueden contribuir no solamente a la estabilidad de las dispersiones acuosas sino que pueden también actuar como agentes adicionales para comunicar un tacto suave. A este respecto se prefieren las sales de sodio de los sulfonatos de olefina, p. ej., con una longitud de cadena de 8 a 18 átomos de carbono.It is important that the compositions according to the invention contain the 4 components A) to D) cited above and also in claim 1. Component D) (water) serves to converting the composition according to the invention in a suitable form for application in the textile finishing factory; is application takes place preferably with a usual procedure of foulardado. For this the compositions are in the form of aqueous solutions or dispersions. In case the mixture of Components A) to C) is not soluble or self-dispersible in water (component D), a dispersant or mixture of dispersants In a preferred embodiment there are compositions according to the invention in the form of aqueous dispersions, which eventually also contain as component E) a dispersant or mixture of dispersants. They are appropriate as dispersants (component E) known surfactant compounds by the expert; mainly non-ionic dispersants and / or anionics are appropriate for obtaining dispersions more stable aqueous. As non-ionic dispersants they should be mentioned by example ethoxylated alcohols and ethoxylated fatty acids with a alkyl chain length of 8 to 24 carbon atoms. For the less such a dispersant must always be present as component B) in the compositions according to the invention, and can also added as component E) other surfactants, mainly when the stability of the aqueous dispersion Appropriate active anion dispersants are the surfactant products also known to those skilled in the art as p. eg, sulfates or carboxylates. Anionative dispersants particularly suitable are alkali metal sulphonates since cited above and in claims 9 and 10 as a component G). Your additional employment represents a preferred form of execution of the compositions according to the invention. They can contribute not only to the stability of the aqueous dispersions but that they can also act as additional agents to communicate a Soft touch. In this regard, sodium salts of the olefin sulfonates, e.g. eg, with a chain length of 8 to 18 carbon atoms

Juntamente con el agua (componente D)) deben estar también presentes todos los otros 3 componentes A), B) y C) en las composiciones según la invención, para conseguir todas las ventajas. En el caso de que falte el componente A) (diol R_{F}), los tejidos acabados presentan una acción repelente al aceite demasiado pequeña y no presentan propiedades óptimas respecto al comportamiento a la eliminación de la suciedad, así como respecto al agrisamiento al lavado.Together with the water (component D)) they must also be present all the other 3 components A), B) and C) in the compositions according to the invention, to achieve all advantages. In the event that component A) is missing (diol R_), finished fabrics have an oil repellent action too small and have no optimal properties with respect to behavior to the elimination of the dirt, as well as with respect to the wash grating.

Las composiciones que juntamente con el agua, contienen los componentes A) y C), pero no contienen ningún componente B), son composiciones según la invención inferiores respecto al tacto suave y al carácter hidrofílico. Sin embargo, es necesario por otra parte un suficiente carácter hidrofílico de la composición, para conseguir buenas propiedades de eliminación de la suciedad. Además, cuando falta el componente B), se perjudica la estabilidad de las dispersiones acuosas de las composiciones.The compositions that together with the water, contain components A) and C), but do not contain any component B), are lower compositions according to the invention regarding soft touch and hydrophilic character. However it is a sufficient hydrophilic character of the composition, to achieve good removal properties of the dirt. In addition, when component B) is missing, the stability of the aqueous dispersions of the compositions.

En el caso de que el componente C) no esté presente, esto tiene efectos negativos sobre el tacto de los tejidos acabados, el cual no es tan suave en este caso como con el empleo conjunto del componente C). Además el componente C) contribuye a aumentar el carácter hidrofílico y con ello la mejora de las propiedades de eliminación de la suciedad.In case the component C) is not present, this has negative effects on tissue touch finishes, which is not as smooth in this case as with employment component set C). In addition, component C) contributes to increase the hydrophilic character and with it the improvement of dirt removal properties.

Se descubrió sorprendentemente que la especial combinación de los componentes A) a D) conduce a magníficos efectos respecto a las ya citadas propiedades de los tejidos acabados. Un factor influyente esencial es a este respecto la naturaleza química del componente A).It was surprisingly discovered that the special combination of components A) to D) leads to magnificent effects regarding the aforementioned properties of the finished fabrics. A essential influencing factor is in this respect the chemical nature of component A).

El componente A) es un diol o una mezcla de dioles de fórmula (I) y/o un producto o una mezcla de productos, que se obtienen por reacción de un diol/mezcla de dioles de fórmula (I) con un ácidoComponent A) is a diol or a mixture of diols of formula (I) and / or a product or a mixture of products, which are obtained by reacting a diol / mixture of diols of formula (I) with an acid

(I)[R_{F} - Z - X - CH_{2} -(- Y -)_{b}-]_{2} T(I) [R_ {F} - Z - X - CH 2} - (- Y -) b -] 2 T

En esta fórmula (I):In this formula (I):

R_{F} representa un radical alquilo perfluorado de 8 a 24 átomos de carbono,R F represents a perfluorinated alkyl radical from 8 to 24 carbon atoms,

X representa -O- ó -S- ó un enlace químico sencillo,X represents -O- or -S- or a chemical bond simple,

Z representa -CH=CH-CH_{2}- ó -(-CH_{2}-)_{a}-, en donde a representa un número de 2 a 6,Z represents -CH = CH-CH2 - or - (- CH 2 -) a -, where a represents a number from 2 to 6,

Y representa -CH(OH)-CH_{2}-,And represents -CH (OH) -CH2 -,

b representa 0 ó 1,b represents 0 or 1,

T representaT represents

C(CH_{2}OH)_{2}, \ N-(-CHR-)_{c}-CH_{2}OH \ ó \ N-(-CHR-)_{c}-COO^{\ominus}M^{\oplus},C (CH 2 OH) 2, \ N - (- CHR -) c -CH2OH \ or \ N - (- CHR -) c -COO ^ \ \ ominus M ^ {\ oplus},

en dondein where

c es un número de 1 a 4,c is a number from 1 to 4,

R representa hidrógeno o un radical alquilo de 1 a 6 átomos de carbono y M^{\oplus} representa Na^{\oplus}, K^{\oplus} ó NH_{4}^{\oplus}.R represents hydrogen or an alkyl radical of 1 at 6 carbon atoms and M ^ \ oplus represents Na ^ \ oplus, K ^ {\ oplus} or NH_ {4} ^ {\ oplus}.

Cuando T no es C(CH_{2}OH)_{2} , b no debe tener en ningún caso el valor cero sino que debe tener el valor 1.When T is not C (CH 2 OH) 2 , b must not in any case have the value zero but must have the value 1.

Para el empleo de la composición según la invención para el tratamiento de materiales de fibras, es conveniente que la mezcla de agua y componente A) tenga, a temperatura ambiente, un valor del pH en el margen de 6 a 9. En particular, cuando el componente A) se obtuvo mediante la reacción de un diol/mezcla de dioles de fórmula (I) con un ácido, se recomienda ajustar el valor del pH del componente A) de tal forma que una mezcla del componente A) y agua tenga un valor del pH de 6-9. El ajuste del valor del pH puede lograrse con bases, siendo particularmente adecuado el amoníaco.For the use of the composition according to the invention for the treatment of fiber materials, is convenient that the mixture of water and component A) has, to room temperature, a pH value in the range of 6 to 9. In in particular, when component A) was obtained by reaction of a diol / mixture of diols of formula (I) with an acid, recommends adjusting the pH value of component A) in such a way that a mixture of component A) and water has a pH value of 6-9. The adjustment of the pH value can be achieved with bases, ammonia being particularly suitable.

En caso de que los dioles de fórmula (I) deban reaccionar con ácido, para obtener el componente A), puede emplearse como ácido un ácido inorgánico fuerte, de preferencia un ácido exento de halógeno. Particularmente apropiados como ácidos son el H_{3}PO_{4} (ácido fosfórico) acuoso o un ácido polifosfórico. El término "ácido polifosfórico" abarca a este respecto también el ácido pirofosfórico H_{4}P_{2}O_{7} así como ácidos fosfóricos de más alta condensación.In case the diols of formula (I) must react with acid, to obtain component A), it can be used as acid a strong inorganic acid, preferably an acid halogen free. Particularly suitable as acids are the H 3 PO 4 (phosphoric acid) aqueous or a polyphosphoric acid. The term "polyphosphoric acid" also includes in this regard pyrophosphoric acid H 4 P 2 O 7 as well as acids phosphoric of higher condensation.

Mediante las correspondientes investigaciones se comprobó que el componente A) tenía una acción decisiva para los efectos que se pueden lograr con las composiciones según la invención. Los dioles de fórmula (I) no contienen ninguna proporción de polímeros con excepción de los dos grupos perfluoralquilo (R_{F}). Las investigaciones dieron por resultado que las composiciones según la invención son superiores a otras composiciones, que contienen los componentes B), C) y D), en las cuales sin embargo, el componente A) está substituido por un poliuretano conocido con grupos R_{F} ó un conocido poliéster con grupos R_{F}. La ventaja de las composiciones según la invención frente a las composiciones aquí llamadas no-según-la-invención reside principalmente en un magnífico carácter hidrofílico, en propiedades de eliminación de la suciedad y en el escaso agrisamiento por lavado de los tejidos acabados. La causa de ello podría estar en el pequeño carácter hidrofílico de los R_{F}-poliuretanos ó R_{F}-poliésteres frente al
componente A).
Through the corresponding investigations it was found that component A) had a decisive action for the effects that can be achieved with the compositions according to the invention. The diols of formula (I) do not contain any proportion of polymers with the exception of the two perfluoralkyl groups (RF). The investigations resulted in the compositions according to the invention being superior to other compositions, which contain components B), C) and D), in which, however, component A) is substituted by a known polyurethane with groups R_ { F} or a known polyester with RF groups. The advantage of the compositions according to the invention over the compositions here called non-according-to-the-invention lies mainly in a magnificent hydrophilic character, in dirt removal properties and in the poor washing of finished fabrics. The cause of this could be the small hydrophilic character of the R_ {F} -polyurethanes or R_ {F} -polyesters compared to the
component A).

El componente A) puede ser un diol único de fórmula (I) o una mezcla de dichos dioles. En el caso normal existe una mezcla que produce la obtención de los dioles y cuyo representante individual se diferencia en la longitud de la cadena de los radicales R_{F}. También las mezclas de compuestos los cuales se diferencian en la longitud de la cadena de R_{F} y/o en el valor de a, pueden emplearse como componentes A). Como componente A) pueden emplearse también mezclas de dioles los cuales se diferencian en que por una parte los dioles Z están representados por -(-CH_{2}-)_{a}- y por otra parte por -CH=CH-CH_{2}-. Análogamente es válido cuando como componente A) se emplean los productos de reacción de los dioles de fórmula (I) con un ácido. También existen en caso normal mezclas de compuestos, los cuales se diferencian de los radicales R_{F} en la longitud de la cadena. También es posible emplear como componente A) mezclas que contienen tanto los dioles libres de la fórmula (I) y adicionalmente los productos de reacción de los dioles de fórmula (I) con el ácido. En todos los casos citados se emplea para esta reacción de preferencia ácido fosfórico o ácido polifosfórico o una mezcla de los mismos.Component A) can be a unique diol of formula (I) or a mixture of said diols. In the normal case there is a mixture that produces the diols and whose individual representative differs in chain length of the radicals R_ {F}. Also the mixtures of compounds the which differ in the length of the chain of R_ {F} and / or in the value of a, can be used as components A). As a component A) mixtures of diols can also be used which they differ in that on the one hand the Z diols are represented by - (- CH 2 -) a - and then by -CH = CH-CH2 -. Similarly, it is valid when component A) the reaction products of the diols of formula (I) with an acid. There are also normal mixtures of compounds, which differ from the radicals RF in the chain length It is also possible to use as component A) mixtures containing both the free diols of the formula (I) and additionally the reaction products of the diols of formula (I) with the acid. In all the cases mentioned it is used for this preferably phosphoric acid or polyphosphoric acid reaction or a mixture thereof.

Como componente A) son productos apropiados que pueden adquirirse en el comercio, p. ej., en la firma Ciba Spezialitätenchemie USA, con el nombre de LODYNE.As component A) they are appropriate products that can be purchased commercially, e.g. eg, in the firm Ciba Spezialitätenchemie USA, with the name of LODYNE.

Particularmente apropiados como componente A) son los dioles de la fórmula (I) en la cual Z representa -(-CH_{2}-)_{a}-,
X representa -O- ó -S-, b representa el valor 0 y T representa C(CH_{2}OH)_{2}, ó los productos de reacción de dichos dioles con un ácido. Estos productos apropiados como componente A) y su obtención están descritos en las patentes US 4 946 992, US 5 091 550, US 4 898 981 y US 5 132 445. Todos los productos allí citados son apropiados como componente A), en tanto satisfacen las condiciones citadas más arriba, las cuales están fijadas en la reivindicación 1 de la presente invención.
Particularly suitable as component A) are the diols of the formula (I) in which Z represents - (- CH 2 -) a -,
X represents -O- or -S-, b represents the value 0 and T represents C (CH 2 OH) 2, or the reaction products of said diols with an acid. These appropriate products as component A) and their preparation are described in US 4 946 992, US 5 091 550, US 4 898 981 and US 5 132 445. All the products cited therein are appropriate as component A), as long as they satisfy the conditions cited above, which are set in claim 1 of the present invention.

Son particularmente apropiados como componente A), los productos que se pueden obtener mediante la reacción del ácido fosfórico o polifosfórico con los dioles preferidos de fórmula (I) citados más arriba y en la reivindicación 3, en los cuales los radicales R_{F} contienen de 8 a 18 átomos de carbono, Z representa -(-CH_{2}-)_{a}-, X representa -S- y T representa C(CH_{2}OH)_{2}, y a tiene el valor 2 y b el valor 0, y el subsiguiente ajuste del valor del pH con amoníaco es un valor de 6 a 9.They are particularly appropriate as a component A), the products that can be obtained by the reaction of phosphoric or polyphosphoric acid with the preferred diols of formula (I) cited above and in claim 3, wherein R F radicals contain from 8 to 18 carbon atoms, Z represents - (- CH 2 -) a -, X represents -S- and T represents C (CH 2 OH) 2, and a has the value 2 and b the value 0, and the subsequent adjustment of the pH value with ammonia is a value from 6 to 9.

En caso que se desee que el componente A) no contenga dioles libres de fórmula (I), o los contenga en cantidades inapreciables, los dioles de fórmula (I) reaccionan con tales cantidades de ácido, que para cada equivalente en grupos OH de los dioles, se emplea por lo menos un equivalente de átomos de hidrógeno ácido del ácido, aunque de preferencia sin embargo, se emplea un exceso de ácido. Este exceso se elimina de preferencia una vez terminada la reacción, hasta que resulta un valor del pH como se ha descrito más arriba, de aproximadamente 6 a 9. Es particularmente apropiado para ello el amoníaco, p. ej., en forma de una solución acuosa de NH_{3}.In case it is desired that component A) does not contain free diols of formula (I), or contain them in amounts invaluable, the diols of formula (I) react with such amounts of acid, which for each equivalent in OH groups of diols, at least one equivalent of hydrogen atoms is used acid acid, although preferably however, a excess acid This excess is preferably removed once The reaction is over, until a pH value results as described above, from about 6 to 9. It is particularly appropriate for this ammonia, p. eg, in the form of a solution aqueous NH3.

También se puede trabajar con cantidades más pequeñas que las cantidades equivalentes de ácido, cuando se desea que después de la reacción todavía estén contenidos dioles libres de fórmula (I) en la mezcla de reacción.You can also work with more quantities smaller than equivalent amounts of acid, when desired that after the reaction diols are still free formula (I) in the reaction mixture.

Junto a los dioles preferidos descritos de fórmula (I) existe otro grupo de dioles de fórmula (I) los cuales son particularmente adecuados como componente A) y que por lo tanto son preferidos. En una forma preferida de ejecución de las composiciones según la invención, el componente A) es un diol o una mezcla de dioles de fórmula (I) en donde A) es un diol de fórmula (I), en dondeTogether with the preferred diols described in formula (I) there is another group of diols of formula (I) which are particularly suitable as component A) and therefore They are preferred. In a preferred form of execution of the compositions according to the invention, component A) is a diol or a mixture of diols of formula (I) wherein A) is a diol of formula (I), where

Z representa -CH=CH-CH_{2}-,Z represents -CH = CH-CH2 -,

X representa -O-,X represents -O-,

b tiene el valor 1, yb has the value 1, and

T representa N-(-CHR-)_{c}-COO^{\ominus}M^{\oplus} ó N-(-CHR-)_{c}-CH_{2}OH.T represents N - (- CHR -) c -COO ^ \ \ ominus M ^ {\ oplus} or N - (- CHR -) c -CH 2 OH.

Al contrario de los representantes citados más arriba, de los dioles preferidos (en los cuales Z representa -(-CH_{2}-)_{a}- y T representa C(CH_{2}OH)_{2}), es también posible emplear en el llamado segundo grupo (Z=-CH=CH-CH_{2}- y T = N-
(-CHR-)_{c}-COO^{\ominus}M^{\oplus} ó N-(-CHR-)_{c}-CH_{2}OH), en lugar de los dioles libres, sus productos de reacción con ácido, aunque esto no es lo preferido. Se prefiere mucho más emplear los dioles de este segundo grupo en forma libre.
Contrary to the representatives cited above, of the preferred diols (in which Z represents - (- CH 2 -) a - and T represents C (CH 2 OH) 2), it is also possible to use in the so-called second group (Z = -CH = CH-CH2 - and T = N-
(-CHR -) c -COO ^ {\ ominus} M ^ {\ oplus} or N - (- CHR -) c -CH2 OH), instead of the free diols, their acid reaction products, although this is not preferred. It is much more preferred to use the diols of this second group in free form.

Se prefiere además, que M^{\oplus} represente NH_{4}^{\oplus} cuando T represente N-(-CHR-)_{c}-COO^{\ominus}M^{\oplus}. El valor de c es un número de 1 a 4, de preferencia 1 ó 2. Todos los radicales R en las unidades N-(-CHR-)_{c}- representan, independientemente entre sí, hidrógeno o un radical alquilo de 1 a 6 átomos de carbono, siendo preferidos a este respecto el hidrógeno o un radical alquilo lineal, en particular hidrógeno ó CH_{3}.It is further preferred that M ^ {\ oplus} represents NH_ {4} ^ {\ oplus} when T represents N - (- CHR -) c -COO ^ \ \ ominus M ^ {\ oplus}. He value of c is a number from 1 to 4, preferably 1 or 2. All R radicals in the units N - (- CHR -) c - represent, independently of each other, hydrogen or an alkyl radical of 1 to 6 carbon atoms, hydrogen or a linear alkyl radical, in particular hydrogen or CH 3.

Dioles del grupo preferido, en el cual Z = -CH=CH-CH_{2}-, X = -O-, b = 1, T = N-(-CHR-)_{c}- COO^{\ominus}M^{\oplus} ó N-(-CHR-)_{c}
-CH_{2}OH, están descritos en la patente US 5 491 261 y US 5 585 517. Su obtención puede lograrse de forma análoga al procedimiento allí citado o mediante análogo empleo del procedimiento de la patente US 5 254 754.
Diols of the preferred group, in which Z = -CH = CH-CH 2 -, X = -O-, b = 1, T = N - (- CHR -) c - COO ^ ominus M ^ {\ oplus} or N - (- CHR -) c
-CH 2 OH, are described in US Patent 5 491 261 and US 5 585 517. Their obtaining can be achieved analogously to the process mentioned therein or by analogous use of the procedure of US Patent 5 254 754.

La obtención de R_{F}-dioles apropiados tiene lugar de preferencia mediante la adición radical de yoduros de perfluoralquilo (R_{F}-I) en dioles no saturados olefínicos terminales, p. ej., dioles no saturados alílicos, y la subsiguiente eliminación de ácido yodhídrico mediante una base. Como se describe en las citadas patentes US, la adición tiene lugar de preferencia empleando un compuesto azoico como iniciador de radicales y juntamente con el empleo de sales inorgánicas de ácidos que contienen azufre, p. ej., Na_{2}S_{2}O_{5}.Obtaining R_ {F} -diols appropriate takes place preferably by the radical addition of perfluoralkyl iodides (RF-I) in non-diols saturated olefinic terminals, e.g. eg, unsaturated diols allylics, and the subsequent elimination of hydroiodic acid by one base. As described in the cited US patents, the addition takes place preferably using an azo compound as radical initiator and together with the use of salts inorganic sulfur-containing acids, e.g. eg Na 2 S 2 O 5.

Los dioles particularmente apropiados como componente A), pueden obtenerse por adición de un aminoácido, p. ej., alanina o glicina, o una sal de metal alcalino o de amonio de un aminoácido o una amina primaria, en éter alilglicídico (monoepóxido del éter dialílico) en la relación molar -NH_{2}/éter de aproximadamente 1:2 en donde el grupo amino se adiciona al anillo de oxirano, subsiguiente adición de R_{F}-I a los enlaces dobles alílicos restantes y eliminación del HI mediante una base.Particularly suitable diols such as component A), can be obtained by adding an amino acid, e.g. eg, alanine or glycine, or an alkali metal or ammonium salt of an amino acid or a primary amine, in allyl glycidic ether (diallyl ether monoepoxide) in the molar ratio -NH2 / ether of about 1: 2 where the amino group is added to the ring of oxirane, subsequent addition of RF -I to the remaining allylic double bonds and elimination of HI by means of a base.

Un producto utilizable como componente A es el LODYNE 2000 (Ciba Spezialitätenchemie).A product that can be used as component A is the LODYNE 2000 (Ciba Spezialitätenchemie).

Este producto contiene todavía junto al R_{F}-diol y agua otras substancias constituyentes; sin embargo, puede emplearse sin necesidad de separarlas. Debe tenerse en cuenta sin embargo, que en este caso debe considerarse como componente A), solamente la parte de R_{F}-diol, cuando se establecen las relaciones ponderales de las composiciones preferidas citadas más adelante.This product still contains next to R_-F diol and water other substances constituents; however, it can be used without the need for separate them. It should be taken into account however, that in this case should be considered as component A), only the part of R_ {F} -diol, when relationships are established weights of the preferred compositions cited below.

El componente B) es un etoxilato de un ácido graso saturado o sin saturar o de un alcohol alifático saturado o sin saturar. El ácido graso fundamental o el alcohol fundamental contiene de 8 a 24 átomos de carbono. En el caso normal el componente B) es una mezcla de productos que se diferencian en la longitud de la cadena del ácido fundamental o respectivamente del alcohol fundamental y/o en el grado de etoxilación. La declaración arriba citada según la cual el número de átomos de carbono es de 8 a 24, se refiere también al número promedio, en donde en cantidades más pequeñas pueden estar contenidas también moléculas con un número algo más alto o más bajo de átomos de C. Como componente B) pueden emplearse también mezclas que contienen tanto ácidos grasos etoxilados de 8 a 24 átomos de carbono como también alcoholes de 8 a 24 átomos de carbono. Las longitudes de cadena preferidas de los ácidos grasos o alcoholes alifáticos que sirven de base a los etoxilatos están en el margen de 10 a 18 átomos de carbono. El grado de etoxilación, es decir, el número promedio de unidades -CH_{2}-CH_{2}-O- que existen en el componente B), está de preferencia en el margen de 6 a 18. Son particularmente muy apropiados como componente B) los etoxilatos de ácidos grasos sin saturar o saturados de 10 a 18 átomos de carbono y grados promedio de etoxilación de
8 a 14.
Component B) is an ethoxylate of a saturated or unsaturated fatty acid or a saturated or unsaturated aliphatic alcohol. Fundamental fatty acid or fundamental alcohol contains 8 to 24 carbon atoms. In the normal case component B) is a mixture of products that differ in the length of the chain of the fundamental acid or respectively of the fundamental alcohol and / or in the degree of ethoxylation. The aforementioned statement that the number of carbon atoms is 8 to 24, also refers to the average number, where smaller amounts may also contain molecules with a somewhat higher or lower number of C atoms. As component B) mixtures containing both ethoxylated fatty acids of 8 to 24 carbon atoms as well as alcohols of 8 to 24 carbon atoms can also be used. Preferred chain lengths of fatty acids or aliphatic alcohols that serve as the basis for ethoxylates are in the range of 10 to 18 carbon atoms. The degree of ethoxylation, that is, the average number of units -CH_ {2} -CH2 -O- that exist in component B), is preferably in the range of 6 to 18. They are particularly very suitable as component B) ethoxylates of unsaturated or saturated fatty acids of 10 to 18 carbon atoms and average degrees of ethoxylation of
8 to 14.

Productos apropiados como componente B), pueden adquirirse en el comercio y se pueden obtener también según procedimientos ya conocidos mediante la reacción de los correspondientes ácidos o alcoholes con el óxido de etileno.Appropriate products as component B), may acquired in commerce and can also be obtained according to procedures already known by reacting the corresponding acids or alcohols with ethylene oxide.

Bajo la definición arriba mencionada de componente B) están comprendidos también aquellos productos en los cuales el grupo OH terminal que queda después de la etoxilación, está substituido por un grupo OR, en donde R representa un grupo alquilo. Estos productos pueden obtenerse, efectuando después de la etoxilación una eterificación con un alcohol ROH según métodos ya conocidos. R representa en este caso de preferencia un grupo metilo. Sin embargo, para el componente B) se prefieren compuestos en los cuales el grupo OH terminal existe como tal, es decir, que no ha reaccionado.Under the above-mentioned definition of component B) those products are also included in the which the terminal OH group that remains after ethoxylation, is substituted by an OR group, where R represents a group I rent. These products can be obtained, after the ethoxylation an etherification with an alcohol ROH according to methods already known. R represents in this case preferably a methyl group. However, for component B) compounds are preferred in the which the terminal OH group exists as such, that is, it has not reacted

Como ya se ha citado, las composiciones según la invención pueden contener además del componente B) otros productos surfactantes (componente E)), de preferencia estos son del tipo no iónico o anión activos, p. ej., otros compuestos etoxilados, entre los cuales están también los que no entran en la definición del componente B). Sin embargo, debe comprobarse previamente, si con ello no se deterioran las ventajosas propiedades de las composiciones según la invención o los tejidos acabados con ella.As already mentioned, the compositions according to invention may contain in addition to component B) other products surfactants (component E)), preferably these are of the type no ionic or active anion, p. eg, other ethoxylated compounds, among which are also those that do not fall within the definition of component B). However, it must be checked beforehand, if with this does not deteriorate the advantageous properties of the compositions according to the invention or fabrics finished with she.

El componente C) es una cera de poliolefina oxidada. Pueden emplearse ceras de polipropileno oxidadas, ceras de copolímero etileno/propileno oxidadas, o mezclas, las cuales contienen tanto ceras de polietileno oxidadas como también ceras de propileno oxidadas y/o las citadas ceras de copolímeros oxidadas. De preferencia, se emplean exclusivamente las ceras de polietileno oxidadas. Component C) is an oxidized polyolefin wax. Oxidized polypropylene waxes, oxidized ethylene / propylene copolymer waxes, or mixtures, which contain both oxidized polyethylene waxes and also oxidized propylene waxes and / or said oxidized copolymer waxes, can be used. Preferably, oxidized polyethylene waxes are used exclusively.

Las ceras de poliolefina oxidadas son ya conocidas. Mediante la reacción de las poliolefinas con agentes oxidantes se originan grupos polares en el polímero, p. ej., grupos -COOH, los cuales comunican un determinado carácter hidrofílico a los polímeros así modificados. El componente C) de las composiciones según la invención comunica por lo tanto propiedades hidrófilas a las composiciones las cuales son importantes para el comportamiento de eliminación de la suciedad de los tejidos acabados. Además comunican un agradable y suave tacto a los textiles.Oxidized polyolefin waxes are already known. By reacting polyolefins with agents Oxidants originate polar groups in the polymer, e.g. eg groups -COOH, which communicate a certain hydrophilic character to the polymers thus modified. Component C) of the compositions according to the invention therefore communicates hydrophilic properties to the compositions which are important for behavior of dirt removal from finished fabrics. further They communicate a nice and soft touch to textiles.

Como componente C) son particularmente adecuadas aquellas ceras de poliolefinas oxidadas, de preferencia ceras de polietileno oxidadas, las cuales con utilización de conocidos dispersantes no iónicos pueden obtenerse en forma de dispersiones acuosas estables, y tienen un margen de fusión entre 120ºC y 160ºC. Son apropiadas las ceras oxidadas a base de HDPE, las cuales pueden obtenerse en el comercio en forma de dispersiones acuosas. Un ejemplo es el producto Glaswax® E1 de Ciba Spezialitätenchemie, Basilea, cuyo componente de cera tiene un punto de fusión en el margen medio.As component C) they are particularly suitable those oxides of oxidized polyolefins, preferably waxes of oxidized polyethylene, which with the use of known non-ionic dispersants can be obtained in the form of dispersions aqueous, and have a melting range between 120ºC and 160ºC. Oxidized HDPE-based waxes are appropriate, which can Obtained commercially in the form of aqueous dispersions. A example is the product Glaswax® E1 from Ciba Spezialitätenchemie, Basel, whose wax component has a melting point in the middle margin

Otras ceras oxidadas apropiadas pueden obtenerse en el comercio y están descritas en la literatura, p. ej., EP-A 641 833, EP-A 412 324, US4 211 815, DE-A 28 24 716, DE-A 19 25 993 y US 3 060 163.Other suitable oxidized waxes can be obtained in commerce and are described in the literature, p. eg EP-A 641 833, EP-A 412 324, US4 211 815, DE-A 28 24 716, DE-A 19 25 993 and US 3 060 163.

Además, hay que destacar como apropiadas, ceras de poliolefina oxidadas, en particular ceras de polietileno oxidadas de la literatura citada en la patente EP-A 412 324.In addition, it should be noted as appropriate, waxes oxidized polyolefins, in particular oxidized polyethylene waxes of the literature cited in patent EP-A 412 324

Muy particularmente apropiado como componente C) son las ceras de polietileno oxidadas con una densidad a 20ºC en el margen de 0,91 a 1,05 g/cm^{3}, un índice de acidez mayor de 5, en particular de 10 a 60, particularmente preferido de 20 a 45 mg KOH/g y un intervalo de fusión que está entre 90 y 160ºC, de preferencia de 120 a 160ºC.Very particularly appropriate as component C) are oxidized polyethylene waxes with a density at 20 ° C in the margin of 0.91 to 1.05 g / cm3, an acid number greater than 5, in particularly from 10 to 60, particularly preferred from 20 to 45 mg KOH / g and a melting range that is between 90 and 160 ° C, preferably from 120 to 160 ° C.

Para la obtención de composiciones según la invención, puede emplearse el componente C) en estado sólido, mezclando con el resto de componentes y homogeneizando. Pueden emplearse sin embargo dispersiones acuosas preparadas del componente C), las cuales pueden adquirirse en el comercio, mezclando con el resto de componentes. En caso de partir de una cera de poliolefina oxidada en forma sólida, la cual antes de mezclarse con el resto de componentes debe ser dispersada en agua, pueden emplearse para ello dispersantes que ya son conocidos por el experto. Ejemplos son los alcoholes etoxilados lineales y/o ramificados.To obtain compositions according to the invention, component C) can be used in solid state, mixing with the rest of the components and homogenizing. They can however, prepared aqueous dispersions of the component are used C), which can be purchased commercially, mixing with the other components In case of starting a polyolefin wax oxidized in solid form, which before mixing with the rest of components must be dispersed in water, can be used for this dispersants that are already known to the expert. Examples are the linear and / or branched ethoxylated alcohols.

La obtención de composiciones según la invención puede lograrse mezclando los componentes individuales, eventualmente con adición de uno o más dispersantes (componente E)), a temperatura ambiente o temperatura elevada. Se puede partir también de agua o una mezcla de agua y componente E), y añadir los componentes individuales A), B) y C) en un orden aleatorio. En casos aislados, la estabilidad de la dispersión acuosa obtenida, depende del orden en el que se ha efectuado la mezcla, en estos caso puede determinarse fácilmente el orden óptimo mediante varias pruebas. En todo caso, es ventajoso en lo que respecta a su aplicación en el acabado de tejidos, que las composiciones según la invención estén presentes en forma de dispersiones acuosas estables.Obtaining compositions according to the invention can be achieved by mixing the individual components, if any with the addition of one or more dispersants (component E)), at temperature ambient or high temperature. It can also start from water or a mixture of water and component E), and add the components individual A), B) and C) in a random order. In isolated cases, The stability of the aqueous dispersion obtained depends on the order in which the mixing has been made, in these cases you can The optimal order is easily determined by several tests. In In any case, it is advantageous as regards its application in the fabric finishing, that the compositions according to the invention are present in the form of stable aqueous dispersions.

Las composiciones según la invención contienen los componentes A) a C) de preferencia en la siguiente relación de cantidades, referidas a 100 partes en peso de agua (componente D))The compositions according to the invention contain components A) to C) preferably in the following relationship of quantities, referred to 100 parts by weight of water (component D))

Componente A) 5 a 20, en particular 7 a 15 partes en pesoComponent A) 5 to 20, in particular 7 to 15 parts in weigh

Componente B) 5 a 20, en particular 7 a 15 partes en pesoComponent B) 5 to 20, in particular 7 to 15 parts in weigh

Componente C) 1 a 10, en particular 2 a 7 partes en pesoComponent C) 1 to 10, in particular 2 to 7 parts in weigh

En una forma de ejecución preferida las composiciones según la invención contienen adicionalmente como componente F) un poliorganosiloxano con una función amino o una función amido, o una mezcla de dichos poliorganosiloxanos. Entre los poliorganosiloxanos aminofuncionales o respectivamente amido funcionales, están comprendidos a este respecto los poliorganosiloxanos (siliconas), los cuales contienen uno o varios radicales, que a su vez contienen grupos amino o respectivamente grupos amido. Estos productos pueden obtenerse en el comercio, p. ej., de la firma Wacker Chemie, DE, o bien de Dow Corning. Los grupos amino o respectivamente amido están habitualmente unidos mediante un grupo alquileno cada uno a un átomo de Si, p. ej., mediante un grupo -CH_{2}-CH_{2}- ó -CH_{2}-CH_{2}-CH_{2}-. En los radicales unidos al Si pueden estar presentes o bien solamente un grupo -NH_{2} terminal o varios grupos amino p. ej., en forma de radicales de fórmula -CH_{2}-CH_{2}-CH_{2}-NH-CH_{2}-CH_{2}-NH_{2}. En caso de que el poliorganosiloxano contenga grupos amido, pueden existir adicionalmente grupos amino. Dichos poliorganosiloxanos están descritos en las patentes EP-A 342 830 y EP-A 342 834.In a preferred embodiment the compositions according to the invention additionally contain as component F) a polyorganosiloxane with an amino function or a amido function, or a mixture of said polyorganosiloxanes. Between the aminofunctional or amido polyorganosiloxanes functional, are included in this regard polyorganosiloxanes (silicones), which contain one or more radicals, which in turn contain amino groups or respectively Amido groups These products can be obtained commercially, e.g. eg, from Wacker Chemie, DE, or Dow Corning. The amino or respectively amido groups are usually linked by an alkylene group each to an Si atom, e.g. eg by a group -CH_ {2} -CH_ {2} - or -CH_ {2} -CH_ {2} -CH_ {2} -. In the radicals attached to Si may be present or only one -NH2 terminal group or several amino groups p. eg, in the form of formula radicals -CH 2 -CH 2 -CH 2 -NH-CH 2 -CH 2 -NH 2. In case the polyorganosiloxane contains amido groups, they can additionally there are amino groups. These polyorganosiloxanes are described in patents EP-A 342 830 and EP-A 342 834.

Los poliorganosiloxanos aminofuncionales en los cuales no existe ningún grupo amido, así como su obtención, ya son conocidos en la literatura, p. ej., EP-A 138 192, EP-A 578 144, WO 88/08436. Muy particularmente apropiados como componente F) son los poliorganosiloxanos, los cuales al lado de grupos amino contienen todavía radicales unidos a átomos de Si, en los cuales hay grupos polioxialquileno, particularmente grupos polioxietileno. Polímeros de este tipo están descritos en la patente EP-A 578 144, son polímeros particularmente apropiados, los cuales se mencionan en este documento en la reivindicación 1, con la fórmula (III). En estos polímeros los grupos polioxialquileno están en cada caso mediante un puente de alquileno unidos a un átomo de silicio. Son apropiados como componente F) además, poliorganosiloxanos, los cuales contienen uno o varios radicales, en los cuales están presentes grupos amino secundarios, de fórmula -NX- en donde X representa un radical ciclohexilo sin substituir o substituido. Otros poliorganosiloxanos aminofuncionales apropiados están descritos en la patente EP-A 659 930.The amino functional polyorganosiloxanes in which does not exist any amido group, as well as its obtaining, are already known in the literature, p. e.g., EP-A 138 192, EP-A 578 144, WO 88/08436. Very particularly appropriate as component F) are polyorganosiloxanes, which next to amino groups still contain radicals attached to Si atoms, in which there are polyoxyalkylene groups, particularly polyoxyethylene groups. Polymers of this type are described in EP-A 578 144, are polymers particularly appropriate, which are mentioned in this document in claim 1, with the formula (III). In these polymers polyoxyalkylene groups are in each case by means of a alkylene bridge attached to a silicon atom. Are appropriate as component F) in addition, polyorganosiloxanes, which contain one or more radicals, in which amino groups are present secondary, of formula -NX- where X represents a radical unsubstituted or substituted cyclohexyl. Other polyorganosiloxanes Appropriate amino functionalities are described in the patent EP-A 659 930.

De preferencia se emplean como componente F) poliorganosiloxanos lineales, cuyos grupos terminales son radicales (CH_{3})_{3} Si-O-. También en las cadenas de polisiloxano están todos los radicales unidos a átomos de silicio, los cuales no contienen ningún átomo de oxígeno ni ningún átomo de nitrógeno, de preferencia, grupos metilo. Puede también suceder, lo cual es poco preferido, que una parte de los grupos -CH_{3} terminales o que están en la cadena, pueden estar substituidos cada vez con un grupo fenilo o un grupo alquilo de cadena larga, p. ej., una longitud de cadena de 2 a 12 átomos de carbono. Además se prefiere cuando en ninguno de los átomos de Si del poliorganosiloxano está unido más de un grupo funcional, es decir, más de un radical que contenga oxígeno o nitrógeno.Preferably they are used as component F) linear polyorganosiloxanes, whose terminal groups are radical (CH 3) 3 Si-O-. Also in the polysiloxane chains are all radicals attached to atoms of silicon, which does not contain any oxygen atom or any nitrogen atom, preferably, methyl groups. Can also happen, which is less preferred, than a part of the groups -CH_ {3} terminals or that are in the chain, can be each time substituted with a phenyl group or an alkyl group of long chain, p. eg, a chain length of 2 to 12 atoms of carbon. It is also preferred when none of the Si atoms of the polyorganosiloxane is linked more than one functional group, it is that is, more than one radical containing oxygen or nitrogen.

Mediante la adición de un componente F) a las composiciones según la invención se puede mejorar todavía más el tacto suave agradable de los tejidos acabados. En el caso de que en el componente F) existan además unidades de polioxietileno, aumenta el carácter hidrofílico de las composiciones según la invención y también el carácter hidrofílico de los tejidos acabados, lo cual trae consigo ventajas respecto a las propiedades de eliminación de suciedad.By adding a component F) to the compositions according to the invention can be further improved the Nice soft touch of the finished fabrics. In the case that in component F) there are also polyoxyethylene units, it increases the hydrophilic character of the compositions according to the invention and also the hydrophilic character of the finished fabrics, which brings advantages over the elimination properties of dirt.

Como componente F) son particularmente apropiados dichos poliorganosiloxanos amino o amidofuncionales que no tienen ningún átomo de flúor, ninguna unión silicio-hidrógeno (Si-H), ninguna unión Si-OH y ninguna unión Si-OR. Además, en estos polisiloxanos preferidos no está contenido ningún átomo de silicio, al cual están unidos 3 ó 4 átomos de oxígeno, los polisiloxanos no están de preferencia reticulados transversalmente sino que representan un armazón polisiloxano lineal. R significa a este respecto un radical orgánico cualquiera.As component F) they are particularly appropriate said amino or amidofunctional polyorganosiloxanes that do not have no fluorine atom, no union silicon-hydrogen (Si-H), none Si-OH junction and no Si-OR junction. In addition, no preferred content is contained in these preferred polysiloxanes. silicon atom, to which 3 or 4 oxygen atoms are attached, the polysiloxanes are not preferably cross-linked They represent a linear polysiloxane framework. R means to In this respect, any organic radical.

Junto a los llamados poliorganosiloxanos (componente F)) amino o amidofuncionales, las composiciones según la invención pueden contener todavía adicionalmente poliorganosiloxanos exentos de nitrógeno, p. ej., polidimetilsiloxanos. Tampoco éstos, como se ha descrito más arriba, están de preferencia reticulados, y de preferencia no contienen ningún átomo de flúor, ninguna unión Si-H, ninguna Si-OH y ninguna Si-OR.Together with the so-called polyorganosiloxanes (component F)) amino or amidofunctional, the compositions according to invention may still additionally contain polyorganosiloxanes nitrogen free, p. eg, polydimethylsiloxanes. Neither do these, as described above, they are preferably crosslinked, and preferably they contain no fluorine atom, no union Si-H, no Si-OH and none Yes-OR.

En una forma de ejecución preferida, las composiciones según la invención contienen adicionalmente como componente G) un sulfonato de metal alcalino, p. ej., una sal de Na ó K de un ácido alcanosulfónico de 2 a 18 átomos de carbono. Son particularmente adecuados los olefinsulfonatos de sodio, los cuales pueden obtenerse de forma y manera conocidas por reacción de 1 olefina con trióxido de azufre en forma de gas y subsiguiente neutralización con NaOH acuosa. Estos productos pueden obtenerse en el comercio.In a preferred embodiment, the compositions according to the invention additionally contain as component G) an alkali metal sulphonate, e.g. eg, a salt of Na or K of an alkanesulfonic acid of 2 to 18 carbon atoms. They are particularly suitable are sodium olefin sulfonates, which can be obtained in a known manner and manner by reaction of 1 olefin with sulfur trioxide in the form of gas and subsequent neutralization with aqueous NaOH. These products can be obtained at trade.

De preferencia las composiciones según la invención contienen los componentes A) a C) y E) a G) en las siguientes relaciones de cantidades, referidas a 100 partes en peso de agua (componente D)).Preferably the compositions according to the invention contain components A) to C) and E) to G) in the following ratios of quantities, referred to 100 parts by weight of water (component D)).

A) de 5 a 20, de preferencia 7 a 15, partes en pesoA) from 5 to 20, preferably 7 to 15, parts in weight

B) de 5 a 20, de preferencia 7 a 15, partes en pesoB) from 5 to 20, preferably 7 to 15, parts in weight

C) de 1 a 10, de preferencia 2 a 7, partes en pesoC) from 1 to 10, preferably 2 to 7, parts in weight

E) de 1 a 10, de preferencia 2 a 7, partes en pesoE) from 1 to 10, preferably 2 to 7, parts in weight

F) de 0,5 a 8, de preferencia 1 a 6 partes en pesoF) 0.5 to 8, preferably 1 to 6 parts in weight

G) de 0,3 a 5, de preferencia 0,5 a 3 partes en pesoG) from 0.3 to 5, preferably 0.5 to 3 parts in weight

Las composiciones según la invención se emplean de preferencia en forma de dispersiones acuosas para el tratamiento de materiales de fibras, en particular de estructuras textiles planas y se aplican de preferencia mediante un procedimiento de foulardado corriente sobre los tejidos. La concentración del baño de foulardado y las condiciones del procedimiento pueden escogerse según el estado actual de la técnica. Si se desea, pueden añadirse a las composiciones según la invención o respectivamente los baños de foulardado, otros productos ya conocidos en el acabado o ennoblecido textil, p. ej., agentes reticuladores de la celulosa y/o agentes ignífugos, biocidas, etc. Después de la aplicación en el foulard, se secan los tejidos de manera conocida y eventualmente se condensan a temperatura elevada.The compositions according to the invention are used preferably in the form of aqueous dispersions for treatment of fiber materials, in particular of textile structures flat and preferably applied by a procedure of current foulardado on the tissues. The concentration of the bathroom of Standard and procedure conditions can be chosen according to the current state of the art. If desired, they can be added to the compositions according to the invention or respectively the baths of foulardado, other products already known in the finish or ennobled textile, p. eg, cellulose crosslinking agents and / or agents flame retardants, biocides, etc. After application in the foulard, the tissues are dried in a known manner and eventually condense at high temperature.

La invención se ilustra a continuación mediante ejemplos de distintas formas de ejecución.The invention is illustrated below by Examples of different forms of execution.

Se prepararon 6 formulaciones acuosas. La tabla siguiente muestra sus composiciones cuantitativas (en partes en peso).6 aqueous formulations were prepared. The board following shows its quantitative compositions (in parts in weight).

TABLA 1TABLE 1 Composiciones cuantitativas de las formulaciones investigadas, en partes en pesoQuantitative compositions of the formulations investigated, in parts by weight

1one

Los ejemplos/formulaciones n^{os} 1, 2 y 6 se refieren a las composiciones según la invención, los ejemplos 3, 4 y 5 representan ejemplos comparativos sin relación con la invención.Examples / formulations Nos 1, 2 and 6 are refer to the compositions according to the invention, examples 3, 4 and 5 represent comparative examples unrelated to the invention.

En la tabla 1, significan:In table 1, they mean:

Componente A1:Component A1:

Producto de reacción del ácido polifosfórico con un diol de fórmula (I) según la reivindicación 1, en donde Z = -(-CH_{2}-)_{a}-, X = -S-, b = 0, T = C(CH_{2}OH)_{2}, en donde este producto de reacción está en una forma neutralizada con amoníaco.Product of reaction of polyphosphoric acid with a diol of formula (I) according to the claim 1, wherein Z = - (- CH 2 -) a -, X = -S-, b = 0, T = C (CH 2 OH) 2, where this product reaction is in a form neutralized with ammonia.

Componente A2:Component A2:

Diol de fórmula (I) según la reivindicación 1, en donde Z = -CH=CH-CH_{2}-, X = -O-, b=1, T = N-CH_{2}-COO^{\ominus}NH_{4}^{\oplus}.Formula Diol (I) according to claim 1, wherein Z = -CH = CH-CH2 -, X = -O-, b = 1, T = N-CH2 -COO ^ {\ ominus} NH_ {4} \ oplus}.

Las cantidades de los componentes A1 ó respectivamente A2 en los ejemplos 1 y 2 se escogieron de manera que las formulaciones 1 y 2 tuvieran aproximadamente el mismo contenido (en % en peso) de flúor.The amounts of components A1 or A2 respectively in examples 1 and 2, they chose so that formulations 1 and 2 had approximately the same content (in% by weight) of fluorine.

Componente B:Component B:

Etoxilato de ácidos grasos del coco (media de aproximadamente de 8 a 12 moles de óxido de etileno)Ethoxylate coconut fatty acids (average of approximately 8 to 12 moles of ethylene oxide)

Componente C:Component C:

Cera de polietileno oxidada (CAS nº 68441-17-8)Wax oxidized polyethylene (CAS No. 68441-17-8)

Componente D:Component D:

AguaWater

Componente E:Component E:

Mezcla de dispersantes no iónicos (etoxilatos)Mix of nonionic dispersants (ethoxylates)

Componente F:Component F:

Mezcla de dos poliorganosiloxanos aminofuncionales de los cuales uno contiene grupos polioxietileno.Mix of two aminofunctional polyorganosiloxanes of which one contains polyoxyethylene groups.

Componente G:Component G:

Olefinsulfonato de sodio.Olefinsulfonate of sodium.

Las formulaciones de todos los 6 ejemplos fueron estables en las dispersiones acuosas.The formulations of all 6 examples were stable in aqueous dispersions.

Con las formulaciones 1 a 6 (correspondientes a los ejemplos 1 a 6) se acabaron con cada una de ellas, 4 muestras de tejido mediante un procedimiento de foulardado (concentración del baño 45 g/litro).With formulations 1 to 6 (corresponding to Examples 1 to 6) were finished with each of them, 4 samples of fabric by a fouling procedure (concentration of bath 45 g / liter).

Los 4 tejidos fueron:The 4 tissues were:

a) algodón 100%a) cotton 100%

b) poliéster/algodón (65/35)b) Polyester / Cotton (65/35)

c) tafetán de poliéster 100%c) taffeta of 100% polyester

d) tafetán de poliamida 100%d) taffeta of 100% polyamide

Las absorciones del baño producidas en el foulardado (absorción en peso después de exprimir) fueron de:Bath absorptions produced in the Foulardado (absorption by weight after squeezing) were:

Tejido a) 81%Fabric a) 81%

Tejido b) 74%Fabric b) 74%

Tejido c) 62%Fabric c) 62%

Tejido d) 79%Fabric d) 79%

Después del foulardado se secaron los tejidos a 110ºC hasta peso constante y a continuación se condensaron 5 minutos a 150ºC.After the fouling, the tissues were dried 110 ° C to constant weight and then condensed 5 minutes at 150 ° C.

Los tejidos se valoraron a continuación respecto a los siguientes parámetros:The tissues were evaluated below with respect to to the following parameters:

Carácter hidrofílicoCharacter hydrophilic

Comportamiento a la eliminación de la suciedadBehavior to dirt removal

Agrisamiento por lavadoGrating by washed

Ensuciamiento por secadoSoiling by drying

TactoTouch

A este respecto se obtuvieron los resultados expuestos en la tabla 2.In this respect the results were obtained set out in table 2.

TABLA 2TABLE 2

33

En el caso del comportamiento a la eliminación de la suciedad, la puntuación 4-5 significa que después de la ejecución del método descrito más adelante, no queda sobre los tejidos ningún borde de suciedad o en todo caso muy pequeño. La nota 3-4 significa que todavía quedan claros bordes de suciedad.In the case of the behavior to the elimination of dirt, score 4-5 means that after of the execution of the method described below, it is not left over tissues no edge of dirt or in any case very small. The note 3-4 means that there are still clear edges of dirt.

Un número alto en la puntuación para el agrisamiento por lavado, significa un agrisamiento más pequeño; la puntuación 4-5 significa un agrisamiento muy pequeño, la puntuación 5 significa un agrisamiento todavía más pequeño (prácticamente sin agrisamiento), mientras que la puntuación 3-4 significa un claro agrisamiento.A high number in the score for the wash grating means smaller grating; the score 4-5 means a crushing very small, the score 5 means a crush even more small (virtually no graying) while scoring 3-4 means clear grating.

Las determinaciones individuales se efectuaron según los métodos siguientes.Individual determinations were made according to the following methods.

Tacto Touch

Se efectuó una determinación manualA manual determination was made

Carácter hidrofílicoHydrophilic character

La determinación se realizó mediante medición del tiempo durante el cual una gota de agua aplicada sobre el tejido a 20ºC penetra en su interior. Este tiempo es el tiempo (en segundos) que transcurre entre la aplicación de la gota de agua y el momento a partir del cual se observa que la gota ya no se extiende más sobre el tejido.The determination was made by measuring the time during which a drop of water applied on the tissue to 20ºC penetrates inside. This time is the time (in seconds) that elapses between the application of the drop of water and the moment to from which it is observed that the drop no longer spreads over the tissue.

Comportamiento a la eliminación de la suciedadDirt removal behavior

Se aplican sobre la muestra de tejido diferentes clases de suciedad en forma de manchas limitadas espacialmente. Entre los tipos de suciedad ensayados se encuentran el grafito, aceite de motor, cremas para la piel, aceite vegetal, mayonesa, mostaza y vino tinto.They are applied on the different tissue sample dirt classes in the form of spatially limited spots. Among the types of dirt tested are graphite, motor oil, skin creams, vegetable oil, mayonnaise, Mustard and red wine.

Después de la aplicación de las manchas de suciedad, se aplicó un peso sobre el tejido en las zonas manchadas durante 60 segundos. Después de quitar el peso, los tejidos se guardaron durante unos 30 minutos y a continuación se lavaron en una máquina de lavar doméstica con una solución acuosa de un detergente. A continuación se observó visualmente en que medida la mancha de suciedad había sido eliminada con el lavado. Los resultados se expresaron en forma de una puntuación en donde los valores numéricos más altos significan las puntuaciones más efectivas de eliminación de la suciedad (= mejor comportamiento a la eliminación de la suciedad). Los números indicados en la tabla 2 para el comportamiento a la eliminación de la suciedad representan los valores medios a partir de los diferentes tejidos y los diferentes tipos de suciedad.After the application of the spots of dirt, a weight was applied to the fabric in the stained areas for 60 seconds After removing the weight, the tissues are stored for about 30 minutes and then washed in a Domestic washing machine with an aqueous solution of a detergent. Then it was observed visually to what extent the stain of dirt had been removed with washing. The results are expressed in the form of a score where numerical values higher mean the most effective elimination scores of dirt (= better behavior to eliminate dirt). The numbers indicated in table 2 for the dirt removal behavior represent the average values from different tissues and different types of dirt.

Agrisamiento por lavado (= nuevo ensuciamiento en el proceso de lavado)Crushing by washing (= new fouling in the process of washed)

Después de la ejecución del ensayo descrito más arriba sobre el comportamiento a la eliminación de la suciedad se dictaminó visualmente en las muestras de tejido lavadas el tono de blancura o respectivamente una coloración gris. Para ello se asignaron puntuaciones (5 = muy bien, 1 = muy mal). Como en el caso del comportamiento a la eliminación de la suciedad, las puntuaciones que figuran en la tabla 2 para el agrisamiento por lavado representan valores medios.After the execution of the test described further above about the behavior to the removal of dirt is visually ruled in the washed tissue samples the tone of whiteness or gray color respectively. To do this assigned scores (5 = very good, 1 = very bad). As in the case from behavior to dirt removal, scores listed in table 2 for washing graying They represent average values.

Ensuciamiento por secadoDrying fouling

Para ello se ponen en movimiento las muestras secas de tejido en el interior de un bombo giratorio, en el cual existen unas bolas metálicas en movimiento que se ocupan de transportar activamente la suciedad a los tejidos. La suciedad seca utilizada para ello se compone de un 5% de la llamada suciedad estándar (Du Pont) y un 95% de arena marina. Los tejidos se movieron durante 20 minutos en el bombo. A continuación se trataron 5 minutos más con bolas metálicas limpias, para eliminar la suciedad adherente que estaba completamente suelta. El ensuciamiento de los tejidos se dictaminó a continuación visualmente expresándola en forma de una puntuación (5 = la mejor puntuación).To do this, the samples are set in motion. dried tissue inside a rotating drum, in which there are some moving metal balls that deal with Actively transport dirt to tissues. Dry dirt used for it is made up of 5% of the so-called dirt standard (Du Pont) and 95% marine sand. The tissues moved for 20 minutes in the hype. Then they were treated 5 minutes more with clean metal balls, to remove adherent dirt That was completely loose. The fouling of the tissues is then visually ruled expressing it in the form of a score (5 = the best score).

Claims (14)

1. Composición que contiene los componentes A), B), C) y D), en donde1. Composition containing components A), B), C) and D), where el componente A), se escoge decomponent A), is chosen from
a)to)
dioles de fórmula (I)  diols of formula (I)
(I)[R_{F} - Z - X- CH_{2} -(- Y -)_{b}-]_{2} T(I) [R_ {F} - Z-X- CH2} - (- Y -) b -] 2 T
b)b)
productos que se forman mediante reacción de un diol de fórmula (I) con un ácido en donde eventualmente el valor del pH del producto de reacción se ajusta a un valor entre 6 y 9, products that are formed by reaction of a diol of formula (I) with an acid where eventually the pH value of the product reaction is set to a value between 6 and 9,
en dondewhere el componente B) es un etoxilato de un ácido graso saturado o sin saturar, de 8 a 24 átomos de carbono o un etoxilato de un alcohol alifático saturado o sin saturar, de 8 a 24 átomos de carbono,component B) is an ethoxylate of an acid saturated or unsaturated fat, 8 to 24 carbon atoms or a ethoxylate of a saturated or unsaturated aliphatic alcohol, from 8 to 24 carbon atoms, en dondewhere el componente C) es una cera de poliolefina oxidada, de preferencia una cera de polietileno oxidada,component C) is a polyolefin wax oxidized, preferably an oxidized polyethylene wax, y en dondeand where el componente D) es agua,component D) is water, en dondewhere R_{F} representa un radical alquilo perfluorado de 8 a 24 átomos de carbono,R F represents a perfluorinated alkyl radical from 8 to 24 carbon atoms, X representa un -O- ó -S- ó un enlace químico sencillo,X represents a -O- or -S- or a chemical bond simple, en donde Z representa -CH=CH-CH_{2}- ó -(- CH_{2} -)_{a}-, en donde a representa un número de 2 a 6,where Z represents -CH = CH-CH 2 - or - (- CH 2 -) a -, where a represents a number from 2 to 6, Y representa -CH(OH)-CH_{2}-,And represents -CH (OH) -CH2 -, b representa 0 ó 1,b represents 0 or 1, T representa C(CH_{2}OH)_{2}, representa N-(- CHR -)_{c}- CH_{2}OH ó representa N-(- CHR -)_{c}- COO^{\ominus}M^{\oplus},T represents C (CH 2 OH) 2, represents N - (- CHR -) c - CH 2 OH or represents N - (- CHR -) c -COO ^ M \ {\ oplus}, en dondewhere c representa un número de 1 a 4,c represents a number from 1 to 4, R representa hidrógeno o un radical alquilo de 1 a 6 átomos de carbono y M^{\oplus} representa Na^{\oplus}, K^{\oplus} ó NH_{4}^{\oplus},R represents hydrogen or an alkyl radical of 1 at 6 carbon atoms and M ^ \ oplus represents Na ^ \ oplus, K ^ {\ oplus} or NH_ {4} ^ {\ oplus}, en donde en el caso de que T no represente C(CH_{2}OH)_{2}, b tiene el valor 1.where in case T does not represent C (CH 2 OH) 2, b has the value 1.
2. Composición según la reivindicación 1, caracterizada porque la reacción del diol de fórmula (I) con ácido se emplea con ácido fosfórico o ácido polifosfórico.2. Composition according to claim 1, characterized in that the reaction of the diol of formula (I) with acid is used with phosphoric acid or polyphosphoric acid. 3. Composición según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el componente A) es un diol de fórmula (I), en donde3. Composition according to claim 1 or 2, characterized in that component A) is a diol of formula (I), wherein Z representa -(-CH_{2}-)_{a}-,Z represents - (- CH 2 -) a -, X representa -O- ó -S-,X represents -O- or -S-, b tiene el valor 0 yb has the value 0 and T representa -C(CH_{2}OH)_{2},T represents -C (CH 2 OH) 2, o porque el componente A) es un producto de reacción de uno de tales dioles y un ácido.or because component A) is a product of reaction of one of such diols and an acid. 4. Composición según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el componente A) es un diol de fórmula (I), en donde4. Composition according to claim 1 or 2, characterized in that component A) is a diol of formula (I), wherein Z representa -CH=CH-CH_{2}-,Z represents -CH = CH-CH2 -, X representa -O-,X represents -O-, b tiene el valor 1, yb has the value 1, and T representa N-(-CHR-)_{c}-COO^{\ominus}M^{\oplus} ó N-(-CHR-)_{c}-CH_{2}OH.T represents N - (- CHR -) c -COO ^ \ \ ominus M ^ {\ oplus} or N - (- CHR -) c -CH 2 OH. 5. Composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque está en forma de una dispersión acuosa y eventualmente contiene adicionalmente como componente E) un dispersante o una mezcla de dispersantes.5. Composition according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that it is in the form of an aqueous dispersion and optionally additionally contains as component E) a dispersant or a mixture of dispersants. 6. Composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque adicionalmente contiene como componente F) un poliorganosiloxano aminofuncional o amidofuncional.6. Composition according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that it additionally contains as component F) an amino functional or amidofunctional polyorganosiloxane. 7. Composición según la reivindicación 6, caracterizada porque el componente F) contiene uno o varios grupos polioxialquileno, los cuales mediante un puente alquileno están unidos cada uno de ellos a un átomo de Si.7. Composition according to claim 6, characterized in that the component F) contains one or more polyoxyalkylene groups, which by means of an alkylene bridge are each linked to a Si atom. 8. Composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque no contiene ningún polisiloxano, en el que estén presentes átomos de flúor, uniones Si-H, uniones Si-OH, uniones Si-OR, y/o en el cual están presentes átomos de silicio a los cuales están unidos 3 ó 4 átomos de oxígeno, en donde R representa un radical orgánico cualquiera.Composition according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that it does not contain any polysiloxane, in which fluorine atoms, Si-H bonds, Si-OH bonds, Si-OR bonds, and / or are present in the which are present silicon atoms to which 3 or 4 oxygen atoms are attached, where R represents any organic radical. 9. Composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque adicionalmente contiene como componente G) un sulfonato de metal alcalino.9. Composition according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that it additionally contains as component G) an alkali metal sulphonate. 10. Composición según la reivindicación 9, caracterizada porque el componente G) es un olefinsulfonato de sodio.10. Composition according to claim 9, characterized in that component G) is a sodium olefin sulfonate. 11. Composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque referidos a 100 partes en peso de agua (componente D)) contiene los componentes A) a C) y E) a G) en las siguientes relaciones de cantidades:Composition according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that referring to 100 parts by weight of water (component D)) contains components A) to C) and E) to G) in the following quantity ratios: A) 5 a 20, de preferencia 7 a 15 partes en pesoA) 5 to 20, preferably 7 to 15 parts in weight B) 5 a 20, de preferencia 7 a 15 partes en pesoB) 5 to 20, preferably 7 to 15 parts in weight C) 1 a 10, de preferencia 2 a 7 partes en pesoC) 1 to 10, preferably 2 to 7 parts in weight E) 1 a 10, de preferencia 2 a 7 partes en pesoE) 1 to 10, preferably 2 to 7 parts in weight F) 0,5 a 8, de preferencia 1 a 6 partes en pesoF) 0.5 to 8, preferably 1 to 6 parts in weight G) 0,3 a 5, de preferencia 0,5 a 3 partes en pesoG) 0.3 to 5, preferably 0.5 to 3 parts in weight 12. Empleo de una composición según una o varias de las reivindicaciones 1 a 11, para el tratamiento de materiales de fibras.12. Use of a composition according to one or more of claims 1 to 11, for the treatment of materials of fibers 13. Empleo según la reivindicación 12, caracterizado porque los materiales de fibras son estructuras planas textiles.13. Use according to claim 12, characterized in that the fiber materials are flat textile structures. 14. Empleo según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque los materiales de fibras consisten total o parcialmente en algodón.14. Use according to claim 12 or 13, characterized in that the fiber materials consist entirely or partially of cotton.
ES01101306T 2001-01-20 2001-01-20 COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF FIBER MATERIALS. Expired - Lifetime ES2236055T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01101306A EP1225269B1 (en) 2001-01-20 2001-01-20 Composition for the treatment of fibre materials

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2236055T3 true ES2236055T3 (en) 2005-07-16

Family

ID=8176261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01101306T Expired - Lifetime ES2236055T3 (en) 2001-01-20 2001-01-20 COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF FIBER MATERIALS.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1225269B1 (en)
AT (1) ATE289639T1 (en)
DE (1) DE50105416D1 (en)
ES (1) ES2236055T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX2007015228A (en) * 2005-06-06 2008-02-22 Invista Tech Sarl Automatically actuated liquid level sensor.
US7494511B2 (en) 2006-05-08 2009-02-24 E.I. Du Pont De Nemours And Company Hydrophilic stain release agents
JP5216850B2 (en) * 2007-05-18 2013-06-19 インビスタ テクノロジーズ エス エイ アール エル Methods and compositions for treating fibrous substrates
AU2014203168B2 (en) * 2007-05-18 2016-04-21 Invista Technologies S.A R.L. Method and composition for treating fibrous substrates
EP2302130A1 (en) * 2009-09-26 2011-03-30 Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH Compound for making fibre materials oil and/or water resistant
CN102433741B (en) * 2010-11-16 2013-09-25 南通泰慕士服装有限公司 Sewing-hole resisting treatment process of gray cloth
DE102013209170A1 (en) * 2013-05-17 2013-09-12 Cht R. Beitlich Gmbh Composition useful e.g. for waterproofing of absorbent materials, comprises silicone polymer, wax and/or fatty acid esters, aminoplast, urea derivatives and/or melamine derivatives, solvent, crosslinking agent, and dispersing auxiliaries

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3737753A1 (en) * 1987-11-06 1989-06-15 Pfersee Chem Fab AQUEOUS EQUIPMENT AND METHOD FOR SOFT HYDROPHOB / OLEOPHOB TREATMENT OF FIBER MATERIALS
US4946992A (en) * 1988-06-20 1990-08-07 Ciba-Geigy Corporation Heteroatom containing perfluoroalkyl terminated neopentyl glycols and compositions therefrom

Also Published As

Publication number Publication date
EP1225269B1 (en) 2005-02-23
DE50105416D1 (en) 2005-03-31
ATE289639T1 (en) 2005-03-15
EP1225269A1 (en) 2002-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5789394B2 (en) Liquid cleaning agent
JP5281257B2 (en) Washing method
JP5396642B2 (en) Liquid finish composition for textile products
JP2010090278A (en) Liquid detergent composition for clothing
JP2018115133A (en) Hair washing agent composition
Cohen et al. Performance of sulfoxylated fatty acid methyl esters
ES2332003T3 (en) USEFUL COMPOSITIONS AS SOFTENERS OF FABRICS.
JP5863114B2 (en) Liquid treatment composition for textile products
JP6749199B2 (en) Glitter generation inhibitor for textile products, treatment liquid for gloss product suppression for textile products, and method for suppressing gloss growth of textile products
BR112019014940A2 (en) ALCOXYLATED POLYETHYLENEIMINE, SOFTENING TISSUE COMPOSITION, PROCESS TO TREAT A TISSUE, WATER REPELLENT COMPOSITION, AND USE OF ALCOXYLATED POLYETHYLENEIMINE.
JP7063544B2 (en) Liquid detergent composition for feather products
EP1225269B1 (en) Composition for the treatment of fibre materials
KR102375505B1 (en) liquid detergent composition
JP2001192967A (en) Softener composition
JP4350621B2 (en) Textile treatment composition
CN113293613B (en) Low-foam fabric softening degerming agent and preparation method thereof
JP2003073698A (en) Cleaning composition for application to clothing
JP4896475B2 (en) Liquid detergent composition for clothing
JP2012102050A (en) Hair shampoo composition
JP2010059275A (en) Liquid detergent composition for clothing
JP4150918B2 (en) Liquid detergent composition
JPH11293297A (en) Liquid detergent composition for clothing
ES2223735T3 (en) FABRIC CLEANING SYSTEM.
JP2007197687A (en) Cleaning composition
ES2274105T3 (en) COMPOSITIONS OF POLYSYLOXANES AND AMIDAS OF FATTY ACIDS, QUATERNIZED.