ES2236765T3

ES2236765T3 - KITCHEN PLATE.

Info

Publication number: ES2236765T3
Application number: ES97104383T
Authority: ES
Inventors: Alessandro c/o Whirlpool Europe s.r.l. Distaso; Antonio c/o Whirlpool Europe s.r.l. Pellegrini; Severino c/o Whirlpool Europe s.r.l. Ruschetta
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1997-03-14
Publication date: 2005-07-16
Anticipated expiration: 2017-03-14
Also published as: EP0801269A3; IT1283735B1; EP0801269B1; ITMI960715A1; DE69732315T2; EP0801269A2; ITMI960715A0; DE69732315D1

Abstract

SE PRESENTA UN QUEMADOR DE GAS QUE COMPRENDE UNA PARTE DE SOPORTE O PORTADOR DE INYECTOR (1) QUE SE FIJA A LA ESTRUCTURA INFERIOR (15) Y A LA ESTRUCTURA SUPERIOR (16) DE UNA COCINA. LA PARTE (1) SE PUEDE CONECTAR A UN CONDUCTO DE SUMINISTRO DE GAS (5) EN EL CUAL HAY UNA VALVULA NORMAL (57) CONTROLADA POR UN BOTON O UNA ESPITA (58) POSICIONADA EN LA COCINA. SOBRE ESTA CARA INFERIOR (10) DE LA PARTE O PORTADOR DEL INYECTOR (1) QUE COOPERA CON LA ESTRUCTURA INFERIOR (15) DE LA COCINA SE DISPONEN MEDIOS CENTRADORES (21) PARA EL CORRECTO POSICIONAMIENTO DEL PORTADOR DEL INYECTOR (1) SOBRE LA ESTRUCTURA (15) Y MEDIOS (13, 20) PARA EL ACOPLAMIENTO A LOS MEDIOS CONTRARIOS (31) DE DICHA ESTRUCTURA PARA FACILITAR LA FIJACION DEL PORTADOR DEL INYECTOR (1) A LA ESTRUCTURA (15). LOS MEDIOS Y LOS MEDIOS CONTRARIOS (13, 20, 21) FIJAN DE ESTA FORMA EL PORTADOR DEL INYECTOR (1) A LA ESTRUCTURA (15).A GAS BURNER IS PRESENTED THAT INCLUDES AN INJECTOR SUPPORT OR CARRIER PART (1) FIXED TO THE LOWER STRUCTURE (15) AND TO THE UPPER STRUCTURE (16) OF A KITCHEN. PART (1) CAN BE CONNECTED TO A GAS SUPPLY CONDUCT (5) IN WHICH THERE IS A NORMAL VALVE (57) CONTROLLED BY A BUTTON OR A SPIT (58) POSITIONED IN THE KITCHEN. ON THIS LOWER FACE (10) OF THE INJECTOR PART OR CARRIER (1) THAT COOPERATES WITH THE LOWER STRUCTURE (15) OF THE KITCHEN, CENTERING MEANS (21) ARE PROVIDED FOR THE CORRECT POSITIONING OF THE INJECTOR BEARING (1) ON THE STRUCTURE (15) AND MEANS (13, 20) FOR THE COUPLING TO THE CONTRACTING MEANS (31) OF STRUCTURE TO FACILITATE THE INJECTOR BEARING FIXATION (1) TO THE STRUCTURE (15). THE MEDIA AND THE CONTRACTING MEANS (13, 20, 21) FIX THE INJECTOR CARRIER (1) TO THE STRUCTURE (15).

Description

Placa de cocina.Cooking plate

Este invento se refiere a una placa para cocinar con gas de acuerdo con la introducción a la reivindicación principal. La memoria US-A-5 323 759 publica una placa para cocinar de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Los quemadores de gas de esta conocida placa para cocinar están colocados totalmente en las estructuras superpuestas que definen la placa para cocinar.This invention relates to a cooking plate with gas according to the introduction to the claim principal. US-A-5 323 759 publishes a plate for cooking according to the preamble of the claim 1. The gas burners of this known plate for cook are placed completely on the overlapping structures that define the plate for cooking.

Como es bien conocido, los quemadores normales comprenden un portador de inyector (sustancialmente plano) colocado entre las estructuras superpuestas que definen la placa para cocinar. El portador de inyector está fijado, por lo menos a una de las estructuras, mediante tornillos. El portador de inyector también soporta una bujía normal o medio de ignición similar para generar la llama provocando la combustión del gas que sale por un difusor normal fijado superiormente al portador de inyector y provisto en la estructura superior de la placa para cocinar. Finalmente, dicho portador de inyector está conectado a un conducto normal de alimentación para que el gas llegue a dicho difusor.As is well known, normal burners comprise an injector carrier (substantially flat) placed between the overlapping structures that define the plate for Cook. The injector carrier is fixed, at least to one of the structures, by screws. The injector carrier too supports a normal spark plug or similar ignition medium to generate the flame causing the combustion of the gas that comes out of a diffuser normal fixed superior to the injector carrier and provided in the upper structure of the cooking plate. Finally said injector carrier is connected to a normal conduit of supply for the gas to reach said diffuser.

La memoria US-A-4 354 478 publica una placa para cocinar en la cual, para cada quemador de gas, es necesario usar un par de tornillos para fijar el quemador a la pared base de la carcasa de la caja.US-A-4 memory 354 478 publishes a plate for cooking in which, for each gas burner, it is necessary to use a pair of screws to fix the burner to the base wall of the case housing.

Como se ha mencionado, el portador de inyector está firmemente fijado a las estructuras superpuestas de la placa para cocinar. Esto se consigue mediante elementos de sujeción que fijan el portador de inyector a la estructura inferior de dicha placa y al menos un tornillo para fijar el portador de inyector a la estructura superior de dicha placa. Debido a la forma de parte de dicho quemador y de las estructuras descritas, dicha fijación es difícil de conseguir en el montaje de la placa para cocinar.As mentioned, the injector carrier is firmly attached to the overlapping structures of the plate to cook. This is achieved by fasteners that fix the injector carrier to the lower structure of said plate and at least one screw to fix the injector carrier to the upper structure of said plate. Due to the way part of said burner and of the structures described, said fixation is difficult to get on the mounting of the cooking plate.

Adicionalmente, en quemadores conocidos pueden también surgir problemas con respecto a la posición de dicha bujía. En disposiciones conocidas, ésta está atornillada o fijada de otra manera en un agujero provisto en un borde con brida del portador de inyector. La mayor parte del cuerpo de la bujía sobresale de dicho agujero. A causa de esto, si se opera la bujía en ausencia del difusor de gas o de la llama (por ejemplo, durante una comprobación de su funcionamiento después de su fijación al portador de inyector o, por ejemplo, a causa de que el botón pulsador de puesta en marcha ha sido pulsado accidentalmente durante la limpieza de la placa para cocinar), la descarga eléctrica generada por ello podría retornar a lo largo de su cuerpo y descargar a través del generador de alto voltaje al que está conectada la bujía; esto podría causar problemas obvios en tal quemador (el cual es responsable del funcionamiento de todas las bujías de dicha placa), con consecuencias obvias para el uso de la placa para cocinar.Additionally, in known burners they can problems also arise regarding the position of said spark plug. In known arrangements, it is screwed or fixed by another way into a hole provided in a flanged edge of the carrier of injector. Most of the spark plug body protrudes from said hole. Because of this, if the spark plug is operated in the absence of gas or flame diffuser (for example, during a check of its operation after its fixation to the injector carrier or, for example, because the start button has been accidentally pressed during plate cleaning to cooking), the electric shock generated by it could return to along your body and download through the high generator voltage to which the spark plug is connected; this could cause problems obvious in such a burner (which is responsible for the operation of all spark plugs of said plate), with obvious consequences for the Use of the plate for cooking.

Además, portadores de inyectores conocidos no permiten una conexión fácil, fiable y rápida a los conductos de alimentación de gas conectados a los mismos.In addition, known injector carriers do not allow an easy, reliable and fast connection to the conduits of Gas supply connected to them.

Un objetivo del invento presente es el de proporcionar un quemador que represente una mejora respecto a los quemadores conocidos.An objective of the present invention is that of provide a burner that represents an improvement over known burners

Un objetivo concreto del presente invento es el de proporcionar un quemador del tipo mencionado, el portador de inyector del cual queda fijado rápida y firmemente a la estructura de la placa para cocinar, la cual puede ser fijada con seguridad al conducto de alimentación del gas, y que soporte la bujía correspondiente de una manera tal como para proteger a la misma y a su conexión al generador de alto voltaje en el caso de una descarga eléctrica en ausencia del difusor de la llama.A specific objective of the present invention is the of providing a burner of the aforementioned type, the carrier of injector of which is fixed quickly and firmly to the structure of the cooking plate, which can be safely fixed to the gas supply conduit, and that supports the spark plug corresponding in a manner such as to protect it and to its connection to the high voltage generator in the event of a discharge electric in the absence of the flame diffuser.

Estos objetivos son conseguidos por un quemador de acuerdo con la reivindicación 1.These goals are achieved by a burner according to claim 1.

El invento presente resultará más claro por el dibujo que se adjunta, el cual está provisto por medio de un ejemplo no limitante y en el que:The present invention will be clearer by the drawing attached, which is provided by means of an example non-limiting and in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un despiece ordenado de un portador de inyector del quemador de acuerdo con el invento, junto con ciertos elementos conectados al mismo;Figure 1 is a perspective view of a neat exploded view of a burner injector carrier according with the invention, together with certain elements connected thereto;

La figura 2 es una vista desde abajo del portador de inyector de la figura 1;Figure 2 is a bottom view of the carrier of injector of figure 1;

La figura 3 es una sección por la línea 3-3 de la figura 4 a través del portador de inyector asociado con la estructura inferior de una placa para cocinar durante la primera fase de la fijación conjunta de dichas partes;Figure 3 is a section along the line 3-3 of Figure 4 through the injector carrier associated with the bottom structure of a cooking plate during the first phase of the joint fixation of said parts;

La figura 4 es una vista desde debajo de la estructura de la figura 3 en la fase de ensamblado mostrada en esa figura;Figure 4 is a view from below of the structure of figure 3 in the assembly phase shown in that figure;

La figura 5 es una vista similar a la de la figura 3 pero en una fase diferente de la fijación del portador de inyector a la estructura inferior de la placa para cocinar;Figure 5 is a view similar to that of the Figure 3 but at a different stage of the carrier fixation of injector to the bottom structure of the cooking plate;

La figura 6 es una vista similar a la de la figura 4, pero en la fase de ensamblado mostrado en la figura 5;Figure 6 is a view similar to that of the Figure 4, but in the assembly phase shown in Figure 5;

La figura 7 es una sección longitudinal a través de esa parte del portador de inyector de las figuras precedentes para la conexión al conducto de alimentación de gas del quemador;Figure 7 is a longitudinal section through of that part of the injector carrier of the preceding figures for connection to the gas supply line of the burner;

La figura 8 es una vista desde arriba del portador de inyector del quemador de acuerdo con el presente invento.Figure 8 is a top view of the burner injector carrier in accordance with the present invention.

Con referencia a dichas figuras, un quemador comprende un portador de inyector 1 con un cuerpo 2 sustancialmente con forma de copa con collarín a lo largo de su borde 3. Lateralmente, el cuerpo 2 comprende un saliente 4 cilíndrico tubular para conectar el portador de inyector a un conducto 5 para alimentar gas a un inyector (no mostrado) que estaría posicionado en un apoyo 7 provisto en el centro del cuerpo 2. El saliente tubular sobresale parcialmente desde una pared 10 inferior de la base 11 del cuerpo 2 en el que, dentro de este último, está provisto dicho apoyo 7.With reference to said figures, a burner comprises an injector carrier 1 with a body 2 substantially cup-shaped with collar along its edge 3. Laterally, the body 2 comprises a tubular cylindrical projection 4 to connect the injector carrier to a conduit 5 to feed gas to an injector (not shown) that would be positioned on a support 7 provided in the center of the body 2. The tubular protrusion protrudes partially from a bottom wall 10 of the base 11 of the body 2 in which, within the latter, such support is provided 7.

Desde la pared 10 sobresalen hacia arriba dos asientos 13 diametralmente opuestos a los elementos 14 (integrados con dichos asientos o definidos por tornillos o elementos similares) para fijar el cuerpo 2 a la estructura 15 inferior de una placa para cocinar (no mostrada) la cual también comprende una estructura 16 superior (figura 5) para cubrir el cuerpo 2. Esta última estructura comprende una cavidad 18 para permitir a las otras partes del quemador (por ejemplo, un difusor normal de llama) que se acoplen al portador de inyector 1. En la pared 10, en una circunferencia ideal que conecte entre sí dichos asientos 13 y los elementos 14 (de aquí en adelante conocidos en común por el término "medios de fijación 14"), hay provistos diametralmente opuestos salientes 20 sustancialmente con forma de L y un elemento 21 saliente para centrado situado en el centro del portador de inyector. En dicha circunferencia ideal equidistante entre un saliente 20 y los medios de fijación 14 adyacentes hay provisto un saliente 23 adicional que tiene una altura (desde dicha pared) igual a la altura del saliente 4. Los medios de fijación 14 y los salientes 20 tienen unas alturas (desde la pared 10) mayores que las alturas de los salientes 4 y 23.From wall 10 two protrude upwards seats 13 diametrically opposed to elements 14 (integrated with said seats or defined by screws or similar elements) to fix the body 2 to the lower structure 15 of a plate for cooking (not shown) which also comprises a structure 16 upper (figure 5) to cover the body 2. This last structure comprises a cavity 18 to allow the other parts of the burner (for example, a normal flame diffuser) that attach to the injector carrier 1. On wall 10, in an ideal circumference connecting said seats 13 and elements 14 (from here hereinafter known in common by the term "fixing means 14 "), outgoing diametrically opposed 20 are provided substantially L-shaped and a protruding element 21 for centered located in the center of the injector carrier. In bliss ideal circumference equidistant between a projection 20 and the means of adjacent fixing 14 there is provided an additional projection 23 which has a height (from said wall) equal to the height of the projection 4. The fixing means 14 and the projections 20 have heights (from wall 10) greater than the heights of projections 4 and 2. 3.

El elemento 21 está dispuesto para cooperar con un rebaje correspondiente (no mostrado) provisto en la estructura 15. Cada medio de fijación 14 y ese saliente 20, que sigue a dicho medio de fijación en el sentido contrario a las agujas del reloj a lo largo de dicha circunferencia ideal, están dispuestos para cooperar con un rebaje en arco o ranura 30 que tiene un extremo 31 ensanchado. Las ranuras 30 permiten una conexión fácil del portador de inyector 1 a la estructura 15. A este respecto, durante el montaje de la placa para cocinar, los medios de fijación 14 están dispuestos en los extremos 31 de las ranuras 3 (figura 4). Entonces, el cuerpo 2 es girado en la dirección de la flecha F de la figura 2 (es decir en la dirección de las agujas del reloj en la realización mostrada) de manera que en cada ranura 30 los correspondientes medios de fijación 14 son llevados al otro extremo 33 de la ranura, lejos del extremo 31 (Figura 6). La parte elevada 20A de dicho saliente 20 que sigue a los medios 14, penetra en el extremo 31 para bloquear la rotación del cuerpo en la dirección opuesta a la flecha F. El portador de inyector 1 por lo tanto permanece fijado a la estructura inferior 15 de la placa para cocinar.Element 21 is arranged to cooperate with a corresponding recess (not shown) provided in the structure 15. Each fixing means 14 and that projection 20, which follows said fixing means counterclockwise a along said ideal circumference, they are arranged to cooperate with an arc or groove recess 30 that has an end 31 widened Slots 30 allow easy connection of the carrier from injector 1 to structure 15. In this regard, during mounting plate for cooking, fixing means 14 are arranged at the ends 31 of the grooves 3 (figure 4). So, body 2 is rotated in the direction of arrow F of figure 2 (ie in the direction of clockwise in the embodiment shown) so that in each slot 30 the corresponding fixing means 14 are taken to the other end 33 of the groove, away from end 31 (Figure 6). The raised part 20A of said overhang 20 following the means 14, penetrates the end 31 to block the rotation of the body in the direction opposite to the arrow F. Injector carrier 1 therefore remains fixed to the bottom structure 15 of the cooking plate.

El cuerpo 2 también comprende un asiento 40 para un tornillo 41 que fija la estructura superior 16 de la placa para cocinar. Este asiento está formado en una parte 42 del cuerpo 2 que sobresale desde su borde 3 hacia el asiento del inyector 7.The body 2 also comprises a seat 40 for a screw 41 that fixes the upper structure 16 of the plate for Cook. This seat is formed in a part 42 of the body 2 which protrudes from its edge 3 towards the injector seat 7.

El portador de inyector 1 comprende también un asiento 45 para una bujía 46. Este asiento está formado en el saliente del borde 3 y comprende una parte 47 frustocónica que sobresale hacia arriba desde esta última y se abre en 48 en uno de sus lados. El cable eléctrico 49 normal que conecta la bujía 46 a un generador normal de alto voltaje (no mostrado) pasa a través de esta abertura. Entonces la bujía es bloqueada en dicho asiento 45 por un elemento elástico sustancialmente con forma de U insertado dentro de un asiento 51 apoyándose en un plano perpendicular al eje W del asiento 45.The injector carrier 1 also comprises a seat 45 for a spark plug 46. This seat is formed in the protruding from edge 3 and comprises a frustoconic part 47 that protrudes upward from the latter and opens at 48 in one of its sides The normal electric cable 49 that connects the spark plug 46 to a Normal high voltage generator (not shown) passes through this opening. Then the spark plug is locked in said seat 45 by a substantially U-shaped elastic element inserted into a seat 51 resting on a plane perpendicular to the W axis of the seat 45.

La parte 47 protege una gran parte del cuerpo de la bujía 46A y puede recibir cualquier descarga eléctrica producida por la bujía en la ausencia del difusor normal de llama. De esta manera, dicha descarga o chispa es descargada a tierra (por medio de una conexión entre el cuerpo 2 y la tierra, no mostrada) sin que ello dañe dicho generador de alto voltaje.Part 47 protects a large part of the body from 46A spark plug and can receive any electric shock produced by the spark plug in the absence of the normal flame diffuser. This In this way, said discharge or spark is discharged to ground (by means of a connection between body 2 and the earth, not shown) without this damages said high voltage generator.

Finalmente, la proyección 4 en el cuerpo 2 recibe por medio de una fácil inserción el extremo 5A del conducto 5, sobre el cual está situado una junta tórica 55 alojada en un asiento 56 en dicha proyección.Finally, projection 4 in body 2 receives by means of an easy insertion the end 5A of the conduit 5, on which is located an o-ring 55 housed in a seat 56 in said projection.

El conducto 5 es fácilmente insertado en el saliente 4 y es retenido allí dentro por la forma misma del conducto 5. Por lo que a esto se refiere, este último comprende 2 partes paralelas (5A y 5B), la primera conectada al cuerpo 2 y la segunda fijada a una fuente de alimentación de gas conocida en la que está localizada una válvula normal 57 controlada por un conocido pomo o llave 58.The duct 5 is easily inserted into the projection 4 and is retained there by the very shape of the duct 5. As regards this, the latter comprises 2 parts parallel (5A and 5B), the first connected to body 2 and the second attached to a known gas power supply in which it is located a normal valve 57 controlled by a known knob or key 58.

El quemador con un portador de inyector como se ha descrito es ventajoso para el uso en una placa para cocinar y proporciona una seguridad considerable en su uso contra las descargas eléctricas generadas por la bujía si el difusor de la llama ha sido quitado del portador de inyector. El quemador es fácilmente conectable al conducto de alimentación de gas.The burner with an injector carrier as described is advantageous for use on a cooking plate and provides considerable security in its use against electric shocks generated by the spark plug if the diffuser of the flame has been removed from the injector carrier. The burner is easily connectable to the gas supply line.

Una realización del invento ha sido descrita. Sin embargo otras son posibles a la vista de las reivindicaciones presentes.An embodiment of the invention has been described. Without however others are possible in view of the claims present.

Claims

1. Cooking plate comprising a lower structure (15) and an upper structure (16), a gas burner having a support part or injector carrier (1) to be fixed to said lower structure (15) and to said upper structure (16), means for attaching the support part or injector carrier (1) of the gas burner to the lower structure (15), said means being on the lower face (10) of the support or carrier part of injector (1) to cooperate with the lower structure (15) of the cooking plate, said part (1) being connectable to a gas supply conduit (5) in which there is a normal valve (57) controlled by a button or key (58) located on the cooking plate, characterized in that said coupling means (13, 14, 20) are seats (13) for elements (14) for fixing the injector carrier (1) to the upper structure of the cooking plate, and projections (20), the latter protruding and said lower face seats or of the body (2) of the injector carrier (1) and being located at a short distance from each other along an arc of an ideal circumference, the fixing elements (14) and said projections (20) being arranged for cooperating with arched grooves (30, 31) of said lower structure (15) to facilitate fixation by rotating said injector carrier (1) to said lower structure (15), fixing said arcuate seats and projections and grooves (13, 14, 20, 30, 31) therefore the injector carrier (1) to the lower structure (15),

2. Being provided means of focusing on the bottom face (10) of the injector carrier (1) for the correct positioning of the injector carrier (1) in said lower structure (15).

3. Cooking plate as claimed in claim 1, characterized in that the projections (20) are substantially L-shaped and comprise a part (20A) arranged to cooperate with one end (31) of the arcuate grooves (30).

4. Cooking plate as claimed in claim 1, characterized in that it comprises at least one seat (40) for a corresponding screw (41) that fixes the upper part (16) of the cooking plate to the injector carrier (1) .

5. A cooking plate as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a seat (45) for a flame activation spark plug (46) arranged on a flanged edge (3) of the body (2) of the injector holder (1), said seat (48) comprising a part (47) that rises from said edge (3) and that hugs the body (46A) of the spark plug (46).

6. Cooking plate as claimed in claim 4, characterized in that it comprises elastic means (50) for securing the spark plug (46) to the injector carrier body.

7. Cooking plate as claimed in claim 1, characterized in that the injector carrier (1) comprises a tubular projection (4) associated with the base (10) of its body (2) to receive, by an easy coupling insertion, one end (5A) of the gas supply conduit (5).