ES2238304T3 - MULTIPLE TREATMENT MACHINE AND AUTOMATIC RINSE. - Google Patents

MULTIPLE TREATMENT MACHINE AND AUTOMATIC RINSE.

Info

Publication number
ES2238304T3
ES2238304T3 ES00956341T ES00956341T ES2238304T3 ES 2238304 T3 ES2238304 T3 ES 2238304T3 ES 00956341 T ES00956341 T ES 00956341T ES 00956341 T ES00956341 T ES 00956341T ES 2238304 T3 ES2238304 T3 ES 2238304T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machine
valve
distribution valve
disk
rinsing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00956341T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Enrico Folli
Gianluca Bercelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gruppo Bertolaso SpA
Original Assignee
Gruppo Bertolaso SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gruppo Bertolaso SpA filed Critical Gruppo Bertolaso SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2238304T3 publication Critical patent/ES2238304T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • B08B9/32Rotating conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/34Arrangements of conduits or nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/005Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam the liquid being ozonated

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

Máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático (11), que comprende por lo menos un soporte oscilante (12, 16) que presenta una pluralidad de abrazaderas fijadas firmemente (76), cada una capaz de agarrar un recipiente, en la que cada una de dichas abrazaderas (76) está situada frente a una unidad enjuagadora respectiva (86, 90, 104) alimentada por al menos dos fluidos y está provista de por lo menos un inyector (106) capaz de inyectar, de forma alternativa, uno de dichos dos fluidos en dicho recipiente, comprendiendo además cada unidad enjuagadora (86, 90, 104) al menos una válvula de distribución de tipo disco (90) capaz de seleccionar uno de entre al menos dos de dichos fluidos, de tal modo que se inyecte el fluido en el recipiente controlando la iniciación y la finalización del proceso de inyección de los fluidos, caracterizada porque dicha válvula de distribución (90) está unida a dicho inyector (106) por al menos un tubo flexible (100), estando dicho inyector (106) soportado poral menos un carro móvil (104) que se desliza a lo largo de al menos un tubo (86), de tal modo que dicho inyector (106) pueda deslizarse, mientras es controlado por al menos una guía (112), desde una posición de reposo, que apunta hacia abajo, hasta una posición operativa que apunta hacia arriba y viceversa.Multiple treatment and automatic rinsing machine (11), comprising at least one oscillating support (12, 16) having a plurality of firmly fixed clamps (76), each capable of grasping a container, in which each of said clamps (76) is located in front of a respective rinsing unit (86, 90, 104) fed by at least two fluids and is provided with at least one injector (106) capable of injecting, alternatively, one of said two fluids in said container, each rinsing unit (86, 90, 104) also comprising at least one disk-type distribution valve (90) capable of selecting one of at least two of said fluids, such that the fluid is injected in the container controlling the initiation and completion of the fluid injection process, characterized in that said distribution valve (90) is connected to said injector (106) by at least one flexible tube (100), said injector being (106) supported by less a mobile carriage (104) that slides along at least one tube (86), such that said injector (106) can slide, while being controlled by at least one guide (112) , from a rest position, which points down, to an operational position that points up and vice versa.

Description

Máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático.Multiple treatment and rinse machine automatic.

La presente invención se refiere a una máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático según el preámbulo de la reivindicación 1. Una máquina de este tipo es conocida a partir del documento EP-A-0 577 568.The present invention relates to a machine of Multiple treatment and automatic rinse according to the preamble of the claim 1. A machine of this type is known from EP-A-0 577 568.

Los productos líquidos tales como, por ejemplo, agua, jarabe, vinos, licores y otros productos suelen ponerse en el mercado en recipientes frecuentemente constituidos por botellas. En la industria, dichas botellas se llenan mediante máquinas automáticas a las que deben transportarse en una condición limpia y preparada para el llenado.Liquid products such as, for example, Water, syrup, wines, spirits and other products are usually put in the market in containers frequently constituted by bottles. In industry, these bottles are filled by machines automatic to which they must be transported in a clean condition and Ready for filling.

A tal efecto, debe destacarse que el lavado y enjuague de las botellas desempeña un papel muy importante porque, si no se realiza adecuadamente, algunos crecimientos bacterianos pueden desarrollarse que ensuciarán el producto en los recipientes.For this purpose, it should be noted that washing and Rinsing the bottles plays a very important role because, if not done properly, some bacterial growths can be developed that will dirty the product in the containers

Las máquinas enjuagadoras existentes son adecuadas para el tratamiento mediante un líquido, tal como por ejemplo mediante agua esterilizada, agua tratada con ozono o dióxido de azufre, cloro y otros productos, seguido por un tratamiento con gas inerte.The existing rinsing machines are suitable for treatment by a liquid, such as by example by sterilized water, water treated with ozone or dioxide of sulfur, chlorine and other products, followed by a treatment with inert gas.

Existen también otras soluciones en las que cada recipiente es sometido a un doble tratamiento con un producto líquido seguido con un paso final con gas inerte o mediante un primer tratamiento con un producto líquido y un tratamiento final doble que incluye una inyección sucesiva en el recipiente de dos gases inertes distintos.There are also other solutions in which each container is subjected to double treatment with a product liquid followed with a final step with inert gas or by a first treatment with a liquid product and a final treatment double that includes a successive injection into the container of two different inert gases.

A continuación, se hará referencia a una máquina enjuagadora que realiza un procedimiento basado en una primera etapa de enjuague con un producto líquido, seguido de gas inerte.Next, reference will be made to a machine rinser that performs a procedure based on a first stage rinse with a liquid product, followed by inert gas.

Las máquinas convencionales diseñadas para estos tratamientos son conocidas como siendo de un tipo carrusel, provistas, a lo largo de su perímetro, de abrazaderas para agarrar los recipientes y para ofrecerlos a un inyector, que se introduce en ellos para inyectar un líquido o gas inerte.Conventional machines designed for these treatments are known as being of a carousel type, provided, along its perimeter, with clamps to grip the containers and to offer them to an injector, which is introduced into them to inject a liquid or inert gas.

Los diversos productos a inyectar (líquido o gas inerte) se seleccionan por válvulas de control. Estas válvulas de control tienen un cuerpo hueco con clavijas salientes, cuyo movimiento deslizante se controla por levas en la misma máquina. Estas clavijas salientes accionan un pistón que conecta la tobera con el circuito del producto líquido o con el circuito del gas inerte. Por ejemplo, el documento EP 577 568 A1 enseña una máquina enjuagadora giratoria provista de conjuntos de agarre de botellas y una serie de inyectores fijos, que están unidos con las respectivas válvulas deslizadoras.The various products to be injected (liquid or gas inert) are selected by control valves. These valves of control have a hollow body with protruding pins, whose Sliding motion is controlled by cams on the same machine. These protruding pins actuate a piston that connects the nozzle with the liquid product circuit or with the gas circuit inert. For example, EP 577 568 A1 teaches a machine rotating rinser provided with bottle grip assemblies and a series of fixed injectors, which are connected with the respective slide valves

Además, cada válvula está provista de un deslizador horizontal para abrir y cerrar la válvula y cada inyector está unido con la respectiva válvula a través de una tubería de larga distancia.In addition, each valve is provided with a horizontal slider to open and close the valve and each injector is connected to the respective valve through a pipeline long distance.

Estas máquinas enjuagadoras convencionales presentan una estructura bastante compleja y pueden, en algunos casos, llegar a ser deficientemente fiables. Estos inconvenientes suelen ser típicos de las válvulas de control.These conventional rinsing machines they have a fairly complex structure and may, in some cases, become poorly reliable. These inconveniences They are usually typical of control valves.

Además, las máquinas tradicionales son costosas, en particular con respecto a su mantenimiento. Esto, de nuevo, puede imputarse a la acción de las válvulas de control, que necesitan frecuente mantenimiento y trabajos de ajuste. Estos problemas se pueden resolver mediante las enseñanzas de la patente US nº 3.568.690 de la técnica anterior, que se refiere a un aparato de lavado que comprende una válvula de distribución de tipo disco.In addition, traditional machines are expensive, in particular regarding its maintenance. This, again, can imputed to the action of the control valves, which need frequent maintenance and adjustment work. These problems are can be resolved through the teachings of US Pat. No. 3,568,690 of the prior art, which refers to an apparatus of washing comprising a disc type distribution valve.

Sin embargo, ni el documento EP 577 568 A1 ni la patente US nº 3.568.690 son capaces de sugerir una solución al problema de la flexibilidad, fiabilidad y compactacidad completas de una máquina enjuagadora; en particular, el documento EP 577 568 A1 se refiere a una máquina enjuagadora que ocupa demasiado espacio, debido a su voluminosa estructura horizontal.However, neither EP 577 568 A1 nor the US Patent No. 3,568,690 are able to suggest a solution to problem of complete flexibility, reliability and compactness of a rinsing machine; in particular, EP 577 568 A1 refers to a rinsing machine that takes up too much space, due to its voluminous horizontal structure.

El objetivo de la presente invención es eliminar los inconvenientes técnicos citados, obteniendo una máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático de un diseño no solamente simple, sino también muy fiable, para fabricar una máquina enjuagadora de un tipo esencialmente de bajo coste, que no exija un mantenimiento frecuente ni acciones de ajuste y un diseño esencialmente seguro.The objective of the present invention is to eliminate the technical problems mentioned, obtaining a machine Multiple treatment and automatic rinse of a design not only simple, but also very reliable, to manufacture a machine rinser of an essentially low-cost type that does not require a frequent maintenance or adjustment actions and a design essentially safe.

Este objetivo se consigue, según esta invención, mediante una máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático según la reivindicación 1.This objective is achieved, according to this invention, by means of a machine of multiple treatment and automatic rinse according to claim 1.

En las reivindicaciones dependientes se prevén unas realizaciones particulares de la invención.The dependent claims provide particular embodiments of the invention.

De manera ventajosa, la máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático según la presente invención permite modificar el tratamiento, en términos de una exposición a cada fluido individual (líquido o gas inerte) así como del tiempo total de exposición a dichos fluidos. Esto hace muy flexible el funcionamiento de la máquina, puesto que puede adaptarse fácilmente a las necesidades predominantes así como al tipo particular de líquido que se va a alimentar a los recipientes y a otras variables diversas.Advantageously, the treatment machine Multiple and automatic rinse according to the present invention allows modify the treatment, in terms of an exposure to each individual fluid (liquid or inert gas) as well as the total time of exposure to these fluids. This makes the machine operation, since it can be easily adapted to the prevailing needs as well as to the particular type of liquid to be fed to the containers and other variables diverse.

Otras características y ventajas de una máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático según la presente invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la siguiente descripción, que se proporciona a título de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos simplificados, en los que:Other features and advantages of a machine Multiple treatment and automatic rinse according to this invention will become more clearly apparent from the following description, which is provided by way of example no limiting, referring to the attached drawings simplified, in which:

la Figura 1 ilustra una vista en planta superior simplificada de la máquina enjuagadora según la presente invención;Figure 1 illustrates a top plan view simplified rinsing machine according to the present invention;

la Figura 2 ilustra una sección transversal ampliada dibujada a lo largo de la línea II-II de la

\hbox{Figura 1;}
Figure 2 illustrates an enlarged cross section drawn along line II-II of the
 \ hbox {Figure 1;} 

La Figura 3 ilustra una sección transversal ampliada dibujada a lo largo de la línea III-III de la Figura 1;Figure 3 illustrates a cross section enlarged drawn along line III-III of Figure 1;

la Figura 4 ilustra una sección transversal ampliada, dibujada a lo largo de la línea IV-IV de la Figura 1;Figure 4 illustrates a cross section enlarged, drawn along line IV-IV of Figure 1;

la Figura 5 ilustra una primera sección transversal ampliada de una válvula de control montada en la máquina enjuagadora según la presente invención;Figure 5 illustrates a first section cross section of a machine mounted control valve rinser according to the present invention;

la Figura 6 ilustra una segunda sección transversal ampliada de la misma válvula ilustrada en la Figura 5;Figure 6 illustrates a second section cross section of the same valve illustrated in Figure 5;

la Figura 7 ilustra una vista explosionada de un cuerpo, un disco estacionario y un disco móvil, que constituyen la válvula de distribución de la máquina según la presente invención;Figure 7 illustrates an exploded view of a body, a stationary disk and a mobile disk, which constitute the machine distribution valve according to the present invention;

la Figura 8 ilustra una vista de la válvula de distribución en una primera posición operativa;Figure 8 illustrates a view of the valve distribution in a first operational position;

la Figura 9 ilustra una vista de la válvula de distribución en una segunda posición operativa;Figure 9 illustrates a view of the valve distribution in a second operational position;

la Figura 10 ilustra una vista de la válvula de distribución en una tercera posición operativa;Figure 10 illustrates a view of the valve distribution in a third operational position;

la Figura 11 ilustra una vista de la válvula de distribución en una cuarta posición operativa; yFigure 11 illustrates a view of the valve distribution in a fourth operating position; Y

la Figura 12 ilustra una vista de una forma diferente de ejecución de la válvula de distribución en la primera posición operativa.Figure 12 illustrates a view of a shape different execution of the distribution valve in the first operational position

Las Figuras citadas ilustran una máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático, según se indica en su forma global por el número de referencia 11.The figures cited illustrate a machine Multiple treatment and automatic rinse, as indicated in your globally by reference number 11.

La máquina 11 presenta una estructura de tipo carrusel y comprende un soporte oscilante constituido por un eje 12, cuyo extremo 12a se inserta en un soporte 14, mientras que su extremo opuesto 12b está fijado firmemente a una placa 16. El eje 12 está rodeado por una guarda protectora de salpicaduras 17 para proteger el eje 12, evitando así cualquier daño causado por los fluidos usados para enjuagar los recipientes.Machine 11 has a type structure carousel and comprises an oscillating support constituted by an axis 12, whose end 12a is inserted into a support 14, while its opposite end 12b is firmly fixed to a plate 16. Shaft 12 is surrounded by a splash guard 17 to protect axis 12, thus avoiding any damage caused by fluids used to rinse containers.

En una de sus partes próximas al extremo 12a, el eje 12 presenta un rebaje longitudinal que aloja una aleta 18, que está bloqueada en su posición mediante tornillos. La aleta 18 está montada en un casquillo 20 cuyo extremo está firmemente unido a un elemento perfilado en la forma de un disco 22 y cuyo borde libre soporta una rueda dentada 24 capaz de accionar el eje 12 de una manera giratoria.In one of its parts near end 12a, the axis 12 has a longitudinal recess that houses a fin 18, which It is locked in position by screws. Fin 18 is mounted on a bushing 20 whose end is firmly attached to a profiled element in the form of a disk 22 and whose free edge supports a cogwheel 24 capable of driving the axis 12 of a rotating way.

El otro extremo del casquillo 20 se inserta en un primer extremo de un manguito 26 con un par interpuesto de cojinetes 28. Est extremo del manguito 26 está fijado firmemente a una placa anular 30 que, a su vez, está fijada firmemente mediante tornillos a una placa de soporte 32.The other end of the bushing 20 is inserted into a first end of a sleeve 26 with an interposed pair of bearings 28. This end of sleeve 26 is firmly attached to a plate annular 30 which, in turn, is firmly fixed by screws to a support plate 32.

Un segundo extremo del manguito 26 está provisto de un cojinete 34 que incluye un casquillo 36 montado para deslizarse a lo largo del eje 12. El manguito 26 soporta un manguito adicional 38 que soporta un casquillo 40 en uno de sus extremos girado hacia la placa anular 30.A second end of the sleeve 26 is provided of a bearing 34 which includes a bush 36 mounted for sliding along the axis 12. The sleeve 26 supports a sleeve additional 38 that supports a bushing 40 at one of its ends turned towards the ring plate 30.

El otro extremo del manguito 38 soporta un cojinete 42 diseñado para conectarse de una forma oscilante al manguito 38, mediante una parte engrosada 44 del eje 12. El mismo extremo del manguito 38 soporta un anillo 46 alrededor de su perímetro exterior, que está firmemente unido por tornillos a una placa anular 48. El borde exterior de la placa 48 está rodeado por ocho columnas 50, que están, en sus extremos inferiores, unidas a un anillo 52. El anillo 52 está unido a algunos soportes del tipo de radios 54 y cerca de cinco de las ocho columnas 50, mientras que las otras columnas 50 están enfrentadas a una unidad 56 diseñada para cargar o descargar los recipientes que se van a enjuagar desde un transportador 58. Los soportes de tipo radios 54 sirven de apoyo, sobre el bloque 60, a un depósito de lavado 62 diseñado para contener el líquido enjuagador, que gotea a la parte inferior de la máquina 11 por gravedad, cuando se enjuagan los recipientes. El depósito de lavado 62 está provisto, además, de un tubo de descarga
63.
The other end of the sleeve 38 supports a bearing 42 designed to be connected in an oscillating manner to the sleeve 38, by a thickened portion 44 of the shaft 12. The same end of the sleeve 38 supports a ring 46 around its outer perimeter, which is firmly attached by screws to an annular plate 48. The outer edge of the plate 48 is surrounded by eight columns 50, which are, at their lower ends, attached to a ring 52. The ring 52 is attached to some supports of the radius type 54 and about five of the eight columns 50, while the other columns 50 are facing a unit 56 designed to load or unload the containers to be rinsed from a conveyor 58. The radius type supports 54 serve as support, on the block 60, to a wash tank 62 designed to contain the rinsing liquid, which drips to the bottom of the machine 11 by gravity, when the containers are rinsed. The washing tank 62 is also provided with a discharge tube
63.

El anillo 52 y cada uno de los soportes 54 están también firmemente unidos a algunas piezas perfiladas 64, que están provistas, en uno de sus extremos superiores libres, de algunos soportes 66 de una guía 68. cada pieza perfilada 64 se une también a una nervadura rigidizadora 70 y una caja 72, dentro de la cual el recipiente se puede manipular y enjuagar.The ring 52 and each of the brackets 54 are also firmly attached to some profiled parts 64, which are provided, at one of its free upper ends, with some supports 66 of a guide 68. each profiled part 64 also joins a stiffening rib 70 and a box 72, within which the Canister can be handled and rinsed.

La guía 68 está constituida por un anillo perfilado que se extiende a lo largo de toda la longitud de la máquina 11 y se acopla con algunas horquillas 74, cada una de las cuales está firmemente unida a una abrazadera 76 diseñada para agarrar los recipientes. Cada una de las abrazaderas 76 está soportada por una horquilla 78 unida a la placa 16.The guide 68 is constituted by a ring profiling that extends along the entire length of the machine 11 and is coupled with some forks 74, each of the which is firmly attached to a clamp 76 designed to grab the containers. Each of the clamps 76 is supported by a fork 78 attached to the plate 16.

Cada abrazadera 76 está situada frente a una unidad enjuagadora para los recipientes. La unidad enjuagadora comprende una columna 80 unida a cada una de las horquillas 78. Un anillo 82 está, a su vez, suspendido desde estas horquillas de modo que gire todo alrededor del perímetro de la máquina 11 y está provisto de dos accesorios de montaje 84 situados frente a cada abrazadera 76 y que soportan un tubo suspendido 86.Each clamp 76 is located in front of a rinsing unit for containers. The rinsing unit it comprises a column 80 attached to each of the forks 78. A ring 82 is, in turn, suspended from these forks so that rotates all around the perimeter of machine 11 and is provided with two mounting accessories 84 located opposite each clamp 76 and supporting a suspended tube 86.

Los tubos 86 soportan, en sus extremos inferiores, un segundo anillo 88 similar al anillo 82 y están unidos a una válvula de distribución 90, en cuanto a alimentar los fluidos, líquidos o gases inertes, mediante los cuales los recipientes han de enjuagarse. La válvula de distribución 90 está provista de una palanca de control 92 que es accionada de una manera giratoria por algunas levas 94 de la máquina 11. En esta configuración de montaje, las levas 94 están provistas en un número de cuatro, tres de las cuales están soportadas por guías curvadas 96.The tubes 86 support, at their ends lower, a second ring 88 similar to ring 82 and are attached to a distribution valve 90, in terms of feeding the fluids, inert liquids or gases, whereby the containers have to rinse off The distribution valve 90 is provided with a control lever 92 which is rotatably actuated by some cams 94 of machine 11. In this mounting configuration, cams 94 are provided in a number of four, three of the which are supported by curved guides 96.

Cada válvula 90 soporta dos accesorios de salida 98, cada uno de los cuales está unido a un tubo flexible 100, por ejemplo de plástico silicónico.Each valve 90 supports two outlet fittings 98, each of which is attached to a flexible tube 100, by example of silicone plastic.

Cada uno de los dos tubos flexibles 100 se conecta, en su extremo opuesto, a un accesorio de montaje 102 de un carro móvil o trole 104, que soporta un inyector 106.Each of the two flexible tubes 100 is connects, at its opposite end, to a mounting accessory 102 of a mobile car or trolley 104, which supports an injector 106.

El inyector 106 está constituido por dos tubos concéntricos que identifican dos conductos, uno de los cuales es alimentado por uno de los dos tubos flexibles 100 mientras que el otro conducto es alimentado por el otro tubo flexible 100.The injector 106 is constituted by two tubes concentric that identify two ducts, one of which is powered by one of the two flexible tubes 100 while the another conduit is fed by the other flexible tube 100.

El carro móvil 104 se desliza sobre los tubos 86 mientras se controla por un pasador saliente 108 que sirve de montaje a una rueda orientable 110. La rueda 110 está insertada entre los extremos libres de una guía 112 que se desplaza a lo largo de la máquina 11. Esta guía 112 está perfilada en una forma en C y soportada sobre plaquetas y collares 114 mediante las columnas 50.The mobile carriage 104 slides over the tubes 86 while being controlled by an outgoing pin 108 that serves as mounting to a steerable wheel 110. Wheel 110 is inserted between the free ends of a guide 112 that travels along of machine 11. This guide 112 is profiled in a C-shape and supported on platelets and necklaces 114 by columns fifty.

Cada accesorio de montaje 84 soporta un tubo flexible 116 unido a un tubo 118 curvado hacia el centro de la máquina 11. Cada tubo 118 está, a su vez, unido mediante tubos flexibles 120 con una de dos cámaras de distribución 122, 124.Each mounting accessory 84 supports a tube flexible 116 attached to a tube 118 curved towards the center of the machine 11. Each tube 118 is, in turn, connected by tubes flexible 120 with one of two distribution chambers 122, 124.

Las cámaras de distribución 122, 124 están formadas por un cuerpo cilíndrico 126 provisto de una partición 127. Un extremo del cuerpo 126 está embridado y unido a la placa 16, mientras que el extremo opuesto sujeta dos tubos concéntricos, cada uno de los cuales se abre dentro de una de las cámaras 122, 124 y tiene un extremo libre provisto de un accesorio de montaje roscado 128.The distribution chambers 122, 124 are formed by a cylindrical body 126 provided with a partition 127. One end of body 126 is flanged and attached to plate 16, while the opposite end holds two concentric tubes, each one of which opens inside one of the chambers 122, 124 and has a free end provided with a threaded mounting accessory 128.

Las válvulas 90 son accionadas por levas 94.Valves 90 are driven by cams 94.

Una primera leva 94, que entra en contacto primero con las válvulas 90 después de que la correspondiente abrazadera 76 haya agarrado un recipiente, está montada en el extremo de un cilindro neumático 129. El cilindro 129 puede accionarse de modo que pase la válvula 90 sin iniciar el tratamiento de enjuague, siempre que un sensor, de una técnica conocida y no aquí ilustrado en aras de la simplicidad, detecta que la correspondiente abrazadera 76 no ha captado un recipiente.A first cam 94, which comes into contact first with valves 90 after the corresponding clamp 76 has grabbed a container, is mounted on the end of a pneumatic cylinder 129. Cylinder 129 can actuated to pass valve 90 without starting treatment rinse, provided that a sensor, of a known technique and not illustrated here for the sake of simplicity, it detects that the corresponding clamp 76 has not picked up a container.

Las otras tres levas 94 están, por el contrario, montadas de una manera desmontable sobre las guías 96, de modo que permitan su ajuste.The other three cams 94 are, on the contrary, mounted in a detachable manner on the guides 96, so that Allow adjustment.

La máquina 11 está también provista de levas adicionales 130 unidas a la placa 48, que controlan la acción de apertura y / o cierre de las abrazaderas 76.Machine 11 is also provided with cams additional 130 attached to the plate 48, which control the action of opening and / or closing of the clamps 76.

Las válvulas 90 son de un tipo construido de discos cerámicos.Valves 90 are of a constructed type of ceramic discs

Cada válvula 90 comprende un cuerpo 132 provisto de dos accesorios de montaje 134 que se conectan a los dos tubos 86, uno de los cuales alimenta un líquido y el otro alimenta un gas inerte. Cada uno de los accesorios de montaje 134 inicia un conducto unido a una cámara de entrada 136a, 136b que están, a su vez, abiertos a la pared opuesta a la que sujeta los accesorios de montaje 134.Each valve 90 comprises a body 132 provided of two mounting accessories 134 that connect to the two tubes 86, one of which feeds a liquid and the other feeds a gas inert. Each of the mounting accessories 134 starts a conduit attached to an input camera 136a, 136b which are, in turn, open to the opposite wall to which holds the accessories of assembly 134.

Cada uno de estos conductos presenta también una parte que se abre hacia la parte exterior en una posición lateral con respecto al cuerpo 132 y se puede cerrar mediante un tornillo de rosca 138.Each of these ducts also has a part that opens towards the outside in a lateral position with respect to the body 132 and can be closed by a screw thread 138.

El cuerpo 132 soporta también dos accesorios de montaje 98. Uno de los dos accesorios de montaje 98 está unido a una cámara de salida central 140, mientras que el otro está unido a una cámara de salida adicional 142. las cámaras 140 y 142 se abren en la misma pared en la que se abren las cámaras 136a y 136b.The body 132 also supports two accessories of assembly 98. One of the two mounting accessories 98 is attached to a central outlet chamber 140, while the other is attached to a additional output chamber 142. cameras 140 and 142 open in the same wall in which the chambers 136a and 136b open.

La pared del cuerpo 132, en la que están abiertas las cámaras 136a, 136b, 140 y 142, soporta una tapa firmemente unida 144 que sujeta tres discos superpuestos.The wall of the body 132, in which they are open Cameras 136a, 136b, 140 and 142, supports a tightly attached lid 144 that holds three overlapping discs.

Un disco fijo 146 está firmemente unido al cuerpo 132 por pasadores 148 que están insertados en sus rebajes y situados frente a algunos orificios ciegos del mismo cuerpo 132.A fixed disk 146 is firmly attached to the body 132 by pins 148 that are inserted in their recesses and located in front of some blind holes in the same body 132.

El disco 146 está provisto de cuatro orificios pasantes, dos de los cuales 149 están alineados con las cámaras 136a, 136b, mientras que un orificio central 150 está alineado con la cámara 140 y un orificio 152 está alineado con la cámara 142. Como se ilustra en la Figura 7, el orificio 152 está perfilado con una parte cilíndrica girada hacia el cuerpo cilíndrico 132 y otra parte girada al lado opuesto y extendida en una dirección radial de modo que forme un canal.Disc 146 is provided with four holes interns, two of which 149 are aligned with the cameras 136a, 136b, while a central hole 150 is aligned with chamber 140 and a hole 152 is aligned with chamber 142. As illustrated in Figure 7, hole 152 is profiled with a cylindrical part rotated towards the cylindrical body 132 and another part turned to the opposite side and extended in a radial direction of so that it forms a channel.

El disco estacionario 146 está asociado con un disco móvil 154, que es capaz de girar con respecto al disco estacionario 146 accionado por la palanca de control 92. Como se indica en la Figura 7, el disco 154 está provisto de tres canales ciegos de modo que formen tres cámaras adicionales 156, 158 y 160, en los que un fluido, líquido o gaseoso, se acumula para pasar a través de uno de los orificios 149 situados frente a la entrada del fluido en la válvula 90, en uno de los orificios 150, 152 del disco 146 correspondientes a las salidas del fluido desde la válvula 90, como resultado de los movimientos giratorios del disco móvil 154.Stationary disk 146 is associated with a mobile disk 154, which is able to rotate with respect to the disk stationary 146 operated by control lever 92. How to indicated in Figure 7, disk 154 is provided with three channels blind so that they form three additional chambers 156, 158 and 160, in which a fluid, liquid or gas, accumulates to pass to through one of the holes 149 located in front of the entrance of the fluid in valve 90, in one of the holes 150, 152 of the disc 146 corresponding to the fluid outlets from the valve 90, as a result of the rotating movements of the mobile disk 154

El disco móvil 154 está unido a un disco adicional 162, que soporta algunos pasadores 164 unidos al disco móvil 154 y unidos al extremo de un eje 166 que está soportado sobre cojinetes por la tapa 144 y sale desde la misma tapa 144 por una parte que lleva a la palanca de control 92. La tapa 144 sostiene también un pasador 168 para actuar como un tope de la válvula 90.Mobile disk 154 is attached to a disk additional 162, which supports some pins 164 attached to the disk mobile 154 and attached to the end of an axis 166 which is supported on bearings by the cover 144 and exits from the same cover 144 by a part leading to the control lever 92. The cover 144 holds also a pin 168 to act as a valve stop 90.

El funcionamiento de la máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático, según la presente invención, es esencialmente como sigue.The operation of the treatment machine Multiple and automatic rinse, according to the present invention, is essentially as follows.

La altura de la máquina 11 se puede variar para poder adaptarse a la altura de los diversos recipientes o botellas que han de enjuagarse en tratamientos sucesivos. Esta operación se realiza deslizando el manguito 38 sobre el manguito 26, mientras que se utiliza un control conocido por sí mismo y no ilustrado aquí en aras de la simplicidad.The height of the machine 11 can be varied to be able to adapt to the height of the various containers or bottles to be rinsed in successive treatments. This operation is performs by sliding the sleeve 38 over the sleeve 26, while a control known by itself and not illustrated here is used in For the sake of simplicity.

Los recipientes, que suelen estar formados por botellas, se desplazan por el transportador 58 al conjunto de carga y descarga 56 de la máquina enjuagadora de tipo carrusel 11 que gira según se ilustra por las flechas F.The containers, which are usually formed by bottles, travel by conveyor 58 to the load assembly and discharge 56 of the rotating carousel-type rinsing machine 11 as illustrated by the arrows F.

En este punto, las abrazaderas 76 accionadas por las levas 130 agarran los recipientes y les hacen girar, de modo que se dispongan con sus aberturas giradas hacia la parte inferior, bajo el control de la horquilla 74 y guía 68.At this point, the clamps 76 actuated by the cams 130 grab the containers and rotate them, so that are arranged with their openings turned towards the bottom, under fork control 74 and guide 68.

La máquina anteriormente descrita materializa un sistema enjuagador basado en utilizar dos fluidos y que proporciona un primer tratamiento con un líquido y un tratamiento posterior con un gas inerte.The machine described above materializes a rinsing system based on using two fluids and providing a first treatment with a liquid and a subsequent treatment with an inert gas

El líquido y el gas entran cada uno desde uno de los accesorios de montaje 128 y se acumulan en las cámaras de distribución 122 y 124.The liquid and gas each enter from one of mounting accessories 128 and accumulate in the chambers of distribution 122 and 124.

A continuación se supondrá que el líquido se introduce en la máquina 11 a través de un accesorio superior 128 y que se acumula en la cámara 122, mientras que el gas penetra a través del accesorio inferior 128 y se acumula en la cámara 124.The liquid will then be assumed to be introduces into machine 11 through an upper accessory 128 and that accumulates in chamber 122, while the gas penetrates to through lower accessory 128 and accumulates in chamber 124.

El líquido y el gas fluyen ambos a través de los tubos 116, 118 y 120, respectivamente, penetrando en la válvula de distribución 90 a través del tubo 86 y rellenando las cámaras 136a y 136b, respectivamente, y el orificio 149 alineado con estas últimas.The liquid and the gas flow both through the tubes 116, 118 and 120, respectively, penetrating the valve distribution 90 through tube 86 and filling chambers 136a and 136b, respectively, and hole 149 aligned with these last.

La válvula 90 selecciona cual del líquido o gas debe transportarse a la salida bajo el control de las levas 94.Valve 90 selects which of the liquid or gas it must be transported to the exit under the control of cams 94.

El líquido o gas seleccionado por la válvula 90 alcanza el correspondiente accesorio de salida 98 y se desplaza hasta el inyector 106, después de pasar a través del tubo flexible 100.The liquid or gas selected by valve 90 reaches the corresponding output accessory 98 and moves to the injector 106, after passing through the flexible tube 100

El inyector 106 se puede deslizar desde una posición de reposo en la que su carro móvil de soporte 104 ocupa una posición debajo del tubo 86 hasta una posición operativa, en la que el carro móvil 104 ocupa una posición por encima del mismo tubo 86, de modo que el inyector pueda penetrar, al menos en parte, en el recipiente. El movimiento del carro móvil de soporte 104 que permite el paso del inyector 106 desde una posición de reposo a una posición operativa y viceversa, es controlado por la guía 112, a través de la rueda 110 y el pasador 108. El líquido inyectado cae en el depósito de lavado 62 por la gravedad y desde allí se puede extraer mediante el tubo de descarga 63.The injector 106 can slide from a resting position in which your mobile support carriage 104 occupies a position under tube 86 to an operating position, in which the mobile carriage 104 occupies a position above the same tube 86, so that the injector can penetrate, at least in part, into the container. The movement of the mobile support carriage 104 which allows the passage of the injector 106 from a rest position to a position operational and vice versa, it is controlled by guide 112, through the wheel 110 and pin 108. Injected liquid falls into the reservoir wash 62 by gravity and from there it can be extracted by the discharge tube 63.

Las válvulas de distribución 90 están controladas por las cuatro levas 94.The distribution valves 90 are controlled by the four cams 94.

La posición de cada una de las levas 94 se puede cambiar de modo que varíen el procedimiento de enjuague, por ejemplo alargando o acortando las fases de tratamiento con el líquido o gas.The position of each of the cams 94 can be change so that they vary the rinse procedure, for example lengthening or shortening the treatment phases with the liquid or gas.

Además, siempre que un sensor, no ilustrado aquí para mayor simplicidad, deje de detectar la presencia del recipiente en la abrazadera 76, el cilíndrico neumático se desliza automáticamente sobre la leva 94 soportado sobre ella y hace que no encuentre la palanca de control 92 de la válvula 90 correspondiente. Esto impide que se inicie el procedimiento para enjuague y puesto que la palanca tampoco encuentra a las levas posteriores 94, tampoco se realiza el procedimiento para enjuague opuesto a la abrazadera 76 sin un recipiente.Also, whenever a sensor, not illustrated here for simplicity, stop detecting the presence of the container in the clamp 76, the pneumatic cylindrical slides automatically on cam 94 supported on it and does not find the control lever 92 of the corresponding valve 90. This prevents the procedure for rinsing and putting on. that the lever does not find the rear cams 94, either the procedure for rinsing opposite the clamp 76 is performed Without a bowl

El funcionamiento de la válvula de distribución 90 se ilustra con claridad en las Figuras 8 a 11, que ilustran la configuración de la válvula 90 y en particular, la posición asumida por el disco móvil 154 con respecto al disco estacionario 146 y al cuerpo 132, en los cuatro elementos estirados que fueron pasados por este último entre las cuatro levas 94.The operation of the distribution valve 90 is clearly illustrated in Figures 8 to 11, which illustrate the valve configuration 90 and in particular the assumed position by the mobile disk 154 with respect to the stationary disk 146 and the body 132, in the four stretched elements that were passed by the latter among the four cams 94.

La Figura 8 ilustra la configuración de la válvula 90 en la sección estirada de la máquina 11 situado frente a la unidad de carga y descarga indicada con 56 en la Figura 2. Como se puede observar, en esta sección estirada, ambos orificios indicados con 149 en la Figura 7 están cerrados y por lo tanto, ningún líquido ni gas puede atravesar los accesorios de salida 98 de la válvula 90.Figure 8 illustrates the configuration of the valve 90 in the stretched section of the machine 11 located opposite the loading and unloading unit indicated with 56 in Figure 2. As you can see, in this stretched section, both holes indicated with 149 in Figure 7 are closed and therefore, no liquid or gas can pass through the outlet accessories 98 of the valve 90.

La Figura 9 ilustra la configuración asumida por la válvula 90 en el estirado entre la primera leva 94 montada en el cilíndrico neumático indicada con 129 en la Figura 3 y la segunda leva 94.Figure 9 illustrates the configuration assumed by the valve 90 in the stretch between the first cam 94 mounted on the pneumatic cylindrical indicated with 129 in Figure 3 and the second cam 94.

En este caso, considerando los números de referencia de la Figura 7, el líquido acumulado en la cámara 136a y el correspondiente orificio 149 cruza la cámara 160 y el orificio 152, penetra en la cámara 142 y sale desde la válvula, mientras pasa por su correspondiente accesorio de montaje 98. Por otro lado, el gas se deja detrás de la cámara 136b y en el correspondiente orificio 149, que se cierra por el disco móvil 154.In this case, considering the numbers of reference of Figure 7, the liquid accumulated in chamber 136a and the corresponding hole 149 crosses the chamber 160 and the hole 152, enters chamber 142 and exits from the valve, while passing by its corresponding mounting accessory 98. On the other hand, the gas is left behind chamber 136b and in the corresponding hole 149, which is closed by the mobile disk 154.

La Figura 10 ilustra la configuración asumida por la válvula 90 en el estirado entre la segunda y la tercera levas 94.Figure 10 illustrates the configuration assumed by valve 90 in the stretch between the second and third cams 94.

Resulta evidente que, en este caso, ningún líquido ni gas puede escapar desde los accesorios 98.It is clear that, in this case, no Liquid or gas can escape from accessories 98.

La Figura 11 ilustra, por último, la configuración asumida por la válvula 90 en el estirado comprendido entre la tercera y la cuarta levas 94.Figure 11 illustrates, finally, the configuration assumed by valve 90 in the stretch included between the third and fourth cams 94.

En este caso, considerando los números de referencia de las Figuras 5 y 7, el líquido queda atrapado entre la cámara 136a y el correspondiente orificio 149 cerrado por el disco móvil 154. Por otro lado, el gas de desplaza desde la cámara 136b y el correspondiente orificio 149 a través de la cámara 156, penetra en el orificio central 150 para pasar al interior de la cámara 140 y sale desde la válvula 90 a través del correspondiente accesorio adaptador 98.In this case, considering the numbers of reference of Figures 5 and 7, the liquid is trapped between the chamber 136a and the corresponding hole 149 closed by the disc mobile 154. On the other hand, the gas displaces from chamber 136b and the corresponding hole 149 through the chamber 156 penetrates in the central hole 150 to pass inside the chamber 140 and exits from valve 90 through the corresponding accessory adapter 98.

En una realización alternativa, la máquina enjuagadora, según la presente invención, es esencialmente similar a la que se acaba de describir, pero es capaz de realizar un procedimiento de enjuagado que abarca tres tratamientos sucesivos con líquido y/o gas inerte.In an alternative embodiment, the machine rinser, according to the present invention, is essentially similar to the one just described, but is able to perform a rinse procedure that covers three successive treatments with liquid and / or inert gas.

Dicho procedimiento suele constar de un primer tratamiento de líquido, un segundo tratamiento de líquido o gas inerte y un tercer tratamiento de gas inerte. La máquina enjuagadora, en esta realización, permanece esencialmente la misma que la anteriormente descrita y difiere de ella solamente por la presencia de un tercer accesorio de entrada a la máquina, además de los accesorios ya disponibles 128. Este tercer accesorio permite el transporte de dicho fluido, líquido o gaseoso, a través los tubos 120, 118, 116, 86 y hasta las válvulas 90. Estas últimas tienen una construcción y funcionamiento similares a los ya descritos; una de estas válvulas se ilustra en la Figura 12, simplemente a título de ejemplo y no con fines limitativos.This procedure usually consists of a first liquid treatment, a second liquid or gas treatment inert and a third inert gas treatment. Machine rinse aid, in this embodiment, remains essentially the same that the one described above and differs from it only by the presence of a third machine entrance accessory, in addition to 128 already available accessories. This third accessory allows the transport of said fluid, liquid or gas, through the tubes 120, 118, 116, 86 and even valves 90. The latter have a construction and operation similar to those already described; one of These valves are illustrated in Figure 12, simply by way of example and not for limiting purposes.

Estas válvulas presentan tres accesorios de admisión del tipo de los dos accesorios indicados con 134 en la Figura 12, uno para cada uno de los diversos fluidos, pero solamente dos accesorios de salida 98. El líquido, o ambos líquidos si hay dos, pasa, en realidad, a través de uno de los dos accesorios 98 mientras que el gas, o ambos gases si hay dos, pasa por el otro accesorio 98.These valves have three accessories of admission of the type of the two accessories indicated with 134 in the Figure 12, one for each of the various fluids, but only two outlet accessories 98. The liquid, or both liquids if there is two, it actually passes through one of the two accessories 98 while the gas, or both gases if there are two, passes through the other accessory 98.

El funcionamiento de la válvula con tres accesorios de admisión y dos de salida así como el montaje de la máquina es esencialmente similar al que se describió anteriormente y por lo tanto, su descripción se omite en aras de la brevedad.The operation of the valve with three intake and two outlet accessories as well as mounting the machine is essentially similar to the one described above and therefore, its description is omitted for the sake of brevity.

En la práctica, se ha comprobado que la máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático, según la presente invención, es especialmente ventajosa, siendo muy fiable. Además, necesita muy pocos ajustes, que se pueden realizar en cualquier caso de una manera sencilla y rápida.In practice, it has been proven that the machine Multiple treatment and automatic rinse, according to this invention, is especially advantageous, being very reliable. Further, it needs very few adjustments, which can be done in any case in a simple and fast way.

Además, debe mencionarse que la máquina construida según la presente invención permite realizar un procedimiento para enjuague con líquidos y gases que se mantienen separados hasta el momento de inyectarlos en el recipiente. Esto impide una contaminación mutua de los líquidos y gases.In addition, it should be mentioned that the machine constructed according to the present invention allows to realize a procedure for rinsing with liquids and gases that are maintained separated until injected into the container. This prevents mutual contamination of liquids and gases.

Claims (10)

1. Máquina de tratamiento múltiple y enjuague automático (11), que comprende por lo menos un soporte oscilante (12, 16) que presenta una pluralidad de abrazaderas fijadas firmemente (76), cada una capaz de agarrar un recipiente, en la que cada una de dichas abrazaderas (76) está situada frente a una unidad enjuagadora respectiva (86, 90, 104) alimentada por al menos dos fluidos y está provista de por lo menos un inyector (106) capaz de inyectar, de forma alternativa, uno de dichos dos fluidos en dicho recipiente, comprendiendo además cada unidad enjuagadora (86, 90, 104) al menos una válvula de distribución de tipo disco (90) capaz de seleccionar uno de entre al menos dos de dichos fluidos, de tal modo que se inyecte el fluido en el recipiente controlando la iniciación y la finalización del proceso de inyección de los fluidos, caracterizada porque dicha válvula de distribución (90) está unida a dicho inyector (106) por al menos un tubo flexible (100), estando dicho inyector (106) soportado por al menos un carro móvil (104) que se desliza a lo largo de al menos un tubo (86), de tal modo que dicho inyector (106) pueda deslizarse, mientras es controlado por al menos una guía (112), desde una posición de reposo, que apunta hacia abajo, hasta una posición operativa que apunta hacia arriba y viceversa.1. Multiple treatment and automatic rinsing machine (11), comprising at least one oscillating support (12, 16) having a plurality of firmly fixed clamps (76), each capable of grasping a container, in which each one of said clamps (76) is located in front of a respective rinsing unit (86, 90, 104) fed by at least two fluids and is provided with at least one injector (106) capable of injecting, alternatively, one of said two fluids in said container, each rinsing unit (86, 90, 104) also comprising at least one disk-type distribution valve (90) capable of selecting one of at least two of said fluids, such that it is injected the fluid in the container controlling the initiation and completion of the fluid injection process, characterized in that said distribution valve (90) is connected to said injector (106) by at least one flexible tube (100), said injection being or (106) supported by at least one mobile carriage (104) that slides along at least one tube (86), such that said injector (106) can slide, while being controlled by at least one guide ( 112), from a rest position, which points downwards, to an operative position that points upwards and vice versa. 2. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 1, caracterizada porque dicho soporte oscilante (12, 16) está constituido por al menos un eje (12) que presenta un primer extremo (12a), unido a por lo menos un soporte (14) y un segundo extremo (12b), opuesto a dicho primer extremo (12a), que está firmemente unido a una placa (16) de dicha máquina (11).2. Rinsing machine (11) according to claim 1, characterized in that said oscillating support (12, 16) is constituted by at least one shaft (12) having a first end (12a), connected to at least one support (14 ) and a second end (12b), opposite said first end (12a), which is firmly attached to a plate (16) of said machine (11). 3. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha válvula de distribución (90) es accionada por levas (94), estando dichas levas (94) fijadas firmemente a dicha máquina (11).3. Rinsing machine (11) according to claim 1, characterized in that said distribution valve (90) is actuated by cams (94), said cams (94) being firmly fixed to said machine (11). 4. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 3, caracterizada porque se prevén una pluralidad de dichas levas (94), de tal modo que una primera leva, que es la primera leva encontrada por dicha válvula de distribución (90) después de que una abrazadera correspondiente (76) haya agarrado un recipiente, esté montada en el extremo de un cilíndrico neumático (129), mientras que al menos tres segundas levas están fijadas sobre unas guías (96), siendo dichas segundas levas ajustables de tal modo que varíe la duración de las fases de pulverización de dicha máquina enjuagadora (11).4. Rinsing machine (11) according to claim 3, characterized in that a plurality of said cams (94) are provided, such that a first cam, which is the first cam found by said distribution valve (90) after a corresponding clamp (76) has grasped a container, is mounted at the end of a pneumatic cylindrical (129), while at least three second cams are fixed on guides (96), said second cams being adjustable so that it varies the duration of the spray phases of said rinsing machine (11). 5. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha válvula de distribución de tipo disco (90) presenta una pluralidad de discos de material cerámico.5. Rinsing machine (11) according to claim 1, characterized in that said disk-type distribution valve (90) has a plurality of ceramic discs. 6. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha válvula de distribución (90) comprende un cuerpo principal (132) cerrado por una tapa (144) que está provista de por lo menos un pasador (168) que actúa como un tope para dicha válvula (90), estando dicho cuerpo principal (132) provisto de por lo menos un accesorio de admisión (134) que se abre en una cámara de admisión (136a, 136b) dentro de la válvula (90), comprendiendo además dicha válvula de distribución (90) al menos un accesorio de salida (98) que se abre en una cámara de salida (140, 142) dentro de la válvula (90), estando dicho cuerpo principal (132) asociado con por lo menos un disco móvil (154) provisto de cámaras modeladas (156, 158, 160), que están diseñadas para conectar, de forma alternativa, al menos una de dichas cámaras de admisión (136a, 136b) a por lo menos una de dichas cámaras de salida (140, 142), de tal modo que se seleccione un fluido a transportar a dicho inyector (106).6. Rinsing machine (11) according to claim 1, characterized in that said distribution valve (90) comprises a main body (132) closed by a cover (144) which is provided with at least one pin (168) acting as a stop for said valve (90), said main body (132) being provided with at least one intake fitting (134) that opens in an intake chamber (136a, 136b) inside the valve (90), comprising further said distribution valve (90) at least one outlet fitting (98) that opens in an outlet chamber (140, 142) inside the valve (90), said main body (132) being associated with at least a mobile disk (154) provided with modeled cameras (156, 158, 160), which are designed to alternatively connect at least one of said intake cameras (136a, 136b) to at least one of said cameras of outlet (140, 142), such that a fluid to be transported to said injector (106). 7. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 6, caracterizada porque dicha válvula de distribución (90) comprende al menos un disco estacionario (146) interpuesto entre dicho cuerpo principal (132) y dicho disco móvil (154), estando dicho disco estacionario (146) fijado firmemente al cuerpo (132) y presentando un primer conjunto de orificios pasantes (149) alineados con dichas cámaras de admisión (136a, 136b) y un segundo juego de orificios pasantes (150, 152) alineados con dichas cámaras de salida (140, 142) de dicho cuerpo principal (132).A rinsing machine (11) according to claim 6, characterized in that said distribution valve (90) comprises at least one stationary disc (146) interposed between said main body (132) and said mobile disc (154), said stationary disc being (146) firmly fixed to the body (132) and presenting a first set of through holes (149) aligned with said intake chambers (136a, 136b) and a second set of through holes (150, 152) aligned with said exit chambers (140, 142) of said main body (132). 8. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 7, caracterizada porque al menos un orificio de dicho segundo juego de orificios pasantes (152) comprende una primera parte cilíndrica girada a dicho cuerpo principal (132) y una segunda parte, que está girada al lado opuesto en relación con dicho cuerpo principal (132) y que se extiende en una dirección radial para formar un canal.A rinsing machine (11) according to claim 7, characterized in that at least one hole of said second set of through holes (152) comprises a first cylindrical part rotated to said main body (132) and a second part, which is rotated to the opposite side in relation to said main body (132) and extending in a radial direction to form a channel. 9. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 7, caracterizada porque dicho disco móvil (154) está provisto de una pluralidad de canales ciegos que forman dichas cámaras modeladas (156, 158, 160), siendo dicho disco móvil (154) capaz de girar para poder poner, de manera cíclica, en comunicación dichas cámaras modeladas (156, 158, 160) con dicho primer y segundo conjuntos de orificios pasantes (149, 150, 152) de dicho disco estacionario (146).A rinsing machine (11) according to claim 7, characterized in that said mobile disk (154) is provided with a plurality of blind channels forming said modeled chambers (156, 158, 160), said mobile disk (154) being capable of rotate to be able to cyclically communicate said modeled chambers (156, 158, 160) with said first and second sets of through holes (149, 150, 152) of said stationary disk (146). 10. Máquina enjuagadora (11) según la reivindicación 6, caracterizada porque dicho disco móvil (154) se une a un disco terminal (162) que está fijado al extremo de un eje (166) que sale desde dicha tapa (144) por una parte que soporta una palanca de control (92) para accionar dicha válvula de distribución (90).A rinsing machine (11) according to claim 6, characterized in that said movable disk (154) is attached to a terminal disk (162) that is fixed to the end of an axis (166) coming out from said cover (144) by a part that supports a control lever (92) to actuate said distribution valve (90).
ES00956341T 1999-07-30 2000-07-28 MULTIPLE TREATMENT MACHINE AND AUTOMATIC RINSE. Expired - Lifetime ES2238304T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI991708 1999-07-30
IT1999MI001708A IT1313312B1 (en) 1999-07-30 1999-07-30 AUTOMATIC RINSING MACHINE WITH MULTIPLE TREATMENTS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2238304T3 true ES2238304T3 (en) 2005-09-01

Family

ID=11383460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00956341T Expired - Lifetime ES2238304T3 (en) 1999-07-30 2000-07-28 MULTIPLE TREATMENT MACHINE AND AUTOMATIC RINSE.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1200207B1 (en)
AT (1) ATE290440T1 (en)
AU (1) AU774166B2 (en)
DE (1) DE60018572T2 (en)
ES (1) ES2238304T3 (en)
IT (1) IT1313312B1 (en)
WO (1) WO2001008822A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104959356B (en) * 2015-06-23 2017-02-01 杨红丽 Wine bottle washing device
IT201900007866A1 (en) * 2019-06-03 2020-12-03 Gd Spa Washing machine for containers, in particular for products from the pharmaceutical sector
FR3122587B1 (en) * 2021-05-07 2025-12-26 Sa Des Eaux Minerales D’Evian Et En Abrege S A E M E Blow-dry envelope cleaning machine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3568690A (en) * 1968-10-09 1971-03-09 Rudolph N Price Washing machine and valve therefor
IT1259122B (en) * 1992-06-30 1996-03-11 ROTARY RINSING MACHINE PROVIDED WITH A CONTROL DEVICE AND DISTRIBUTION OF PRODUCTS FOR THE TREATMENT OF BOTTLES, JARS OR SIMILAR
DE29803902U1 (en) * 1998-03-05 1998-05-20 KHS Maschinen- und Anlagenbau AG, 44143 Dortmund Device for overhead treatment of bottles

Also Published As

Publication number Publication date
EP1200207A1 (en) 2002-05-02
ITMI991708A1 (en) 2001-01-30
ITMI991708A0 (en) 1999-07-30
DE60018572D1 (en) 2005-04-14
WO2001008822A1 (en) 2001-02-08
IT1313312B1 (en) 2002-07-17
EP1200207B1 (en) 2005-03-09
AU6832500A (en) 2001-02-19
AU774166B2 (en) 2004-06-17
DE60018572T2 (en) 2006-04-13
ATE290440T1 (en) 2005-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2385746T3 (en) Isobaric rotary filling machine to fill containers with liquids
KR100490752B1 (en) Method and device for sterilising and filling packaging containers
US6026867A (en) Rotary filling machine
ES2692376T3 (en) Molding drum and corresponding cleaning procedure
ES2280730T5 (en) MACHINE FOR ASEPTIC TREATMENT OF CONTAINERS IN A BOTTLING PLANT.
FI94331B (en) Method and apparatus for sterilizing a container provided with a filling opening
ES2661522T3 (en) Machine and method for the treatment of liquid containers
JP3462857B2 (en) Filling device including improved cleaning means
CN101861172A (en) Device for sterilizing containers
ES2238304T3 (en) MULTIPLE TREATMENT MACHINE AND AUTOMATIC RINSE.
ES2279138T3 (en) METHOD AND MACHINE TO DISTRIBUTE FLUID SUBSTANCES WITHIN CONTAINERS.
PT1544156E (en) Filling-head with separate return gas channel
IT9048034A1 (en) MACHINE FOR CLOSING ROTATING PARTS CONTAINERS.
JP5225795B2 (en) Content filling equipment
ES2233162B1 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION 200101460 NAME PIPE FOR THE FILLING OF BOTTLES AND / OR SIMILAR WITH INCORPORATED CLEANING DEVICE.
US20070253863A1 (en) Method and apparatus for sterilizing a container
US7089715B2 (en) Beverage bottling plant and method for filling bottles including a treatment device for beverage container caps
GB2188309A (en) A bottle washing-sterilizing apparatus
ES3026795T3 (en) Rinsing machine for bottles and method for rinsing bottles
US2536695A (en) Machine for rinsing ampoules and the like
JP3915174B2 (en) Air exhaust device for solenoid valve
JPH04106017A (en) Cap processing device
JPH08267031A (en) Rotary washer
JPH1085311A (en) Transfer device and cap sterilization / sterilization equipment using the transfer device
JPH05170291A (en) Method and device for discharging liquid out of bottle