ES2242380T3

ES2242380T3 - IMPROVEMENTS ON ROOF AND COVERED AND RELATED.

Info

Publication number: ES2242380T3
Application number: ES99905383T
Authority: ES
Inventors: James Cameron Ross
Original assignee: Metrotile NZ Ltd
Current assignee: Metrotile NZ Ltd
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1999-02-09
Publication date: 2005-11-01
Anticipated expiration: 2019-02-09
Also published as: CA2304237A1; KR100683958B1; EP1055040A1; MY124675A; AU743106B2; WO1999041471A1; ATE294302T1; DE69924976T2; EP1055040A4; KR20010040933A; DE69924976D1; DE69924976T8; EP1055040B1; CA2304237C; PT1055040E; AU2554099A

Abstract

A sheet metal exterior sheathing element particularly suitable as a roofing tile. The tile has inter-engageable channels on its opposing longitudinal sides, one channel (6, 7) being on the underside and the channel (9) on the upperside of the tile. A mounting tab (10) extends from adjacent the upperside channel (9) substantially co-planar to the body of the tile. The channels enable two tiles (1a, 1b) to be joined in an overlapping side by side relationship with their corresponding channel sections engaged. Each tile (1a, 1b) can be fixed to a supporting structure by their mounting tabs (10). A third tile (1c) can then be joined longitudinally of the first two tiles (1a, 1b) by engaging its underside channel (6) over and about their joined upperside channel sections (9). It can also be fixed to the supporting structure and the steps repeated to sheath a desired area.

Description

Mejoras en techados y cubiertas y relacionados.Roofing and roofing improvements and related.

Esta invención se refiere a un elemento de revestimiento exterior. Más particularmente, la invención se refiere a un elemento de revestimiento de metal en lámina útil para la construcción de tejados.This invention relates to an element of exterior revestment. More particularly, the invention relates to a sheet metal cladding element useful for the roof construction.

Background of the invention

Se conocen varios elementos de revestimiento exteriores, incluidos los conformados a partir de metal en lámina. Tradicionalmente, en revestimientos exteriores, particularmente en la construcción de tejados, se utiliza la palabra "teja" para indicar una teja simple, como una teja de cemento. Con el desarrollo de los revestimientos de metal en lámina, se ha hecho habitual fabricar elementos que imitan visualmente los diseños de dichas tejas tradicionales. Debido a que estas tejas de metal en lámina son sustancialmente más ligeras que sus homólogas de cemento, normalmente se fabrican como unidades múltiples, es decir para imitar tres o cuatro tejas tradicionales. Esta capacidad es una de las ventajas que estas tejas tienen en relación a las tradicionales tejas "simples". Esta invención se refiere principalmente a una teja de metal en lámina múltiple, y de aquí en adelante se utilizará el término "teja" en consecuencia. No obstante, la naturaleza de la invención permite su fabricación y su uso como una teja simple, y se considerará el término como aplicable a cualquiera de las dos formas de teja.Several coating elements are known exterior, including those formed from sheet metal. Traditionally, in exterior cladding, particularly in roof construction, the word "tile" is used to indicate a simple tile, such as a cement tile. With the development of sheet metal coatings, it has become customary manufacture elements that visually mimic their designs traditional tiles. Because these sheet metal tiles they are substantially lighter than their cement counterparts, they are usually manufactured as multiple units, that is to say imitate three or four traditional tiles. This capacity is one of the advantages that these tiles have in relation to the traditional "simple" tiles. This invention mainly relates to a multi-sheet metal tile, and from now on it will use the term "tile" accordingly. However, the nature of the invention allows its manufacture and its use as a simple tile, and the term will be considered as applicable to Either form of tile.

El estado de la técnica incluye varias estructuras de dichas tejas (a veces denominadas "shingles", en inglés), y también piezas de revestimiento de metal y vinilo. In situ, las piezas de revestimiento o tejas se solapan tanto lateralmente con piezas de revestimiento/tejas adyacentes, como con hiladas de piezas de revestimiento/tejas superiores e inferiores para formar una estructura estanca al agua. Algunas piezas de revestimiento/tejas incluyen como parte del solapamiento entre hiladas un labio inferior en el borde inferior que queda dispuesto dentro de una acanaladura del borde superior de las piezas de revestimiento/tejas de la siguiente hilada. No obstante, una diferencia fundamental entre las tejas y las piezas de revestimiento es la longitud sustancial de éstas últimas. Esto hace necesario que una pieza de revestimiento incorpore medios para compensar la expansión y contracción longitudinal, particularmente en el solapamiento lateral de las piezas de revestimiento adyacentes. También es necesario que los medios para montar las piezas de revestimiento in situ permitan esto. Las patentes de Estados Unidos números 3.520.099, 3.159.943 describen hiladas simples de dichas piezas de revestimiento, y la patente canadiense número 1.251.317 describe un panel a modo de varias hiladas. Esta necesidad de permitir el desplazamiento de las piezas se reconoce en la patente de Estados Unidos número US 5.475.963, que describe un dispositivo para asegurar de nuevo piezas de revestimiento desencajadas.The prior art includes several structures of said tiles (sometimes called "shingles", in English), and also metal and vinyl cladding pieces. In situ , the cladding pieces or tiles overlap both laterally with adjacent cladding pieces / tiles, as well as with rows of upper and lower cladding pieces / tiles to form a water-tight structure. Some cladding / tile pieces include as part of the overlap between courses a lower lip at the lower edge that is disposed within a groove of the upper edge of the cladding / tile pieces of the next course. However, a fundamental difference between the tiles and the lining pieces is the substantial length of the latter. This makes it necessary for a cladding piece to incorporate means to compensate for longitudinal expansion and contraction, particularly in the lateral overlapping of adjacent cladding pieces. It is also necessary that the means for mounting the coating pieces in situ allow this. United States Patents Nos. 3,520,099, 3,159,943 describe simple courses of said cladding pieces, and Canadian Patent No. 1,251,317 describes a multi-course panel. This need to allow the displacement of the pieces is recognized in United States patent number US 5,475,963, which describes a device for re-securing dislocated coating parts.

Debido a que la longitud de las tejas es relativamente más corta, éstas se pueden fijar rígidamente a un sustrato de soporte. De este modo, cualquier solapamiento, tanto lateral como entre hiladas, de y entre tejas, se puede fijar, y no es necesario el montaje de medios de compensación como los descritos en la patente de Estados Unidos número US 5.363.623, o bridas de montaje especiales como las descritas en la patente de Estados Unidos número US 4.266.385. Las patentes de Estados Unidos números US 2.811.118 y US 5.657.603 describen piezas de revestimiento de metal que se fijan in situ que no están solamente solapadas las unas a las otras, sino que también están interconectadas las unas a las otras. Esta interconexión aporta beneficios, pero incrementa el tiempo de instalación, y requiere una alineación in situ precisa, y en algunos casos, como en la patente US 5.657.603, también su plegado. Estos requisitos también requieren de instaladores con más experiencia, aumentando ambos aspectos el coste de uso de esta pieza de revestimiento o teja.Because the length of the tiles is relatively shorter, they can be rigidly fixed to a support substrate. In this way, any overlap, both lateral and between courses, of and between tiles, can be fixed, and it is not necessary to mount compensation means such as those described in US Patent No. 5,363,623, or flanges of Special assemblies such as those described in US Patent No. 4,266,385. US patents Nos. 2,811,118 and US 5,657,603 describe metal cladding pieces that are fixed in situ that are not only overlapping each other, but are also interconnected to each other. This interconnection brings benefits, but increases the installation time, and requires precise in situ alignment, and in some cases, as in US Patent 5,657,603, also its folding. These requirements also require more experienced installers, both aspects increasing the cost of using this piece of cladding or tile.

Un primer objetivo de esta invención es proporcionar un elemento de revestimiento de metal en lámina particularmente útil como teja para la construcción de tejados, que se puede fabricar utilizando metal en lámina más fino que el que normalmente se utiliza en tejas de metal en lámina. Un segundo objetivo es proporcionar una teja de metal en lámina que imite una teja "shingle" de madera tradicional, particularmente en una configuración múltiple, tal y como se ha expuesto anteriormente en relación a las tejas de cemento. Otro objetivo de esta invención es proporcionar un elemento de revestimiento adaptado para fijarse de forma individual en una estructura de soporte, y para acoplar y fijar a continuación más tejas, tanto lateralmente como longitudinalmente a la primera teja. La estructura de la teja permite que las tejas adyacentes solapadas queden dispuestas la una dentro de la otra, pero sin que sea necesario interconectarlas de forma fija, como se ha descrito en las patentes de piezas de revestimiento mencionadas anteriormente. Los pasos se pueden repetir para cubrir un área deseada de una estructura de soporte. Otro objetivo es que el público disponga de otra alternativa en elementos de revestimiento, particularmente de un elemento de revestimiento apropiado para ser instalado por gente relativamente inexperta.A first objective of this invention is provide a sheet metal cladding element particularly useful as a roofing tile, which It can be manufactured using thinner sheet metal than the one It is normally used in sheet metal tiles. One second objective is to provide a sheet metal tile that mimics a traditional wooden shingle tile, particularly in a multiple configuration, as previously stated in relation to cement tiles. Another objective of this invention is provide a cladding element adapted to be fixed of individually in a support structure, and to couple and fix more tiles, both laterally and longitudinally to the first tile. The structure of the tile allows adjacent overlapping tiles to be arranged the one within the other, but without the need to interconnect them fixed form, as described in the patents for parts of coating mentioned above. The steps can be repeated to cover a desired area of a support structure. Other goal is for the public to have another alternative in lining elements, particularly of an element of appropriate coating to be installed by relatively people inexperienced

Description of the invention

Según la presente invención, se proporciona un elemento de revestimiento exterior tal y como se describe en la reivindicación 1. Preferiblemente, las acanaladuras de las caras interiores y exteriores se conforman doblando hacia atrás sobre sí mismos el material que forma la primera parte de borde y la segunda parte de borde respectivamente, pero según una relación de separación para conformar las acanaladuras dentro de los pliegues, y en el que la lengüeta de montaje se conforma mediante un pliegue hacia dentro para dar forma al material de la segunda parte de borde, excepto en la zona de la misma que bordea la primera cara lateral del cuerpo principal, para extenderlo hacia atrás sobre sí mismo según una relación de presión con el material que forma la acanaladura de la cara exterior y para extenderlo luego alejándose del cuerpo principal.According to the present invention, a outer covering element as described in the claim 1. Preferably, the grooves of the faces interior and exterior conform by bending backwards on each other same the material that forms the first edge and the second part edge part respectively, but according to a relationship of separation to form the grooves inside the folds, and in which the mounting tab is formed by a fold inward to shape the material of the second part of edge, except in the area that borders the first face side of the main body, to extend it back on itself same according to a pressure relationship with the material that forms the grooving of the outer face and to extend it then away of the main body.

Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista superior o del anverso de dos elementos de revestimiento situados en disposición de solaparse lateralmente y unirse el uno al otro, tal y como muestra la figura 2, yFigure 1 is a top or front view of two cladding elements located in disposition of overlap sideways and join each other, as shown Figure 2, and

La figura 3 representa un tercer elemento de revestimiento adyacente a los dos elementos solapados lateralmente representados en la figura 2, estando situado el tercer elemento en disposición de unirse a los primeros dos elementos en la posición representada esquemáticamente mediante la línea discontinua 3, yFigure 3 represents a third element of lining adjacent to the two laterally overlapping elements represented in figure 2, the third element being located in willingness to join the first two elements in the position represented schematically by dashed line 3, and

La figura 4 es una vista lateral esquemática parcial, esencialmente según la flecha A de la figura 3, con los elementos separados los unos de los otros y montados in situ sobre un soporte que se extiende de forma adyacente por debajo de los mismos cubriendo sustancialmente toda la extensión del revestimiento, yFigure 4 is a partial schematic side view, essentially according to arrow A of Figure 3, with the elements separated from each other and mounted in situ on a support that extends adjacently below them substantially covering all the extent of the coating, and

La figura 5 es una vista similar a la de la figura 4 que muestra una variación del elemento de revestimiento, montado en vigas de soporte separadas dispuestas bajo el revestimiento.Figure 5 is a view similar to that of the Figure 4 showing a variation of the cladding element, mounted on separate support beams arranged under the coating.

Preferred mode of carrying out the invention

Un elemento de revestimiento 22 se fabrica preferiblemente a partir de metal en lámina de manera conocida, como por prensado, conformación mediante rodillos, y/o plegado. Preferiblemente, el elemento 22 está diseñado como una teja múltiple, tal y como se ha descrito anteriormente, y en particular para imitar una pluralidad de tejas de madera dispuestas en una relación de solapamiento de sus caras, al igual que in situ. Aunque la teja 22 de esta invención se puede fabricar a partir de metal en lámina como el que se utiliza normalmente para las tejas de metal en lámina, el diseño permite que se pueda fabricar utilizando metal en lámina más fino. Esto permite a la vez imitar de forma económica tejas de madera. Preferiblemente, se utiliza in situ metal en lámina de alrededor de 0.27 mm de calibre, lo que hace necesario el uso de un soporte que se extiende totalmente por debajo de las tejas. Normalmente, dicho soporte es, tal y como se muestra en la figura 4, un contrachapado o láminas 2 similares que se montan en vigas 16 o elementos similares para cubrir totalmente un área. Debido a su ligereza, su diseño, y su utilización preferible con un soporte, la teja de esta invención resulta apropiada para ser instalada por gente relativamente inexperta.A cladding element 22 is preferably manufactured from sheet metal in a known manner, such as by pressing, roll forming, and / or folding. Preferably, the element 22 is designed as a multiple tile, as described above, and in particular to mimic a plurality of wooden tiles arranged in an overlapping relationship of their faces, as well as in situ . Although the tile 22 of this invention can be manufactured from sheet metal as is normally used for sheet metal tiles, the design allows it to be manufactured using finer sheet metal. This allows at the same time to imitate wooden tiles economically. Preferably, sheet metal of about 0.27 mm in caliber is used in situ , which makes it necessary to use a support that extends completely below the tiles. Normally, said support is, as shown in Figure 4, a plywood or similar sheets 2 that are mounted on beams 16 or similar elements to fully cover an area. Due to its lightness, its design, and its preferable use with a support, the tile of this invention is suitable for installation by relatively inexperienced people.

Preferiblemente, el elemento de revestimiento 22 se prensa en una configuración fina o de plano sustancialmente simple, con un grosor general, incluyendo las acanaladuras de interconexión 7 y 9 descritas anteriormente, similar al de las tejas de madera típicas. La teja 22 tiene un cuerpo principal 1 con una primera cara lateral 20 y una segunda cara lateral 21, con partes de cara lateral 1c, 1b correspondientes. Preferiblemente, hay provistos unas muescas, indicadas mediante varias líneas longitudinales en los dibujos, para reforzar el cuerpo principal 1 y conseguir la imitación deseada de una teja de madera. Estas muescas no son pronunciadas, y en su forma preferible, la teja 22 tiene su cara exterior recubierta, de forma conocida, de fragmentos de piedras o similares (no mostrados para mayor claridad) para mejorar la imitación.Preferably, the coating element 22 is pressed in a thin or substantially flat configuration simple, with a general thickness, including the grooves of interconnection 7 and 9 described above, similar to that of typical wooden tiles. The tile 22 has a main body 1 with a first side face 20 and a second side face 21, with corresponding side face parts 1c, 1b. Preferably, there are provided with notches, indicated by several lines lengths in the drawings, to reinforce the main body 1 and get the desired imitation of a wooden tile. These notches they are not pronounced, and in its preferable form, tile 22 has its outer face coated, in known manner, with fragments of stones or similar (not shown for clarity) to improve Imitation

Las muescas incluyen estrías 5 para evitar el paso de agentes climatológicos, que se extienden preferiblemente de forma longitudinal de forma corrugada, y siendo preferiblemente más pronunciadas que la mayoría del resto de muescas. Las estrías 5 están dispuestas a lo largo de al menos la parte de cara lateral 1b de la teja 22, quedando dispuesta dicha cara durante su uso inferiormente cuando está solapada con otra teja 23 (tal y como muestran las figuras 1 y 2). En los dibujos, ambas caras de una teja 22 se muestran con estrías 4, pero éstas no son necesarias en la parte de cara lateral 1c que estará dispuesta más arriba in situ.The notches include grooves 5 to prevent the passage of climatological agents, which preferably extend longitudinally in a corrugated manner, and are preferably more pronounced than most other notches. The grooves 5 are arranged along at least the side face part 1b of the tile 22, said face being disposed during its use inferiorly when it is overlapped with another tile 23 (as shown in Figures 1 and 2). In the drawings, both sides of a tile 22 are shown with streaks 4, but these are not necessary in the side face part 1c which will be arranged higher in situ .

La teja 22 tiene una primera parte de borde 6 opuesta a una segunda parte de borde 8 que se extiende entre la primera y la segunda cara lateral 20, 21. La primera parte de borde 6 está conformada doblada sobre sí misma para formar una acanaladura 7 en lo que, in situ, será una cara interior de la teja 22. Otra acanaladura 6 está conformada en la segunda parte de borde 8, en lo que, in situ, será una cara exterior de la teja 22 (aunque la teja 22 es preferiblemente más ancha que larga, los términos "cara" y "longitudinal" se utilizan como se ha optado para mayor claridad). La acanaladura 9 también está conformada preferiblemente por doblado, y también hay una lengüeta de montaje 10 que se extiende desde dicha parte de borde exterior 8.The tile 22 has a first edge part 6 opposite a second edge part 8 that extends between the first and the second side face 20, 21. The first edge part 6 is shaped folded over itself to form a groove 7 in which, in situ , it will be an inner face of the tile 22. Another groove 6 is formed in the second edge part 8, in which, in situ , it will be an outer face of the tile 22 (although the tile 22 is preferably wider than long, the terms "face" and "longitudinal" are used as chosen for clarity). The groove 9 is also preferably formed by bending, and there is also a mounting tab 10 that extends from said outer edge portion 8.

La lengüeta de montaje 10 se extiende a lo largo de la parte de borde 8, pero termina cerca de la primera cara lateral 20 de la teja 22 para dejar una sección 11 sin lengüeta de montaje. La sección 11 sin lengüeta de montaje se corresponde con la parte de cara lateral 1c, o en otras palabras, la parte de cara de una teja 22 que estará situada más arriba en una relación de solapamiento de caras con otra teja 23. Se entenderá por parte de expertos en la materia y a partir de la siguiente descripción, que la lengüeta también podrá terminar cerca de la otra cara lateral 21 del elemento, y no será necesario que sea continua.The mounting tab 10 extends along of the edge part 8, but ends near the first face side 20 of tile 22 to leave a section 11 without a tongue of mounting. Section 11 without mounting tab corresponds to the side face part 1c, or in other words, the face part of a tile 22 that will be located higher in a relationship of overlapping faces with another tile 23. It will be understood by experts in the field and from the following description, which the tongue may also end near the other side face 21 of the element, and will not need to be continuous.

La lengüeta de montaje 10 está conformada preferiblemente doblando la lengüeta de montaje que forma parte del borde 8 hacia dentro, extendiéndose el material que forma parte de la lengüeta de montaje hacia atrás sobre sí mismo en una relación de presión mutua sobre el material que forma la acanaladura 9, y luego extendiéndose hacia fuera de forma sustancialmente coplanaria al cuerpo principal 1 de la teja 22. La cara de la parte de borde 8 que es distal a la parte sin lengüeta 11 y a la sección de encaje asociada de la parte de borde 6, podrá estar escalonada, tal y como se indica en 17 en la teja 22 de la figura 1, para ayudar en la unión por solapamiento de las caras y en el alineamiento de las tejas respecto a las otras. Por razones similares, la acanaladura 9 podrá estar ligeramente "abierta" en el área 17, y ligeramente "cerrada" en la parte sin lengüeta 11.The mounting tab 10 is shaped preferably bending the mounting tab that is part of the edge 8 inward, extending the material that is part of the mounting tab back on itself in a relationship of mutual pressure on the material that forms the groove 9, and then extending out substantially coplanar to the main body 1 of the tile 22. The face of the edge part 8 which it is distal to the tongue-free part 11 and the lace section associated with the edge part 6, may be staggered, just as indicated in 17 on tile 22 of figure 1, to assist in the union by overlapping of the faces and in the alignment of the Texas compared to the others. For similar reasons, the groove 9 may be slightly "open" in area 17, and slightly "closed" on the part without tongue 11.

La construcción y configuración de la teja 22 permite que se puedan solapar lateralmente una pluralidad de tejas 22, 23 las unas con las otras, tal y como se muestra en la figura 2. Haciendo particular referencia a la figura 1, el solapamiento se realiza disponiendo una teja 22 junto a una segunda teja 23. Se indica esta disposición mediante una doble flecha 13, de modo que en el solapamiento las partes de borde 6 y 8 correspondientes quedan unidas la una a la otra. Más particularmente, la parte de borde 6 de la teja 23 queda dispuesta dentro de la acanaladura 7 de la teja 22, y la sección 11 sin lengüeta de la parte de borde 8 de la teja 22 queda dispuesta en la acanaladura de la teja 23.The construction and configuration of the tile 22 allows a plurality of tiles to overlap laterally 22, 23 with each other, as shown in the figure 2. With particular reference to Figure 1, the overlap is is done by arranging a tile 22 next to a second tile 23. It indicates this arrangement by a double arrow 13, so that in the overlap the corresponding edge portions 6 and 8 They are attached to each other. More particularly, the part of edge 6 of the tile 23 is disposed within the groove 7 of the tile 22, and the tongue-free section 11 of the edge part 8 of the tile 22 is arranged in the groove of the tile 23.

Haciendo particular referencia a la figura 3, se puede disponer una tercera teja 24 posteriormente, tal y como se indica mediante la doble flecha 15, junto a las tejas 22 y 23. Preferiblemente, la disposición es tal que permite la unión del borde 7 doblado de la teja 24 sobre y en las secciones de solapamiento de los segundos bordes 8 doblados de las tejas 22 y 23 y las secciones adyacentes de cada uno de los segundos bordes 8, así como la extensión de cualquiera de las caras de dicho solapamiento. Esta relación entre estas tres tejas 22, 23 y 24 mejora la protección contra la intemperie de las juntas entre las tejas 22, 23 y 24. Por claridad, esta unión se ha representado mediante una vista lateral esquemática en las figuras 4 y 5, siendo la unión por disposición contigua de las mismas o mediante sujeción por clips.With particular reference to Figure 3, a third tile 24 can be arranged later, as is indicated by double arrow 15, next to tiles 22 and 23. Preferably, the arrangement is such that it allows the union of the folded edge 7 of tile 24 on and in the sections of overlapping of the folded second edges 8 of tiles 22 and 23 and adjacent sections of each of the second edges 8, as well as the extension of any of the faces of said overlap. This relationship between these three tiles 22, 23 and 24 Improves weather protection of the joints between the Texas 22, 23 and 24. For clarity, this union has been represented by a schematic side view in figures 4 and 5, being the joint by contiguous arrangement thereof or by clamping by clips.

Un procedimiento preferido de montaje in situ es conectar las tejas 22, 23 y 24 según una secuencia repetitiva como la descrita anteriormente. Las tejas quedan dispuestas sobre una lámina de soporte 2, y quedan fijadas a la misma por ejemplo mediante grapas 12 a través de las lengüetas de montaje 10 que se clavan en la lámina 2. Estos pasos se repiten sustancialmente para cubrir la totalidad de un área requerida. De este modo, las lengüetas de montaje 10 quedan ocultas a la vista y se obtiene una acabado de revestimiento continuo.A preferred method of mounting on site is to connect shingles 22, 23 and 24 according to a repetitive sequence as described above. The tiles are arranged on a support sheet 2, and are fixed thereto for example by means of staples 12 through the mounting tabs 10 that are fixed in the sheet 2. These steps are repeated substantially to cover the entire area required In this way, the mounting tabs 10 are hidden from view and a continuous coating finish is obtained.

Haciendo referencia particular a la figura 5, se representa una variación del elemento de revestimiento 22. Este elemento de revestimiento 25 está fabricado preferiblemente a partir de un metal en lámina más grueso, de alrededor de 0.5 mm de calibre. La lengüeta de montaje 10 incorpora una acanaladura 18 que se extiende lateralmente y que se puede utilizar como una placa para fijar los elementos de revestimiento 1d directamente a vigas 16 separadas.With particular reference to Figure 5, represents a variation of the cladding element 22. This covering element 25 is preferably manufactured from of a thicker sheet metal, about 0.5 mm from caliber. The mounting tab 10 incorporates a groove 18 that It extends laterally and can be used as a plate for fix the lining elements 1d directly to beams 16 separated.

Claims

1. Exterior cladding element (22) that it comprises a flat main body (1) that has an inner face and an outer face, and a first and a second side face (20, 21), and a first and a second lateral part (1c, 1b) in correspondence, a first and a second part of upper edge (6, 8) opposite each other in said main body (1) and that they extend between said lateral faces (20, 21), including said first edge part (6) a groove (7) on its inner face which extends over the entire distance between said lateral faces (20, 21) and having an open mouth towards said second edge (8), and including said second edge part (8) a groove (9) in its outer face that extends throughout the entire distance between said side faces (20, 21) and having an open mouth towards said first edge (6); and a support tab (10) that is extends from said second edge part (8), not being present in an area (11) thereof, bordering the first side face (20) of the main body (1), extending the mounting tab (10) moving away from the body (1) in relation substantially coplanar;

said grooves being (7, 9), including their mouths, of sufficient size to allow the element (22) to can mount in its use as a first element of lining (22) next to a second and third element of identical coating (23, 24) as follows:

(i)(i): la primera parte lateral (1c) del primer elemento (22) se solapa lateralmente con dicha segunda parte lateral (1b) del segundo elemento (23), de manera que la sección de solapamiento de la segunda parte de borde (8) del primer elemento (22) queda dispuesta dentro de la acanaladura (9) de la cara exterior del segundo elemento (23), y la sección de solapamiento de la primera parte de borde (6) del segundo elemento (23) queda dispuesta dentro de la acanaladura (7) de la cara interior del primer elemento (22); ythe first side part (1c) of the first element (22) overlaps laterally with said second lateral part (1b) of the second element (23), so that the overlapping section of the second edge part (8) of the first element (22) is arranged inside the groove (9) of the outer face of the second element (23), and the overlapping section of the first part of edge (6) of the second element (23) is disposed within the grooving (7) of the inner face of the first element (22); Y

(ii)(ii): dicha primera parte de borde (6) del tercer elemento (24) se monta sobre las secciones de solapamiento de las segundas partes de borde (8) del primer y del segundo elemento (22, 23), así como las secciones adyacentes de cada una de sus segundas partes de borde (8), quedando dispuesta la primera parte de borde (6) del tercer elemento (24) en las acanaladuras (9) de las caras exteriores del primer y segundo elemento (22, 23) solapados lateralmente.said first edge part (6) of the third element (24) is mounted on the overlapping sections of the second edge parts (8) of the first and second element (22, 23), as well as the adjacent sections of each of its second edge portions (8), the first part of which is arranged edge (6) of the third element (24) in the grooves (9) of the outer faces of the first and second element (22, 23) overlapping sideways.

2. External cladding element (22), according to claim 1, wherein the face grooves interior and exterior (7, 9) conform by bending backwards on themselves the material that forms the first edge part (6) and the second edge part (8) respectively, but according to a separation ratio to form the grooves (7, 9) inside of the folds, and in which the mounting tab (10) conforms by an inward fold to shape the material of the second edge part (8), except in the zone (11) thereof that it borders the first side face (20) of the main body (1), to extend it back on itself according to a pressure ratio with the material that forms the groove (9) of the outer face and to extend it then away from the main body (1).

3. External cladding element (22), according to any one of claims 1 or 2, manufactured from sheet metal to mimic at least one wooden tile, and in which the second side face section (21) is formed with a series of stretch marks (5) for weather protection They extend longitudinally.

4. External cladding element (22), according to any of the preceding claims, wherein the tongue Mounting (10) includes a support plate that extends laterally forming a groove-shaped section (18).

5. Coating in a structure, in which the coating comprises a first, a second and a third element of coating (22) identical, each element being an element according to any of claims 1 to 4, the second and third element as follows: