ES2242821T3 - Aparato de carga posterior, cartucho y un dispositivo para intercambiar un cartucho de carga posterior. - Google Patents
Aparato de carga posterior, cartucho y un dispositivo para intercambiar un cartucho de carga posterior.Info
- Publication number
- ES2242821T3 ES2242821T3 ES02076190T ES02076190T ES2242821T3 ES 2242821 T3 ES2242821 T3 ES 2242821T3 ES 02076190 T ES02076190 T ES 02076190T ES 02076190 T ES02076190 T ES 02076190T ES 2242821 T3 ES2242821 T3 ES 2242821T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cartridge
- radiation
- housing
- transport
- new
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 115
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 claims abstract description 34
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims abstract description 25
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 claims abstract description 22
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 41
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 8
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 4
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 4
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 3
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 230000005258 radioactive decay Effects 0.000 description 2
- 239000012857 radioactive material Substances 0.000 description 2
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 2
- WFKWXMTUELFFGS-UHFFFAOYSA-N tungsten Chemical compound [W] WFKWXMTUELFFGS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052721 tungsten Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010937 tungsten Substances 0.000 description 2
- 206010073306 Exposure to radiation Diseases 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000011328 necessary treatment Methods 0.000 description 1
- 230000037361 pathway Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000001959 radiotherapy Methods 0.000 description 1
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
- G21F5/015—Transportable or portable shielded containers for storing radioactive sources, e.g. source carriers for irradiation units; Radioisotope containers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/10—X-ray therapy; Gamma-ray therapy; Particle-irradiation therapy
- A61N5/1001—X-ray therapy; Gamma-ray therapy; Particle-irradiation therapy using radiation sources introduced into or applied onto the body; brachytherapy
- A61N5/1007—Arrangements or means for the introduction of sources into the body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/10—X-ray therapy; Gamma-ray therapy; Particle-irradiation therapy
- A61N5/1001—X-ray therapy; Gamma-ray therapy; Particle-irradiation therapy using radiation sources introduced into or applied onto the body; brachytherapy
- A61N5/1007—Arrangements or means for the introduction of sources into the body
- A61N2005/1008—Apparatus for temporary insertion of sources, e.g. afterloaders
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Variable-Direction Aerials And Aerial Arrays (AREA)
Abstract
Dispositivo para intercambiar un cartucho de carga posterior (20) en un aparato de carga posterior (10) para el tratamiento de tumores en un cuerpo animal, cuyo cartucho (20) se monta en una abertura de recepción (19) presente en el alojamiento (16) de dicho aparato de carga posterior (10) y contiene al menos una fuente de radiación (40, 41¿) conectada a un primer extremo de un cable de transporte (132), conectándose el cable con su otro extremo a medios de transporte (41, 41¿) para avanzar dicho cable de transporte (132) y dicha fuente de radiación (40, 40¿) a través de un tubo guía hacia y desde un tumor en dicho cuerpo, caracterizado porque dicho dispositivo (30) comprende un alojamiento protegido contra la radiación (32) con un primer compartimento vacío (34) para, al usarlo, recibir dicho cartucho de carga posterior usado (20) instalado en dicha abertura de recepción (19) y un segundo compartimento (35) para contener un nuevo cartucho adicional (20¿) con una nueva fuente de radiación que se debe insertar en la, ahora vacía, abertura de recepción (19).
Description
Aparato de carga posterior, cartucho y un
dispositivo para intercambiar un cartucho de carga posterior.
La invención se refiere a un aparato de carga
posterior para el tratamiento de tumores en un cuerpo animal que
comprende un alojamiento con al menos una fuente intercambiable de
radiación conectada a un primer extremo de un cable de transporte,
cable que se conecta con su otro extremo a unos medios de
transporte para aproximar y retirar dicho cable de transporte y
dicha fuente de radiación a través de un tubo guía hacia y desde
un tumor en dicho cuerpo, en el que al menos la fuente radiactiva y
el cable de transporte se instalan en un cartucho de carga
posterior intercambiable protegido contra la radiación que se puede
colocar en una abertura de recepción adecuada presente en dicho
alojamiento.
En el campo médico se conoce el uso de
dispositivos cargadores posteriores para el tratamiento de tumores
cancerosos usando fuentes de radiación con una intensidad mayor que
la que se puede manejar con seguridad. Los cargadores posteriores
remotos son dispositivos usados generalmente en el campo del
tratamiento del cáncer para hacer avanzar y retraer con precisión
un cable flexible que contiene una fuente de emisión de radiación
gamma por una distancia especificada durante un periodo de tiempo
específico. Un cargador posterior remoto comprende un cable de
simulación flexible para propósitos de comprobación y un cable
flexible con los mecanismos de transporte y control específicos de
la fuente de emisión de radiación gamma para manejar ambos tipos de
cables, así como un alojamiento para la fuente de emisión de
radiación protegido contra la radiación.
Típicamente se colocan al emplazamiento de
tratamiento en el paciente uno o más catéteres, agujas u otras vías
cerradas (en lo sucesivo "tubos guía"). Los tubos guía se
acoplan a continuación al cargador posterior, que hace avanzar la
fuente radiactiva en el extremo del cable de transporte, denominado
a veces cable alimentador, a lo largo de los tubos guía según una
secuencia predeterminada calculada para suministrar una dosis
terapéutica de radiación al tumor. Muchos de estos dispositivos de
la técnica anterior hacen avanzar el cable-fuente
por medio de una correa de transmisión por fricción guiada sobre
una rueda con el, cable intercalado entre la cinta y la rueda.
Las fuentes de emisión de radiación usadas en la
actualidad son fuentes de radiación que continuamente emiten
radiación gamma siguiendo los principios de desintegración
radiactiva natural y que se caracterizan por el tiempo de
semidesintegración radioactiva específico del material radioactivo
usado. Ya que las fuentes usadas en dicho tratamiento pueden
constituir un riesgo para el técnico que administra el tratamiento,
los cargadores posteriores se usan para la inserción de la fuente
de radiación en el paciente con la mínima exposición del técnico a
la radiación o en cualquier caso, sin ninguna exposición. Estos
dispositivos cargadores posteriores permiten la inserción de la
fuente radiactiva en el paciente después de que el técnico que
administra el tratamiento se aleja del paciente o abandona la
habitación de tratamiento. En otras palabras, la fuente radiactiva
se carga dentro del paciente para el tratamiento después de que el
técnico abandona al paciente, y por esta razón dichos dispositivos
generalmente se denominan "dispositivos de carga posterior
remotos".
Normalmente las fuentes de radiación únicamente
se pueden usar para los tratamientos del cáncer durante un tiempo
limitado, debido a la desintegración radiactiva natural. Por esta
razón, normalmente la fuente radiactiva se tiene que sustituir s
veces al año. Para ese propósito en el presente aparato de carga
posterior, dicha fuente radiactiva y dicho cable de transporte y en
formas de realización específicas los medios de transporte también
se adaptan en un cartucho intercambiable, que está protegido contra
la radiación al menos parcialmente y se puede colocar en una
abertura adecuada de recepción en el alojamiento del dispositivo de
carga posterior. Una vez se ha administrado la terapia de radiación
el cable de transporte junto con la fuente radiactiva se retrae del
cuerpo del paciente y se guarda de forma segura dentro del
cartu-
cho.
cho.
En caso de sustitución, el cartucho junto con la
fuente radiactiva usada es extraído de la abertura de recepción
manualmente por el médico o técnico que administra la terapia al
paciente, cartucho usado que se reemplaza a continuación por un
cartucho similar que contiene una nueva fuente radiactiva junto con
un cable de transporte. Un nuevo cartucho se coloca dentro de la
abertura de recepción y a continuación se puede usar para
propósitos de tratamiento.
Un ejemplo de un aparato de carga posterior según
la introducción anterior se desvela en la patente estadounidense
Nº 6.137.114 (K-H. Rohe y col.), en la que los
cartuchos usados contienen una fuente de alta tasa de dosis HDR
(High Dose Rate) o una fuente de tasa de dosis por pulsos PDR
(Pulse Dose Rate). Cada cartucho comprende un contenedor de
transporte de la fuente radiactiva a larga distancia, en el que se
almacena la fuente HDR o PDR para propósitos de sustitución y
transporte. Para cumplir las especificaciones para los contenedores
de transporte de fuentes de radiación a larga distancia la
construcción del cartucho al completo muestra dimensiones y peso
ampliados debido a la protección adicional contra la radiación, que
todavía es necesaria para una fuente HDR o PDR usada.
Por consiguiente, un cartucho como el descrito en
el documento US-A-6.137.114 resulta
difícil de cambiar por el personal técnico debido a sus dimensiones
y peso excesivos.
Otro ejemplo de dicho aparato de carga posterior
se desvela en la patente estadounidense Nº 6.048.300 (R.T.
Thornton y col.). Especialmente con el uso de dichas fuentes de
alta tasa de dosis o de fuentes activas de tasa de dosis por pulsos
el transporte usado y los cartuchos intercambiados para dichas
fuentes radiactivas tienen dimensiones y peso bastante mayores,
debido a la pesada protección necesaria contra la radiación
radioactiva. Por ello la inserción manual de dichos cartuchos
pesados en los cargadores posteriores es difícil y no resulta fácil
de manejar.
Un objeto de la invención es proporcionar un
aparato de carga posterior en el que se puede reemplazar de forma
segura para el entorno un cartucho que contenga una fuente
radiactiva por otro cartucho que contenga una nueva fuente
radiactiva.
Además, otro objeto de la invención es
proporcionar un dispositivo para intercambiar un cartucho de carga
posterior después del uso, cartuchos que pueden tener una
construcción simplificada con dimensiones y peso reducidos, en
lugar de los montajes cartucho-contenedor de
transporte de la fuente de radiación a larga distancia usados
actualmente.
La invención logra dichos objetivos por un
dispositivo intercambiador, un aparato de carga posterior y un
cartucho como los definidos en las reivindicaciones
independientes.
Según la invención para intercambiar dicha fuente
de radiación después del uso existe un dispositivo intercambiador
para, en una primera etapa, retirar de dicha abertura de recepción
el cartucho con la fuente de radiación usada y, en una segunda
etapa, insertar en dicha abertura de recepción un cartucho adicional
que contenga una nueva fuente de radiación.
De este modo la sustitución de un cartucho usado
por uno nuevo se realiza de una forma mucho más controlada,
reduciendo así el riesgo de accidentes o errores de manejo. Además,
con dicho dispositivo intercambiador según la invención ya no se
precisa de cartuchos construidos grandes y pesados con un
contenedor de transporte de la fuente de radiación a larga
distancia. Los cartuchos se pueden construir de una forma
simplificada más barata con dimensiones y peso reducidos,
manteniendo sin embargo la protección necesaria contra la radiación
incluso cuando se usan para fuentes HDR o PDR. El manejo de dichos
cartuchos por personal técnico se mejora en gran medida, mientras
que además se asegura una protección permanente del personal contra
la radiación.
Dicho dispositivo se puede colocar fácilmente
contra el aparato de carga posterior que contiene la fuente usada
para intercambiar automáticamente dicha fuente usada con la nueva
fuente ya alojada en el dispositivo intercambiador.
Para evitar cualquier fuga de radiación
radioactiva durante el intercambio de los cartuchos, dicho
dispositivo intercambiador comprende medios de conexión, que pueden
cooperar con los medios de conexión correspondientes presentes en
el alojamiento del aparato para acoplar dicho dispositivo
intercambiador a dicho aparato. Conectando el dispositivo
intercambiador con el aparato de carga posterior el procedimiento de
intercambio se protege completamente contra la posible radiación
radioactiva emitida desde el dispositivo intercambiador y/o el
aparato durante el intercambio.
Preferentemente dichos medios de conexión
correspondientes se instalan alrededor de dicha abertura de
recepción.
Según un aspecto adicional de la invención se
obtiene una automatización total del intercambio de los cartuchos
porque dicho dispositivo intercambiador y/o dicho aparato
comprenden medios de transmisión del cartucho para extraer de dicha
abertura de recepción el cartucho usado e introducir en la misma el
cartucho nuevo.
Otra forma de realización del aparato de carga
posterior según la invención se caracteriza porque, dicho
dispositivo intercambiador comprende medios para mover cada uno de
los dos compartimentos dentro de dicho dispositivo hasta una
posición adyacente a dicha abertura de recepción. En una forma de
realización alternativa, dicho aparato de carga posterior comprende
medios para mover dicha abertura de recepción hasta una posición
adyacente a uno de los dos compartimentos.
Además dichos medios de transporte pueden estar
presentes en cada cartucho de carga posterior. Esto reduce de forma
significativa la construcción del aparato de carga posterior,
mientras que con esta forma de realización del cartucho de carga
posterior el aparato de carga posterior ya no requiere unos medios
específicos para conectar los medios de transporte presentes en el
aparato de carga posterior con cada cartucho individual.
La invención también se refiere a un dispositivo
para intercambiar un cartucho de carga posterior en un aparato de
carga posterior para el tratamiento de tumores en un cuerpo animal,
que se monta en una abertura de recepción presente en el
alojamiento del aparato de irradiación y que contiene al menos una
fuente de radiación y un cable de transporte.
Para una sustitución segura y automática de un
cartucho usado por otro nuevo, para evitar posibles errores de
manipulación del personal técnico, el dispositivo intercambiador se
caracteriza según la invención porque dicho dispositivo comprende un
alojamiento protegido contra la radiación con un primer
compartimento vacío para, al usarlo, recibir dicho cartucho de
carga posterior usado instalado en dicha abertura de recepción y un
segundo compartimento con un cartucho adicional con una nueva
fuente de radiación para insertarla en la, ahora vacía, abertura de
recepción.
Los cartuchos se pueden construir de una forma
simplificada más barata con dimensiones y peso reducidos, mientras
se mantiene la protección necesaria contra la radiación incluso
cuando se usan para fuentes HDR o PDR. Resultará evidente que se
mejora la manipulación de dichos cartuchos por el personal técnico.
Además se asegura al personal una protección permanente contra la
radiación.
Más específicamente en una forma de realización
el dispositivo intercambiador comprende medios para conectar el
alojamiento del dispositivo al alojamiento del aparato de carga
posterior, de modo que dichos compartimentos están adyacentes a
dicha abertura de recepción. Así, el intercambio de los cartuchos
está protegido completamente contra la posible interrupción por el
personal técnico, proporcionando adicionalmente una construcción
completamente protegida contra la posible exposición debida a una
fuga de radiación.
Con otra forma de realización específica se
presenta un medio de transmisión del cartucho para introducir el
nuevo cartucho en dicha abertura de recepción y retirar de la misma
el cartucho usado. Particularmente existen medios de transmisión
del compartimento para mover cada uno de los dos compartimentos
dentro del dispositivo hasta una posición adyacente a dicha
abertura de recepción.
A continuación, se describirá la invención con
referencia a los dibujos adjuntos, que muestran:
La Figura 1 un aparato de carga posterior según
la técnica actual;
Las Figuras 2a-2d vistas
esquemáticas de una forma de realización del medio intercambiador
del cartucho para usarlo con un cartucho de carga posterior de la
Figura 1;
Las Figuras 3a-3c vistas
ampliadas del medio intercambiador del cartucho de la
invención;
Las Figuras 4a-4b una vista
superior y una vista lateral de un cartucho de carga posterior con
un cartucho;
Las Figuras 5a-5b otra forma de
realización de un medio específico de transmisión del cartucho
para desplazar los cartuchos, usado y nuevo, según la
invención;
Las Figuras 6, 7a-7c otra forma
de realización de un cartucho para usarlo en el dispositivo de
carga posterior según la invención.
La Figura 1 ilustra una forma de realización de
un aparato de carga posterior según el estado de la técnica, como
por ejemplo el desvelado en la patente estadounidense Nº 6.048.300,
que se designa generalmente por la referencia numérica 10, y que
desvela el preámbulo de las reivindicaciones independientes 13 y
23. El aparato de carga posterior 10 comprende una base 12, que se
coloca preferentemente en las ruedas 13, un pedestal 14 y un
cabezal 16 que se puede ajustar verticalmente con respecto al
pedestal 14 por medio de un mecanismo de ajuste (no mostrado). Se
puede instalar un asa apropiada (no mostrada) a la base o pedestal
14 para usarla en la colocación del aparato 10 en una posición
deseada.
El cabezal 16 puede soportar una pantalla de
monitor de video 18, como por ejemplo una pantalla táctil LCD o
similar. La presencia y el uso de dicha pantalla para propósitos de
programación y control pueden ser opcionales. Especialmente los
dispositivos cargadores posteriores equipados con fuentes HDR o PDR
no están provistos de una pantalla instalada en el cabezal, ya que
la programación y el control de dichos dispositivos cargadores
posteriores se realizó en una sala de control en una ubicación
diferente apropiadamente protegida de la sala de tratamiento, para
controlar a distancia el de carga posterior.
El extremo frontal o anterior del cabezal 16 está
provisto de una abertura de recepción 19 para recibir de forma
desmontable un cartucho o portaisótopo 20 reemplazable.
El cartucho 20 comprende un alojamiento 21 con
una abertura de cable alimentador 22 en la pared frontal 24 del
mismo. El cartucho 20 contiene dos cables alargados, a saber, un
cable alimentador activo y un cable simulado de comprobación,
almacenados cada uno en un tambor de almacenaje/transmisión
respectivo, una protección o caja contra la radiación y componentes
sensores, de monitorización y de software necesarios del sistema.
Opcionalmente, el cartucho 20 puede estar provisto de un medio de
transmisión o transporte adecuado para introducir el cable
alimentador y/o el cable de prueba a través de la abertura del
cable alimentador 22 a través de un tubo guía (no mostrado)
conectado a dicha abertura del cable alimentador hacia un tumor en
un cuerpo animal.
Preferentemente los cartuchos reemplazables 20
los proporciona el fabricante del de carga posterior o su
distribuidor con todos los componentes cargados y probados
incluyendo la fuente de radiación conectada a dicho cable
alimentador, de modo que cuando se inserta un cartucho dentro de la
abertura de recepción 19 y se acopla mecánica y eléctricamente en
el cabezal 16 con las conexiones del sistema de acoplamiento, el
aparato de carga posterior está listo para su uso en un
procedimiento médico.
El procedimiento médico se inicia con la
colocación del aparato de carga posterior junto con un cartucho 20
insertado dentro de la abertura de recepción 19 cerca del paciente
a tratar. Antes del tratamiento de radiación se colocan/insertan
dentro del cuerpo del paciente uno o más tubos guía (catéteres,
agujas, u otras vías cerradas) en el tumor canceroso a tratar o
cerca del mismo. Dichos tubos guía se conectan a la abertura del
cable alimentador 22 (o a múltiples aberturas del cable
alimentador) y los medios de transmisión del cable alimentador (no
mostrado) presente en el cartucho 20 o en el cabezal 16 se activan
introduciendo el cable alimentador junto con la fuente de radiación
a través de una vía de guía interna dentro del cartucho 20, a
través de la abertura del cable alimentador 22 y a través del tubo
guía (no mostrado) conectado a esta abertura de cable alimentador
22 hacia el tumor a tratar o cerca de él. Posteriormente la fuente
de radiación suministra al tumor una dosis de radiación terapéutica
predeterminada durante unos periodos de tiempo específicos fijados
previa-
mente.
mente.
La radiación se emite hacia el tumor bajo los
principios de la desintegración radioactiva del material
radioactivo. Después del tratamiento de radiación los medios de
transmisión del cable alimentador retiran dentro del cartucho 20 el
cable alimentador junto con la fuente de radiación. Posteriormente
el cable alimentador se puede introducir a través de otro tubo guía
hacia una ubicación diferente en el tumor a tratar o en sus
inmediaciones. De este modo dependiendo del tratamiento necesario
prefijado es posible realizar múltiples sesiones de tratamiento con
la misma fuente de radiación en múltiples situaciones de
tratamiento diferentes dentro del cuerpo de un paciente.
Como las fuentes de emisión de radiación usadas
en la actualidad son fuentes de radiación, que emiten
continuamente radiación gamma, los cartuchos 20 usados actualmente
tienen un alojamiento protegido contra la radiación 21 para evitar
la exposición innecesaria a la radiación hacia el entorno, en
particular al personal médico y al paciente.
Sin embargo, debido a la desintegración
radioactiva del material radioactivo las fuentes de radiación
usadas en la actualidad se tienen que reemplazar a intervalos
regulares y por consiguiente el cartucho 20 que contiene en su
interior un cable alimentador con una fuente de radiación usada se
tiene que reemplazar por un cartucho nuevo 20' que tenga una nueva
fuente de radiación para futuros propósitos de tratamiento.
Sin embargo una fuente usada, que se tiene que
reemplazar por una fuente nueva, todavía emite radiación gamma y
por ello constituye un alto riesgo sanitario para el entorno,
especialmente cuando se usa una fuente HDR o PDR. Por lo tanto la
sustitución de la fuente de radiación usada por una fuente de
radiación nueva únicamente se puede realizar bajo condiciones o
circunstancias bien controladas y únicamente puede realizarse por
personal altamente cualificado. Sin embargo en algunas aplicaciones
de tratamiento radioactivo se usan las llamadas fuentes de
radiación de alta dosis (fuentes HDR), cuyas fuentes aún emiten una
cantidad de radiación peligrosa cuando dicha fuente necesita ser
reemplazada.
La presente invención proporciona una solución
para intercambiar un cartucho de un aparato de carga posterior que
contenga una fuente de radiación usada por otro cartucho que
contenga una fuente de radiación nueva.
Las Figuras 2A-2D desvelan en
vistas esquemáticas una forma de realización de un dispositivo para
intercambiar un cartucho de carga posterior en un aparato de carga
posterior, dispositivo que se designa por la referencia numérica
30. Las partes correspondientes del aparato de carga posterior de
la Figura 1 se representan en las Figuras 2A-2D por
las mismas referencias numéricas.
El dispositivo para intercambiar un cartucho de
carga posterior en un aparato de carga posterior según la invención
comprende una base en la que se monta un alojamiento 32 protegido
contra la radiación. El alojamiento protegido contra la radiación
32 comprende un primer compartimento 34, compartimento que en una
primera etapa se puede alinear con la abertura de recepción 19 del
aparato de carga posterior 10 que contiene el cartucho usado 20 a
reemplazar.
En una forma de realización el alojamiento 32 del
dispositivo intercambiador del cartucho según la invención se
puede conectar con el alojamiento 16 del aparato de carga posterior
10 por unos medios de conexión adecuados (no mostrados) cercanos al
punto A, donde el primer compartimento 34 se coloca alineado con la
abertura de recepción 19 del aparato 10. En el compartimento 34
del alojamiento 32 del dispositivo intercambiador 30 hay presentes
unos medios de transmisión del cartucho, que comprenden un bloque
(o elemento) de conexión 33 que se puede conectar al cartucho 20 a
intercambiar, cartucho 20 que está presente en la abertura de
recepción 19 del aparato de carga posterior 10.
El elemento de conexión 33 se realiza
preferentemente de un material adecuado protegido contra la
radiación como por ejemplo tungsteno, plomo u otro material
adecuado. Por medio de unos medios de transmisión controlables que
son parte de los medios de transmisión del cartucho el elemento de
conexión 33 se mueve en la dirección mostrada en la figura 2B
avanzando por ello el cartucho usado 20 desde su abertura de
recepción 19 del aparato de carga posterior 10 hasta dentro del
primer compartimento 36 del alojamiento 32.
Debido al hecho de que tanto el dispositivo
intercambiador 30 como el aparato de carga posterior 10 están
interconectados uno con otro cerca del punto A donde tanto el
primer compartimento 36 como la abertura de recepción se ponen
alineados no puede haber riesgo de radiación alguna emitida hacia
el entorno, ya que el cartucho usado 20 está protegido contra la
radiación por el alojamiento protegido contra la radiación 16 del
aparato de carga posterior 10, el alojamiento protegido contra la
radiación 32 del dispositivo intercambiador 30 y el elemento de
conexión 33.
En una etapa posterior el alojamiento 16 del
aparato de carga posterior 10 se desconecta del alojamiento 32
cerca del primer punto de alineamiento A y se desplaza en dirección
vertical a lo largo del pedestal 14 por medio del mecanismo de
ajuste (no mostrado) como se describió anteriormente con respecto a
la Figura 1.
Como se muestra en la Figura 2C el cabezal 16 se
ha desplazado en dirección vertical a lo largo del pedestal 14 y
se ha puesto en alineamiento cerca del punto B con un segundo
compartimento, designado con la referencia numérica 35, en el que
está presente un nuevo cartucho 20' que contiene una nueva fuente
de radiación. De una forma similar a la desvelada en las Figuras 2A
y 2B los medios de conexión están presentes en el alojamiento 32 y
en el cabezal 16 para conectar el aparato de carga posterior 10 con
el dispositivo intercambiador 30 cerca del punto de alineamiento B,
asegurando así una protección apropiada contra la radiación y una
protección para el entorno.
Además el elemento de conexión 33, al ser una
parte de los medios de transmisión del cartucho, se ha puesto en
alineamiento con el segundo compartimento 35 en el otro lado del
dispositivo intercambiador 30 cerca del punto C como se representa
en la Figura 2C.
Lo anterior se establece por ejemplo por medio de
unos medios de guiado y conexión adecuados presentes en el
exterior del alojamiento 32 para guiar y desplazar el elemento de
conexión 33 desde su posición representada en la Figura 2B hacia la
posición C representada en la Figura 2C. Introduciendo el elemento
de conexión 33 por medio de los medios de transmisión del cartucho
dentro del alojamiento 32 del dispositivo intercambiador 30 el
nuevo cartucho 20' se introduce dentro de la ahora vacía abertura
de recepción 19 del aparato de carga posterior 10.
La situación en la que el cartucho 20' que
contiene la nueva fuente de radiación se inserta dentro de la
abertura de recepción 19 se representa en la Figura 2D. El elemento
de conexión 33 de los medios de transmisión del cartucho está
presente ahora en el segundo compartimento 35.
Entre el primer compartimento 34 y el segundo
compartimento 35 hay presente una placa de protección 36 para
proporcionar una protección adicional contra la radiación contra la
radiación gamma de alta energía emitida por la nueva fuente
radiactiva de alta radiación presente en el cartucho 20'. Así la
placa de protección radioactiva adicional 35 proporciona una
protección adicional contra la radiación gamma para el entorno y
especialmente durante la inserción del cartucho 20' desde el
compartimento 35 dentro de la abertura de recepción 19.
Una vez que el nuevo cartucho 20' se ha insertado
dentro del aparato de carga posterior como se representa en la
Figura 2D, el aparato de carga posterior 10 y el dispositivo
intercambiador 30 se desconectan uno del otro y el aparato de carga
posterior 10 está listo para la aplicación de tratamientos
radioactivos, como se describió anteriormente.
Aunque en una forma de realización el dispositivo
intercambiador 30 según la invención está provisto de medios de
transmisión del cartucho adecuados para extraer de la abertura de
recepción 19 de una forma controlada el cartucho 20 con la fuente
de radiación usada dentro del primer compartimento 34, cuyos medios
de transmisión del cartucho además desplazan el elemento de
conexión 33 desde su posición representada en la Figura 2B hacia su
posición representada en la Figura 2C, se nota que en otra forma
de realización la sustitución del cartucho usado 20 por un cartucho
nuevo 20' también se puede realizar manualmente, siempre que el
elemento de conexión 33 se conecte en su punto de alineamiento A
con el cartucho usado 20, para permitir una retirada uniforme y
fácil del cartucho usado 20 de la abertura de recepción 19 del
aparato de carga posterior 10.
En la descripción adicional de las Figuras
2A-2D hay uno o más pares de medios de sensores
50a-50b y 50c-50d, cuyos sensores
están previstos en el alojamiento 16 del dispositivo de carga
posterior 10 y el alojamiento 32 del dispositivo intercambiador 30.
Los pares sensores sirven para obtener un alineamiento apropiado y
correcto entre los compartimentos primero y segundo
34-35 con la abertura de recepción 19. El
alineamiento correcto se realiza desplazando el alojamiento 16 del
de carga posterior en dirección vertical a lo largo del pedestal 14
por unos medios de desplazamiento adecuados (no mostrados). Una vez
que al menos uno de los sensores 50b detecta el sensor
correspondiente 50a se suministra una señal a los medios de control
del dispositivo de carga posterior, que interrumpen el
desplazamiento del alojamiento 16 controlando los medios dé
desplazamiento.
Una vez que tanto el primer compartimento 34 como
la abertura de recepción 19 se ponen en alineamiento, los medios
de conexión cerca del punto A presentes en ambos alojamientos 16 y
32 (véase la Figura 2A) pueden interconectar uno con otro.
Una vez que el cartucho usado 20 se ha movido
dentro del primer compartimento 34 (véase la Figura 2B) desde la
abertura de recepción 19, los medios de conexión se desconectan y
el alojamiento 16 se desplaza en dirección vertical a lo largo del
pedestal 14. Al menos uno de los sensores 50d presentes en el
alojamiento 16 detecta la presencia del sensor correspondiente 50c
presente en el alojamiento 32 del dispositivo intercambiador 30
para obtener un alineamiento correcto entre la abertura de
recepción vacía 19 y el segundo compartimento que contiene el nuevo
cartucho 20' (Punto B en la Figura 2C).
De una forma similar el sensor 50d suministra una
señal de control a los medios de control del dispositivo de carga
posterior una vez que el sensor 50c es detectado para detener el
movimiento del alojamiento 16 a lo largo del pedestal 14 por medio
de los medios de desplazamiento (Figura 2D).
Aunque en las Figuras 2A-2D
únicamente se muestra uno de los sensores 50a-50d,
se puede obtener un alineamiento más preciso colocando dos o más
sensores 50b, 50d alrededor de la abertura de recepción 19 en el
alojamiento 16, dicha pluralidad de sensores 50b-50d
cooperan con una pluralidad correspondiente de sensores
50a-50c presentes en el alojamiento 32 del
dispositivo intercambiador.
Aunque la detección de los sensores 50a y 50c por
los sensores 50b y 50d respectivamente se usa en un principio para
interrumpir el movimiento en dirección vertical del alojamiento 16
del dispositivo de carga posterior, los sensores
50a-50d también sé pueden usar para suministrar
señales de control a los medios de control del dispositivo de carga
posterior y el dispositivo intercambiador para controlar los medios
de transmisión del cartucho para el desplazamiento automático del
cartucho usado 20 desde la abertura de recepción 19 hacia el primer
compartimento 34 y el desplazamiento del cartucho nuevo 20 desde el
segundo compartimento hacia la abertura de recepción 19.
Las Figuras 3A-3C muestran con
más detalle el dispositivo intercambiador según la invención. La
Figura 3A se corresponde con la Figura 2A con un cartucho 20' que
contiene una nueva fuente de radiación 40', cuyo cartucho está
contenido en un segundo compartimento 35 presente en el alojamiento
32 del dispositivo intercambiador según la invención. Además un
elemento de conexión 33 al ser una parte los medios de transmisión
del cartucho está presente en el primer compartimento 34.
La Figura 3B desvela la situación representada en
las Figuras 2B y 2C, en la que el cartucho viejo 20 que contiene
la fuente de radiación usada 40 se desplaza desde la abertura de
recepción 19 del aparato de carga posterior 10 (no mostrado) y se
inserta dentro del primer compartimento 34 del alojamiento
protegido contra la radiación 32. La Figura 3C desvela la situación
descrita en la Figura 2D, en la que el nuevo cartucho 20' ha sido
desplazado por el elemento de conexión 33 dentro de la abertura de
recepción 19 del aparato de carga posterior 10 (no mostrado). El
dispositivo intercambiador 30, que contiene únicamente el cartucho
usado 30 dentro del primer compartimento 34 se puede enviar al
fabricante de la fuente de radiación para realizar operaciones de
manipulación adicionales en el cartucho usado 20 y en su fuente de
radiación usada 40.
Posteriormente el dispositivo intercambiador 30
se puede preparar y dotar con una nueva fuente de radiación
contenida en un nuevo cartucho para un futuro procedimiento de
intercambio.
Como se muestra en las Figuras
3A-3C los cartuchos 20 y 20' respectivamente pueden
comprender un alojamiento adicional 21 y 21' respectivamente, en
los que están presentes los medios adecuados de transmisión 41 y
41' de la fuente y del cable fuente. Preferentemente dichos
alojamientos adicionales 21 y 21' no están protegidos contra la
radiación o están menos protegidos contra la radiación que el
alojamiento 20 y 20', ya que no contienen la fuente de radiación ni
funcionan como contenedor de transporte de la fuente de radiación a
larga distancia para realizar por sí solos el almacenamiento y
transporte de la fuente usada.
De este modo se obtiene un cartucho de carga
posterior que tiene una construcción simplificada importante con
dimensiones y peso reducidos.
Las Figuras 4A-4B desvelan un
dispositivo de carga posterior 10, en el que la parte protectora
contra la radiación del alojamiento 16 se representa en líneas
discontinuas. La abertura de recepción 19 se puede cerrar por medio
de una parte 19a de la protección. El cartucho 20 contiene un cable
alargado, a saber, un cable alimentador activo con una fuente
radiactiva 40 (no mostrada), mientras que un cable simulado de
comprobación 40'' se almacena contenido dentro del dispositivo de
carga posterior. Cada cable 40-40'' se almacena en
un tambor de transmisión/almacenamiento 41a-41a''
respectivo, estando instalado cada uno dentro del cartucho 20 y el
alojamiento 16 del dispositivo de carga posterior, respectivamente.
El cartucho 20 está provisto de un medio de transporte o
transmisión adecuado 41 desplaza el cable alimentador 40, mientras
que el dispositivo de carga posterior comprende un medio de
transporte o transmisión adecuado 41'' para desplazar el cable
"simulado" de comprobación 40''. Durante el uso ambos medios
de transporte 41-41'' desplazan el cable
alimentador 40 o el cable de comprobación 40'' respectivamente a
través de la vía de guiado 22a presente en la parte protegida
contra la radiación 20a del cartucho 20, a través de la abertura
del cable alimentador 22 (véase también la Figura 1), a través de
un tubo de guiado (no mostrado) conectado a dicha abertura de cable
alimentador hacia un tumor en un cuerpo animal.
La vía de guiado 22a es un conducto espiral de
acanaladura presente en la superficie con forma de cono mostrada en
la Figura 4B para asegurar un guiado apropiado del cable a través
del cartucho hacia la abertura 22.
El cable simulado 40'' está contenido en una
parte 20'' del alojamiento 16 del dispositivo de carga posterior,
cuya parte 20'' no se protege contra la radiación ya que el cable
simulado no contiene un cable radioactivo. Para reemplazar o
intercambiar el cartucho 20 el cable simulado es retraído por el
medio de transmisión 41'' del cable antes de la retirada del
cartucho 20 a través de la abertura de recepción 19.
Las Figuras 5A-5B desvelan dos
formas de realización específicas de los medios de transmisión del
cartucho presentes según la invención en el dispositivo de carga
posterior y en el dispositivo intercambiador para desplazar los
cartuchos usado 20 y nuevo 20' entre la abertura de recepción 19 y
ambos compartimentos 34 y 35.
Los medios de transmisión del cartucho mostrados
en la Figura 5B comprenden al menos una rueda de arrastre
60-60' para desplazar los cartuchos usado 20 y nuevo
20', en los que el avance se puede realizar por medio de fricción.
La rueda de arrastre 60-60' se puede poner en
contacto así con el cartucho usado o el nuevo 20 y 20'
respectivamente.
Sin embargo, en las Figuras 5A se describe otra
forma preferida de realización, en la que al menos una de dichas
ruedas de arrastre de los medios de transmisión del cartucho del
dispositivo de carga posterior 10 es una rueda dentada 61' con
dientes 61a' que cooperan con el dentado correspondiente 60a' de
otra rueda 60' presente en el alojamiento de dicho cartucho usado
20. Dicha rueda 60' se acciona por dicha rueda dentada 61', que se
monta en el eje de arrastre 62a de un electromotor 62'.
De una forma similar los medios de transmisión
del cartucho del dispositivo intercambiador 30 contienen al menos
una rueda de arrastre 60 con dientes 60a, que cooperan con el
dentado correspondiente 63' presente en el alojamiento del cartucho
nuevo 20' o con un dentado correspondiente 63 presente en dicho
elemento 33. Dicha rueda 60 se acciona por otra rueda dentada 61,
que se monta en el eje de arrastre 62a de un electromotor 62
presente en el dispositivo intercambiador 30.
El control de ambos motores
62-62' se realiza por los medios de control del
dispositivo de carga posterior 10 o del dispositivo intercambiador
30 y se basa por ejemplo en las señales suministradas por los
sensores 50a-50d mostrados y descritos
anteriormente en combinación con las Figuras 2A-2D.
En combinación con la figura 2A una vez que el sensor 50b detecta
el sensor 50a asegurando así un alineamiento apropiado de la
abertura de recepción 19 con el primer compartimento vacío 34 los
medios de transmisión del cartucho del dispositivo de carga
posterior desplazan el cartucho usado 20 bajo la influencia de la
interacción entre la rueda dentada 60' con el dentado 63' presente
en el cartucho usado 20.
El desplazamiento del cartucho usado 20 se puede
realizar por medio de los medios de transmisión del cartucho del
dispositivo intercambiador (la interacción entre el dentado 63' del
cartucho usado 20 y la rueda dentada 60 presentes cerca del primer
compartimento).
De una forma similar los medios de transmisión
del cartucho presentes cerca del segundo compartimento del
dispositivo intercambiador pueden desplazar un cartucho nuevo 20'
desde el segundo compartimento hacia la abertura vacía de recepción
como se muestra en las Figuras 2C-2D, en las que el
desplazamiento del cartucho nuevo 20' se puede realizar por medio
de la rueda dentada 60' de los medios de transmisión del cartucho
del dispositivo de carga posterior basados en señales
suministradas por los sensores 50c-50d.
Aunque el desplazamiento de cada cartucho
20-20' únicamente se puede realizar por los medios
de transmisión del cartucho del dispositivo de carga posterior
(para desplazar el cartucho usado 20 desde la abertura 19 hacia el
primer compartimento) o únicamente por medios de transmisión del
cartucho presentes cerca del segundo compartimento (para desplazar
el cartucho nuevo 20' desde el segundo compartimento hacia la
abertura de recepción 19).
Además según otro aspecto de la invención ambos
cartuchos el usado y el nuevo pueden incluir medios para
identificar la fuente de radiación contenida en él, en el que
dichos medios de identificación pueden comprender un sistema
(integrado) de circuitos electrónicos que contenga al menos una
memoria, en el que dichos parámetros de identificación se pueden
leer y almacenar.
Dichos parámetros de identificación pueden
incluir información concerniente a la fuente de radiación, como por
ejemplo la actividad radiactiva inicial, la fecha de calibración,
el periodo de semidesintegración radiactiva, números de serie, así
como información concerniente a los medios de transporte, el tipo
de cable de transporte y características de la protección.
Más especialmente el dispositivo de carga
posterior comprende medios de manipulación y operación, que
cooperan con los medios de identificación para un reconocimiento
apropiado, de los cartuchos usado y nuevo, por ejemplo al realizar
el tratamiento de terapia radiactiva deseado. Dichos medios pueden
leer de una manera carente de contacto los parámetros esenciales de
identificación desde los medios de memoria para establecer
apropiadamente y controlar el dispositivo de carga posterior
durante los tratamientos terapéuticos.
En la Figura 6 se desvela otra forma de
realización de un cartucho para usarlo en el dispositivo de carga
posterior y el dispositivo intercambiador según la invención. En la
actualidad los medios de transporte o transmisión para desplazar el
cable alimentador junto con la fuente radiactiva se incorporan
dentro del alojamiento 16 del dispositivo de carga posterior.
Dichos medios de transporte/transmisión se desvelan, por ejemplo,
en la solicitud de patente europea nº 1070519 en nombre de
Nucletron B.V., el solicitante de esta solicitud de patente.
Como se muestra en las Figs.
7A-7C los medios de transmisión para el cable 132
comprenden una placa de soporte o alojamiento 128, una placa de
fijación 129, un eje de diámetro múltiple 130 con una zona superior
131, un cable 132 y una rueda de almacenamiento del cable 133. La
placa de soporte 128 está provista de ranuras de soporte 134 y 135
y de una abertura central 136. La placa de soporte 128 está
provista además de una acanaladura recta 138. La altura y anchura de
la acanaladura 138 son esencialmente las mismas del diámetro del
cable 132. El eje de diámetro múltiple 130 comprende una zona
superior 131 de un diámetro como mucho tan grande como el diámetro
de la abertura 136 en la placa de soporte 128.
La zona superior 131 está seguida por una primera
parte de un primer diámetro menor que•el diámetro de la zona
superior 131, por una segunda parte de un diámetro subsecuentemente
igual al diámetro de la abertura 136, por una tercera parte de un
diámetro mayor que el diámetro de la abertura 136 y una cuarta
parte con un diámetro aún mayor.
La rueda o tambor 133 de almacenamiento del cable
comprende una acanaladura 137 que tiene una anchura que es igual
al diámetro del cable 132. La profundidad de la acanaladura 137 es
igual a la de varios diámetros del cable 132. El radio de la
acanaladura 137 es igual a la distancia desde el centro de la
abertura 136 hasta la acanaladura 138. Un extremo del cable se fija
en la acanaladura 137. El cable 132 se contiene en la acanaladura
137 a excepción de su otro extremo. El otro extremo del cable 132
sale de la acanaladura 137 y entra en la acanaladura 138. La rueda
133 está provista de dos ranuras, diametralmente opuestas en esta
forma de realización, de las que una es visible como 139. La rueda
133 se puede accionar por un motor (no mostrado) por medio del eje
130.
Los medios de transmisión están ensamblados de
varias partes como se muestra en la Fig. 7A y se instalan dentro
del dispositivo de carga posterior según el estado de la técnica.
En la solicitud de patente descrita anteriormente los medios de
transmisión se fabrican en la actualidad de plástico para reducir
el peso.
Para simplificar el intercambio del cartucho 20
los medios de transporte/transmisión para el cable están embebidos
dentro del alojamiento 16 del cartucho 20 como se muestra en la
Figura 6. Debido a razones de protección contra la radiación, las
partes se fabrican de un metal y más en particular del mismo metal
del de la protección contra la radiación del alojamiento 16 del
cartucho 20. Como los medios de transmisión tienen además ciertas
dimensiones y por ello requieren/ocupan espacio dentro del cartucho
20, según la invención los medios de transmisión del cable son al
menos parte de la protección contra la radiación del alojamiento 16
del cartucho 20. Más en particular el alojamiento del soporte 128
se realiza del mismo material de la protección contra la radiación
y forma una parte (integral) de dicha protección.
Más en particular los medios de transporte del
cable se realizan de tungsteno, un metal con un compromiso
adecuado entre peso y protección efectiva contra la radiación.
Claims (29)
1. Dispositivo para intercambiar un cartucho de
carga posterior (20) en un aparato de carga posterior (10) para el
tratamiento de tumores en un cuerpo animal, cuyo cartucho (20) se
monta en una abertura de recepción (19) presente en el alojamiento
(16) de dicho aparato de carga posterior (10) y contiene al menos
una fuente de radiación (40, 41') conectada a un primer extremo de
un cable de transporte (132), conectándose el cable con su otro
extremo a medios de transporte (41, 41') para avanzar dicho cable
de transporte (132) y dicha fuente de radiación (40, 40') a través
de un tubo guía hacia y desde un tumor en dicho cuerpo,
caracterizado porque dicho dispositivo (30) comprende un
alojamiento protegido contra la radiación (32) con un primer
compartimento vacío (34) para, al usarlo, recibir dicho cartucho de
carga posterior usado (20) instalado en dicha abertura de
recepción (19) y un segundo compartimento (35) para contener un
nuevo cartucho adicional (20') con una nueva fuente de radiación
que se debe insertar en la, ahora vacía, abertura de recepción
(19).
2. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 1, caracterizado porque dicho dispositivo
comprende medios de conexión para conectar el alojamiento (32) del
dispositivo (30) al alojamiento (16) del aparato de carga posterior
(10), de modo que dichos compartimentos (34; 35) son adyacentes a
dicha abertura de recepción (19).
3. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 2, caracterizado porque dichos medios de
conexión están dispuestos para cooperar con los medios de conexión
correspondientes presentes en el alojamiento (16) del aparato de
carga posterior (10) para conectar dicho dispositivo intercambiador
al aparato de carga posterior.
4. Dispositivo intercambiador según las
reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado porque ambos medios de
conexión comprenden medios
(50a-50b-50c-50d)
para alinear el dispositivo intercambiador con la abertura de
recepción (16).
5. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 4, caracterizado porque dichos medios de
alineamiento comprenden sensores de alineamiento
(50a-50b-50c-50d)
presentes en el alojamiento del dispositivo intercambiador.
6. Dispositivo intercambiador según cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque
existen medios de transmisión del cartucho (62, 62a, 61, 60) para
sacar de la abertura de recepción (19) el cartucho usado (20) y
para introducir en la misma el cartucho nuevo (20').
7. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 6, caracterizado porque dichos medios de
transmisión del cartucho comprenden un elemento de conexión (33)
para ser puesto en contacto con los dos cartuchos, usado (20) y
nuevo (20') respectivamente.
8. Dispositivo intercambiador según -las
reivindicaciones 6 6 7, caracterizado porque dichos medios
de transmisión del cartucho comprenden al menos una rueda de
arrastre (60) para desplazar los dos cartuchos, usado (20) y nuevo
(20') respectivamente.
9. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 8, caracterizado porque dicha al menos una
rueda de arrastre (60) desplaza por fricción dichos cartuchos usado
(20) y nuevo (20') respectivamente.
10. Dispositivo intercambiador según la
reivindicación 8, caracterizado porque dicha al menos una
rueda es una rueda dentada (60, 60a), que coopera con un dentado
correspondiente (63, 63') presente en dicho elemento de conexión
(33) de dichos cartuchos usado (20) y nuevo (20')
respectivamente.
11. Dispositivo intercambiador según las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque existen
medios de transmisión del compartimento para mover cada uno de los
dos compartimentos (34, 35) dentro del dispositivo hasta una
posición adyacente a dicha abertura de recepción (19).
12. Dispositivo intercambiador según las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la pared
(36) dentro del alojamiento que separa ambos compartimentos (34,
35) se realiza de un material protegido contra la radiación, por
ejemplo, plomo.
13. Un aparato de carga posterior (10) para el
tratamiento de tumores en un cuerpo animal, comprendiendo dicho
aparato un alojamiento (16) para recibir al menos una fuente de
radiación intercambiable (40, 40') conectada a un primer extremo de
un cable de transporte (132), conectándose el cable con su otro
extremo a medios de transporte (41, 41') para avanzar dicho cable
de transporte (132) y dicha fuente de radiación (40, 40') a través
de un tubo guía hacia y desde un tumor en dicho cuerpo, donde al
menos la fuente de radiación (40, 40') y el cable de transporte
(132) se instalan en un cartucho de carga posterior intercambiable
protegido contra la radiación (20, 20'), cartucho (20, 20') que se
puede colocar en una abertura de recepción (19) adecuada presente
en dicho alojamiento (16), caracterizado porque, para
intercambiar dicha fuente de radiación (40, 40') después del uso,
el aparato de carga posterior se instala para la cooperación con un
dispositivo intercambiable como el descrito en una o más de las
reivindicaciones 1-12 de modo que existen medios de
conexión en el alojamiento (16) del aparato, que pueden cooperar
con los correspondientes medios de conexión presentes en dicho
dispositivo intercambiador para conectar dicho aparato a dicho
dispositivo intercambiador.
14. Aparato según la reivindicación 13,
caracterizado porque dichos medios de conexión se instalan
alrededor de dicha abertura de recepción (16).
15. Aparato según las reivindicaciones 13 ó 14,
caracterizado porque los medios de conexión comprenden
medios
(50a-50b-50c-50d)
para alinear el dispositivo intercambiador con la abertura de
recepción.
16. Aparato según la reivindicación 15,
caracterizado porque dichos medios de alineamiento
comprenden sensores de alineamiento
(50a-50b-50c-50d)
presentes en el alojamiento del aparato.
17. Aparato según cualquiera de las
reivindicaciones 13-16, caracterizado porque
dicho aparato comprende medios de transmisión del cartucho (62',
62a', 61', 60') para sacar de la abertura de recepción (19) el
cartucho usado (20) e introducir en la misma el cartucho nuevo
(20').
18. Aparato según la reivindicación 17,
caracterizado porque dichos medios de transmisión del
cartucho comprenden un elemento de conexión (33) para estar puesto
en contacto con dichos cartuchos usado (20) y nuevo (20')
respectivamente.
19. Aparato según las reivindicaciones 17 ó 18,
caracterizado porque dichos medios de transmisión del
cartucho (62', 62a', 61', 60') comprenden al menos una rueda de
arrastre (60') para desplazar los cartuchos usado (20) y nuevo
(20') respectivamente.
20. Aparato según la reivindicación 19,
caracterizado porque al menos dicha rueda de arrastre (60')
desplaza por fricción dichos cartuchos usado (20) y nuevo (20')
respectivamente.
21. Aparato según la reivindicación 19,
caracterizado porque al menos dicha rueda de arrastre es una
rueda dentada (60', 60a'), que coopera con un correspondiente
dentado (63') presente en dichos cartuchos usado (20) y nuevo (20')
respectivamente.
22. Aparato según cualquiera de las
reivindicaciones 13-21, caracterizado porque
dicho aparato comprende medios para mover dicha abertura de
recepción (19) a una posición adyacente a uno de dichos dos
compartimentos (34, 35).
23. Un cartucho de carga posterior intercambiable
protegido contra la radiación (20, 20') para usarlo en un
dispositivo intercambiador (30) como el descrito en una o más
reivindicaciones 10-12 o en un aparato de carga
posterior (10) como el descrito en una o más reivindicaciones
21-22 que comprende al menos una fuente de
radiación intercambiable (40, 40') conectada a un primer extremo de
un cable de transporte (132), conectándose el cable con su otro
extremo a medios de transporte (41, 41') para avanzar dicho cable
de transporte (132) y dicha fuente de radiación (40, 40') a través
de un tubo guía hacia y desde un tumor en dicho cuerpo,
caracterizado porque por propósitos de intercambio el
cartucho (20, 20') se instala para cooperar con los medios de
transmisión-del cartucho (62-62',
62a-62a', 61-61',
60-60') de dicho dispositivo intercambiador (30)
y/o dicho aparato de carga posterior (10), en el que dicho cartucho
de carga posterior (20, 20') está provisto de un dentado (63') para
cooperar con una rueda dentada (60-60a;
60'-60a') de dichos medios de transmisión del
cartucho.
24. Cartucho de carga posterior según la
reivindicación 23, caracterizado porque dichos medios de
transporte (41-41'-41'') están
presentes en dicho cartucho de carga posterior (20, 20').
25. Cartucho de carga posterior según la
reivindicación 24, caracterizado porque dichos medios de
transporte son parte de la protección contra la radiación de dicho
cartucho.
26. Cartucho de carga posterior según la
reivindicación 25, caracterizado porque dichos medios de
transporte se realizan del mismo material que la protección contra
la radiación.
27. Cartucho de carga posterior según cualquiera
de las reivindicaciones 23-26, caracterizado
porque dicho cartucho incluye medios para identificar la fuente de
radiación (40, 40') contenida en este.
28. Cartucho de carga posterior según la
reivindicación 27, caracterizado porque dichos medios de
identificación comprenden una memoria electrónica, en la que se
guardan los parámetros de identificación.
29. Cartucho de carga posterior según la
reivindicación 27 ó 28, caracterizado porque dichos
parámetros de identificación pueden incluir información relativa a
la fuente de radiación como, por ejemplo, actividad radiactiva
inicial, fecha de calibración, tiempo de semidesintegración
radioactiva, números de serie así como información relativa a los
medios de transporte, el tipo de cable de transporte y
características de la protección.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP02076190A EP1348464B1 (en) | 2002-03-27 | 2002-03-27 | After loader apparatus, cartridge as well as a device for exchanging an after loader cartridge. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2242821T3 true ES2242821T3 (es) | 2005-11-16 |
Family
ID=27798883
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02076190T Expired - Lifetime ES2242821T3 (es) | 2002-03-27 | 2002-03-27 | Aparato de carga posterior, cartucho y un dispositivo para intercambiar un cartucho de carga posterior. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7097609B2 (es) |
| EP (1) | EP1348464B1 (es) |
| JP (1) | JP4340462B2 (es) |
| AT (1) | ATE295202T1 (es) |
| AU (1) | AU2003202531B2 (es) |
| CA (1) | CA2423511A1 (es) |
| DE (1) | DE60204114T2 (es) |
| ES (1) | ES2242821T3 (es) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8203780B2 (en) * | 2007-01-26 | 2012-06-19 | Nitto Denko Corporation | Systems and methods for improving the performance of a photorefractive device |
| US20090173667A1 (en) * | 2008-01-03 | 2009-07-09 | Colorado Seminary | High power microwave petroleum refinement |
| US20090247854A1 (en) * | 2008-03-27 | 2009-10-01 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Retractable Sensor Cable For A Pulse Oximeter |
| US8961437B2 (en) * | 2009-09-09 | 2015-02-24 | Youhanna Al-Tawil | Mouth guard for detecting and monitoring bite pressures |
| DE102011077637A1 (de) * | 2011-06-16 | 2012-12-20 | Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg | Strahlenschutzbehälter |
| US9370668B2 (en) * | 2011-12-21 | 2016-06-21 | Best Cure Foundation, Inc. | Apparatus and method to visually view high-dose-radiation apparatus used to verify quality assurance |
| RU174436U1 (ru) * | 2016-12-30 | 2017-10-12 | Общество с ограниченной ответственностью "Технологии радиотерапии" | Вставка для радиационно-защитного хранилища гамма-терапевтического аппарата |
| US11383099B2 (en) * | 2018-12-18 | 2022-07-12 | Nucletron Operations B.V. | Wireless afterloader |
| US20230115801A1 (en) * | 2020-01-31 | 2023-04-13 | University Of Iowa Research Foundation | Modular Remote Afterloader For Brachytherapy Delivery And Cartridge For Same |
| WO2023159230A1 (en) | 2022-02-21 | 2023-08-24 | Bayer Healthcare Llc | System, method and device for delivery of a therapeutic or diagnostic agent |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5147282A (en) * | 1989-05-04 | 1992-09-15 | William Kan | Irradiation loading apparatus |
| US5851172A (en) * | 1995-05-08 | 1998-12-22 | Omnitron International, Inc. | Afterloader with active force feedback |
| DE19525811A1 (de) * | 1995-07-15 | 1997-01-16 | Sauerwein Isotopen Tech | Bestrahlungsgerät |
| US6048300A (en) | 1997-07-03 | 2000-04-11 | Guidant Corporation | Compact cartridge for afterloader |
| US6472675B2 (en) * | 2000-12-15 | 2002-10-29 | Theragenics Corporation | Container for storing and shipping needle cartridges |
-
2002
- 2002-03-27 AT AT02076190T patent/ATE295202T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-03-27 EP EP02076190A patent/EP1348464B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-27 ES ES02076190T patent/ES2242821T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-27 DE DE60204114T patent/DE60204114T2/de not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-03-07 US US10/382,511 patent/US7097609B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-26 CA CA002423511A patent/CA2423511A1/en not_active Abandoned
- 2003-03-26 AU AU2003202531A patent/AU2003202531B2/en not_active Ceased
- 2003-03-26 JP JP2003085884A patent/JP4340462B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1348464A1 (en) | 2003-10-01 |
| ATE295202T1 (de) | 2005-05-15 |
| AU2003202531A1 (en) | 2003-10-23 |
| CA2423511A1 (en) | 2003-09-27 |
| EP1348464B1 (en) | 2005-05-11 |
| DE60204114D1 (de) | 2005-06-16 |
| DE60204114T2 (de) | 2006-02-02 |
| AU2003202531B2 (en) | 2007-07-05 |
| JP2004000524A (ja) | 2004-01-08 |
| US7097609B2 (en) | 2006-08-29 |
| US20040024284A1 (en) | 2004-02-05 |
| JP4340462B2 (ja) | 2009-10-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6595908B2 (en) | Method for analyzing amount of activity | |
| ES2254448T3 (es) | Cartucho automatizado de semillas de radioisotopo. | |
| US6454696B1 (en) | Device and method for implanting radioactive seeds | |
| ES2257417T3 (es) | Sistema cargador automatizado de semillas de radioisotopos para agujas de implante. | |
| ES2280484T3 (es) | Dispositivo para el tratamiento por radiacion de tejido proliferativo que rodea una cavidad en un cuerpo animal. | |
| US6609020B2 (en) | Neurosurgical guide device | |
| ES2349232T3 (es) | Sistema y método para cargar y sellar selectivamente una pluralidad de tubos implantables biorresorbibles para semillas de radioisótopos. | |
| US20140121445A1 (en) | Intracavitary Brachytherapy Device for Insertion in a Body Cavity and Methods of Use Thereof | |
| US7985172B2 (en) | After-loader devices and kits | |
| US9387343B2 (en) | Apparatus and method for effecting radiation treatment on a pre-selected anatomical portion of an animal body | |
| EP3579782B1 (en) | Intra-operative radiation therapy capsule with cylindrical shell radiation containment shutter system | |
| JP2007535334A (ja) | 密封小線源療法のためのシードとスペーサの配置 | |
| KR101739915B1 (ko) | 근접방사선치료를 위한 환자선량 정도관리용 팬텀 | |
| US7097609B2 (en) | After loader apparatus as well as a device for exchanging an after loader cartridge | |
| ES2621364T3 (es) | Dispositivo para braquiterapia intersticial percutánea | |
| US7025717B2 (en) | Semi-automatic needle loader | |
| ES2278111T3 (es) | Dispositivo para insercion automatica, guiada mediante imagenes, de una aguja hueca alargada para braquiterapia. | |
| JP7303581B2 (ja) | 消化器系腫瘍を処置するための装置及び方法 | |
| US6641519B1 (en) | Wire drive in a medical device | |
| US20240238617A1 (en) | Intra-operative radiation therapy capsule with cylindrical shell radiation containment shutter system | |
| EP1529553B1 (en) | Test device for testing positioning of a radioactive radiation source and method using the same | |
| US20080269540A1 (en) | Seed cartridge adaptor and methods for use therewith | |
| Sioshansi | RADIOCOIL: a coiled wire brachytherapy source |