ES2243752T3

ES2243752T3 - Procedimiento y dispositivo para la identificacion de una marca utilizando una substancia de deteccion.

Info

Publication number: ES2243752T3
Application number: ES02754407T
Authority: ES
Inventors: Joachim Kaiser
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2002-07-22
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2022-07-22
Also published as: JP2004538472A; CA2424450A1; US20040035938A1; JP4015995B2; HK1073373A1; DE10137484C1; EP1412908A1; WO2003015009A1; ATE298443T1; CN100336069C; CN1575476A; EP1412908B1; DE50203462D1; CA2424450C; US7256051B2

Abstract

Procedimiento para la identificación de una marca (300) dispuesta en un cuerpo (200), que contiene una substancia de marca (320) con propiedad específica, en el que a) la marca (300) es explorada en una primera medición por medio de una radiación (L1) y a partir de ella se calcula una referencia, b) la substancia de marca (320) se pone en contacto con una substancia de detección (310) con propiedad específica que corresponde a la substancia de marca (320), de manera que una combinación de substancia de marca y substancia de detección (320, 310), que resulta en virtud de las propiedades específicas correspondientes, presenta un comportamiento fluorescente, c) la marca (300) es explorada en una segunda medición por medio de la radiación (L1), y d) la marca (300) es identificada por medio de la referencia y el resultado de la segunda medición.

Description

Procedimiento y dispositivo para la identificación de una marca utilizando una substancia de detección.

La invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo para la identificación de una marca, dispuesta en un cuerpo, que contiene una substancia de marca con propiedad específica.

Un procedimiento de este tipo y un dispositivo de este tipo se conocen a partir del documento WO 99/47702 A2. La substancia de marca se pone en contacto en este procedimiento conocido y en este dispositivo conocido con una sustancia de detección, que tiene una propiedad específica, que corresponde a la substancia de marca. La substancia de marcha y la substancia de detección están configuradas en cada caso con secuencia de nucleótidos, especialmente como un ácido desoxiribonucleico (= ADN) o un ácido péptido-nucleico (= APN). Si se ponen ambas secuencias de nucleótidos adaptadas entre sí de una manera determinada en contacto mutuo, se lleva a cabo una hibridación. La secuencia de nucleótidos de la substancia de detección está unida, además, con al menos una molécula fluorógena. Por medio de medidas previstas adicionalmente, esta molécula despliega sus propiedades fluorescentes ya después de una hibridación con la secuencia de nucleótidos de la substancia de marca. A través de irradiación con una señal luminosa de longitud de onda correspondiente se puede provocar entonces una reacción de fluorescencia, que se utiliza para la identificación de la marca.

En el documento WO 99/47702 A2 no se hace ninguna manifestación sobre cómo se puede detectar la reacción de fluorescencia. La radiación luminosa recibida se compone, en efecto, por una primera porción, que se atribuye a la reacción de fluorescencia de la marca hibridada, y por una segunda porción, que se obtiene a través de reflexión en la marca y, sobre todo, en el fondo de la marca. Puesto que ahora la porción de fluorescencia se puede utilizar para la identificación de la marca, es necesaria una separación de esta porción. Pero el documento WO 99/47702 A2 no proporciona a este respecto ninguna información. En el caso más desfavorable, no se pueden separar ambas porciones de la radiación y no es posible ninguna identificación.

Se conoce a partir del documento WO 97/50053 A2 un dispositivo configurado, por así decirlo, como escáner del nivel de fluorescencia, para la detección de una marca invisible, fluorescente en la región de longitudes de ondas infrarrojas próximas. Para poder separar la porción de la radiación recibida que procede del fondo de la porción que se provoca a través de la reacción de fluorescencia, se prevé en el dispositivo publicado o bien un seguimiento de la potencia de las fuentes de radiación o un material de fondo especial. El seguimiento de la potencia se realiza de tal manera que se mantiene constante la porción de la radiación recibida que procede del fondo. No obstante, en virtud del seguimiento de la potencia, es necesaria una estructura relativamente complicada con una unidad de regulación. También los componentes utilizados en otro caso para la formación del escáner del nivel de fluorescencia son costosos. Además, el dispositivo descrito no es portátil sin más y, en particular, no se puede utilizar tampoco como aparato manual.

Esto se aplica especialmente para otro dispositivo, descrito en el documento US 5.331.140 para la detección de una marca fluorescente no visible. Para la separación de la porción de la radiación recibida, provocada a través de la fluorescencia, se modula la radiación utilizada para la excitación con dos frecuencias. A partir de la señal eléctrica derivada de la radiación recibida se extrae una porción de intermodulación de las dos frecuencias. El producto de la intermodulación se obtiene a través de un comportamiento no lineal, que va acompañado con la reacción de fluorescencia. La modulación de la frecuencia y la separación del producto de intermodulación se combinan con un gasto considerable. Además, se utilizan también otros componentes complicados, como por ejemplo el nivel de desviación regulable, que dirige la radiación excitante sobre las diferentes regiones de la marca.

En el documento JP 11-306276 A se describe un dispositivo para la identificación de una marca, que contiene material fluorescente. El dispositivo está configurado en forma de un aparato manual. Para la separación de la radiación del fondo y de la radiación de fluorescencia en la radiación recibido, se utiliza un filtro óptico caro. Además, el dispositivo, exactamente de la misma manera que todos los otros dispositivos mencionados anteriormente, solamente es adecuado para la detección de una marca de fluorescencia ya antes del comienzo de la medición.

Por lo tanto, el cometido de la invención consiste en indicar un procedimiento y un dispositivo para la identificación de una marca dispuesta en un cuerpo, que contiene una substancia de marca con propiedad específica, que funcionan de una manera sencilla y rápida y que no requieren en la constitución componentes costosos. En particular, el dispositivo debe poder realizarse también en forma de un aparato manual portátil.

Para la solución del cometido en lo que se refiere al procedimiento, se indica un procedimiento de acuerdo con las características de la reivindicación independiente 1 de la invención.

En el procedimiento según la invención para la identificación de una marca dispuesta en un cuerpo, que contiene una substancia de marca con propiedad específica, se trata de un procedimiento, en el que

a): la marca es explorada en una primera medición por medio de una radiación y a partir de ella se calcula una referencia,

b): la substancia de marca se pone en contacto con una substancia de detección con propiedad específica que corresponde a la substancia de marca, de manera que una combinación de substancia de marca y substancia de detección, que resulta en virtud de las propiedades específicas correspondientes, presenta un comportamiento fluorescente,

c): la marca es explorada en una segunda medición por medio de la radiación, y

d): la marca es identificada por medio de la referencia y el resultado de la segunda medición.

Para la solución del cometido en lo que se refiere al dispositivo, se indica un dispositivo de acuerdo con las características de la reivindicación independiente 14 de la patente.

En el dispositivo según la invención para la identificación de una marca dispuesta en un cuerpo, que contiene una substancia de marca con propiedad específica, se trata de un dispositivos que comprende al menos

a): una unidad de exploración para la medición de la marca por medio de una radiación,

b): una unidad de dosificación, que se puede llenar con una substancia de detección, que está diseñada para poner la substancia de detección en contacto con la substancia de marca, teniendo la substancia de detección una propiedad específica, que corresponde a la substancia de marca y en la que una combinación de substancia de marca y de substancia de detección, que resulta en virtud de las propiedades específicas correspondientes, presenta un comportamiento fluorescente, y

c): una unidad de control y de evaluación, en el que la unidad de exploración, la unidad de dosificación y la unidad de control y de evaluación están diseñadas para la realización secuencial

d): de una primera medición de la marca así como de un cálculo, derivado de ella, de una referencia,

e): de la puesta en contacto de la substancia de marca y de la substancia de detección,

f): de una segunda medición de la marca y

g): de una identificación de la marca con la ayuda de la referencia y del resultado de la segunda medición.

La invención se basa en este caso en el conocimiento de que a través de la primera medición antepuesta para el registro de una referencia para la radiación de fondo es posible con medios sencillos una separación de la porción de la radiación de fondo de la porción de la radiación de fluorescencia. Después de la aplicación de la substancia de detección, la radiación recibida en el marco de la segunda medición, contiene, en efecto, en virtud del comportamiento fluorescente de la combinación formada por la substancia de marca y la substancia de detección, además de la porción de radiación de fondo, también una porción de radiación de fluorescencia. El resultado de la primera medición (de referencia) se utiliza ahora para eliminar la porción de la radiación de fondo fuera del resultado de la segunda medición, de manera que a continuación está presente esencialmente sólo la porción que interesa, que ha sido provocada a través de la reacción de fluorescencia de la marca. De esta manera, se puede identificar la marca.

La substancia de marca no tiene antes de la combinación con la substancia de detección de una manera preferida ningún comportamiento fluorescente o ningún comportamiento fluorescente propio. En cualquier caso, la fluorescencia propia no es significativa en comparación con la fluorescencia después de la combinación con la substancia de detección. No obstante, exactamente igual que el resto del fondo, la substancia de marca puede presentar una fluorescencia reducida, por ejemplo una fluorescencia natural.
Pero esta fluorescencia reducida de la marca y del fondo que está presente, dado el caso, es detectada a través de la medición de referencia y se puede tener en cuenta al mismo tiempo durante la evaluación de la segunda medición.

Por lo tanto, la determinación de una referencia para la radiación de fondo es posible de una manera especial, puesto que la marca es todavía pequeña o solamente presenta un comportamiento fluorescente no esencial antes de la aplicación de la substancia de detección. Esta posibilidad especialmente ventajosa para la determinación de una referencia para la radiación del fondo no existe en los procedimientos y dispositivos del estado de la técnica, puesto que allí se trabaja con marcas, que presentan un comportamiento fluorescente ya desde el principio.

Gracias a la realización previa secuencial de la medición de referencia, la alimentación de la substancia de detección y la segunda medición se puede identificar de una manera especialmente sencilla la marca con el procedimiento según la invención y con el dispositivo según la invención. La determinación de la referencia se puede realizar con los mismos componentes que deben preverse también de todos modos para la medición propiamente dicha. La consideración de la medición de referencia se lleva a cabo en este caso especialmente en el plano de las señales eléctricas derivadas a partir de la radiación recibida. Esto se lleva a cabo de una manera preferida después de una digitalización previa dentro de una unidad electrónica de cálculo, que es componente, por ejemplo, de la unidad de control y de evaluación. De esta manera, a pesar de la medición de referencia adicional y de la consideración de la referencia calculada durante la evaluación de la segunda medición, es posible una identificación muy rápida de la marca.

Las configuraciones ventajosas del procedimiento y del dispositivo se deducen a partir de las reivindicaciones independientes 1 y 14, respectivamente. Aunque a continuación se indican ventajas de una manera explícita para una configuración del procedimiento y para una configuración del dispositivo, éstas se aplican de una manera similar para la configuración del dispositivos y para la configuración del procedimiento correspondientes, respectivamente.

Es favorable una configuración, en la que la primera medición (= medición de referencia), la etapa en la que se pone la substancia de detección en contacto con la substancia de marca, y la segunda medición se llevan a cabo en una secuencia de tiempo inmediata. De esta manera, se asegura que no se modifiquen las condiciones del medio ambiente y especialmente el comportamiento del fondo entre la medición de referencia y la segunda medición. De esta manera, se obtiene un resultado mejorado de la identificación. Además, de este modo se consigue también una identificación muy rápida. Adicionalmente, por medio de la aplicación de la substancia de detección, que se lleva a cabo inmediatamente antes de la segunda medición, se excluye en la práctica una destrucción de la combinación de la substancia de marca y de la substancia de detección todavía antes de la realización de la segunda medición.

Es ventajosa otra forma de realización, en la que un dispositivo utilizado para la identificación se mueve más allá de la marca. El movimiento se puede realizar también con la mano. Además, es posible también de una manera preferida mover el dispositivo
utilizado en una dirección de avance y a continuación en una dirección de retorno más allá de la marca. Por medio del movimiento más allá de la marca, no se requiere la mímica costosa, utilizada habitualmente en el estado de la técnica, para la exploración de la marca por medio de la radiación. A través del movimiento de todo el dispositivo, la radiación emitida para la exploración de la marca detecta todas las partes relevantes de la marca, sin que se requiera para ello una mímica especial. De esta manera, se consigue una configuración especialmente sencilla del dispositivo y del procedimiento. Además, es favorable que el dispositivo esté en contacto directo con la marca durante el movimiento más allá de la marca. De este modo, se impiden las oscilaciones en el resultado en virtud de una distancia diferente con respecto a la marca, aunque se realice el movimiento con la mano. Además, a través del contacto directo entre el dispositivo empleado y la marca se reduce o incluso se impide completamente un acoplamiento de radiación de dispersión no deseada.

En otra forma de realización ventajosa, durante el movimiento más allá de la marca, se detecta la posición y se tiene en cuenta al mismo tiempo en la evaluación. De este modo, se pueden tener en cuenta las oscilaciones en la velocidad del movimiento que, en otro caso, pueden conducir a una falsificación del resultado.

Además, es favorable una forma de realización, en la que el movimiento más allá de la marca se realiza por medio de una rodadura de un cilindro más allá de la marca. De una manera más favorable, este cilindro se utiliza adicionalmente también para una alimentación de la substancia de detección hacia la marca y, por lo tanto, hacia la substancia de marca. Además, el cilindro provoca un mantenimiento constante de la distancia entre la marca y la unidad de exploración, con lo que se consigue una alta exactitud de la medición. El cilindro cumple, por lo tanto, varias funciones.

En otra variante preferida, el resultado de la primera medición se utiliza, además de para la determinación de la referencia, adicionalmente para la evaluación del comportamiento fluorescente de la marca. Por lo tanto, esta evaluación proporciona una manifestación acerca de si la marca presenta una fluorescencia significativa ya antes de la alimentación de la substancia de detección. Si esto fuera así, esto puede ser una indicación importante de un intento de falsificación o de un intento de identificación no autorizada.

Otra configuración se caracteriza porque la radiación dirigida a la excitación de la fluorescencia sobre la marca está presente como patrón de radiación. Los patrones posibles en este caso son un patrón de líneas o un patrón de puntos. Esto es especialmente favorable en un dispositivo configurado como aparato manual. El movimiento manual del dispositivo más allá de la marca no se lleva a cabo, en general, con una exactitud uniforme. En el caso de excitación de la radiación de fluorescencia por medio de un patrón luminoso con una dilatación local mayor y especialmente también con una dilatación longitudinal, tales oscilaciones no se tienen en cuenta durante el movimiento más allá de la marca. En cambio, la excitación prevista en el estado de la técnica por medio de un único punto luminoso y, además, muy pequeño no presenta esta ventaja.

A continuación se explican en detalle ejemplos de realización preferidos con la ayuda del dibujo, y se representan sólo de forma esquemática algunas características. En particular:

La figura 1 muestra un dispositivo para la identificación de una marca en forma de un aparato manual.

La figura 2 muestra una marca sobre un patrón de fondo.

La figura 3 muestra una unidad de exploración empleada en el dispositivo según la figura 1.

Las figuras 4 y 5 muestran una disposición de guías de ondas de la unidad de exploración de la figura 4 en una vista lateral, y

La figura 6 muestra disposiciones de guías de ondas de entrada y de salida en la unidad de exploración según la figura 3.

Las partes correspondientes entre sí están provistas en las figuras 1 a 6 con los mismos signos de referencia.

En la figura 1 se representa un dispositivo 100 para la identificación de una marca 300 en un cuerpo 200. El cuerpo 200 puede adoptar una configuración discrecional, por ejemplo un envase, un documento u otro producto que deben identificarse. La marca 300 contiene una substancia de marca 320, que presenta una propiedad especial. La substancia de marca 320 está configurada, en el ejemplo de realización mostrado, como secuencia de nucleótidos, por ejemplo como ácido desoxiribonucleico (= ADN) o como ácido péptido-nucleico (= APN). En particular, la marca 300 no es visible para el ojo humano. De esta manera, se consigue que el observador casual no tenga conocimiento de la marca. Esto es interesante, entre otros, en el campo de la protección frente a la piratería de los productos.

El dispositivo 100 mostrado en la figura 1 está configurado como aparato manual, para posibilitar una identificación de la marca 300 que se puede realizar lo más sencilla, rápida y también flexible posible, aunque la marca 300 se encuentre en un lugar muy alejado y, dado el caso, también inaccesible.

La marca 300 formada con la substancia de marca 320 no se puede detectar en primer lugar sin tratamiento previo adicional tampoco por medo de una exploración óptica, cualquiera que sea la longitud de onda. Para la identificación de la marca 300, el dispositivo 100 contiene, por lo tanto, una unidad de dosificación 30, por medio de la cual se alimenta una substancia de detección 310 a la marca 300 y se puede poner en contacto con la substancia de marca 320. La substancia de detección 310 tiene igualmente una propiedad específica, que se corresponde precisamente con la propiedad de la substancia de marca 310. También en la substancia de detección 310 se trata de una secuencia de nucleótidos, en el presente caso de un APN. Con una selección correcta de la substancia de marca y de la substancia de detección 320 y 310, respectivamente, con propiedades específicas correspondientes entre sí se obtiene una combinación (hibridación) de las dos secuencias de nucleótidos, después de que las dos substancias 310 y 320 han sido puestos en contacto entre sí. La utilización de APN para las substancias 310 y 320 es, por lo tanto, especialmente favorable, puesto que entonces, después de la hibridación, está presente una combinación especialmente estable y resistente a la temperatura.

La substancia de detección 310 contiene adicionalmente un componente fluorógeno, que está desactivado, sin embargo, en el estado no hibridado del APN de la substancia de detección 310 por medio de una medida adicional. Esto significa que no presenta un comportamiento fluorescente. Después de la hibridación con el APN de la substancia de marca 320, se anula la desactivación del elemento fluorógeno y muestra su comportamiento fluorescente, que puede ser excitado y detectado ópticamente. En el documento WO 99/47702 A2 se indican diferentes formas de realización para las secuencias de nucleótidos empleadas así como para la adhesión de una molécula fluorescente a la substancia de detección 310. En el ejemplo mostrado de la figura 1, se emplea fluorescina o Cy 5 como elemento fluorógeno. La fluorescina se puede excitar en este caso por medio de una radiación luminosa en la gama de longitudes de onda entorno a 470 nm, en cambio la Cy 5 se puede excitar por medio de una radiación luminosa en la gama de longitudes de onda en torno a 640 nm para la fluorescencia. La radiación de fluorescencia emitida por Cy 5 está entonces en una gama de longitudes de onda en torno a 670 nm.

Para la identificación, se mueve el dispositivo 100 con la mano más allá de la marca 300. Durante este movimiento se aplica la substancia de detección 310 sobre la marca 300. La unidad de dosificación 30 prevista a tal fin contiene para ello un depósito 31, una alimentación 32 y un cilindro 33. En el depósito 31 se encuentra una reserva de la substancia de detección 310, que está presente en el ejemplo de realización mostrado en solución acuosa. No obstante, son concebibles de la misma manera otras formas de realización. La substancia de detección 310 llega a través de la alimentación 32 sobre el cilindro 33, que gira durante el movimiento del dispositivo 100 más allá de la marca 300 y de esta manera se distribuye la substancia de detección 310 de una manera uniforme sobre la marca 300. La alimentación de la substancia de detección 310 hacia la marca 300 se puede realizar en principio también de otra manera. Una alternativa concebible consiste en la utilización de una pipeta que puede ser controlada, dado el caso, en su cantidad de cesión.

El cilindro 33 utilizado en el ejemplo de realización de la figura 1 para la alimentación de la substancia de detección 310 está en contacto directo con la marca 300. Esto tiene la ventaja de que también los componentes restantes del dispositivo 100 se encuentran durante la identificación en cada caso aproximadamente a la misma distancia de la marca 300. De esta manera, durante todo el proceso de identificación se dan en la práctica las mismas condiciones para una exploración óptica de la marca 300. Con la ayuda del alojamiento del cilindro 33 en el dispositivo 100 se puede ajustar la distancia entre la marca 300 y los componentes restantes del dispositivo 100. En este caso, es especialmente ventajosa una distancia lo más reducida posible para reducir un acoplamiento de la luz de dispersión no deseada en conexión con la exploración óptica.

El dispositivo 100 presenta un mango 5, con el que se puede mover en una dirección de avance R1 y en una dirección de retorno R2 en vaivén sobre la marca 300. Por medio de una unidad de exploración 50 se dirige una señal de emisión L1 sobre la marca 300. Una señal luminosa de recepción L2 irradiada de retorno desde allí es recibida por la unidad de exploración 50 y es transmitida, después de una conversión optoeléctrica, como señal de recepción S2 a una unidad de control y de evaluación 10. La unidad de control y de evaluación 10 controla, además de la unidad de exploración 50, también la unidad de dosificación 30 así como una unidad de posición 20.

La unidad de posición 20 detecta durante el movimiento, que se lleva a cabo a lo largo de la marca, la posición del dispositivo 100 y transmite un valor de medición de la posición a la unidad de control y de evaluación 10. La unidad de posición 20 contiene a tal fin un disco de posición 21, que está en contacto con el cilindro 33. Por medio de una rotación del cilindro 33 se provoca también una rotación correspondiente del disco de posición 21 que, por su parte, es detectado a través de una unidad de detección de la posición 22 y se transmite a la unidad de control y de evaluación 10.

Un lugar de detección 59 determinado a través de la unidad de exploración 50 se encuentra, con referencia a la dirección de avance R1, delante de un lugar de alimentación 34, que está determinado por la unidad de dosificación 30, en el que la substancia de detección 310 abandona la unidad de dosificación 30, para entrar en contacto con la substancia de marca. El lugar de alimentación 34 está determinado en el ejemplo de realización mostrado por medio del cilindro 33. Por medio de esta disposición especialmente ventajosa del lugar de exploración 59 y del lugar de alimentación 34, se puede realizar una primera medición de exploración durante un movimiento en la dirección de avance R1, todavía antes de que la marca 300 esté hibridada y presenta su comportamiento fluorescente significativo. El resultado obtenido con la ayuda de esta primera medición de exploración se deposita como referencia en la unidad de control y de evaluación. La referencia describe esencialmente el comportamiento de dispersión del fondo de la marca 300, cuando se irradia con la señal luminosa de emisión L1. Una fluorescencia natural reducida, dado el caso presente, del fondo y de la marca 300 es detectada al mismo tiempo de la misma manera a través de la referencia y es tenida en cuenta al mismo tiempo en la evaluación siguiente de otros resultados de la medición.

Después de que el dispositivo 100 ha sido movido completamente en la dirección de avance R1 más allá de la marca 300, se terminan tanto la medición de la referencia como también la aplicación de la substancia de detección 310 sobre la marca 300. Durante el movimiento siguiente en la dirección de retorno R2 se lleva a cabo una segunda medición de la exploración que conduce esta vez, sin embargo, a una excitación de la marca 300 ahora hibridada y fluorescente. En oposición a la primera medición, la señal luminosa de recepción L2 contiene ahora, además de la porción, que está determinada a través del fondo, también otra porción, que está determinada a través de la fluorescencia significativa de la marca 300. La separación de estas dos porciones y normalmente relativamente complicada. En los dispositivos conocidos para la identificación de marcas de fluorescencia están previstos, por lo tanto, con frecuencia mecanismos costosos. Sin embargo, el dispositivo 100 no requiere componentes complicados, puesto que en la primera medición se ha determinado ya un valor de referencia para la porción de la radiación de fondo. Por lo tanto, se puede realizar de una manera sencilla una separación de las dos porciones de la señal luminosa de recepción L2 en la unidad de control y de evaluación 10. Por medio de la porción de fluorescencia, extraída en la unidad de control y de evaluación 10, se lleva a cabo la identificación deseada de la marca 300.

En la figura 2 se representa una vista en planta superior sobre una forma de realización posible de una marca 300. La marca 300 tiene, en principio, la forma de un código de barras usual, que se compone en el ejemplo mostrado, en total, por tres partes de marca 301, 302 y 303. En la zona de estas partes de la marca 301, 302 y 303 se encuentra también la substancia de marca 320. Después de una hibridación con la substancia de detección 310 se puede observar, por lo tanto, exactamente en estas zonas un comportamiento de fluorescencia significativo.

El ejemplo mostrado en la figura 2 de la marca 300 contiene adicionalmente un fondo de referencia 305, que provoca en la señal luminosa de recepción L2 una porción de fondo característica, con cuya ayuda se puede realizar una determinación de la posición en la unidad de control y de evaluación 10. A tal fin no sería necesaria entonces una unidad de posición 20 separada. El fondo de referencia 305 está constituido por un patrón de líneas paralelas, que se configura en la porción de la señal luminosa de recepción L2, que está determinada a través del fondo, como componente periódico específico. Por lo tanto, la determinación de la posición se puede realizar durante un movimiento manual del dispositivo 100 por encima de la marca 30 tanto por medio de la unidad de posición 20 como también por medio del fondo de referencia. Con la ayuda de los datos de posición obtenidos de esta manera se pueden derivar informaciones adicionales, por ejemplo sobre el tamaño y la posición de las partes de la marca 301, 302 y 303 y, en caso necesario, se pueden tener en cuenta al mismo tiempo en la evaluación.

La unidad de exploración 50 se representa en detalle en la figura 3. En este caso, se trata de una forma de realización con estructura de guías de ondas de luz. En principio, es posible también una estructura de rayo libre.

La unidad de exploración 50 comprende una fuente luminosa 51, que pone en marcha una medición después de la recepción de una señal de control S1 desde la unidad de control y de evaluación 10, calculando la señal luminosa de emisión L1. A través de una primera lente 53 se alimenta la señal luminosa de emisión L1 a un haz de emisión 56, que está constituido por varias guías de ondas de luz de emisión 56i y se dirige después de pasar a través de las guías de ondas de luz de emisión 56i a través de otra lente 55 en forma de una lente de barra sobre la marca 300.

La marca 300 tiene un comportamiento fluorescente, es decir, que existe una hibridación entre la substancia de marca y la substancia de detección 310 y 320, respectivamente. La señal luminosa de emisión L1 excita las moléculas fluorógenas para generar la fluorescencia. La radiación de fluorescencia excitada forma, además de la primera porción, provocada a través de una reflexión y/o dispersión sencillas de la señal luminosa de emisión L1 en la marca 300, una segunda porción en la señal de recepción L2, que es alimentada a través de la lente de barra 55 en guías de ondas de luz de recepción 57i.

La señal luminosa de recepción L2 atraviesa las guías de ondas de luz de recepción 57i en dirección inversa de la misma manera que la señal luminosa de emisión L1 atraviesa las guías de ondas de luz de emisión 56i. En el extremo alejado de la marca 300, las guías de ondas de luz de recepción 57ise agrupan para formar un haz de recepción 57 de forma circular o de forma elíptica. También el haz de emisión 56 tiene, en el extremo dirigido hacia la fuente luminosa 51, una periferia circular o elíptica de este tipo. Esta formación de haz facilita un acoplamiento o desacoplamiento de la luz en el haz 56 o bien desde el haz 57. En el haz de recepción 57, la señal luminosa de recepción L2 saliente es enfocado por medio de otra lente 54 sobre la superficie de detección sensible de un detector de luz 52.

En caso necesario, entre la lente 54 y el detector de luz 52 se puede disponer adicionalmente un filtro óptico no representado en la figura 3, para reducir adicionalmente un acoplamiento de la luz no deseado en sí en el detector de luz 52, que es provocado a través de la luz del medio ambiente o a través de porciones reflejadas de la señal luminosa de emisión L1. En el detector de luz 52 se convierte la señal luminosa de recepción L2 en la señal de recepción eléctrica S2.

La estructura de las guías de ondas de luz posibilita una separación sencilla de la señal luminosa de emisión y de la señal luminosa de recepción L1 y L2, respectivamente. Comparada con la disposición del rayo óptico libre, se puede constituir la realización con guías de ondas de luz 56i y 57i, además, de un tamaño claramente más pequeño. También es más flexible con relación a las configuraciones geométricas posibles. Otra ventaja de la estructura de guías de ondas de luz reside en que se puede generar sobre la marca 300 de una manera sencilla un patrón de exploración alargado. A tal fin, los haces de emisión 56 y los haces de recepción 57, separados unos de otros en el lugar de la fuente luminosa 51 y del detector de luz 52, se agrupan en el lugar de la marca 300 para formar un único haz de emisión / recepción 58. En el haz de recepción 58 están dispuestas adyacentes entre sí de forma alterna las guías de ondas de luz de emisión y de recepción 56i y 57i, respectivamente. De este modo, se obtiene una superficie de entrada y de salida alargada para la señal de luz de emisión L1 o bien para la señal de luz de recepción L2. Esta superficie alargada se reproduce a través de la lente de barra 55 también como patrón de exploración alargado sobre la marca 300. El fragmento de la unidad de exploración 50 con los haces de emisión / recepción 58 agrupados, que están constituidos por las guías de ondas de luz de emisión y de recepción 56i y 57i así como por la lente de barra 55 de enfoque, se representan en las figuras 4 y 5 en las dos vistas laterales.

La forma alargada del patrón de exploración es ventajosa especialmente en un dispositivo 100 realizado como aparato manual. El movimiento manual del dispositivo 100 conduce, en efecto, de una manera forzosa a ciertas oscilaciones, de manera que un patrón de exploración pequeño en forma de puntos podría omitir de forma inadvertida, en virtud de este movimiento manual irregular, la zona de las partes de la marca 301, 302 y 303 a detectar. Este peligro no existe en el caso de una patrón de exploración alargado. Por medio de esta simple medida se pueden conseguir resultados mejores y más seguros.

Las guías de ondas de luz de emisión y de recepción 56i y 57i, respectivamente, pueden estar dispuestas adyacente también de una manera diferente a la representada en la figura 3. Las formas de realización alternativas de los haces de emisión / recepción se
representan en la figura 6 y se identifican con los signos de referencia 581 a 589.

En otra forma de realización no mostrada, en la substancia de detección 320 están previstos al menos dos tipos diferentes de moléculas fluorógenas con diferentes longitudes de ondas de excitación y de fluorescencia, respectivamente. De esta manera, se puede elevar la seguridad frente a una identificación no deseada de la marca 300 lo mismo que la exactitud en la identificación pretendida y también permitida. En este caso, se dividen las guías de ondas de luz de emisión y de recepción 56i y 57i de una manera preferida en otros hacer parciales, que conducen en cada caso una porción de luz con una de las longitudes de ondas utilizadas. A cada longitud de onda de excitación y de fluorescencia está asociado entonces uno de los haces parciales.

Claims

1. Procedimiento para la identificación de una marca (300) dispuesta en un cuerpo (200), que contiene una substancia de marca (320) con propiedad específica, en el que

a): la marca (300) es explorada en una primera medición por medio de una radiación (L1) y a partir de ella se calcula una referencia,

b): la substancia de marca (320) se pone en contacto con una substancia de detección (310) con propiedad específica que corresponde a la substancia de marca (320), de manera que una combinación de substancia de marca y substancia de detección (320, 310), que resulta en virtud de las propiedades específicas correspondientes, presenta un comportamiento fluorescente,

c): la marca (300) es explorada en una segunda medición por medio de la radiación (L1), y

d): la marca (300) es identificada por medio de la referencia y el resultado de la segunda medición.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la primera medición, la puesta en contacto, y la segunda medición se realizan en secuencia de tiempo inmediata.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, en el que para la primera y la segunda medición y para la puesta en contacto se mueve el dispositivo (100) más allá de la marca (300).

4. Procedimiento según la reivindicación 3, en el que el dispositivo (100) se mueve manualmente.

5. Procedimiento según la reivindicación 3 ó 4, en el que el dispositivo (100) se mueve en primer lugar en una dirección de avance (R1) y luego en una dirección de retorno (R2) más allá de la marca (300).

6. Procedimiento según la reivindicación 4, en el que la primera medición se realiza durante el movimiento en dirección de avance (R1).

7. Procedimiento según la reivindicación 5 ó 6, en el que la puesta en contacto se realiza durante el movimiento en dirección de avance (R1).

8. Procedimiento según una de las reivindicaciones 5 a 7, en el que la segunda medición se realiza durante el movimiento en dirección de retorno (R2).

9. Procedimiento según una de las reivindicaciones 3 a 8, en el que el dispositivo (100) se pone en contacto directo con la marca (300) durante el movimiento.

10. Procedimiento según una de las reivindicaciones 3 a 9, en el que se detecta una posición del dispositivo (100) durante el movimiento.

11. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, en el que como substancia de detección (310) y substancia de marca (320) se utiliza una primera y una segunda secuencia de nucleótidos, respectivamente.

12. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, en el que se utiliza una substancia de detección (310) con un componente fluorógeno.

13. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el comportamiento fluorescente de la marca (300) se evalúa antes de la puesta en contacto de la substancia de marca (320) con la sustancia de detección (310) con la ayuda de la primera medición.

14. Dispositivo para la identificación de una marca (300) dispuesta en un cuerpo (200), que contiene una substancia de marca (320) con propiedad específica, que comprende al menos

a): una unidad de exploración (50) para la medición de la marca (300) por medio de una radiación (L1),

b): una unidad de dosificación (30), que se puede llenar con una substancia de detección (310), que está diseñada para poner la substancia de detección (310) en contacto con la substancia de marca (320), teniendo la substancia de detección (310) una propiedad específica, que corresponde a la substancia de marca (320) y en la que una combinación de substancia de marca y de substancia de detección (320, 310), que resulta en virtud de las propiedades específicas correspondientes, presenta un comportamiento fluorescente, y

c): una unidad de control y de evaluación (10), en el que la unidad de exploración (50), la unidad de dosificación (30) y la unidad de control y de evaluación (10) están diseñadas para la realización secuencial,

d): de una primera medición de la marca (300) así como de un cálculo, derivado de ello, de una referencia,

e): de la puesta en contacto de la substancia de marca (320) y de la substancia de detección (310),

f): de una segunda medición de la marca (300) y

g): de una identificación de la marca (300) con la ayuda de la referencia y del resultado de la segunda medición.

15. Dispositivo según la reivindicación 14, en el que establece un lugar de exploración (59), determinado a través de la unidad de exploración (50), con relación a una dirección de avance (R1) de un movimiento que se realiza más allá de la marca (300) delante de un lugar de alimentación (34) determinado a través de la unidad de dosificación, en el que la substancia de detección (310) abandona la unidad de dosificación (30), para entrar en contacto con la substancia de marca (320).

16. Dispositivo según la reivindicación 14 ó 15, en el que la unidad de dosificación (30) presenta un cilindro (33), por medio del cual la substancia de detección (310) puede ser alimentada a la substancia de marca (320).

17. Dispositivo según la reivindicación 14 ó 15, que está diseñado para la realización de un movimiento que va más allá de la marca (300).

18. Dispositivo según la reivindicación 17, que está diseñado para la realización de un movimiento manual.

19. Dispositivo según una de las reivindicaciones 16 a 18, que se puede mover por medio de un movimiento de rodadura del cilindro (33) más allá de la marca (300).

20. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 19, que está diseñado para la realización de la primera medición durante un movimiento que se realiza en una dirección de avance más allá de la marca (300).

21. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 20, que está diseñado para la realización de la puesta en contacto de la substancia de detección (310) con la substancia de marca (320) durante un movimiento que se realiza en una dirección de avance (R1) más allá de la marca (300).

22. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 21, que está diseñado para la realización de la segunda medición durante un movimiento que se realiza en una dirección de retorno (R2) más allá de la marca (300).

23. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 22, en el que una unidad de posición (20) está prevista para la detección de la posición durante un movimiento que se realiza más allá de la marca (300).

24. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 23, en el que la unidad de exploración (50) está diseñada para generar en un lugar de exploración (59) sobre la marca (300) un patrón de radiación, especialmente en forma de un patrón de líneas o puntos, con preferencia con un contorno longitudinal.

25. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 24, en el que la unidad de exploración (50) comprende guías de ondas de entrada y de salida (56i, 57i) para la radiación (L1, L2) y las guías de ondas (56i, 57i) están dispuestas adyacentes, de manera que están dispuestas en el extremo dirigido hacia la marca (300) dentro de un contorno alargado.

26. Dispositivo según la reivindicación 25, en el que las guías de ondas de entrada y salida (56i, 57i) están dispuestas adyacentes de manera que alternan cíclicamente.

27. Dispositivo según la reivindicación 25 ó 26, en el que las guías de ondas de entrada y de salida (56i, 57i) están agrupadas para formar al menos dos haces parciales (56, 57).

28. Dispositivo según la reivindicación 27, en el que los haces parciales (56, 57) están destinados para la conducción de la radiación (L1, L2) con diferente longitud de onda.

29. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 28, en el que la unidad de dosificación (30) se puede llenar con una substancia de detección (310), que comprende una primera secuencia de nucleótidos y la primera secuencia de nucleótidos tiene una propiedad que corresponde a una segunda secuencia de nucleótidos, a partir de la cual se forma la substancia de marca (320).

30. Dispositivo según una de las reivindicaciones 14 a 29, en el que la unidad de dosificación (30) se puede llenar con una substancia de detección (3109, que tiene un componente fluorógeno.