ES2247480T3 - Dispositivo de conexion para corriente electrica y para aspiracion de polvo para una herramienta portatil para mecanizar superficies. - Google Patents
Dispositivo de conexion para corriente electrica y para aspiracion de polvo para una herramienta portatil para mecanizar superficies.Info
- Publication number
- ES2247480T3 ES2247480T3 ES03076167T ES03076167T ES2247480T3 ES 2247480 T3 ES2247480 T3 ES 2247480T3 ES 03076167 T ES03076167 T ES 03076167T ES 03076167 T ES03076167 T ES 03076167T ES 2247480 T3 ES2247480 T3 ES 2247480T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- metal body
- terminal
- flexible tube
- connector
- electric cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000003754 machining Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 23
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 17
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Electric Vacuum Cleaner (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Treatments Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
- Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
- Scissors And Nippers (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
Abstract
Dispositivo de conexión para corriente eléctrica y para aspirar polvo para una herramienta eléctrica portátil para mecanizar superficies, que comprende un tubo flexible para aspirar el polvo del mecanizado, un cable eléctrico (19) completamente alojado en el interior del tubo flexible (20), un primer terminal conector (21) con una clavija eléctrica macho (25) y un segundo terminal conector (22) con una base eléctrica hembra (31), caracterizado porque dicho primer terminal conector (21) comprende un cuerpo metálico (23) fijado a un extremo del cable eléctrico (19) y atravesado axialmente por una serie circular de orificios (24) y una prolongación axial exterior (25) que forma dicho enchufe eléctrico macho, comprendiendo también dicho primer terminal conector (21) un casquillo roscado interiormente (27) posicionado coaxialmente en el exterior de dicho cuerpo metálico (23), estando dicho tubo flexible (20) fijado de forma giratoria a dicho cuerpo metálico (23), y dicho segundo conector terminal (22) comprende un cuerpo metálico (29) fijado a un extremo del cable eléctrico (19) y atravesado axialmente por una serie circular de orificios (30), estando dicho cuerpo metálico (29) equipado frontalmente con una cavidad (31) que forma dicha base eléctrica hembra y comprendiendo dicho segundo terminal conector (22) asimismo un casquillo roscado interiormente (33) posicionado coaxialmente en el exterior de dicho cuerpo metálico (29), estando dicho tubo flexible (20) fijado de forma giratoria a dicho cuerpo metálico (29).
Description
Dispositivo de conexión para corriente eléctrica
y para aspiración de polvo para una herramienta portátil para
mecanizar superficies.
La presente invención se refiere a un dispositivo
de conexión para corriente eléctrica y para aspiración de polvo
para una herramienta portátil apta mecanizar superficies.
Es conocido que las herramientas eléctricas
portátiles para mecanizar superficies comprenden un tubo flexible
para aspirar los residuos de polvo que se producen durante las
etapas de mecanizado de las superficies y un cable eléctrico en la
parte exterior del tubo flexible para conectar la herramienta.
La posición del cable eléctrico en el exterior
del tubo flexible crea problemas de obstáculos y dificulta al
operador la maniobra de la herramienta, debido a que el cable
eléctrico puede dificultar los movimientos del operario.
El documento
US-A-4.421.111 da a conocer un
dispositivo de conexión según el preámbulo de la reivindicación
1.
A la vista del estado de la técnica conocida, el
objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo
para conectar la corriente eléctrica y para aspirar el polvo, que
no presente los problemas de la técnica conocida.
Según la presente invención, dicho objetivo se
alcanza mediante un dispositivo de conexión tal como se define en
la reivindicación 1.
Dicho objetivo se alcanza asimismo mediante un
aparato para mecanizar superficies tal como se define en la
reivindicación 3.
Las características y ventajas de la presente
invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la
siguiente descripción detallada de una realización de la misma,
representada a título de ejemplo no limitativo en los dibujos
adjuntos, en los que:
la Figura 1 es una vista en sección axial de un
dispositivo de conexión según la presente invención;
la Figura 2 es una vista en perspectiva de un
primer extremo del dispositivo de conexión de la Figura 1;
la Figura 3 es una vista en perspectiva de un
segundo extremo del dispositivo de conexión de la Figura 1;
la Figura 4 es una vista en sección axial de la
zona para conectar una herramienta eléctrica portátil al primer
extremo del dispositivo de conexión de las Figuras 1 a 3; y
la Figura 5 es una vista en sección axial de la
zona para conectar un grupo de corriente eléctrica y de aspiración
al segundo extremo del dispositivo de conexión de las Figuras 1 a
3.
El dispositivo de conexión 1 representado a
título de ejemplo en las Figuras 1 a 3 es apto para ser montado
entre cualquier herramienta eléctrica portátil equipada con una
conducción para aspirar el polvo de la mecanización y un grupo de
conexión eléctrica y aspiración de polvo.
También a título de ejemplo, la zona de conexión
de la herramienta portátil 2 se representa en la Figura 4, en la que
la conducción 3 para la aspiración de polvo está equipada con un
conector terminal 4 fabricado con un cuerpo cilíndrico 5 con un
roscado exterior 6, atravesado axialmente por una serie circular de
orificios 7 que comunican con el conducto de aspiración 3. La
cavidad 8 que presenta una sección rectangular forma una toma de
corriente eléctrica hembra con dos clavijas fijas 9 que asimismo se
extienden desde la cara del cuerpo cilíndrico 5 hacia el interior
del dicho cuerpo. La toma de corriente eléctrica 8, representada
solo esquemáticamente en la Figura 4, está eléctricamente conectada
a un motor eléctrico (no representado) montado en el interior de la
herramienta 2.
También a título de ejemplo, se representa en la
Figura 5 la zona de conexión de un grupo de conexión eléctrica y de
aspiración de polvo 10, que puede ser o bien de tipo móvil o bien
de tipo fijo. El grupo 10 consta de un tubo 11 para aspirar el
polvo, al cual está acoplado un tubo flexible 12 para conectar a un
aspirador eléctrico, y un conector terminal 13 fabricado con un
cuerpo cilíndrico 14 que presenta un roscado exterior 15, que está
atravesado axialmente por una serie circular de orificios 16 que
comunican con el tubo de aspiración 11. Una prolongación 17 de
sección rectangular forma el enchufe macho con dos clavijas fijas 18
que asimismo se extienden hacia el exterior desde la cara exterior
del cuerpo cilíndrico 14. El enchufe macho 17, representado solo
esquemáticamente en la Figura 5, está conectado eléctricamente (de
modo no representado) a una fuente de energía eléctrica situada en
el interior del grupo de aspiración 10.
Un dispositivo de conexión 1 como el de las
Figuras 1 a 3, que comprende esencialmente un cable eléctrico 19
situado en el interior de un tubo flexible 20 a lo largo del eje
longitudinal del mismo, se monta, como se ha descrito
anteriormente, entre la herramienta eléctrica 2 y el grupo de
aspiración 10.
El dispositivo de conexión 1 está equipado con
dos conectores terminales 21 y 22, respectivamente diseñados para
acoplarse de forma fija y amovible con los conectores 4 y 13 de la
herramienta 2 y del grupo aspirador 10.
A tal efecto, como pude apreciarse en las Figuras
1 y 2, el conector terminal 21 comprende un cuerpo metálico
cilíndrico 23 fijado a un extremo del cable eléctrico 19 y
atravesado axialmente por una serie circular de orificios 24 y una
prolongación axial exterior 25 que presenta una sección rectangular,
que constituye un enchufe eléctrico macho, con dos orificios de
centrado 26. El conector terminal 21 también comprende un casquillo
que presenta una forma de copa 27, montado de modo giratorio
coaxialmente a la parte exterior del cuerpo cilíndrico 23 y
equipado con una rosca interior 28. En el cuerpo cilíndrico 23 está
también montado un cuerpo giratorio 40 con una superficie dentada
interiormente, a la cual a su vez está enganchado un manguito 41
fijado al tubo flexible 20.
Como puede apreciarse en las Figuras 1 y 3, el
conector terminal 22 comprende a su vez un cuerpo metálico
cilíndrico 29 fijado a un extremo del cable eléctrico 19 y
atravesado axialmente por una serie circular de orificios 30. Una
cavidad 31 que presenta una sección rectangular constituye la toma
de conexión eléctrica hembra con dos clavijas fijas 32 que se
extienden desde la superficie exterior del cuerpo cilíndrico 29
hacia el interior de dicho cuerpo. El conector terminal 22 también
comprende un casquillo 33 que presenta una forma de copa, montado
coaxialmente giratorio en el exterior del cuerpo cilíndrico 29 y
equipado con un roscado interno 34. En el cuerpo cilíndrico 29 está
montado un cuerpo giratorio 42 con una superficie exterior dentada,
a la cual está enganchado el manguito 43 que a su vez esta fijado
al tubo flexible 20.
En funcionamiento, el conector terminal 21 del
dispositivo de conexión 1 se acopla al conector terminal 4 de la
herramienta eléctrica portátil 2 enchufando el enchufe eléctrico 25
en la base eléctrica 8 y roscando la rosca 28 del casquillo 27 con
la rosca 6 del cuerpo 5. Similarmente, el conector terminal 22 del
dispositivo de conexión 1 se acopla al conector terminal 13 del
grupo de aspiración y de suministro de energía eléctrica 10
insertando el enchufe eléctrico 17 en la base eléctrica 31 y
roscando la rosca 34 del casquillo 33 en la rosca 15 del cuerpo
14. Cuando se ha completado la fijación, el tubo flexible 20 puede
girar respecto al cable eléctrico 19.
Gracias a los orificios de comunicación 7, 24, 30
y 16 el tubo flexible 20 puede de ese modo conectar el conducto de
aspiración de polvo 3 de la herramienta 2 al aspirador contenido en
el grupo 10 y gracias a las conexiones base-enchufe
8-25 y 17-31 el cable eléctrico 19,
cómodamente alojado en el interior del tubo flexible 20, puede a su
vez realizar la conexión eléctrica de dicha herramienta 2 a la
fuente de suministro eléctrico de dicho grupo 10.
Claims (5)
1. Dispositivo de conexión para corriente
eléctrica y para aspirar polvo para una herramienta eléctrica
portátil para mecanizar superficies, que comprende un tubo flexible
para aspirar el polvo del mecanizado, un cable eléctrico (19)
completamente alojado en el interior del tubo flexible (20), un
primer terminal conector (21) con una clavija eléctrica macho (25)
y un segundo terminal conector (22) con una base eléctrica hembra
(31), caracterizado porque dicho primer terminal conector
(21) comprende un cuerpo metálico (23) fijado a un extremo del
cable eléctrico (19) y atravesado axialmente por una serie circular
de orificios (24) y una prolongación axial exterior (25) que forma
dicho enchufe eléctrico macho, comprendiendo también dicho primer
terminal conector (21) un casquillo roscado interiormente (27)
posicionado coaxialmente en el exterior de dicho cuerpo metálico
(23), estando dicho tubo flexible (20) fijado de forma giratoria a
dicho cuerpo metálico (23), y dicho segundo conector terminal (22)
comprende un cuerpo metálico (29) fijado a un extremo del cable
eléctrico (19) y atravesado axialmente por una serie circular de
orificios (30), estando dicho cuerpo metálico (29) equipado
frontalmente con una cavidad (31) que forma dicha base eléctrica
hembra y comprendiendo dicho segundo terminal conector (22)
asimismo un casquillo roscado interiormente (33) posicionado
coaxialmente en el exterior de dicho cuerpo metálico (29), estando
dicho tubo flexible (20) fijado de forma giratoria a dicho cuerpo
metálico (29).
2. Dispositivo de conexión según la
reivindicación 1, caracterizado porque dicho cable eléctrico
(19) está posicionado a lo largo del eje longitudinal de dicho tubo
flexible (20).
3. Aparato para mecanizar superficies, que
comprende una herramienta eléctrica portátil, unos medios de
aspiración y de energía eléctrica y un dispositivo de conexión
apropiado para conectar dicha herramienta a dichos medios de
aspiración y de energía eléctrica, comprendiendo dicho dispositivo
de conexión un tubo flexible para la aspiración de polvo, un cable
eléctrico completamente alojado en el interior del tubo flexible,
un primer terminal conector (21) con un enchufe eléctrico macho
(25) y un segundo terminal conector (22) con una base eléctrica
hembra (31), caracterizado porque dicho primer terminal
conector (21) comprende un cuerpo metálico (23) fijado a un extremo
del cable eléctrico (19) y que está atravesado axialmente por una
serie circular de orificios (24) y una prolongación axial exterior
(25) que forma dicho enchufe eléctrico macho, comprendiendo
asimismo dicho primer terminal (21) un casquillo roscado
interiormente (27) posicionado coaxialmente en el exterior de dicho
cuerpo metálico (23), estando dicho tubo flexible (20) fijado de
forma giratoria a dicho cuerpo metálico (23), y comprendiendo dicho
segundo conector terminal (22) un cuerpo metálico (29) fijado a un
extremo del cable eléctrico (19) y que está atravesado axialmente
por una serie circular de orificios (30), estando dicho cuerpo
metálico (29) equipado frontalmente con una cavidad (31) que forma
dicha base eléctrica hembra y comprendiendo también dicho segundo
conector terminal (22) un casquillo roscado interiormente (33)
dispuesto coaxialmente en el exterior de dicho cuerpo metálico
(29), estando dicho tubo flexible (20) fijado de forma giratoria a
dicho cuerpo metálico (29).
4. Aparato según la reivindicación 3,
caracterizado porque dicho cable eléctrico (19) está
posicionado a lo largo del eje longitudinal de dicho tubo flexible
(20).
5. Aparato según las reivindicaciones 3 ó 4,
caracterizado porque dicho primer conector terminal (21)
puede ser acoplado a un conector terminal (4) de la herramienta
eléctrica portátil (2) que está equipada con una base eléctrica
hembra (8) y a través de orificios axiales (7) que comunican con
dicho conducto de polvo (3) y que están alineados, cuando se ha
realizado el acoplamiento, con dichos orificios (24) de dicho
conector terminal (21) del dispositivo de conexión (1) y dicho
segundo terminal conector (22) puede ser acoplado a un conector
terminal (13) del grupo de energía eléctrica y de aspiración de
polvo (10) que está equipado con una base eléctrica macho (17) y a
través de orificios axiales (16) que comunican con un tubo de
aspiración de polvo (12) y que se presentan alineados, cuando se ha
realizado el acoplamiento, con dichos orificios (30) de dicho
segundo conector terminal (22) del dispositivo de conexión (1).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMI20020950 | 2002-05-06 | ||
| IT2002MI000950A ITMI20020950A1 (it) | 2002-05-06 | 2002-05-06 | Dispositivo di connessione per alimentazione elettrica ed aspirazionedi polveri per un utensile elettrico portatile per la lavorazione di s |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2247480T3 true ES2247480T3 (es) | 2006-03-01 |
Family
ID=11449834
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03076167T Expired - Lifetime ES2247480T3 (es) | 2002-05-06 | 2003-04-17 | Dispositivo de conexion para corriente electrica y para aspiracion de polvo para una herramienta portatil para mecanizar superficies. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1361020B1 (es) |
| AT (1) | ATE305839T1 (es) |
| DE (1) | DE60301756T2 (es) |
| ES (1) | ES2247480T3 (es) |
| IT (1) | ITMI20020950A1 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007008388A1 (de) * | 2007-02-21 | 2008-08-28 | Festool Gmbh | Vorrichtung zum Verbinden einer Werkstück-Bearbeitungsmaschine mit einem Absaugschlauch |
| EP3178614A1 (de) * | 2015-12-11 | 2017-06-14 | HILTI Aktiengesellschaft | Anschlussvorrichtung |
| GB2620109B (en) * | 2022-06-13 | 2025-01-29 | Cole Oliver | Dust extraction system |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4421111A (en) * | 1982-03-02 | 1983-12-20 | Black & Decker Inc. | Low-voltage surgical cast cutter with vacuum exhaust of debris |
| GB9719458D0 (en) * | 1997-09-12 | 1997-11-12 | Numatic Int Ltd | Vacuum cleaner |
-
2002
- 2002-05-06 IT IT2002MI000950A patent/ITMI20020950A1/it unknown
-
2003
- 2003-04-17 ES ES03076167T patent/ES2247480T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-17 DE DE60301756T patent/DE60301756T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-17 AT AT03076167T patent/ATE305839T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-04-17 EP EP03076167A patent/EP1361020B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60301756T2 (de) | 2006-07-06 |
| ITMI20020950A1 (it) | 2003-11-06 |
| DE60301756D1 (de) | 2006-02-16 |
| ATE305839T1 (de) | 2005-10-15 |
| EP1361020A1 (en) | 2003-11-12 |
| EP1361020B1 (en) | 2005-10-05 |
| ITMI20020950A0 (it) | 2002-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN104335386B (zh) | 附接到线缆的电池组 | |
| US11457561B2 (en) | Garden tool | |
| EP3420875A1 (en) | Swivel joint for vacuum cleaner and handheld vacuum cleaner | |
| KR960037013A (ko) | 전기 소제기 | |
| US20080184568A1 (en) | Split Power Tool | |
| JPH0325764Y2 (es) | ||
| US20070248934A1 (en) | Pipe and Universal Coupling for Supplying instruments for Dental or Surgical Use | |
| WO2012054844A2 (en) | Power connection system and method | |
| ES2247480T3 (es) | Dispositivo de conexion para corriente electrica y para aspiracion de polvo para una herramienta portatil para mecanizar superficies. | |
| EP1304769A3 (en) | Power tools attachable to removable or fixed power cords | |
| EP1591071B1 (en) | Ultrasonic treatment device with mist suctioning structure | |
| CN103079486A (zh) | 导管电连接器组件 | |
| JP2589338B2 (ja) | 電気掃除機の吸込管 | |
| ES2279557T3 (es) | Manguera de conduccion de aire, especialmente manguera de aspiracion. | |
| CN101647160B (zh) | 加长电缆和与其配合的管加工装置 | |
| US9044290B2 (en) | Joint between motor unit and power cords of dental handpiece | |
| JPH1132951A (ja) | 掃除機ホースとハンドル部間の回転自在連結装置 | |
| CN211749858U (zh) | 可视医用磨钻装置 | |
| CN214511131U (zh) | 神经刺激吸引管 | |
| CN109984663B (zh) | 一种使用方便的吸尘机 | |
| ES2221943T3 (es) | Dispositivo ajustable de conexion electrica para tubo telescopico de aspirador. | |
| KR100414088B1 (ko) | 진공 청소기의 흡입헤드 | |
| US4733433A (en) | Grip unit for a suction hose of a vacuum cleaner system | |
| KR200160208Y1 (ko) | 진공청소기의 연통장치 | |
| CN222237850U (zh) | 一种快接式牙科手机 |