ES2247487T3

ES2247487T3 - EXTENSION DEVICE FOR WINDOWS AND ROTATING AND TILTING DOORS.

Info

Publication number: ES2247487T3
Application number: ES03104182T
Authority: ES
Inventors: Florian Schewe; Dieter Renz
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2003-01-08
Filing date: 2003-11-13
Publication date: 2006-03-01
Anticipated expiration: 2023-11-13
Also published as: ATE301230T1; PL364337A1; EP1437470B1; EP1437470A1; DE10300198A1; DE50300902D1

Abstract

The window may tilt outwards, swiveling about its horizontal bottom edge or may swing open, swiveling about one vertical side. The window frame has first (26) and second (28) bolt modules with a swivel link (30) to take care of the tilting motion. A hinge (32) takes care of the swiveling motion when the widow is swung open. There is a pushrod mechanism (36) engaging in a slot in the first module and a baseplate or rod (44) at the bottom.

Description

Dispositivo de extensión para ventanas y puertas giratorias y basculantes.Extension device for windows and doors swivel and swingarms.

La invención se refiere a un dispositivo de extensión para ventanas y/o puertas, con primeros y segundos módulos de herrajes, que están asociados a un marco fijo o bien a un marco de hoja, y con un brazo
de extensión, que conecta los módulos de herraje, así como con un herraje de bielas motrices en el lado del marco de la hoja, en el que el primer módulo de herraje presenta un carril de caja y una varilla de empuje que se puede desplazar longitudinalmente con respecto a éste y que está asociada al marco fijo, y en el que el segundo módulo de herraje está asociado al marco de la hoja, y en el que la varilla de empuje presenta un primer medio de conexión y el herraje de bielas motrices presenta un segundo medio de conexión.The invention relates to an extension device for windows and / or doors, with first and second hardware modules, which are associated with a fixed frame or with a leaf frame, and with an arm
extension, which connects the hardware modules, as well as with a connecting rod hardware on the side of the leaf frame, in which the first hardware module has a box rail and a push rod that can be moved longitudinally with respect to this and which is associated with the fixed frame, and in which the second hardware module is associated with the frame of the blade, and in which the push rod has a first connection means and the connecting rod hardware has A second means of connection.

En el caso de ventanas con forma cuadrada o rectangular se coloca, con la finalidad de garantizar una movilidad basculante alrededor de un eje horizontal, un dispositivo de extensión en forma de unas tijeras en el brazo superior del marco. En el caso de ventanas y puertas, que presentan un brazo superior del marco, que no está colocado paralelo al brazo inferior del marco, por ejemplo ventanas de arco redondo o ventanas de galería, se dispone el dispositivo de extensión lateralmente en el lado de la bisagra. Debido a la colocación lateral del dispositivo de extensión, las relaciones del brazo de palanca son claramente más desfavorables con respecto a una disposición en el brazo superior del marco en virtud de las masas de la ventana grandes que se encuentran por encima del dispositivo de extensión. Por lo tanto, las fuerzas que actúan sobre el dispositivo de extensión dispuesto lateralmente, son claramente mayores y, por lo tanto, los requerimientos de estabilidad son más elevados.In the case of square-shaped windows or rectangular is placed, in order to ensure mobility tilting around a horizontal axis, a device of extension in the form of scissors on the upper arm of the frame. In the case of windows and doors, which have an upper arm of the frame, which is not placed parallel to the lower arm of the frame, for example round arch windows or gallery windows, the extension device is arranged laterally on the side of The hinge. Due to the lateral placement of the device extension, lever arm ratios are clearly more unfavorable with respect to an arrangement in the upper arm of the frame under the large window masses that found above the extension device. Thus, the forces acting on the arranged extension device laterally, they are clearly older and, therefore, the stability requirements are higher.

Se conoce a partir del documento no publicado anteriormente DE 102 12 211 un dispositivo de extensión, que está constituido por dos módulos de herraje asociados en cada caso al marco fijo y al marco de la hoja y por un brazo de extensión que conecta estos módulos. En este caso, junto a un herraje de bielas motrices, que está previsto en el lado del marco de la hoja, está previsto en el lado del marco fijo un carril de caja con una varilla de empuje que se puede mover longitudinalmente. Para la transmisión del movimiento entre el herraje de bielas motrices y la varilla de empuje está previsto una pareja de acoplamiento, que está constituida por una zapata de acoplamiento dispuesta en la varilla de empuje y por un pivote de acoplamiento previsto en el herraje de bielas motrices. En el estado cerrado de la ventana, la zapata de acoplamiento y el pivote de acoplamiento están conectados de tal forma que es posible una transmisión del movimiento. En el estado abierto giratorio o abierto basculante de la ventana, el pivote de acoplamiento se mueve fuera de la zapata de acoplamiento y solamente entra de nuevo en conexión con la ventana durante el cierre de la misma.It is known from the unpublished document formerly DE 102 12 211 an extension device, which is constituted by two hardware modules associated in each case to fixed frame and to the leaf frame and by an extension arm that Connect these modules. In this case, next to a crankset motor, which is provided on the side of the leaf frame, is provided on the side of the fixed frame a box rail with a push rod that can move longitudinally. For the transmission of movement between the connecting rod hardware and the push rod is provided a coupling couple, which it is constituted by a coupling shoe arranged in the push rod and by a coupling pin provided in the hardware of connecting rods. In the closed state of the window, the coupling shoe and coupling pin are connected in such a way that a transmission of the movement is possible. At open swinging or swinging open window, the coupling pin moves out of the coupling shoe and only reconnects with the window during the closing of it.

En esta pareja de acoplamiento es un inconveniente que en el caso de que se lleve a cabo una conmutación del herraje de bielas motrices, en el estado abierto giratorio o basculante de la ventana, durante el cierre siguiente de la ventana no tiene lugar ya de una manera fiable una unión operativa según el grado de la conmutación, puesto que la zapata de acoplamiento y el pivote de acoplamiento no están colocados
enfrentados.In this coupling pair, it is an inconvenience that in the case of a switching of the drive rod fittings, in the rotating or tilting open state of the window, during the next closing of the window no longer takes place reliably an operative connection according to the degree of switching, since the coupling shoe and the coupling pin are not positioned
faced.

La invención tiene el cometido de desarrollar un dispositivo de bloqueo del tipo mencionado al principio, de tal forma que una conmutación del herraje de bielas motrices en el estado abierto giratorio o basculante de la ventana, durante el cierre posterior de la ventana, no conduce a problemas de ninguna clase con respecto a la unión operativa entre el herraje de bielas motrices y la varilla de empuje.The invention has the task of developing a locking device of the type mentioned at the beginning, of such way that a switching of the connecting rod hardware in the rotating or tilting open state of the window, during rear window closure, does not lead to any problems class with respect to the operative union between the crankset drive and push rod.

Para la solución de este cometido, está previsto que el dispositivo de extensión esté configurado según las características del preámbulo de la reivindicación 1, de tal manera que los medios de conexión están conectados a través de un elemento de transmisión para la transmisión del movimiento entre el herraje de bielas motrices y la varilla de empuje, en cada posición relativa del marco de la hoja, frente al marco fijo, estando dispuestos los medios de conexión desplazados en la dirección del eje longitudinal de las bielas motrices. Por medio de esta unión constante de los medios de conexión a través del elemento de transmisión, que está presente tanto en el estado cerrado como también en el estado abierto giratorio o basculante, tampoco una conmutación del herraje de bielas motrices, en el estado no cerrado de la ventana, puede conducir a un desacoplamiento, de manera que durante el cierre siguiente de la ventana no se pueden plantear problemas con respecto a la unión operativa entre la biela motriz y la varilla de empuje. El desplazamiento de los dos medios de conexión uno con respecto al otro abre, además, la posibilidad de mantener la diferencia de conmutación ligera de la varilla de empuje del primer módulo de herraje, que se produce durante la apertura de la ventana de una manera forzada a través de la posición inclinada del elemento de transmisión, tan reducida que esta diferencia de conmutación se mantiene dentro del intervalo de tolerancias.For the solution of this task, it is planned the extension device is configured according to the features of the preamble of claim 1, such that the connection means are connected through an element transmission for transmission of movement between the hardware of drive rods and push rod, in each position relative of the frame of the leaf, in front of the fixed frame, being arranged the connection means displaced in the direction of the longitudinal axis of the connecting rods. Through this union constant of the connection means through the element of transmission, which is present in both the closed state and also in the rotating or tilting open state, not a switching of the connecting rod hardware, in the unclosed state from the window, can lead to decoupling, so that during the next closing of the window they cannot be raised problems regarding the operational connection between the drive rod and the push rod. The displacement of the two means of connection with respect to the other also opens the possibility of keep the slight switching difference of the pushrod of the first hardware module, which occurs during the opening of the window in a forced way through the inclined position of the transmission element, so small that this difference in Switching is maintained within the tolerance range.

En otra configuración de la invención según la reivindicación 2, está previsto que el desplazamiento entre los medios de conexión y la longitud, realizada de forma correspondiente a ellos, del elemento de transmisión a conectar, esté dimensionado de tal forma que la diferencia de conmutación de la varilla de empuje entre una posición cerrada y una posición abierta giratoria y basculante del marco de la hoja frente al marco fijo se encuentra entre las zonas de tolerancia de la posición de conmutación de la varilla de empuje. Puesto que se reduce la magnitud de la diferencia de conmutación cuando se mantiene constante la longitud del elemento de transmisión y se incrementa a medida que se reduce la longitud, se obtiene un intervalo, en el que existe una relación óptima entre los requerimientos de espacio de construcción y la diferencia de conmutación.In another configuration of the invention according to the claim 2, it is provided that the displacement between the connection means and length, made correspondingly to them, of the transmission element to be connected, be sized such that the switching difference of the rod of push between a closed position and a rotating open position and swinging of the frame of the leaf in front of the fixed frame is between the tolerance zones of the switching position of the pushrod. Since the magnitude of the difference is reduced switching when the length of the transmission element and increases as the length, an interval is obtained, in which there is a relationship optimal between the requirements of construction space and the switching difference

En un desarrollo de la invención de acuerdo con las reivindicaciones 3, 4 y 5 está previsto que el elemento de transmisión presente un cuerpo de base del tipo de varilla y primera y segunda pestañas de conexión, respectivamente, en el extremo, que se pueden conectar con los primeros y segundos medios de conexión, presentando los primeros y segundos medios de conexión un contorno en forma de hongo con una zona de caña cilíndrica y una zona de cabeza en forma de plato, y presentando la primera y la segunda pestañas de conexión zonas de escotadura para el alojamiento de los medios de conexión, siendo la altura de la zona de caña cilíndrica un múltiplo del espesor de las pestañas de conexión y porque el diámetro de apertura de las zonas de escotadura de las pestañas de conexión excede el diámetro de la zona de la caña, de tal manera que se posibilita un desplazamiento angular entre el eje longitudinal del elemento de transmisión y una dirección transversalmente al eje longitudinal de la zona de la caña. A través del contorno del tipo de hongo de los medios de conexión, por una parte, y las pestañas de conexión, por otra parte, así como los espacios de juego correspondientes entre estos elementos es posible una conexión con grados de libertad con respecto a la posición inclinada del elemento de transmisión en el estado abierto giratorio y basculante de la ventana, sin que se perjudique la transmisión del movimiento en dirección longitudinal del elemento de transmisión.In a development of the invention according to claims 3, 4 and 5 are provided that the element of transmission present a base body of the rod type and first and second connection tabs, respectively, in the end, which can be connected with the first and second means of connection, presenting the first and second connection means a fungus shaped contour with a cylindrical shank area and a head area in the form of a plate, and presenting the first and the second connection tabs recess areas for housing of the connection means, being the height of the cane area cylindrical a multiple of the thickness of the connecting tabs and because the opening diameter of the recess areas of the connection tabs exceeds the diameter of the cane area, of such that angular displacement between the axis is possible longitudinal of the transmission element and a direction transversely to the longitudinal axis of the cane area. TO through the contour of the fungus type of the connection means, on the one hand, and the connection tabs, on the other, as well as the corresponding play spaces between these elements is possible a connection with degrees of freedom with respect to the inclined position of the transmission element in the open state rotating and tilting window, without damaging the transmission of the movement in the longitudinal direction of the element of transmission.

En otra configuración de la invención según la figura 6 está previsto que la zona de la cabeza en forma de plato de los medios de conexión presente aletas de retención que se proyectan radialmente, y que las pestañas de conexión dispongan de escotaduras de conexión, realizadas de una manera correspondiente con estas pestañas, estando orientadas las pestañas de conexión y las aletas de retención en una posición de montaje para el establecimiento de la unión entre sí, y estando giradas en una posición funcional para el establecimiento de la conexión mutua por unión positiva alrededor del eje longitudinal de la zona de la caña. De esta manera es posible un montaje sencillo del elemento de transmisión durante el primer montaje, consiguiendo a través del giro sencillo de las pestañas de conexión en la medida del eje longitudinal de la zona de la caña una conexión por unión positiva con respecto a la dirección longitudinal de la caña.In another configuration of the invention according to the Figure 6 is provided that the plate-shaped head area of the connection means present retention fins that are project radially, and that the connection tabs have connection recesses, made in a corresponding manner with these tabs, the connecting tabs being oriented and the retention fins in a mounting position for the establishment of the union with each other, and being turned in a functional position for establishing mutual connection by positive junction around the longitudinal axis of the area of the cane. In this way a simple assembly of the element of transmission during the first assembly, getting through the simple rotation of the connection tabs on the axis measurement length of the cane area a positive junction connection with respect to the longitudinal direction of the cane.

En otro desarrollo de la invención según la figura 7 está previsto que el elemento de transmisión presente un cuerpo de base del tipo de varilla y primero y segundo elementos de conexión, respectivamente, en el extremo, que se pueden conectar con los primeros y segundos medios de conexión, en el que los medios de conexión y los elementos de conexión están realizados como articulaciones esféricas con una bola de articulación y con una banderola esférica para el alojamiento de la bola de articulación. En este caso, se trata de una posibilidad de configuración alternativa del elemento de transmisión, que reduce adicionalmente las tolerancias de conmutación en virtud de la conexión libre de juego.In another development of the invention according to the Figure 7 is provided that the transmission element has a base body of the rod type and first and second elements of connection, respectively, at the end, which can be connected with the first and second connection means, in which the media connection and connection elements are made as spherical joints with an articulation ball and with a spherical banner for the articulation ball housing. In this case, it is a configuration possibility alternative of the transmission element, which further reduces switching tolerances under free connection of game.

Con la ayuda del ejemplo de realización siguiente se explica en detalle la invención. En este caso:With the help of the following embodiment example The invention is explained in detail. In this case:

La figura 1 muestra una vista en planta superior sobre una ventana de arco redondo.Figure 1 shows a top plan view Over a round arch window.

La figura 2 muestra una vista espacial de un dispositivo de extensión en el estado abierto basculante.Figure 2 shows a spatial view of a extension device in the tilting open state.

La figura 3 muestra una vista espacial de un dispositivo de extensión en el estado abierto giratorio.Figure 3 shows a spatial view of a Extension device in the rotating open state.

La figura 1 muestra una vista en planta superior sobre una ventana de arco redondo 10, que está constituida por un marco fijo 12, que está conectado fijamente con un muro de mampostería no representado, y por un marco de hoja 14, que está alojado de forma giratoria o basculante frente al marco fijo 12. Dentro del marco de la hoja está dispuesto un herraje de bielas motrices 16, que es accionado a través de la manivela 18.Figure 1 shows a top plan view on a round arch window 10, which is constituted by a fixed frame 12, which is fixedly connected to a wall of masonry not represented, and by a sheet 14 frame, which is housed swivel or tilting in front of the fixed frame 12. Inside the frame of the blade is a crankset drives 16, which is operated through the crank 18.

La figura 2 muestra una vista espacial de un dispositivo de extensión 20. El dispositivo de extensión 20 está diseñado para el empleo en el lado de la bisagra, es decir, sobre el lado opuesto a la manivela 18, pudiendo reconocerse en la figura 1 solamente la posición 22 del dispositivo de extensión 20 debajo del arco redondo 24. Las representaciones de la figura 2 corresponden en este caso a la posición del dispositivo de extensión 20 en la posición basculante de la hoja.Figure 2 shows a spatial view of a extension device 20. Extension device 20 is designed for use on the hinge side, that is, over the opposite side of the crank 18, and can be recognized in the figure 1 only position 22 of extension device 20 below of the round arch 24. The representations of figure 2 correspond in this case to the position of the device extension 20 in the tilting position of the blade.

El dispositivo de extensión 20 está constituido por un primer módulo de herraje 26, un segundo módulo de herraje 28 así como un brazo de extensión 30 dispuesto entre los módulos de herraje. El brazo de extensión 30 está alojado de forma giratoria en los módulos de herraje 26, 28, respectivamente, por medio de un pasador de articulación, donde el pasador de articulación está conectado con un brazo de cojinete giratorio 32, que pertenece al módulo de herraje 28.The extension device 20 is constituted by a first hardware module 26, a second hardware module 28 as well as an extension arm 30 arranged between the modules of ironwork. Extension arm 30 is rotatably housed in the hardware modules 26, 28, respectively, by means of a articulation pin, where the articulation pin is connected with a rotating bearing arm 32, which belongs to the hardware module 28.

El primer módulo de herraje 26 posee un carril de caja 34, que se puede atornillar directamente con el marco fijo 12, así como una varilla de empuje 36 alojada móvil longitudinalmente. La varilla de empuje 36 está provista con un pivote de cierre 38 representado en la figura 3 para el cierre del dispositivo de extensión 20. En este caso, el pivote de cierre 38, que se puede desplazar a lo largo del eje longitudinal del carril de caja con la varilla de empuje 36, encaja para el cierre del dispositivo de extensión 20 en alojamientos de pivotes de cierre 40 dispuestos en el brazo de extensión 30 y de esta manera bloquea la movilidad del brazo de extensión.The first hardware module 26 has a rail of box 34, which can be screwed directly with the fixed frame 12, as well as a push rod 36 housed longitudinally mobile. Push rod 36 is provided with a locking pin 38 shown in figure 3 for closing the device extension 20. In this case, the closing pin 38, which can be move along the longitudinal axis of the cash rail with the push rod 36, fits for the closure of the device extension 20 in closing pivot housings 40 arranged in the extension arm 30 and in this way blocks the mobility of the extension arm

El accionamiento de la varilla de empuje 36 se realiza, como se representa en la figura 3, partiendo desde el herraje de bielas motrices 16, a través de un elemento de transmisión 42. Este elemento de transmisión 42 está constituido por un cuerpo de base 44 del tipo de varilla así como en el lado extremo, respectivamente, por primer y segunda pestañas de conexión 46, 48. Estas pestañas de conexión 46, 48 se pueden conectar con medios de conexión 50, 52, que presentan un contorno en forma de hongo con una zona de caña cilíndrica y una zona de cabeza del tipo de plato. Para el montaje del elemento de transmisión, el medio de conexión o bien está conectado de forma enroscada con el herraje de bielas motrices o con la varilla de empuje, o se puede realizar a través de pestañas de conexión correspondientes y zonas de escotadura realizadas de forma correspondiente por medio de una torsión ligera.The push rod drive 36 is performs, as shown in figure 3, starting from the hardware of connecting rods 16, through an element of transmission 42. This transmission element 42 is constituted by a base body 44 of the rod type as well as on the side end, respectively, by first and second connection tabs 46, 48. These connection tabs 46, 48 can be connected with connection means 50, 52, having a contour in the form of fungus with a cylindrical shank area and a head type zone of plate. For mounting the transmission element, the means of connection or is screwed in with the fitting of drive rods or with the pushrod, or can be performed at through corresponding connection tabs and zones of recess made correspondingly by means of a light torsion

En el estado cerrado de la ventana, el elemento de transmisión 42 se encuentra paralelamente a la varilla de empuje 36. En el estado abierto giratorio de la ventana, que se representa en la figura 3, se puede reconocer que el elemento de transmisión 42 se coloca ligeramente inclinado para cubrir la distancia ligeramente elevada a través de la torsión entre los medios de conexión 50, 52. La diferencia de conmutación ligera implicada con ello, que se ajusta en la varilla de empuje, se encuentra en este caso en la zona de tolerancias. Para garantizar la movilidad giratoria, al menos uno de los cuerpos de base 44 está alojado de forma giratoria alrededor del eje longitudinal del cuerpo de base con respecto a las pestañas de unión 46, 48. En general, el elemento de transmisión garantiza a través de la unión constante entre el herraje de bielas motrices y la varilla de empuje, que los movimientos ligeros del herraje de bielas motrices en el estado abierto basculante o giratorio no puedan conducir a problemas durante el cierre siguiente de la ventana con respecto a la unión operativa entre la biela motriz y la varilla de empuje.In the closed state of the window, the element Transmission 42 is parallel to the pushrod 36. In the rotating open state of the window, which is represented in figure 3, it can be recognized that the transmission element 42 is placed slightly inclined to cover the distance slightly raised through torsion between the means of connection 50, 52. The slight switching difference involved with that, which fits on the pushrod, is in this case in the tolerance zone. To guarantee mobility rotating, at least one of the base bodies 44 is housed of rotating shape around the longitudinal axis of the base body with respect to the joining tabs 46, 48. In general, the Transmission element guarantees through constant bonding between the connecting rod hardware and the pushrod, which slight movements of the connecting rod hardware in the state Tilt or swivel open can not lead to problems during the next window closure with respect to the joint operating between the drive rod and the pushrod.

Claims

1. Extension device for windows and / or doors, with first (26) and second (28) hardware modules (26, 28), which are associated with a fixed frame (12) or with a leaf frame (14 ), and with an extension arm (30), which connects the hardware modules (26, 28), as well as with a connecting rod hardware (16) on the side of the leaf frame, in which the first module Hardware (26) has a box rail (34) and a pushrod (36) that can be moved longitudinally with respect to it and that is associated with the fixed frame (12), and in which the second hardware module (28) is associated with the frame of the blade (14), and in which the push rod (36) has a first connection means (50) and the connecting rod hardware (16) has a second connection means ( 52), characterized in that the connection means (50, 52) are connected through a transmission element (42) for the transmission of the movement between the connecting rod assembly mo trices (16) and the pushrod (36), in each relative position of the leaf frame (14), in front of the fixed frame (12), the connection means (50, 52) being displaced in the direction of the longitudinal axis of the connecting rods.

2. Extension device according to claim 1, characterized in that the displacement between the connection means (50, 52) and the length, correspondingly made thereto, of the transmission element (42) to be connected, is sized in such a way that the switching difference of the pushrod (36) between a closed position and a rotating and tilting open position of the leaf frame (14) versus the fixed frame (12) is between the tolerance zones of the position of push rod switching (36).

3. Extension device according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission element (42) has a base body (44) of the rod type and first (46) and second (48) connection tabs, respectively, in the end, which can be connected with the first (50) and second (52) connection means.

4. Extension device according to one of the preceding claims, characterized in that the first (50) and second (52) connection means have a fungus shaped contour with a cylindrical shank area and a plate-shaped head area, and because the first and second connection tabs have recess areas for the accommodation of the connection means.

5. Extension device according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the cylindrical shank area is a multiple of the thickness of the connecting tabs and because the opening diameter of the recess areas of the connecting tabs (46 , 48) exceeds the diameter of the cane area, such that an angular displacement between the longitudinal axis of the transmission element (42) and a direction transversely to the longitudinal axis of the cane area is possible.

6. Extension device according to one of claims 4 and 5, characterized in that the plate-shaped head area of the connecting means (50, 52) has retention wings (51) that project radially, and because the connection tabs (46, 48) have connection recesses, made in a corresponding manner with these tabs, the connection tabs (46, 48) and the retention fins (51) being oriented in a mounting position for the establishment of the union with each other, and being rotated in a functional position for the establishment of the mutual connection by positive union around the longitudinal axis of the cane area.

7. Extension device according to claim 3, characterized in that the transmission element has a rod-type base body and first and second connection elements, respectively, at the end, which can be connected with the first and second means of connection, in which the connection means and the connection elements are made as spherical joints with an articulation ball and with a spherical flag for the accommodation of the articulation ball