ES2248180T3 - Equipo para el tratamiento de superficies. - Google Patents

Abstract

Un equipo para el tratamiento de superficies con un dispositivo (1) para la extracción de materiales y un equipo aspirador (47) allí conectado, instalado junto con un sistema aspirador cerrado, para la aspiración de materiales depositados en la superficie, caracterizado porque el dispositivo (1) muestra un interruptor de corriente diferencial (23) para la desconexión autónoma del dispositivo en caso de que se quede por debajo de un diferencial de presión determinado entre el sistema aspirador y el aire exterior.

Description

Equipo para el tratamiento de superficies.

La presente invención trata de un equipo para el tratamiento de superficies, en particular, un equipo para el tratamiento de superficies de suelos contaminados en la industria de la construcción.

Son conocidos diversos aparatos utilizados para el tratamiento mediante extracción de materiales de superficies. Especialmente, se utilizan con frecuencia aparatos y dispositivos para la extracción por capas del revestimiento de suelos en la industria de la construcción.

Por el documento DE 198 22 223 A es conocida una fresa para cortar cemento en láminas, en particular, superficies de cemento o pavimentos laminados. Una fresa de cortar cemento de este tipo tiene un cabezal colocado en el compartimiento del cabezal de la fresa, y un dispositivo para la extracción de polvo por aspiración destinado al polvo y al material durante el proceso de cortado en láminas. Para el aislamiento del compartimiento del cabezal de la fresa del aire exterior, se han previsto gomas y cepillos en la carcasa de la fresa de cortar cemento.

Por el documento DE 42 38 564S es conocido un equipo para el tratamiento de superficies con un dispositivo para la extracción de materiales, es decir, un disco de amolado rotatorio. En la boca de aspiración hay conectada, mediante un tubo de evacuación, una unidad aspiradora, para efectuar la aspiración. En este sistema aspirador, diseñado de esta forma, desemboca por un distribuidor, un tubo de aire frío, que conecta con el aire exterior por orificios de admisión, mediante la carcasa del motor eléctrico accionado. Por consiguiente, se desarrolla un segundo sistema aspirador, abierto a éste. En este segundo sistema aspirador abierto se ha previsto un sensor que permanece unido a un automatismo de accionamiento.

Se conoce un método y un sistema para indicar el nivel de llenado de la bolsa de filtro del polvo de un aspirador, por el documento DE 43 23 222 A1. Se trata, particularmente, de un indicador del cambio de filtro con un dispositivo para la compensación de diferencias de presión, donde este dispositivo se encuentra unido a un indicador del nivel de llenado de la bolsa de filtro del polvo conectado a continuación. Un indicador de este tipo es adecuado para mostrar cuándo comienzan a obstruirse los poros de la bolsa de filtro del polvo con partículas de polvo. Se aspiran materiales que se encuentran en el aire, con lo que aparece un ligero descenso en la presión en la bolsa de filtro del polvo. Así, es posible, de un modo sencillo, por un lado, conseguir un mejor aprovechamiento del filtro del polvo en la aspiración de partículas de polvo sin necesidad de obstruir el filtro y, por otro lado, se evita un sobrellenado de la bolsa de filtro al aspirar los materiales que se encuentran en el aire. La problemática del uso de una bolsa de filtro no es extrapolable, sin embargo, a la fresa de cortar cemento ya descrita al principio.

En el uso de sistemas aspiradores en aparatos que se utilicen para el tratamiento de superficies contaminadas, se deben asegurar un cierre a prueba de polvo de la zona a rehabilitar, así como un filtro de aire y una aspiración constante durante la terminación de los trabajos de capas contaminadas, conforme a las normas vigentes (TRGS 519). El material terminado, contaminado, debe apartarse, mediante compuertas de material, en varios niveles, antes de que se puedan llevar a los contenedores de transporte. El personal que va a estar en contacto con las zonas contaminadas debe trabajar con máscaras de soporte respiratorio en la zona contaminada, con personal de asistencia, y, al abandonar la zona de intervención, deben entrar y salir por compuertas habilitadas para el personal. En el sistema de compuertas, se generan aguas residuales contaminadas que se deben depurar mediante un sistema de filtrado. Finalmente, para la confección del método, es necesario un coste energético para mantener una aspiración constante en la zona de intervención depurada y para el manejo del agua.

Para la extracción por capas acorde al método descrito anteriormente, se utiliza generalmente una fresa movible manualmente. Independiente y adicionalmente a la fresa como aparato de trabajo, se han previsto compuertas de personal y material. Partiendo de este estado de equipamiento técnico de los aparatos y del conocido método para el tratamiento de superficies contaminadas, la costosa aspiración constante, citada anteriormente, para garantizar las medidas de aislamiento, y la necesidad de equipamiento adicional para la asistencia completa del personal son consideradas como una desventaja.

Es una función de la presente invención el propiciar que se disponga de un equipo para el tratamiento de superficies, especialmente un equipo para el tratamiento de superficies contaminadas, en donde se garantice la seguridad necesaria sin hacer uso de medidas complicadas, ni tampoco técnicamente costosas.

Esta función se soluciona mediante un sistema de aplicación de aparatos acorde a la combinación de características definidas en la reivindicación 1. En las siguientes reivindicaciones, se definen perfeccionamientos ventajosos de la invención.

La invención se explica con más detalle a continuación, mediante un ejemplo de ejecución.

Se muestra:

Figura 1: Una vista lateral de la fresa utilizada en el equipo acorde a la invención.

Figura 2: Un separador unido a la fresa, y

Figura 3: Una unidad aspiradora para la producción de la aspiración necesaria en la fresa y en el separador.

En el ejemplo de ejecución de la presente invención, el equipo incorpora un dispositivo para la extracción de material, que se representa, acorde a la representación de la Figura 1, como una Fresa 1. Como en algunas fresas, se utiliza aquí una máquina fresadora para el pavimento. La fresa tiene una superficie 2 relativamente plana que forma una carcasa para la recogida de un cortador cilíndrico 3 ancho, que no se muestra por separado. En la carcasa, se conecta una tubuladura de admisión 4 a prueba de gas, que se une a un tubo de aspiración. El tubo de aspiración se compone de un tubo de plástico 6, a cuyos ambos extremos se conectan dos codos de unión 7 de metal, y se extiende hacia el interior del tramo de una columna 9 de la fresa. El tubo de aspiración 5 está unido por un extremo con la tubuladura de admisión 4 y, por otro extremo, con una tubuladura de unión de tubos 11, donde se conecta un tubo de aspiración 13 con un diámetro interior de 50 mm y una longitud de hasta 100 m.

El cortador cilíndrico 3 alojado en el suelo 2 se une mediante una correa trapezoidal 15 con un motor de accionamiento 17 apoyado en el suelo 2. En la superficie de suelo 2, inclinada hacia abajo, hay una junta de labios 18 rotatoria, que, con la fresa colocada sobre la superficie de suelo 19, cierra el espacio interior de la carcasa con el cortador cilíndrico 3 ahí incorporado, a prueba del aire del exterior. El motor de accionamiento puede apagarse y encenderse con un interruptor manual 20 situado en la sección superior de la fresa.

En el tubo de aspiración 5, se aloja un sensor 21 que se une hacia fuera a un interruptor diferencial de presión 23. En el interruptor diferencial de presión 23 se encuentran una conexión del flujo diferencial de presión 24, y una conexión de voltaje 230/380 25.

En este ejemplo de ejecución, los bordes de filo del cortador cilíndrico 3 ancho se laminan con diamantes, de modo que, con este cortador cilíndrico, se pueden extraer láminas muy finas de la superficie de suelo. El tubo de aspiración 13 se compone de un plástico armado de acero, y guía al separador 27 mostrado en la Figura 2, que normalmente se encuentra en otra zona, como se ve en la fresa mostrada en la Figura 1.

El separador 27 consta, esencialmente, de un depósito 28, que está previsto, en su extremo superior, con una tapa 29. La tapa 29 tiene una conexión 26, en la que se coloca un tubo de aspiración 13 guiado por la fresa 1. En el extremo inferior cónico del depósito 28, se ha previsto un tubo de eliminación de deshechos 33, que está acondicionado con un distribuidor de acero 35, así como con una bolsa neumática 37. La bolsa neumática sirve para la colocación de un depósito de eliminación de deshechos 39 en forma de una bolsa flexible en la que el material cortado 41 pueda depositarse. El interior del depósito 27 se une con el aire exterior mediante una válvula de aire 43. En la pared lateral del depósito se encuentra, además, un visor de nivel 45, que tiene la función de ser un dispositivo indicador de nivel de llenado. El depósito 28 del separador 27 se encuentra conectado constantemente, mediante otro tubo de aspiración 31, con un diámetro interior de 70 mm y una longitud de hasta 50 m con el equipo aspirador 47 mostrado en la Figura 3.

Como equipo aspirador 47 sirve una unidad aspiradora comercial acondicionada con una potencia mínima de 9,5 KW y con un sistema de filtrado para separar las partículas cancerígenas. El sistema de filtrado se compone de un prefiltro, un filtro grueso y un filtro fino.

El modo de funcionamiento del equipo formado fuera de las unidades nombradas anteriormente y del sistema de aspiración para el tratamiento de superficies, se explica con más detalle a continuación.

En primer lugar, se conecta el equipo aspirador 47, con lo que para la extracción de los materiales expulsados por la fresa 1, se produce la baja presión necesaria. Con esto, se produce una presión P_{1}, mediante la conexión del equipo aspirador 47 con la fresa 1 por medio de los tubos 31 y 13, bajo interposición del separador, en el tubo de aspiración 5 y, también en la carcasa de suelo 1. Con respecto a la disposición especial del equipo, se produce una baja presión (aún más baja que la anterior) P_{2}, que, por otra parte, es mayor que la presión P_{3} en el tubo de aspiración 31, que lleva al equipo de aspiración 45. De este modo, se completa la desigualdad:

P1 > P2 > P3

Mediante la junta de labios 19 giratoria, con alta resistencia a la abrasión, con 5 mm de consistencia, fabricada a partir de plástico, se reducen considerablemente las pérdidas de presión en la fresa 1.

Mediante la consecuente conexión del interruptor manual 20, se conecta el motor 17 y se acciona el cortador cilíndrico 3 mediante la correa trapezoidal 15. La rotación realizada de este modo por el cortador cilíndrico, en combinación con un movimiento continuo de la sección de suelo 2, ocasiona una extracción en láminas de material de la superficie del suelo 19. Mediante la regulación de la altura del cortador cilíndrico en la sección de suelo 1, se puede graduar el grosor de la lámina extraída. El material de superficie, como por ejemplo un material altamente contaminante, que contenga amianto, PCB (bifenilo policlorado) o HAP (Hidrocarburos aromáticos policíclicos) como aditivos para el incremento de la resistencia a la abrasión, se desacopla mediante el cortado en láminas de los diamantes, y se aspira en la dirección de giro de las láminas hacia el utilizador, bajo la acción de la baja presión P_{1}. Con esto, se asegura una transmisión del material cortado hacia el separador, mediante la combinación de codos de unión 9 hechos de metal, con el tubo de aspiración 5 fabricado con plástico, por el tubo de aspiración 13 con un menor desgaste y sólo ligeras vibraciones.

Mediante el sensor 21 del dispositivo diferencial de presión 23, es posible comprobar un aumento de presión no deseado, y conseguir una consiguiente desconexión automática de la fresa 1, sin necesidad de accionar el interruptor manual 20. El dispositivo diferencial de presión 23 tiene un diferencial de presión de 10 milibares, por lo que la sensibilidad con la que reacciona este diferencial de presión se puede regular según sea la demanda. El diferencial de presión puede regularse, especialmente en función de la intensidad del conjunto del equipo aspirador 45 y de la calidad de los tubos de baja presión 13, 31 y del separador 27. La contaminación del entorno puede eliminarse de una manera efectiva mediante una desconexión automática de este tipo, sea por avería o por escape.

El material cortado 41 pasa a continuación por encima del tubo de aspiración 13 del separador 27 mostrado en la Figura 2, y se deposita en el suelo del depósito 28. Mediante el accionamiento del distribuidor de acero 35, el material cortado 41 puede descargarse en dosis en la bolsa 39 colocada atrás, fijada en la sección final del depósito 27 mediante la bolsa neumática 37. La extracción de la bolsa 39 descargada debajo del separador 27 se realiza en el equipo aspirador movible, con lo que se deshecha un derramamiento posterior del material cortado o un escape de partículas contaminadas del depósito.

El nivel de material cortado 41 puede supervisarse mediante el dispositivo indicador de nivel de llenado 45, que aquí se representa como un visor de nivel.

En el separador se puede accionar, a demanda, la válvula de aire 43, para ocasionar la desconexión automática de la fresa 1, si se constata que se ha producido una irregularidad en la función del separador, como por ejemplo un sobrellenado del depósito 28.

En el presente ejemplo de ejecución, el separador 27 está instalado en un soporte movible que no se encuentra representado por separado.

Como se ha mostrado mediante el ejemplo de ejecución anteriormente descrito, y mediante la aplicación del equipo acorde a la invención, se pueden suprimir medidas de aislamiento como, la aspiración constante necesaria en el recinto, la utilización de compuertas y de un sistema de manejo del agua. Además, es posible, mediante la utilización del cortador cilíndrico de diamantes en láminas, para extraer láminas finas, hasta alcanzar el punto de depuración del material, de donde resulta una disminución de las cantidades en descenso. Se ofrece también una ventaja esencial en la supresión de personal extra para trabajar como asistencia, en la reducción de medios preparativos, en la abreviación de periodos de tiempo para el montaje y desmontaje de los elementos de construcción, así como en la disminución del esfuerzo del personal.

Adicionalmente a las ventajas económicas, el sistema de aplicación de aparatos acorde al presente sistema presenta también ventajas esencialmente ecológicas. Éstas son, entre otras, la reducción de cantidades de deshechos contaminantes, dentro de los que no sólo se encuentran los materiales de construcción contaminantes, sino también todos los materiales de aislamiento, equipamiento de protección, material de construcción de compuertas, filtro de evacuación, contaminantes, etc. Mediante la aplicación del equipo acorde a la presente invención, también se evita la generación de aguas residuales contaminantes.

La invención no se ve limitada en el ejemplo del sistema de aplicación de aparatos anteriormente descrito en la ejecución. Así, por ejemplo, la fresa puede acondicionarse para el tratamiento de zonas laterales de un espacio que deba rehabilitarse, con una fresa lateral adicional, que se encuentre conectada, asimismo, al tubo de aspiración. También es posible conectar varios grupos de fresas, por ejemplo de diferentes tipos de fresas como unidades independientes para la extracción de material de suelos, en el separador 27 mostrado en la Figura 2. En una ejecución de este tipo, sin embargo, debe aumentarse la intensidad del equipo aspirador correspondientemente, sin variar el principio de funcionamiento del presente sistema de aspiradores.

Se prevé otra forma de ejecución del sistema de aplicación de aparatos acorde a la presente invención, no sólo en el dispositivo de extracción de material, es decir, en la fresa 1, sino también en el separador 27 mostrado en la Figura 2; un interruptor de corriente diferencial con un correspondiente sensor conectado en el interior del depósito 27. En caso de avería, el equipo para el tratamiento de superficies tendría un dispositivo (1) para la extracción de materiales y un equipo aspirador (47) conectado al sistema aspirador cerrado, para la aspiración de materiales depositados en el suelo. El dispositivo (1) para la extracción de materiales tiene un interruptor de corriente diferencial (23) para la desconexión autónoma del dispositivo en caso de que se quede por debajo de un diferencial de presión determinado entre el sistema aspirador y el aire exterior.

Claims (12)

1. Un equipo para el tratamiento de superficies con un dispositivo (1) para la extracción de materiales y un equipo aspirador (47) allí conectado, instalado junto con un sistema aspirador cerrado, para la aspiración de materiales depositados en la superficie, caracterizado porque el dispositivo (1) muestra un interruptor de corriente diferencial (23) para la desconexión autónoma del dispositivo en caso de que se quede por debajo de un diferencial de presión determinado entre el sistema aspirador y el aire exterior.

2. Un equipo de este tipo, según la reivindicación 1, caracterizado porque el sistema aspirador cerrado muestra un separador (27) conectado entre el dispositivo (1) para la extracción de materiales y el equipo aspirador (47), en el que el material (41) extraído se reúne y se puede sacar del sistema aspirador.

3. Un equipo de este tipo, según la reivindicación 2, caracterizado porque el material (41) reunido en el separador (27) se puede sacar del sistema aspirador durante el funcionamiento del equipo aspirador (47).

4. Un equipo de este tipo, según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque se conectan otros dispositivos (1) para la extracción de material en el separador (27).

5. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 1 a la 4, caracterizado porque el dispositivo (1) para la extracción de material se diseña como una fresa movible, cuyo suelo (2) está acondicionado con un cortador cilíndrico (3) movible verticalmente y una junta de labios (18) giratoria.

6. Un equipo de este tipo, según la reivindicación 5, caracterizado porque el cortador cilíndrico (3) muestra bordes de filos laminados como diamantes, para asegurar la extracción controlada de láminas finas de la superficie.

7. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 2 a la 6, caracterizado porque el separador (27) muestra una válvula de aire (43) para controlar la desconexión autónoma del dispositivo (1) para la extracción de material.

8. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 2 a la 7, caracterizado porque el separador (27) se diseña de forma movible, y está unido, asimismo, mediante tubos de plástico (13, 31) armados, al equipo aspirador (47) movible, así como al dispositivo (1) para la extracción de materiales.

9. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 1 a la 8, caracterizado porque el dispositivo (1) para la extracción de materiales muestra en su interior un tubo de aspiración (5, 9), cuyos codos de unión (9) previstos están compuestos de metal en sus curvaturas y, en el resto, de plástico.

10. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 1 a la 9, caracterizado porque el diferencial de presión según el cual reacciona el interruptor de corriente diferencial (23), se puede regular.

11. Un equipo de este tipo, según la una de las reivindicaciones de la 1 a la 9, caracterizado porque el interruptor de corriente diferencial (23) está regulado de tal forma que reacciona según un diferencial de presión con respecto al aire exterior de 10 milibares.

12. La utilización de este equipo, según una de las reivindicaciones de la 1 a la 11, sirve para el tratamiento, mediante la extracción de material, de superficies contaminadas.