ES2248268T3

ES2248268T3 - A DEVICE FOR THE LONGITUDINAL COURT OF A CONTINUOUS LAMINARY MATERIAL AND A WINDING MACHINE THAT INCLUDES SUCH DEVICE.

Info

Publication number: ES2248268T3
Application number: ES01830206T
Authority: ES
Inventors: Giuseppe Acciari
Original assignee: A Celli Nonwovens SpA
Current assignee: A Celli Nonwovens SpA
Priority date: 2001-03-26
Filing date: 2001-03-26
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2021-03-26
Also published as: ATE304985T1; EP1245519B1; DE60113502T2; EP1245519A1; DE60113502D1; DK1245519T3

Abstract

The device for longitudinally slitting a continuous weblike material comprises at least one first series of rotating discoidal slitting tools (21), each tool being mounted on its own respective support (23) equipped with its own drive motor. The motor is contained within the dimensions of said support and of said tool. <IMAGE>

Description

Un dispositivo para el corte longitudinal de un material continuo laminar y una bobinadora que comprende dicho dispositivo.A device for the longitudinal cutting of a continuous sheet material and a winder comprising said device.

El presente invento hace referencia a un dispositivo cortante para cortar longitudinalmente un material continuo tipo laminar a fin de formar una serie de tiras.The present invention refers to a cutting device for longitudinally cutting a material continuous sheet type in order to form a series of strips.

Más particularmente, el invento hace referencia a un dispositivo cortante del tipo que comprende por lo menos una serie de útiles de corte rotativos en forma de discos montados en respectivos soportes que pueden ajustarse y fijarse a lo largo de una pista de posicionamiento y están equipados con motores de accionamiento individuales.More particularly, the invention refers to a cutting device of the type comprising at least one series of rotary cutting tools in the form of discs mounted on respective brackets that can be adjusted and fixed along a positioning track and are equipped with motors individual drive

El invento también se refiere a una bobinadora que comprende un dispositivo cortante del tipo antes mencionado.The invention also relates to a winder comprising a cutting device of the aforementioned type.

En muchos sectores, y especialmente en el campo de la producción y transformación de papel, tejidos, no tejidos y otros géneros manufacturados en forma de una lámina u hoja continua, debiendo desenrollarse el material laminar de una bobina de gran diámetro y rebobinarse para formar rollos de menores dimensiones. La dimensión axial de los rollos suele ser inferior a la dimensión axial de la bobina inicial. Por consiguiente, es necesario cortar longitudinalmente el material laminar cuando está siendo alimentado a la zona de enrollado de la bobinadora. Para ello existen unidades cortantes, comprendiendo por lo menos una serie de útiles en forma de disco, particularmente en forma de cuchillas circulares. Normalmente, existe una primera serie de cuchillas en forma de disco y una segunda serie de cuchillas apareadas en forma de disco, aun cuando son posibles otras soluciones alternativas, en que las cuchillas en forma de disco actúan conjuntamente con otros sistemas de soporte.In many sectors, and especially in the field of the production and transformation of paper, fabrics, nonwovens and other genres manufactured in the form of a continuous sheet or sheet, the sheet material of a large coil must be unwound diameter and rewind to form rolls of smaller dimensions. The axial dimension of the rolls is usually less than the dimension axial of the initial coil. Therefore, it is necessary to cut longitudinally the sheet material when it is being fed to the winding area of the winder. For this there are units sharp, comprising at least a series of useful tools disk, particularly in the form of circular blades. Normally, there is a first series of disc-shaped blades and a second series of paired disc-shaped blades, even when other alternative solutions are possible, in which disc-shaped blades act in conjunction with other systems of support.

En la patente EP-A-0.818.409 se describe una bobinadora comprende una unidad cortante para dividir al material laminar entrante en una serie de tiras que luego adoptan la forma de varios rollos en la zona de bobinado.In the patent EP-A-0.818.409 describes a winder comprises a cutting unit to divide the material incoming sheet in a series of strips that then take the form of Several rolls in the winding area.

En ciertos casos, cuando se utilizan cuchillas en forma de disco junto con cuchillas en forma de disco apareadas, las cuchillas apareadas están motorizadas y hacen girar las cuchillas por fricción, apretándose dichas cuchillas contra la superficie lateral de las cuchillas apareadas. En esta situación, las cuchillas apareadas pueden montarse en un eje o barra rotativa que recibe su movimiento de un motor lateral. Si las cuchillas también están motorizadas, pueden ir montadas sobre su propio eje o barra rotativa que también está motorizada. Normalmente, la barra que lleva las cuchillas y/o las cuchillas apareadas es expansible para fijar los útiles en la posición deseada.In certain cases, when blades are used in disk shape together with paired disk-shaped blades, the paired blades are motorized and rotate the blades by friction, said blades being pressed against the surface side of the paired blades. In this situation, the blades paired can be mounted on an axis or rotating bar that receives its movement of a side engine. If the blades are also motorized, can be mounted on its own axis or rotating bar It is also motorized. Normally, the bar that carries the blades and / or paired blades is expandable to fix the useful in the desired position.

La patente US-A-4.210.045 describe una unidad cortante en que el accionamiento de las cuchillas apareadas es sustituido por un eje de motor y una serie de transmisiones de correa, permitiendo así que el eje de las cuchillas apareadas se incline con respecto al eje del motor.The patent US-A-4,210,045 describes a unit sharp in which the operation of the paired blades is replaced by a motor shaft and a series of transmissions of belt, thus allowing the axis of the paired blades to be tilt with respect to the motor shaft.

Las patentes EP-B-0.347.060 y EP-B-0.499.340 describen un dispositivo cortante que comprenden pares de cuchillas y cuchillas apareadas. Las cuchillas se hacen girar por fricción mediante las cuchillas apareadas. Cada una de las últimas tiene un motor de accionamiento. Cada unidad formada por cuchilla apareada/motor está soportada sobre una corredera montada con un montante que soporta el motor. La caja del motor sobresale por un costado desde el montante, mientras que el eje del motor y la cuchilla apareada fijada al mismo sobresale por el costado opuesto del montante.Patents EP-B-0.347.060 and EP-B-0.499.340 describe a cutting device comprising pairs of blades and blades paired. The blades are rotated by friction by means of the paired blades. Each of the latter has an engine of drive Each unit formed by paired blade / motor is supported on a slide mounted with an upright that supports the engine. The motor housing protrudes from the side, while the motor shaft and the paired blade fixed to it protrudes from the opposite side of the stud.

Existen graves problemas con unidades cortantes que utilizan una barra de soporte para soportar los útiles (bien sean cuchillas o cuchillas apareadas), incluyendo: la dificultad de desmontar las útiles para su afilado; la dificultad para mover los útiles cuando se colocan en posición; la vibración de la viga que soporta la unidad cortante debido a la vibración de la barra; el enrollado del material laminar alrededor de la barra en el caso de rotura accidental; la dificultad de insertar útiles cortantes adicionales; y los elevados niveles de ruido.There are serious problems with cutting units that use a support bar to support the tools (well are paired blades or blades), including: the difficulty of disassemble tools for sharpening; the difficulty of moving useful when placed in position; the vibration of the beam that supports the cutting unit due to the vibration of the bar; he wrapping the sheet material around the bar in the case of accidental breakage; the difficulty of inserting sharp tools additional; and high noise levels.

Por otra parte, las unidades cortantes equipadas con motores individuales para cada útil, tal como se describe por ejemplo en las patentes EP-B-0.347.060 y EP-B-0.499.340, presentan otros problemas debido a la gran cantidad de espacio que necesitan los motores de accionamiento individuales de los útiles cortantes. Esto impone límites sobre la estrechez que pueden fabricarse los rollos individuales debido al tamaño de los motores individuales.Moreover, the cutting units equipped with individual motors for each tool, as described by example in patents EP-B-0.347.060 and EP-B-0.499.340, present others problems due to the large amount of space needed by individual drive motors of cutting tools. This imposes limits on the narrowness that rolls can be made individual due to the size of the individual engines.

La patente US-A-4.520.704 describe un cortador accionado a motor con una configuración estrecha. Cada hoja cortante es soportada por su propio soporte, que también soporta un motor de accionamiento para la hoja. De acuerdo con una forma de realización sugerida en la misma, el motor puede ser un motor radial. No se describe ningún diseño específico para dicho motor radial.The patent US-A-4,520,704 describes a cutter Motor driven with a narrow configuration. Each cutting blade It is supported by its own support, which also supports a motor blade drive. According to an embodiment suggested therein, the engine may be a radial engine. I dont know describes no specific design for said radial engine.

Un objeto del presente invento es proporcionar un dispositivo cortante del tipo en cuestión de manera que resuelva los problemas de los dispositivos convencionales de barra rotativa y, al mismo tiempo, que sea capaz de producir rollos incluso de dimensiones axiales bastante pequeñas, es decir que pueda cortar tiras relativamente estrechas de material laminar colocando los útiles de corte más cerca uno al otro.An object of the present invention is to provide a cutting device of the type in question so as to solve the problems of conventional rotary bar devices and, at at the same time, that is capable of producing rolls even of quite small axial dimensions, that is to say that it can cut relatively narrow strips of sheet material by placing the cutting tools closer to each other.

Este y otros objetos y ventajas, que resultarán evidentes para los entendidos en la materia una vez leído el siguiente texto, se consiguen con un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1. Esencialmente, el dispositivo de acuerdo con el invento incluye por lo menos una primera serie de útiles cortantes rotativos en forma de disco, estando cada útil montado en su propio soporte que puede ser preferiblemente ajustado y fijado a lo largo de una guía de posicionamiento y que está equipado con su propio motor de accionamiento, caracterizado por el hecho de que el motor de accionamiento del útil cortante está contenido dentro de las dimensiones de su soporte y el citado útil.This and other objects and advantages, which will result evident to those who understand the subject once read the following text, are achieved with a device according to the claim 1. Essentially, the device according to the invention includes at least a first series of cutting tools disk-shaped rotary, each tool being mounted on its own support that can be preferably adjusted and fixed along of a positioning guide and that is equipped with its own drive motor, characterized by the fact that the motor of operation of the cutting tool is contained within the dimensions of its support and the mentioned useful.

En una forma de realización especialmente ventajosa del invento, el soporte del útil rotativo en forma de disco comprende un cuerpo que define interiormente un asiento basto aproximadamente cilíndrico, en el cual se aloja el estator del motor de accionamiento del útil. Hay un husillo de montaje que se extiende dentro del citado asiento, en el cual es soportado el rotor del citado motor, integrado con el cuerpo. El rotor puede tener un eje hueco montado en el husillo de montaje.In an embodiment especially advantageous of the invention, the support of the rotary tool in the form of disc comprises a body that internally defines a rough seat approximately cylindrical, in which the motor stator is housed of operation of the tool. There is a mounting spindle that extends within said seat, in which the rotor of the cited engine, integrated with the body. The rotor can have a shaft hollow mounted on the mounting spindle.

Con esta configuración pueden conseguirse dimensiones axiales extremadamente pequeñas, lo cual permite colocar juntas los varios útiles cortantes a fin de producir tiras de material laminar de anchura incluso muy pequeña, por ejemplo de alrededor de 50 mm.With this configuration can be achieved extremely small axial dimensions, which allows to place together the various cutting tools to produce strips of sheet material of even very small width, for example of around 50 mm

En una forma de realización práctica del invento, hay una brida, a la cual va fijado el útil cortante o que forma parte del mismo, integrado con el eje hueco del rotor. La brida puede estar fijada al eje hueco o, preferiblemente, estar hecha de una pieza con el mismo. La brida puede tener una cavidad anular en el que puede proyectarse una porción del estator. Además esto reduce el tamaño general del dispositivo.In a practical embodiment of the invention, there is a flange, to which the cutting tool is attached or forming part of it, integrated with the hollow shaft of the rotor. Flange it can be fixed to the hollow shaft or, preferably, be made of A piece with it. The flange can have an annular cavity in which can be projected a portion of the stator. In addition this reduces The overall size of the device.

En una forma de realización práctica, la brida puede tener un orificio de montaje axial y está equipada con una tapa que cierra dicho orificio.In a practical embodiment, the flange it can have an axial mounting hole and is equipped with a lid that closes said hole.

El husillo de montaje puede ir alojado dentro del asiento del estator de diversas maneras. En una forma de realización del invento preferiblemente ventajosa, el asiento del estator tiene una pared posterior con una abertura pasante central en que se inserta un extremo de dicho husillo de montaje. Esto proporciona una estructura compacta capaz de resistir grandes esfuerzos.The mounting spindle can be housed inside the Stator seat in different ways. In one embodiment of the preferably advantageous invention, the stator seat has a rear wall with a central through opening in which Insert one end of said mounting spindle. This provides a Compact structure capable of withstanding great efforts.

En la práctica, es preferible que la abertura central pasante esté circundada por una protuberancia anular con asientos pasantes para tornillos destinados fijar el husillo de montaje, siendo dichos asientos accesibles de manera que los citados tornillos pueden ser atornillados desde el costado opuesto del estator. También es ventajoso si el husillo de montaje tiene una brida de fijación mediante la cual dicho husillo va fijado a la pared posterior del asiento del estator.In practice, it is preferable that the opening through center is surrounded by an annular protuberance with through seats for screws intended to fix the spindle assembly, said seats being accessible so that those mentioned screws can be screwed from the opposite side of the stator It is also advantageous if the mounting spindle has a fixing flange by which said spindle is fixed to the rear wall of the stator seat.

Para reducir el tamaño axial, además resulta especialmente ventajoso, que el eje hueco del rotor aloje un simple cojinete, tal como un rodamiento de dos filas de bolas.To reduce axial size, it also results especially advantageous, that the hollow rotor shaft houses a simple bearing, such as a two-row ball bearing.

El invento también hace referencia a una bobinadora para producir rollos de material laminar enrollado, comprendiendo una unidad de bobinado, un recorrido a lo largo del cual se alimenta el material laminar a dicha unidad de bobinar y un dispositivo cortante para dividir el citado material laminar en una serie de tiras, cada una de ellas destinada a formar un rollo de material laminar, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo cortador está construido tal como se ha definido anteriormente.The invention also refers to a winder to produce rolls of rolled sheet material, comprising a winding unit, a path along the which sheet material is fed to said winding unit and a cutting device for dividing said sheet material into a series of strips, each intended to form a roll of sheet material, characterized by the fact that said cutter device is constructed as defined previously.

Se habrá conseguido una mejor compresión del invento a partir de la descripción y del dibujo adjunto, mostrando este último una forma de realización practica ilustrativa, no limitativa, del invento. Más específicamente, en el dibujo:A better compression of the invention based on the description and attached drawing, showing the latter an illustrative practical embodiment, not limiting, of the invention. More specifically, in the drawing:

La figura 1 muestra una vista lateral esquemática de una bobinadora con un dispositivo cortador producido de acuerdo con el invento;Figure 1 shows a schematic side view of a winder with a cutter device produced according with the invention;

La figura 2 muestra una ampliación del dispositivo cortador;Figure 2 shows an enlargement of the cutting device;

La figura 3 muestra una vista extrema de un útil rotativo en forma de disco y más particularmente una cuchilla apareada que pertenece al dispositivo representado en la figura 2; yFigure 3 shows an extreme view of a tool rotary disk-shaped and more particularly a blade paired belonging to the device represented in figure 2; Y

La figura 4 muestra una sección tomada por la línea IV-IV indicada en la figura 3.Figure 4 shows a section taken by the line IV-IV indicated in figure 3.

La figura 1 representa genérica y esquemáticamente una bobinadora 1 que comprende dos rollos de bobinar 3, 5 sobre los cuales se forma una serie de rollos R coaxiales entre sí. Los rollos R se forman a partir de tiras de material laminar S producidas cortando longitudinalmente un simple material laminar N procedente de una bobina matriz (no representada) desenrollada dentro de una desenrolladora (tampoco representada) de un tipo ya conocido.Figure 1 represents generic and schematically a winder 1 comprising two rolls of winding 3, 5 on which a series of rolls R is formed coaxial with each other. R rolls are formed from strips of sheet material S produced by longitudinally cutting a simple sheet material N from a matrix coil (not shown) unrolled inside a unwinder (also not shown) of A guy already known.

A fin de cortar el material laminar N en tiras más estrechas que el material N, se proporciona un dispositivo cortador, marcado con la referencia 9, de manera general; el mismo comprende una serie de cuchillas en forma de disco 11 coaxiales entre si, alineadas a lo largo de un eje A (véase en particular la figura 2). En el dibujo únicamente puede verse una cuchilla, pero se comprenderá que existe una serie de cuchillas a lo largo del eje A, en número suficiente para cortar el material laminar N en el deseado número de tiras necesarias para un trabajo determinado.In order to cut the sheet material N into strips narrower than material N, a device is provided cutter, marked with reference 9, in general; the same comprises a series of coaxial disc-shaped blades 11 each other, aligned along an A axis (see in particular the figure 2). Only one blade can be seen in the drawing, but You will understand that there is a series of blades along the A axis, in sufficient number to cut the sheet material N in the desired number of strips needed for a given job.

Cada cuchilla va montada en un soporte 13. Cada soporte 13 se desplaza a lo largo de pistas 15 paralelas al eje A y perpendiculares al sentido de desplazamiento del material laminar N y de las tiras S en que es dividido por el dispositivo cortador 9. De este modo, cada soporte puede moverse hasta un punto donde tiene que hacerse el corte longitudinal en el material laminar N. La puesta en posición de cada útil cortante 11, 13 puede realizarse de manera ya conocida utilizando un dispositivo de posicionamiento, indicado con la referencia 17 de manera general, y la fijación de los útiles cortantes en las posiciones deseadas pueden hacerse de modo ya conocido, lo cual no es importante para el presente invento.Each blade is mounted on a support 13. Each support 13 moves along tracks 15 parallel to axis A and perpendicular to the direction of travel of the sheet material N and of the strips S in which it is divided by the cutting device 9. In this way, each support can move to a point where it has to make the longitudinal cut in the sheet material N. The put into position of each cutting tool 11, 13 can be carried out way already known using a positioning device, indicated with reference 17 in a general manner, and fixing the cutting tools in the desired positions can be made of mode already known, which is not important for the present invention.

Para cada cuchilla en forma de disco 11, el dispositivo cortador 9 incluye una cuchilla apareada 21, cada una de ellas montada en su propio soporte 23. Las figuras muestran únicamente una cuchilla apareada 21, pero hay que comprender que existe una cantidad de cuchillas apareadas idénticas a lo largo del eje B (paralelo al eje A). Cada soporte 23 puede colocarse en posición a lo largo de pistas 25 paralelas al eje B. La referencia 27 es una indicación general para un dispositivo de posicionamiento, que puede ser de cualquier tipo y que no es importante para los objetos de la presente descripción, para posicionar las cuchillas apareadas 21 a lo largo de las pistas 25.For each disc-shaped blade 11, the cutter device 9 includes a paired blade 21, each of they mounted on their own stand 23. The figures show only a paired blade 21, but you have to understand that there are a number of identical paired blades along the B axis (parallel to A axis). Each support 23 can be placed in position along tracks 25 parallel to axis B. The reference 27 is a general indication for a positioning device, that can be of any kind and that is not important for objects of the present description, to position the blades paired 21 along tracks 25.

Las cuchillas 11 y las cuchillas apareadas 21 constituyen dos series de útiles cortantes en forma de discos rotativos. El relato citado abajo con referencia a la actuación de las cuchillas apareadas también puede ser aplicado a la actuación de un diferente tipo de útil cortante en forma de disco, por ejemplo, una cuchilla de corte. Si ambos útiles (cuchilla y cuchilla apareada) deben ser motorizados, la solución descrita para accionar las cuchillas apareadas 21 pueden emplearse para la actuación de las cuchillas.The blades 11 and the paired blades 21 they constitute two series of cutting tools in the form of discs rotary The story cited below with reference to the performance of paired blades can also be applied to the performance of a different type of disk-shaped cutting tool, for example, A cutting blade. If both tools (blade and blade paired) must be motorized, the solution described to drive the paired blades 21 can be used for the operation of the blades

Las diversas cuchillas apareadas son todas iguales entre sí y tan solo una de ellas, junto con su soporte, será descritas con detalle haciendo referencia a las figuras 3 y 4. No está especificado que el dispositivo cortante también puede incluir cuchillas apareadas que difieren en configuración y actuación de aquellas cuya estructura es como las representadas en las figuras 3 y 4.The various paired blades are all equal to each other and only one of them, along with its support, will be described in detail with reference to figures 3 and 4. No it is specified that the cutting device can also include paired blades that differ in configuration and performance of those whose structure is like those represented in figures 3 and 4.

Cada cuchilla apareada 21 tiene un motor de accionamiento eléctrico. Dicho motor comprende un estator 31 y un rotor 33. El estator 31 va alojado en un asiento basto aproximadamente cilíndrico 35 practicado en el cuerpo 23A del soporte de la cuchilla apareada 23. El asiento 35 tiene una pared posterior 37 que contiene una gran abertura circular 37A circundada por una protuberancia anular 37B. Alrededor de la circunferencia de la protuberancia anular 37B hay asientos 37C para tornillos de fijación destinados a fijar un husillo 39 sobre el cual va montado el rotor 33. El husillo de montaje 39 tiene un extremo cuyo diámetro es aproximadamente igual al diámetro de la abertura 37A y va insertado en dicha abertura. El extremo 39A termina con un apoyo definido por una brida de fijación 39B con orificios roscados para acoplar los tornillos de fijación insertados dentro de los asientos 37C de la protuberancia anular 37B.Each paired blade 21 has a motor of electric drive. Said motor comprises a stator 31 and a rotor 33. Stator 31 is housed in a rough seat approximately cylindrical 35 practiced in body 23A of the paired blade holder 23. Seat 35 has a wall rear 37 containing a large circular opening 37A circled by an annular protuberance 37B. Around the circumference of the annular boss 37B there are 37C seats for screws fixing intended to fix a spindle 39 on which it is mounted the rotor 33. The mounting spindle 39 has an end whose diameter is approximately equal to the diameter of the opening 37A and goes inserted into said opening. The 39A end ends with a support defined by a fixing flange 39B with threaded holes for attach the fixing screws inserted into the seats 37C of the annular protuberance 37B.

En el costado opuesto de la brida de fijación 39B desde el extremo 39A del husillo de montaje 39, dicho husillo 39 continua y forma el asiento para un cojinete 41 sobre el cual se aloja un eje hueco 43 alrededor del cual se forma el rotor 33. El número 45 denota un disco atornillados sobre el correspondiente extremo del husillo de montaje 39 a fin de fijar el anillo interior del cojinete 41. En el otro costado, el anillo interior va fijado por un apoyo 39B formado sobre el husillo de montaje 39.On the opposite side of the fixing flange 39B from the end 39A of the mounting spindle 39, said spindle 39 continue and form the seat for a bearing 41 on which houses a hollow shaft 43 around which rotor 33 is formed. The number 45 denotes a disc screwed onto the corresponding end of mounting spindle 39 in order to fix the inner ring of bearing 41. On the other side, the inner ring is fixed by a support 39B formed on the mounting spindle 39.

Ventajosamente, el cojinete 41 puede ser un rodamiento con doble fila de bolas o medios equivalentes, de modo que también pueda admitir momentos de flexión y cargas paralelas al husillo de montaje 39, por lo que no son necesarios dos cojinetes.Advantageously, the bearing 41 may be a double row ball bearing or equivalent means, so that can also admit bending moments and loads parallel to the mounting spindle 39, so two are not necessary bearings

El eje hueco 43 se extiende radialmente fuera del soporte 23, formando eventualmente una brida 47, a la que va atornillado, por medio de tornillos 50, un anillo 49 que forma la porción activa de la cuchilla apareada 21. El anillo 49 tiene una superficie anular cónica 49A de una gran abertura que actúa en combinación con la cuchilla cortante 11, tal como indica la línea de trazos en las figuras 3 y 4.The hollow shaft 43 extends radially out of the support 23, eventually forming a flange 47, to which it goes screwed, by means of screws 50, a ring 49 that forms the active portion of the paired blade 21. Ring 49 has a conical annular surface 49A of a large opening acting in combination with the cutting blade 11, as indicated by the line of strokes in figures 3 and 4.

El orificio pasante en el eje hueco 43 está cerrado por una tapa 51 atornillada con tornillos 53 a la brida 47 y que forma un saliente para sostener el anillo exterior del rodamiento 41 en su sitio. El saliente en el costado opuesto del anillo exterior está formado por un collar 43A hecho de una pieza con el eje hueco 43.The through hole in the hollow shaft 43 is closed by a cover 51 screwed with screws 53 to the flange 47 and which forms a projection to support the outer ring of the bearing 41 in place. The ledge on the opposite side of the outer ring is formed by a 43A necklace made of one piece with hollow shaft 43.

La construcción antes descrita es muy compacta axialmente y la dimensión axial total D de la cuchilla apareada 21 con el soporte 23 puede incluso ser igual o menor a 50 mm. La dimensión axial es muy pequeña parcialmente debido al hecho de que el estator (que es uno de los componentes más grandes) sobresale por un costado dentro de una cavidad anular 47X formada en la brida 47 y por el otro dentro de una cavidad anular similar practicada dentro de la pared posterior 37 que define el asiento 35. Esta pared posterior también puede producirse en forma de una brida separada que luego se fija en posición.The construction described above is very compact axially and the total axial dimension D of the paired blade 21 with support 23 it can even be equal to or less than 50 mm. The axial dimension is very small partially due to the fact that the stator (which is one of the largest components) stands out for one side within an annular cavity 47X formed in the flange 47 and on the other inside a similar annular cavity practiced inside of the rear wall 37 defining the seat 35. This wall back can also be produced in the form of a separate flange which is then fixed in position.

También puede verse en la figura 4 un orificio 61 para el paso del cable eléctrico. Puede haber otro orificio (no representado) de manera que pueda soplarse aire a baja presión dentro del asiento 35 a fin de evitar la entrada de polvo en el motor. Además o como alternativa, puede utilizarse un cierre de laberinto, indicado esquemáticamente con la referencia 63.A hole 61 can also be seen in Figure 4 for the passage of the electric cable. There may be another hole (no represented) so that low pressure air can be blown inside the seat 35 in order to prevent dust from entering the engine. In addition or as an alternative, a closure of labyrinth, indicated schematically with reference 63.

Se comprenderá que el dibujo únicamente muestra una posible forma de realización no limitativa del invento, pudiendo variar en sus formas y disposiciones sin por ello apartarse del ámbito de la idea que subyace en el invento, tal como viene definido en las reivindicaciones adjuntas. La presencia de cualquier número de referencia en las reivindicaciones tiene por objeto facilitar la lectura de las mismas a la vista del texto precedente y de los dibujos adjuntos y no limita el ámbito de protección del mismo.It will be understood that the drawing only shows a possible non-limiting embodiment of the invention, being able to vary in its forms and dispositions without departing from the scope of the idea that underlies the invention, as defined in the appended claims. The presence of any number of reference in the claims is intended to facilitate the reading them in view of the preceding text and the attached drawings and does not limit its scope of protection.

Claims

1. A device for longitudinally cutting a continuous sheet material, comprising at least a first series of rotary cutting tools in the form of discs (21), each tool being mounted on its own support (23) equipped with its own motor including a motor stator (31) and a rotor (33), characterized in that said motor is contained within the dimensions of its support and said tool, said motor including a roughly cylindrical rough seat (35), in which they are housed said stator and said rotor, said stator surrounding and said rotor to each other, so that the tool (21) is coaxial to said rotor and said stator.

Device according to claim 1, characterized in that said support (23) comprises a body (23A) that internally defines said approximately cylindrical seat (35), and in which there is a mounting spindle (39) that it extends into said roughly cylindrical rough seat (35), on which a rotor (33) of said motor is mounted, integrated with said body.

3. Device according to claim 2, characterized in that said rotor has a hollow shaft (43) mounted on said mounting spindle (39).

Device according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that said supports (23) can be adjusted and fixed along a positioning track (25).

5. Device according to claim 3, characterized in that there is a flange (47), to which the cutting tool (21) is attached or which is part thereof, integrated with said hollow rotor shaft.

6. Device according to claim 5, characterized in that said flange is made of a piece with said hollow shaft.

7. Device according to claim 5 or, characterized in that said flange has an annular cavity (47X) into which the stator (31) of said motor is projected.

Device according to claim 5, 6 or 7, characterized in that said flange has an axial mounting hole and is equipped with a cover (51) that closes said hole.

Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that said approximately cylindrical seat has a rear wall (37) with an annular groove to accommodate a projecting part of the stator.

Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that said roughly approximately cylinder seat has a rear wall (37) with a central through opening (37A) into which one end is inserted (39A) of said mounting spindle (39).

Device according to claim 10, characterized in that said central through opening (37A) is surrounded by an annular protuberance (37B) with through seats (37C) for screws intended to fix the mounting spindle (39) , said seats being accessible so that said fixing screws can be screwed from the side opposite the stator (33).

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the mounting spindle has a clamping flange (39B) by which said spindle is attached to the rear wall of said roughly cylindrical rough seat.

13. Device according to one or more of claims 3 to 12, characterized in that said hollow rotor shaft houses a single bearing (41).

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the total axial dimension of said support and said cutting tool is equal to or less than 50 mm.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second series of cutting tools in the form of rotating discs (11), the tools (11) of said second series operating in conjunction with the tools (21) of said first series.

16. A winder for producing rolls of rolled sheet material, comprising a winding unit, a path along which the sheet material is fed to said winding unit and a cutting device for dividing said sheet material into a series of strips , each of them intended to form a roll of sheet material, characterized in that said cutting device is constructed according to one or more of the preceding claims.