ES2248779T3 - Cuerpo envolvente para la extraccion de polvo para una herramienta motorizada. - Google Patents
Cuerpo envolvente para la extraccion de polvo para una herramienta motorizada.Info
- Publication number
- ES2248779T3 ES2248779T3 ES04005774T ES04005774T ES2248779T3 ES 2248779 T3 ES2248779 T3 ES 2248779T3 ES 04005774 T ES04005774 T ES 04005774T ES 04005774 T ES04005774 T ES 04005774T ES 2248779 T3 ES2248779 T3 ES 2248779T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tool
- dust
- inlet
- motorized
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000605 extraction Methods 0.000 title claims abstract description 33
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 61
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 7
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 4
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 claims description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 3
- 238000005553 drilling Methods 0.000 abstract description 23
- 230000009471 action Effects 0.000 abstract description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 10
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 1
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/50—Cutting by use of rotating axially moving tool with product handling or receiving means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Processing Of Terminals (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Turning (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Prevention Of Fouling (AREA)
Abstract
Cuerpo envolvente (1) para la extracción de polvo para una herramienta motorizada, que tiene un elemento de trabajo para penetrar en la superficie en la pieza a trabajar, cuya cuerpo envolvente comprende una parte de cuerpo (2) que define: como mínimo una primera entrada (3) adaptada para acoplarse a la superficie de la pieza a trabajar y para rodear una localización, en la que dicho elemento de trabajo penetra en la superficie; como mínimo una primera salida (14) adaptada para su conexión a una fuente de succión; como mínimo una segunda entrada (10) para posibilitar la entrada de aire dentro de dicha parte del cuerpo, y para desplazarse, como mínimo, a una de dichas primeras salidas; una tercera entrada (6) para permitir que dicho elemento de trabajo pase a través de la mencionada parte del cuerpo y, como mínimo, una de dichas primeras entradas (13); y primeros medios de estanqueización (4) dispuestos en dicha tercera entrada (6) para rodear dicho elemento de trabajo y resistir el flujo deaire desde el interior de dicha parte del cuerpo hacia afuera de la tercera entrada (6).
Description
Cuerpo envolvente para la extracción de polvo
para una herramienta motorizada.
La presente invención se refiere a un cuerpo
envolvente para la extracción de polvo para una herramienta
motorizada, y a un aparato para la extracción de polvo que incorpora
dicho cuerpo envolvente. La invención se refiere específicamente, si
bien no de manera exclusiva, a un cuerpo envolvente para la
extracción de polvo para un martillo perforador.
En muchos países, la legislación que define las
condiciones de trabajo en lugares de construcción se está haciendo
cada vez más exigente. En particular, está siendo cada vez mas
importante la legislación y del control de los niveles de polvo
arrastrado por el aire que se encuentra por los usuarios de las
herramientas motorizadas.
Muchos tipos de trabajo de construcción comportan
la perforación y/o demolición de paredes y estructuras de hormigón,
con herramientas manuales tales como perforadoras y martillos
perforadores combinados. Este trabajo de perforación comporta, de
manera típica, la generación de grandes cantidades de polvo que pasa
al aire, el cual puede ser peligroso en caso de inhalación,
especialmente el polvo que contiene materias en partículas finas
tales como cuarzo. Por esta razón, es deseable proteger a los
usuarios de las herramientas contra la inhalación del polvo.
La solicitud de Patente alemana DE 4038941
describe un sistema de extracción de polvo para una taladradora
portátil motorizada, en el que la punta de penetración pasa hacia
adentro de un cuerpo envolvente mantenida de forma enrasada contra
la pared o estructura objeto de taladrado. El cuerpo envolvente está
conectada a una fuente de succión que elimina el polvo del cuerpo
envolvente en el momento que es producido.
Este sistema de extracción de polvo conocido con
anterioridad presenta el inconveniente de que las entradas de aire
para la fuente de vacío están dispuestas muy próximas a la
superficie que se está taladrando, o sobre la misma. Como resultado
de ello, las entradas se pueden bloquear progresivamente reduciendo
por lo tanto la eficacia del extractor de polvo.
La Patente
DE-A-2517926 da a conocer un cuerpo
envolvente para la extracción de polvo para una herramienta
motorizada, que comprende una parte del cuerpo que define: una
primera entrada adaptada para acoplarse a la superficie de una pieza
a trabajar y para rodear una localización en la que el elemento de
trabajo penetra dentro de la superficie; una primera salida en forma
de un vertedor adaptado para su conexión a una fuente de succión;
como mínimo una segunda entrada para posibilitar la entrada de aire
en el cuerpo envolvente y para desplazarse a la primera salida; una
tercera entrada para permitir que el elemento de trabajo atraviese
la parte del cuerpo y la primera entrada; y primeros medios de
estanquerización en forma de una junta dispuesta en la tercera
entrada para rodear el elemento de trabajo y resistir el flujo de
aire desde el interior del cuerpo envolvente, saliendo de la tercera
entrada.
La Patente
WO-A-0218096 da a conocer un
dispositivo para recogida de polvo para una herramienta motorizada,
que comprende una parte del cuerpo que dispone de los siguientes
elementos: una primera entrada adaptada para acoplarse a la
superficie de una pieza a trabajar y rodeando la localización en la
que el elemento de trabajo penetra en la superficie; una primera
salida adaptada para su conexión a una fuente de succión; como
mínimo, una segunda entrada para posibilitar que el aire se
introduzca en el cuerpo envolvente y se desplace a la primera
salida; y una tercera entrada para permitir que el elemento de
trabajo pase a través de la parte del cuerpo y la primera
entrada.
La Patente
DE-A-2705409 da a conocer un
dispositivo de recogida de polvo para una herramienta motorizada,
que comprende la parte del cuerpo que tiene los siguientes
elementos: una primera entrada adaptada para acoplarse a la
superficie de una pieza a trabajar y para rodear el lugar en el que
el elemento de trabajo penetra en la superficie; una primera salida
adaptada para su conexión a una fuente de succión; como mínimo, una
segunda entrada destinada a posibilitar que entre aire en el cuerpo
envolvente y se desplace a la primera salida, y una tercera entrada
para permitir que el elemento de trabajo pase por la parte del
cuerpo y la primera entrada.
Las realizaciones preferentes de la presente
invención están destinadas a superar las desventajas antes citadas
de la técnica conocida.
De acuerdo con un aspecto de la presente
invención, se da a conocer un cuerpo envolvente para la extracción
de polvo para una herramienta motorizada, que tiene un elemento de
trabajo adaptado para penetrar en la superficie de una pieza a
trabajar, comprendiendo el cuerpo envolvente una parte de cuerpo,
que define:
como mínimo, una primera entrada adaptada para
acoplarse a la superficie de la pieza a trabajar y para rodear un
lugar en el que dicho elemento de trabajo penetra en la
superficie;
como mínimo, una primera salida adaptada para su
conexión a una fuente de succión;
como mínimo, una segunda entrada para posibilitar
la entrada del aire en dicha parte del cuerpo y para desplazarse
como mínimo a dicha primera salida;
una tercera entrada destinada a permitir que
dicho elemento de trabajo atraviese la mencionada parte del cuerpo y
como mínimo dicha primera entrada; y
unos primeros medios de estanquerización
dispuestos en dicha tercera entrada para rodear dicho elemento de
trabajo y resistir el flujo de aire desde el interior de dicha parte
del cuerpo saliendo de dicha tercera entrada;
caracterizada porque dicha parte del cuerpo
comprende como mínimo una parte saliente que define una segunda
entrada correspondiente entre dicha parte saliente y parte de la
zona del cuerpo que se ha mencionado adyacente a aquélla, y en un
lado de dicha parte saliente alejada de dicha primera entrada o de
cada una de ellas.
Al disponer un cuerpo envolvente con un mínimo de
una segunda entrada (es decir, entrada de aire) dispuesta de forma
alejada con respecto a la superficie objeto del taladrado, se
consigue la ventaja que es más difícil para la segunda entrada, o
para cada una de ellas, quedar bloqueada por polvo. Esto consigue
también la ventaja de que, al quedar definida dicha segunda entrada
o cada una de ellas entre la correspondiente parte saliente y la
parte adyacente de la zona del cuerpo, la segunda entrada, o cada
una de ellas, puede ser realizada con mayores dimensiones que en la
técnica anterior.
Por lo menos una segunda entrada puede ser
dispuesta sobre el lado opuesto del elemento de trabajo que se está
utilizando con respecto como mínimo a una de dichas primeras
salidas.
Esto permite la ventaja de que el flujo de aire
es dirigido a través del elemento de trabajo de la herramienta,
facilitando por lo tanto la retirada de las partículas de polvo al
ser producidas éstas por el elemento de trabajo.
El cuerpo envolvente puede comprender además unos
segundos medios de estanquerización dispuestos alrededor como mínimo
de dicha primera entrada.
Al disponer medios de estanquerización alrededor
de, como mínimo, una primera entrada (es decir, entrada de polvo),
ello consigue la ventaja de una mayor succión, dado que se permite
un menor flujo de aire entre la superficie de la pared y la primera
entrada, y también se consigue la ventaja de que los medios de
estanquerización ayudan absorber vibraciones provocadas por la
herramienta motorizada que se está utilizando.
Los primeros medios de estanquerización pueden
comprender como mínimo un cepillo para rodear dicho elemento de
trabajo.
Como mínimo una de dichas primeras entradas puede
examinar una correspondiente parte de salida que tiene sección
transversal sustancialmente uniforme interna y/o externa.
Esto proporciona la ventaja de que la parte de
salida puede deslizar en una abertura correspondiente, o alrededor
de la misma, para posibilitar el ajuste fácil del cuerpo envolvente
en un aparato de extracción de polvo que incorpora el cuerpo
envolvente, o la eliminación y sustitución del cuerpo envolvente.
Esto posibilita, por ejemplo, la utilización de herramientas
motorizadas de diferentes dimensiones con un aparato de extracción
de polvo.
De acuerdo con otro aspecto de la presente
invención, se dispone un aparato de extracción de polvo para una
herramienta motorizada que tiene un elemento de trabajo adaptado
para penetrar en la superficie de una pieza a trabajar,
comprendiendo el aparato:
un cuerpo envolvente;
como mínimo, una entrada para recibir aire y/o
polvo;
como mínimo, una salida para permitir la salida
del aire de dicho cuerpo envolvente;
medios de succión dispuestos en una envolvente
para generar succión entre dicha entrada o cada una de ellas y dicha
salida o cada una de ellas; y
un cuerpo envolvente de extracción de polvo tal
como se ha definido anteriormente, en la que como mínimo una de
dichas entradas del aparato en utilización está conectada a una
primera salida correspondiente de dicho cuerpo envolvente.
La mencionada entrada o cada una de ellas puede
estar adaptada para deslizar con respecto de dicho cuerpo envolvente
en una dirección sustancialmente paralela al eje de trabajo de dicho
elemento de trabajo.
Esto proporciona la ventaja de que el cuerpo
envolvente es capaz de permanecer en contacto con la superficie de
la pieza a trabajar al ser llevada la punta del taladro o punta del
martillo a la superficie de la pieza a trabajar, extrayendo de esta
manera polvo en la totalidad del funcionamiento del taladro.
La entrada o cada una de ellas puede estar
conectada a dicho cuerpo envolvente por medio de un brazo
telescópico.
El brazo telescópico puede ser hueco.
Esto proporciona la ventaja de que el brazo
telescópico pueda actuar también como tubo mediante el cual se
succiona el polvo extraído, de manera que no es necesario ningún
tubo adicional para la extracción del polvo.
El aparato puede comprender además unos medios de
filtrado para eliminar, por lo menos parcialmente, partículas de
polvo del aire que pasa como mínimo, desde una de dichas entradas a,
como mínimo, una de dichas salidas.
Los medios de filtrado pueden quedar dispuestos
en dicho cuerpo envolvente.
El aparato puede comprender además medios de
entrada de potencia para recibir potencia eléctrica de la
herramienta motorizada.
Esto proporciona la ventaja de que el extractor
de polvo no tiene que llevar su propio suministro de potencia,
reduciendo por lo tanto el peso y dimensiones físicas del extractor
de polvo.
El aparato puede comprender además unos medios
temporizadores para desactivar dicho aparato un tiempo
predeterminado después de la desactivación de la herramienta
motorizada.
Esto consigue la ventaja que el polvo producido,
incluso después de haber desactivado la herramienta, es
eliminado.
De acuerdo con otro aspecto de la presente
invención, se da a conocer una herramienta motorizada, que
comprende:
un cuerpo envolvente de la herramienta;
un motor eléctrico dispuesto en el cuerpo de la
herramienta;
un eje de salida adaptado para hacer que de dicho
motor que accione un elemento de trabajo de la herramienta
motorizada; y
un aparato para la extracción de polvo, tal como
se ha definido anteriormente.
El aparato para la extracción del polvo se puede
montar de forma desacoplable en dicha herramienta motorizada.
La herramienta motorizada puede ser un
taladro.
La herramienta motorizada puede ser un taladro
tipo martillo.
Una realización preferente de la presente
invención se describirá solamente a titulo de ejemplo y sin sentido
limitativo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los
que:
la figura 1 es una vista, en perspectiva desde la
parte frontal y uno de los lados de un cuerpo envolvente para la
extracción de polvo que incorpora la presente invención;
la figura 2 es una vista en perspectiva posterior
desde un lado del cuerpo envolvente de la figura 1;
la figura 3 es una vista posterior del cuerpo
envolvente de la figura 1;
la figura 4 es una vista frontal del cuerpo
envolvente de la figura 1;
la figura 5 es una vista frontal en perspectiva
desde un lado de un aparato de extracción de polvo, que compren del
cuerpo envolvente de la figura 1 con un brazo telescópico para la
misma en situación extendida;
la figura 6 es una vista en perspectiva posterior
desde el lado del aparato de extractor de polvo de la figura 5;
la figura 7 es una vista frontal en perspectiva
que corresponde a la figura 5 del aparato de extracción de polvo de
la figura 5, en el que el brazo telescópico ha sido comprimido por
completo dentro del cuerpo envolvente del aparato;
la figura 8 es una vista lateral del aparato de
la figura 7;
la figura 9 es una vista lateral del aparato de
la figura 5;
la figura 10 es una vista lateral del aparato de
la figura 9 y parte de un taladro motorizado montado en el mismo;
y
la figura 11 es una vista lateral que corresponde
a la figura 10 del aparato de la figura 8 y parte del martillo de
perforación montado en el mismo.
Haciendo referencia a las figuras 1 a 4, se forma
un cuerpo envolvente de extracción de polvo (1) a partir de material
plástico moldeado, teniendo una parte (2) del cuerpo con una sección
transversal sustancialmente circular. La parte del cuerpo (2) tiene
un reborde (3) adaptado para su colocación contra una pared u otra
estructura a taladrar. El reborde (3) define una primera entrada y
se encuentra sustancialmente plano de manera tal que, cuando se
coloca contra la pared, hay poco o ningún espacio entre la pared y
los bordes de la entrada.
Un cepillo circular (4) queda dispuesto en el
lado opuesto de la parte del cuerpo (2) con respecto al reborde (3),
extendiéndose las cerdas del cepillo (4) radialmente hacia adentro
desde un reborde circular (5) y terminando en un punto que no llega
al eje central de la parte (2) del cuerpo, de manera tal que se
determina un intersticio circular (6) que define una tercera entrada
en el centro del cepillo (4).
Una abertura circular (7) queda dispuesta en la
cara posterior (8) de la parte (2) del cuerpo, siendo la abertura
(7) mayor que el intersticio circular (6) del cepillo (4). Esta
característica se aprecia mejor en las figuras 2 y 3. Una punta de
perforación (no mostrada) de un martillo de perforación, cuya punta
de perforación tiene una sección transversal sustancialmente
circular, puede pasar por la abertura (7) y el intersticio circular
(6) en la parte media del cepillo (4), de manera que la punta de
taladrar (no mostrada) es capaz de establecer contacto con una pared
u otra superficie sobre la que se ha acoplado el reborde (3). El
cepillo (4) actúa como medio de estanqueización para restringir, en
primer lugar, el flujo de aire hacia adentro de la parte (2) del
cuerpo con intermedio de la abertura (7), y, en segundo lugar, para
restringir el flujo de polvo saliendo de la parte (2) del cuerpo mas
allá del cepillo (4).
La zona (2) del cuerpo tiene también un collar
saliente (9) que se extiende hacia afuera desde la superficie
superior de la zona (2) del cuerpo. El collar (9) define dos
entradas dispuestas hacia atrás (10), separadas por un nervio de
soporte (11), entre el collar (9) y la parte cilíndrica adyacente
(2) del cuerpo, encontrándose las salidas (10) en el lado del collar
(9) alejado del reborde (3). Una parte acortada (12) de la zona (2)
del cuerpo (cuya característica se precia mejor en la figura 1)
forma la superficie interna de las entradas (10). Como resultado al
hecho de que la parte acortada (12) no se extiende tan lejos como el
reborde (3), la entrada de aire se permite hacia dentro de la zona
(2) del cuerpo a través de las entradas (10) cuando el cuerpo
envolvente (1) es presionada contra la pieza a trabajar.
Una parte de acoplamiento (13), de forma general
rectangular en sección transversal, se extiende hacia abajo desde la
parte baja de la zona del cuerpo (2). Una salida (14) queda
constituida en la cara de fondo de la parte (2) del cuerpo, de
manera tal que el aire puede salir de la zona (2) del cuerpo a
través de la zona de acoplamiento hueca (13).
Haciendo referencia a las figuras 2 y 3, la parte
de acoplamiento (13) tiene una sección transversal uniforme y
rectangular, para posibilitar que el cuerpo envolvente (1) pueda
montarse por deslizamiento entrando y saliendo de un elemento
receptor rectangular correspondiente (24) de un aparato de
extracción de polvo (figura 5). Una pinza elástica (15) y un tope
(16), que se extienden a la totalidad de la superficie externa de la
parte de acoplamiento (13), se combinan para mantener el cuerpo
envolvente (1) rígidamente en su lugar en el correspondiente
elemento receptor (24). Esta característica se describirá de manera
más detallada, más adelante.
Haciendo referencia, a continuación, a las
figuras 5 a 9, un aparato de extracción de polvo (20) que incorpora
la (1) comprende un cuerpo (21) de un material plástico duradero
formado a base de dos medias envolventes separadas por la línea
central (22). Este tipo de construcción es bien conocido para los
técnicos en la materia y no se describirá con mayor detalle. El
aparato de extracción de polvo (20) tiene un brazo telescópico (23)
que se extiende hacia adelante. El brazo telescópico se ha mostrado
completamente extendido en las figuras 5, 6 y 9, y se ha mostrado
completamente retraído hacia adentro del cuerpo (21) en las figuras
7 y 8.
Un elemento receptor (24), con sección
transversal de forma general rectangular, ha sido fijado al extremo
delantero del brazo telescópico (23) por un par de tornillos (25),
extendiéndose hacia arriba desde el brazo telescópico (23). La parte
de acoplamiento (13) (figura 1) de la (1) está formada de manera
que se puede alojar de forma deslizante en el elemento receptor
(24). Haciendo referencia específicamente a la figura 6, una
abertura rectangular (26) está constituida en la cara posterior del
elemento receptor (24), de manera que la pinza elástica (15) de la
parte de acoplamiento (13) (figura 2) se acopla con la abertura
(26), y el tope (16) se acopla con la cara superior del elemento
receptor (24). De esta manera, se puede apreciar que el cuerpo
envolvente (1) es mantenida en su lugar en el elemento receptor (24)
en el extremo delantero del brazo telescópico (23). Para facilitar
la extracción del cuerpo envolvente (1), por ejemplo, para sustituir
el cuerpo envolvente (1) cuando el cepillo (4) se ha desgastado, el
usuario presionaría una pinza elástica (15) a través de la abertura
(26), permitiendo que el usuario realizara el deslizamiento del
cuerpo envolvente (1) saliendo del acoplamiento con el elemento
receptor (24). También se observará por los técnicos en la materia
que la altura del cuerpo envolvente (1) con respecto al brazo
telescópico (23) se puede ajustar haciendo deslizar la parte de
acoplamiento (13) en el elemento receptor (24), por ejemplo, para
recibir herramientas motorizadas (figura 10) de diferentes
dimensiones.
El brazo telescópico (23) es hueco y está
conectado al elemento receptor (24). Como resultado de ello, el aire
puede pasar por la salida (14) del cuerpo envolvente, hacia abajo
por el elemento receptor (24), a través del brazo telescópico (23)
pasando hacia el interior del cuerpo envolvente (21).
Un ventilador (no mostrado) accionado por un
motor eléctrico (no mostrado) dispuesto en el interior del cuerpo
envolvente (21) succiona aire hacia adentro de la salida (14), y a
través del brazo telescópico (23). A continuación, el aire es pasado
por un filtro, por ejemplo, un filtro cilíndrico, de manera tal que
las partículas de polvo contenidas en el aire que pasa por el filtro
quedan retenidas en el interior del elemento de filtro, y el aire
filtrado es expulsado a continuación desde una salida (no mostrada).
Este tipo de mecanismo de filtro es bien conocido por los técnicos
en la materia y, por lo tanto, no se describirá con mayor
detalle.
El aparato (20) para la extracción de polvo
comprende además una parte posterior rebajada (27). Con respecto a
las figuras 5 y 7, tres paletas terminales (28) están adaptadas para
su recepción en terminales hembra correspondientes (no mostrados) de
una herramienta motorizada, tal como un martillo perforador (figura
10). La herramienta motorizada está adaptada para introducirse en el
rebaje (27) quedando bloqueada en su lugar, de manera tal que la
punta de taladrado o punta de martillo de la herramienta queda
dispuesta paralelamente al brazo telescópico (23) y pasa por la
abertura (7) y el cepillo (4) hacia adentro del cuerpo envolvente
(1).
El suministro de potencia de la herramienta
motorizada se utiliza, a continuación, para proporcionar potencia
eléctrica a la parte de succión del aparato de extracción de polvo
(20). De esta manera, el aparato de extracción de polvo (20) no
tiene que llevar su propio suministro de potencia y, por lo tanto,
es menos pesado y menos voluminoso.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
10 y 11, se describirá el funcionamiento del extractor de polvo en
su combinación con un taladro motorizado.
Un taladro motorizado (30) montado en el aparato
de extracción de polvo (20) y facilitando potencia al mismo, según
las figuras 5 a 9, comprende una pinza (31) y una punta de taladrado
(32). La punta de taladrado (32) pasa hacia adentro de la parte
posterior del cuerpo envolvente (1) a través de la abertura (7)
(figura 2) y a través del cepillo (4) (figura 2), de manera tal que
los extremos de las cerdas del cepillo (4) establecen contacto con
la punta de taladrado (32) y forman un cierre estanco parcial
alrededor de dicha punta de taladrado (32). En la figura 10, la
punta de taladrado (32) se extiende hacia adelante a efectos de
establecer contacto con la superficie de la pared (33). El cuerpo
envolvente (1) se encuentra también en contacto con la pared (33),
de manera tal que la primera entrada (3) es mantenida enrasada
contra la pared (33).
El funcionamiento del taladro, al aplicar presión
el usuario y ser introducida la punta de taladrado (32) dentro de la
pared (33), esto provoca que el brazo telescópico (23) se retraiga
hacia adentro del cuerpo (21) del extractor. Como resultado de ello,
el cuerpo envolvente (1) permanece en contacto con la pared (33),
mientras que la punta de taladrado (32) puede penetrar dentro de la
pared (33). El polvo producido por la acción de la punta de
taladrado (32) no puede salir, por lo tanto, del interior del cuerpo
envolvente (1), excepto por la salida (14).
Al mismo tiempo, el extractor de polvo (20) se
encuentra en funcionamiento introduciendo aire en las entradas (10),
a lo largo de la punta de taladrado (32), hacia abajo del elemento
receptor (24), por el brazo telescópico (23) y pasando al interior
del cuerpo envolvente (21). De esta manera, el polvo producido por
la punta de taladrado es retirado de la proximidad inmediata de la
punta de taladrado (32), y eliminado por filtrado de la corriente de
aire por un filtro (no mostrado) dispuesto dentro del cuerpo
envolvente (21), de manera tal que el aire expulsado de las salidas
del extractor de polvo (no mostradas) es limpio.
Cuando el orificio requerido (34) ha sido
taladrado en la pared (33), el taladro es desactivado. El aparato de
extracción de polvo (20) está dotado de un temporizador (no
mostrado) que continúa permitiendo el funcionamiento del extractor
de polvo durante un tiempo predeterminado, por ejemplo, 30 segundos,
después de que el taladro ha sido desactivado. Al ser retirada la
punta de taladrado (32) de la pared (33), el brazo telescópico (23)
es cargado elásticamente por resorte al avanzar a lo largo de la
punta de taladrado (32) y permanece en contacto con la pared (33).
Como resultado de ello, cualquier cantidad de polvo producido
después de la desactivación del taladro y de la retirada de la punta
de taladrado de la pared es retirada asimismo.
Se observará por los técnicos en la materia que
las realizaciones anteriores han sido descritas solamente a título
de ejemplo, y sin ningún sentido limitativo, y que son posibles
diferentes cambios y modificaciones sin salir del ámbito de la
invención, tal como se ha definido en las reivindicaciones
adjuntas.
Claims (17)
1. Cuerpo envolvente (1) para la extracción de
polvo para una herramienta motorizada, que tiene un elemento de
trabajo para penetrar en la superficie en la pieza a trabajar, cuya
cuerpo envolvente comprende una parte de cuerpo (2) que define:
como mínimo una primera entrada (3) adaptada para
acoplarse a la superficie de la pieza a trabajar y para rodear una
localización, en la que dicho elemento de trabajo penetra en la
superficie;
como mínimo una primera salida (14) adaptada para
su conexión a una fuente de succión;
como mínimo una segunda entrada (10) para
posibilitar la entrada de aire dentro de dicha parte del cuerpo, y
para desplazarse, como mínimo, a una de dichas primeras salidas;
una tercera entrada (6) para permitir que dicho
elemento de trabajo pase a través de la mencionada parte del cuerpo
y, como mínimo, una de dichas primeras entradas (13); y
primeros medios de estanqueización (4) dispuestos
en dicha tercera entrada (6) para rodear dicho elemento de trabajo y
resistir el flujo de aire desde el interior de dicha parte del
cuerpo hacia afuera de la tercera entrada (6);
caracterizada porque dicha parte del
cuerpo comprende, como mínimo, una parte saliente (9) que define una
segunda entrada correspondiente (10) entre dicha parte saliente (9)
y una parte de dicha zona del cuerpo adyacente a la misma, y en un
lado de dicha parte saliente (9) alejado de dicha primera o primeras
entradas (3).
2. Cuerpo envolvente, según la reivindicación 1,
en la que como mínimo una segunda entrada (10) está dispuesta en el
lado opuesto al elemento de trabajo, en su utilización, con
respecto, como mínimo, a una de dichas primeras salidas (14).
3. Cuerpo envolvente, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, que comprende además segundos medios de
estanqueización dispuestos alrededor, como mínimo, de una de dichas
primeras entradas (3).
4. Cuerpo envolvente, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que dichos primeros elementos de
estanqueización (4) comprenden, como mínimo, un cepillo que rodea
dicho elemento de trabajo.
5. Cuerpo envolvente, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que, como mínimo, una de dichas
primeras salidas (14) comprende una parte de salida correspondiente
que tiene una sección transversal interna y/o externa
sustancialmente uniforme.
6. Aparato para la extracción de polvo (20) para
una herramienta motorizada (30) que tiene un elemento de trabajo
adaptado para penetrar en la superficie de una pieza a trabajar,
cuyo aparato comprende:
un cuerpo (21);
por lo menos, una entrada (24) para recibir aire
y/o polvo;
como mínimo, una salida para permitir que el aire
salga de dicho cuerpo envolvente;
medios de succión dispuestos en el cuerpo (21)
para generar succión entre dicha o dichas entradas (24) y dicha
salida o salidas; y
un cuerpo envolvente de extracción de polvo (1),
según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que, como
mínimo, una de dichas entradas (24) del mencionado aparato es
conectada en su utilización, a una correspondiente primera salida
(14) de dicho cuerpo envolvente.
7. Aparato (20), según la reivindicación 6, en el
que la salida o salidas (24) están adaptadas para su deslizamiento
con respecto a dicho cuerpo envolvente (21) en una dirección
sustancialmente paralela a un eje de trabajo de dicho elemento de
trabajo.
8. Aparato (20), según la reivindicación 7, en el
que la entrada o entradas (24) están conectadas a dicho cuerpo
envolvente (21) por medio de un brazo telescópico (23).
9. Aparato (20), según la reivindicación 8, en el
que dicho brazo telescópico (23) es hueco.
10. Aparato (20), según cualquiera de las
reivindicaciones 6 a 9, que comprende además unos medios de filtro
para eliminar, por lo menos parcialmente, partículas de polvo del
aire que fluye desde, como mínimo, una de dichas entradas (24) a,
como mínimo, una de dichas salidas.
11. Aparato (20), según la reivindicación 10, en
el que dichos medios de filtro están dispuestos en dicho cuerpo
envolvente (21).
12. Aparato (20), según cualquiera de las
reivindicaciones 6 a 11, que comprende además unos medios de entrada
de potencia (28) para recibir potencia eléctrica de la herramienta
motorizada (30).
13. Aparato (20), según cualquiera de las
reivindicaciones 6 a 12, que comprende además unos medios de
temporización para desactivar dicho aparato en un tiempo
predeterminado después de la desactivación de la herramienta
motorizada.
14. Herramienta motorizada (30), que
comprende:
un cuerpo envolvente de la herramienta;
un motor eléctrico dispuesto en el cuerpo
envolvente de la herramienta;
un eje de salida (31) adaptado para ser obligado
por dicho motor a accionar un elemento de trabajo (32) de la
herramienta motorizada (30); y
un aparato de extracción de polvo (20), según
cualquiera de las reivindicaciones 6 a 13.
15. Herramienta motorizada (30), según la
reivindicación 14, en la que el aparato (20) de extracción de polvo
está montado, de forma desacoplable, en dicha herramienta motorizada
(30).
16. Herramienta motorizada (30), según la
reivindicación 14 ó 15, en la que la herramienta motorizada (30) es
un taladro.
17. Herramienta motorizada (30), según la
reivindicación 16, en la que la herramienta motorizada (30) es un
taladro de martillo.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0305846.8A GB0305846D0 (en) | 2003-03-14 | 2003-03-14 | Dust extraction shrould for a power tool |
| GB0305846 | 2003-03-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2248779T3 true ES2248779T3 (es) | 2006-03-16 |
Family
ID=9954765
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04005774T Expired - Lifetime ES2248779T3 (es) | 2003-03-14 | 2004-03-11 | Cuerpo envolvente para la extraccion de polvo para una herramienta motorizada. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6887146B2 (es) |
| EP (1) | EP1457288B1 (es) |
| AT (1) | ATE309882T1 (es) |
| DE (1) | DE602004000181T2 (es) |
| ES (1) | ES2248779T3 (es) |
| GB (1) | GB0305846D0 (es) |
Families Citing this family (59)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10342507A1 (de) * | 2003-09-12 | 2005-04-14 | Hilti Ag | Absaugvorrichtung |
| DE10346207A1 (de) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Bosch Gmbh Robert | Absaugvorrichtung für eine Werkzeugmaschine |
| US7195429B2 (en) | 2003-10-20 | 2007-03-27 | The Boeing Company | Drill template with integral vacuum attach |
| DE102004006894A1 (de) * | 2004-02-12 | 2005-09-01 | Ex-Cell-O Gmbh | Werkzeugmaschine, Transfer-Werkzeugmaschine und Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstücks |
| JP4647957B2 (ja) * | 2004-08-27 | 2011-03-09 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| DE102004056856A1 (de) * | 2004-11-25 | 2006-06-01 | Hilti Ag | Grobabscheider |
| DE202005021585U1 (de) | 2005-02-18 | 2008-10-02 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Bohrschmutzauffanggerät |
| USD589318S1 (en) * | 2005-11-24 | 2009-03-31 | Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg | Drill dust catcher |
| US7510356B2 (en) * | 2006-05-26 | 2009-03-31 | Cgp Llc | Drill bit and dust collector attachment for drills |
| DE102006039969B4 (de) * | 2006-08-25 | 2022-06-02 | Robert Bosch Gmbh | Staubabsaugsystem |
| US20100316455A1 (en) * | 2006-12-29 | 2010-12-16 | Sanchez Bernardo N | Vacuum Attachment for a Rotary Tool |
| US8342782B2 (en) * | 2007-12-07 | 2013-01-01 | Hitachi Koki Co., Ltd. | Drilling tool with dust collector |
| US7905260B2 (en) * | 2008-01-12 | 2011-03-15 | Richard Keenan | Router dust collection assembly |
| US8967923B2 (en) | 2012-01-13 | 2015-03-03 | Aeg Electric Tools Gmbh | Dust suction device for drilling machine |
| US9776296B2 (en) | 2008-05-09 | 2017-10-03 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool dust collector |
| USD593389S1 (en) * | 2008-06-10 | 2009-06-02 | Brad Smythe Clayton | Dust shroud |
| GB0910899D0 (en) * | 2009-06-24 | 2009-08-05 | Airbus Operations Ltd | Contaminant extraction apparatus |
| GB0921859D0 (en) | 2009-12-15 | 2010-01-27 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| GB0921856D0 (en) | 2009-12-15 | 2010-01-27 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| GB0921855D0 (en) | 2009-12-15 | 2010-01-27 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| GB0921861D0 (en) | 2009-12-15 | 2010-01-27 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| GB0921860D0 (en) | 2009-12-15 | 2010-01-27 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| JP2012016790A (ja) * | 2010-07-08 | 2012-01-26 | Makita Corp | 集塵装置 |
| US8529170B2 (en) | 2010-08-25 | 2013-09-10 | Ernest Everington, JR. | Retractable drill mounted dust collector |
| USD677545S1 (en) * | 2010-08-26 | 2013-03-12 | Black & Decker Inc. | Dust extractor |
| USD687195S1 (en) * | 2010-08-27 | 2013-07-30 | Black & Decker Inc. | Dust extractor |
| GB2487062A (en) | 2011-01-06 | 2012-07-11 | Black & Decker Inc | Dust extractor with air passages |
| GB2487063A (en) | 2011-01-06 | 2012-07-11 | Black & Decker Inc | Suction cup dust extractor with inner and outer walls |
| USD677547S1 (en) * | 2011-01-12 | 2013-03-12 | Black & Decker Inc. | Dust extractor |
| US9056379B2 (en) * | 2011-09-07 | 2015-06-16 | Makita Corporation | Power tool dust collecting device and power tool |
| USD742710S1 (en) * | 2013-06-27 | 2015-11-10 | Robert Bosch Gmbh | Hammer drill |
| USD743230S1 (en) * | 2013-06-27 | 2015-11-17 | Robert Bosch Gmbh | Hammer drill |
| EP3549723A1 (en) | 2013-10-21 | 2019-10-09 | Techtronic Power Tools Technology Limited | An accessory for an electric power tool |
| USD741557S1 (en) * | 2014-01-15 | 2015-10-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| USD742081S1 (en) * | 2014-01-15 | 2015-10-27 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| USD837848S1 (en) | 2015-07-19 | 2019-01-08 | Dan A. Murphy | Oxygen acetylene torch cutting handle with flush mount trigger |
| USD805567S1 (en) * | 2015-11-27 | 2017-12-19 | Hakko Corporation | Grip for desoldering tool |
| USD800804S1 (en) * | 2015-12-29 | 2017-10-24 | Cappuccio Enterprises, Inc. | Power saw dust collector |
| USD806152S1 (en) * | 2016-03-18 | 2017-12-26 | Magna Industries, Inc. | Torch |
| US11084138B2 (en) * | 2016-03-31 | 2021-08-10 | Mark P Chepurny | Debris control apparatus for cutting machines |
| USD818788S1 (en) * | 2016-07-14 | 2018-05-29 | Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg | Device for collecting drilling dust |
| USD803916S1 (en) | 2016-07-14 | 2017-11-28 | Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg | Drilling dust collector |
| USD806770S1 (en) * | 2016-07-19 | 2018-01-02 | Dan A. Murphy | Oxygen acetylene torch handle |
| US11052470B2 (en) | 2016-08-04 | 2021-07-06 | Drilby Cc | Drilling accessory |
| USD816453S1 (en) * | 2016-09-15 | 2018-05-01 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust shroud |
| US10293421B2 (en) | 2016-09-15 | 2019-05-21 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust collection shroud |
| CN212398223U (zh) * | 2017-08-16 | 2021-01-26 | 米沃奇电动工具公司 | 集尘器和动力工具系统 |
| EP3461596B1 (en) * | 2017-09-15 | 2023-02-22 | Black & Decker Inc. | Dust extractor |
| GB201800896D0 (en) | 2018-01-19 | 2018-03-07 | Black & Decker Inc | Dust extraction shroud for a power tool |
| US11123839B2 (en) | 2018-10-23 | 2021-09-21 | Dustless Depot Llc | Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism |
| USD908149S1 (en) | 2018-10-23 | 2021-01-19 | Dustless Depot Llc | Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets |
| EP3883727A4 (en) | 2018-11-19 | 2023-03-15 | Milwaukee Electric Tool Corporation | DUST COLLECTOR WITH FILTER CLEANING MECHANISM |
| WO2020167875A1 (en) * | 2019-02-15 | 2020-08-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool assembly including a dust collector |
| US11273505B2 (en) | 2019-03-27 | 2022-03-15 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust collection shroud |
| GB201909531D0 (en) | 2019-07-02 | 2019-08-14 | Black & Decker Inc | Collar system for a dust extractor |
| WO2021195339A1 (en) | 2020-03-25 | 2021-09-30 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector assembly |
| US11865693B2 (en) * | 2021-11-02 | 2024-01-09 | William Phelps | Alignment attachment for screw gun |
| JP7779532B2 (ja) | 2022-04-05 | 2025-12-03 | 三和テクノ株式会社 | シール材及びシール材の取り付け方法 |
| EP4338885A1 (de) * | 2022-09-13 | 2024-03-20 | Hilti Aktiengesellschaft | Werkzeugmaschine mit staubsammelbox und staubsammelbox |
Family Cites Families (65)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1972846A (en) * | 1932-01-06 | 1934-09-04 | Kelley Atwell Dev Corp | Dust deflector |
| US2144586A (en) * | 1933-01-13 | 1939-01-17 | Kadco Corp | Method of rock drilling and dust removal therefor |
| US2041689A (en) * | 1933-07-05 | 1936-05-26 | Arthur A Johnson Corp | Dust remover for drills and the like |
| US2082418A (en) * | 1936-07-01 | 1937-06-01 | Mark A Palmer | Rock drilling mechanism |
| US2145939A (en) * | 1936-09-24 | 1939-02-07 | James H Markley | Dust hood |
| US2129509A (en) * | 1938-06-13 | 1938-09-06 | Spencer Turbine Co | Rock drill hood |
| US2483060A (en) * | 1945-12-19 | 1949-09-27 | Avitecnica Inc | Drill positioning mechanism |
| US2574653A (en) * | 1950-01-16 | 1951-11-13 | Clarence H Miller | Adjustable stop for power tools |
| US2730335A (en) * | 1953-03-16 | 1956-01-10 | Lamprecht Joseph | Air core drill |
| US2829867A (en) * | 1954-06-21 | 1958-04-08 | Mine Safety Appliances Co | Dust collecting head |
| US3368633A (en) * | 1965-10-22 | 1968-02-13 | Trade Tools Inc | Dustless drilling apparatus |
| DE7225189U (de) * | 1972-07-06 | 1974-05-09 | Hirdes R | Bohrmaschine |
| DE2517926C3 (de) * | 1975-04-23 | 1978-05-24 | Helmut 3590 Bad Wildungen Lechner | An Bohrmaschinen u.dgl. ansetzbares Gerät zum Auffangen bzw. Abführen des sich beim Bohren lösenden Materials |
| NL7601588A (nl) * | 1975-02-28 | 1976-08-31 | Lechner Helmut | Op een boormachine of dergelijk gereedschap aanbrengbare inrichting voor het opvangen, respektievelijk afvoeren van bij het boren losgerakend materiaal. |
| DE2548100A1 (de) | 1975-10-28 | 1977-05-12 | Bosch Gmbh Robert | Anbauvorrichtung zum absaugen von bohrklein |
| DE2602238A1 (de) * | 1976-01-22 | 1977-08-04 | Bosch Gmbh Robert | Bohrkrone |
| DE2603330C2 (de) * | 1976-01-29 | 1986-09-04 | Norbert 6109 Mühltal Loevenich | Vorrichtung zum Abführen von Bohrklein, Bohrstaub und dergleichen, insbesondere bei Handbohrmaschinen während des Bohrvorganges |
| DE2705410C2 (de) * | 1977-02-09 | 1985-06-13 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Vorrichtung zum Absaugen von Bohrklein an einer Handwerkzeugmaschine |
| DE2705409A1 (de) * | 1977-02-09 | 1978-08-10 | Bosch Gmbh Robert | Bohrwerkzeug |
| DE2705388C2 (de) * | 1977-02-09 | 1986-06-05 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Vorrichtung an einer Handwerkzeugmaschine zum Absaugen des Bohrkleins |
| DE2741536A1 (de) | 1977-09-15 | 1979-03-29 | Bosch Gmbh Robert | Einrichtung zum absaugen von bohrklein |
| DE2744463C2 (de) * | 1977-10-03 | 1987-01-29 | Hilti Ag, Schaan | Saugvorsatz, insbesondere zum Einsatz mit Bohrgeräten |
| DE2832429A1 (de) * | 1978-07-24 | 1980-02-14 | Hilti Ag | Bohrmaschine mit bohrtiefenanschlag |
| DE2925908A1 (de) | 1979-06-27 | 1981-01-29 | Licentia Gmbh | Vorrichtung fuer handwerkzeugmaschinen zum absaugen von staub und bohrklein |
| DE2940362C2 (de) | 1979-10-05 | 1985-11-21 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Mit einem elektrisch angetriebenen Bohrhammer kombinierbare Staubabsaugeinheit |
| DE3113913A1 (de) * | 1981-04-07 | 1982-10-28 | Günter Horst 7927 Sontheim Röhm | Vorrichtung zum auffangen von bohrmehl an der bohrstelle eines bohrers |
| US4471844A (en) * | 1982-09-29 | 1984-09-18 | Gallagher John L | Device for containing and removing drilling slurry |
| US4787794A (en) * | 1983-09-01 | 1988-11-29 | 5W Enterprises, Inc. | Drill press with quick adjusting stop nut assembly |
| US4693656A (en) * | 1983-09-01 | 1987-09-15 | 5W Enterprises, Inc. | Quick adjusting nut |
| US4606092A (en) * | 1985-01-22 | 1986-08-19 | Henning John J | Liquid-vacuum washer for baseboard corner |
| DE3516099A1 (de) | 1985-05-04 | 1986-11-13 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Handwerkzeugmaschine mit elektromotorischem antrieb |
| USD305607S (en) * | 1986-04-09 | 1990-01-23 | Andrews George G | Chip-collecting attachment for a hand-held air drill |
| US4710075A (en) * | 1986-10-01 | 1987-12-01 | Boehringer Mannheim Corporation | Adjustable drill gauge |
| US4723338A (en) * | 1986-11-24 | 1988-02-09 | Hirofusa Otsubo | Suction cleaning device |
| US5061123A (en) * | 1986-12-05 | 1991-10-29 | Alphe Broussard | Dust collector adaptor for electric drills |
| US4848980A (en) * | 1986-12-05 | 1989-07-18 | Alphe Broussard | Dust collector adaptor for electric drills |
| IT1230657B (it) * | 1987-06-12 | 1991-10-29 | Famulari Giovanni | Dispositivo antidispersione e raccolta del materiale di risulta prodotto in operazioni di foratura, fresatura e simili, da applicarsi sulle relative macchine utensili |
| NL8801466A (nl) * | 1988-06-07 | 1990-01-02 | Emerson Electric Co | Inrichting voor het aandrijven van een boor- en/of slaggereedschap. |
| US4836720A (en) * | 1988-06-22 | 1989-06-06 | Hadden Terrence B | Drill guide |
| US4915550A (en) * | 1988-12-22 | 1990-04-10 | Hitachi Seiko Ltd. | Pressure foot of printed circuit board drilling apparatus |
| JPH0773817B2 (ja) * | 1989-10-14 | 1995-08-09 | 日立工機株式会社 | 集じんハンマドリル |
| IT1237154B (it) * | 1989-12-22 | 1993-05-24 | Black & Decker Italia | Impugnatura con testa aspirante per trapano portatile |
| US5034041A (en) * | 1990-06-26 | 1991-07-23 | Tennessee Valley Authority | Tent-free apparatus for particulate contamination control |
| DE4024022A1 (de) * | 1990-07-28 | 1992-01-30 | Hilti Ag | Bohr- oder meisselgeraet mit absaugvorrichtung |
| US5252010A (en) * | 1991-03-22 | 1993-10-12 | Technical Manufacturing Corporation | Adjustable stop assembly for a press |
| US5106242A (en) * | 1991-03-22 | 1992-04-21 | Technical Manufacturing Corporation | Adjustable stop assembly for a press |
| US5127775A (en) * | 1991-11-01 | 1992-07-07 | Smith & Wesson Corp. | Fail safe stop for a drill press control device |
| GB9200926D0 (en) * | 1992-01-16 | 1992-03-11 | Bond R F | Bond portable power drill bit controller |
| JPH0755404B2 (ja) * | 1992-12-14 | 1995-06-14 | 富士重工業株式会社 | 穿孔機の冷却集塵装置 |
| US5371912A (en) * | 1993-09-27 | 1994-12-13 | Hall; Stuart A. | Floor and baseboard cleaning machine |
| DE4335417B4 (de) * | 1993-10-18 | 2006-11-30 | Hilti Ag | Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes |
| US5688082A (en) * | 1995-01-19 | 1997-11-18 | Richardson; Owen Lewis | Dust extractor |
| USD376526S (en) * | 1995-03-17 | 1996-12-17 | Hepburn Edward W | Dust collection housing for a power tool |
| US5577868A (en) * | 1995-06-29 | 1996-11-26 | Chen; Ruey Z. | Depth stop for a drill press |
| USD392531S (en) * | 1996-07-24 | 1998-03-24 | Owen Lewis Richardson | Attachment for power tool (dust suppression housing) |
| FR2770991B1 (fr) * | 1997-11-17 | 1999-12-31 | Patrick Thevenin | Buse d'aspirateur de poussieres generees par percage |
| US5904453A (en) * | 1997-12-17 | 1999-05-18 | Gavia; Cesar | Drill and vacuum combination |
| DE19807812A1 (de) * | 1998-02-26 | 1999-09-02 | Hilti Ag | Vorrichtung zum Absaugen von flüssigen Medien |
| US6196755B1 (en) * | 1999-05-06 | 2001-03-06 | Corning Incorporated | Locking device for projection television lens assembly |
| US6196775B1 (en) | 1999-05-24 | 2001-03-06 | Gerber Scientific Products, Inc. | Apparatus for extracting chips from slots cut into a substrate |
| US6367468B1 (en) * | 1999-11-11 | 2002-04-09 | William Edwards | Base plate for masonry tool |
| US6200075B1 (en) * | 2000-05-16 | 2001-03-13 | The Boeing Company | Drill motor vacuum attachment |
| AU2001284198A1 (en) * | 2000-08-30 | 2002-03-13 | George Forsyth | A dust collection device |
| DE10115116A1 (de) | 2001-03-27 | 2002-10-10 | Hilti Ag | Staubabsaugung für ein Handwerkzeuggerät |
| US20030170082A1 (en) * | 2002-03-08 | 2003-09-11 | The Boeing Company | Multiple-port drill plate and method for debris containment |
-
2003
- 2003-03-14 GB GBGB0305846.8A patent/GB0305846D0/en not_active Ceased
-
2004
- 2004-03-11 EP EP04005774A patent/EP1457288B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-11 AT AT04005774T patent/ATE309882T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-03-11 DE DE602004000181T patent/DE602004000181T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-11 ES ES04005774T patent/ES2248779T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-12 US US10/799,055 patent/US6887146B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE309882T1 (de) | 2005-12-15 |
| US20040192184A1 (en) | 2004-09-30 |
| EP1457288B1 (en) | 2005-11-16 |
| DE602004000181T2 (de) | 2006-08-10 |
| US6887146B2 (en) | 2005-05-03 |
| GB0305846D0 (en) | 2003-04-16 |
| DE602004000181D1 (de) | 2005-12-22 |
| EP1457288A1 (en) | 2004-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2248779T3 (es) | Cuerpo envolvente para la extraccion de polvo para una herramienta motorizada. | |
| ES2271726T3 (es) | Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. | |
| JP3448110B2 (ja) | 吸引機構を有するドリル／チゼル装置 | |
| ES2298670T3 (es) | Extraccion de polvo para herramientas motorizadas. | |
| ES2271725T3 (es) | Unidad de recogida de polvo. | |
| RU2597454C2 (ru) | Пылесборное устройство для электрического инструмента и электрический инструмент | |
| US7611556B2 (en) | Cyclonic tool | |
| US20090181606A1 (en) | Vacuum shroud for use with drilling tools | |
| CN207534013U (zh) | 一种防护除尘防噪电钻 | |
| ES2265709B1 (es) | Aspiradora sin bolsa. | |
| ES2901601T3 (es) | Método y sistema de limpieza | |
| US11510534B2 (en) | Docking station | |
| ES2271541T3 (es) | Sistemas de corte de paneles. | |
| JP5363958B2 (ja) | 携帯用ブロワ | |
| ES2374801T3 (es) | Dispositivo de máquina herramienta portátil. | |
| CN112638583B (zh) | 吸尘设备 | |
| ES2244294A1 (es) | Conjunto de filtro para un aparato aspirador. | |
| ES2244884T3 (es) | Maquina cepilladora. | |
| ES2247474T3 (es) | Maquina cepilladora. | |
| KR102042924B1 (ko) | 핸드헬드 진공청소기 | |
| JP2007061977A (ja) | 電動工具の吸塵装置 | |
| ES2224078T3 (es) | Herramienta electrica de mano. | |
| CN215276435U (zh) | 一种矿山用钻机除尘设备 | |
| KR20200114574A (ko) | 충전식 전동공구의 송풍 및 흡입장치 | |
| KR20190065562A (ko) | 이동형 집진기 |