ES2255014T3 - Dispositivo para la hermetizacion de lineas y/o cables insertados. - Google Patents
Dispositivo para la hermetizacion de lineas y/o cables insertados.Info
- Publication number
- ES2255014T3 ES2255014T3 ES04009911T ES04009911T ES2255014T3 ES 2255014 T3 ES2255014 T3 ES 2255014T3 ES 04009911 T ES04009911 T ES 04009911T ES 04009911 T ES04009911 T ES 04009911T ES 2255014 T3 ES2255014 T3 ES 2255014T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- coating
- frame
- elements
- metals
- lines
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 15
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 15
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 claims abstract description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 9
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 13
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 229910001316 Ag alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 229910001020 Au alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000010931 gold Substances 0.000 claims description 2
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000003353 gold alloy Substances 0.000 claims description 2
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 claims description 2
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000004332 silver Substances 0.000 claims description 2
- 238000001771 vacuum deposition Methods 0.000 claims description 2
- 239000002966 varnish Substances 0.000 claims description 2
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 claims 1
- 229910002065 alloy metal Inorganic materials 0.000 claims 1
- XRBURMNBUVEAKD-UHFFFAOYSA-N chromium copper nickel Chemical compound [Cr].[Ni].[Cu] XRBURMNBUVEAKD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 abstract 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 3
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000009795 derivation Methods 0.000 description 1
- 239000002305 electric material Substances 0.000 description 1
- 239000012799 electrically-conductive coating Substances 0.000 description 1
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 1
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N nickel Substances [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Abstract
Dispositivo para la hermetización de cables, líneas y/o tubos insertados en huecos de paredes y cubiertas, con un apantallamiento electromagnético, formado por un marco (1) fijo entre los cables, líneas y/o tubos y piezas de ajuste (3) elásticas total o parcialmente que están junto o por encima del marco (1) fijo, a modo de unidades de montaje, y un dispositivo de apriete que se puede ajustar por medio de elementos de presión (4) y elementos cuneiformes (5), por medio del que se puede ajustar una presión que actúa en el plano del marco que sujeta de modo hermetizado los elementos individuales en el marco (1), caracterizado porque las piezas de ajuste (3), los elementos de presión (4) y los elementos cuneiformes (5) del dispositivo de apriete hechos de materiales eléctricamente no conductores presentan en sus superficies revestimientos aplicados por medio de un revestimiento por vacío hechos de materiales dúctiles eléctricamente conductores en forma de metales o de aleaciones de metales parala conformación de un apantallamiento cerrado a lo largo de todo el plano del marco para una hermetización electromagnética.
Description
Dispositivo para la hermetización de líneas y/o
cables insertados.
La invención se refiere a un dispositivo para la
hermetización de cables, líneas y/o tubos insertados en huecos de
paredes y cubiertas, con un apantallamiento electromagnético,
formado por un marco fijo entre los cables, líneas y/o tubos y
piezas de ajuste elásticas total o parcialmente que están junto o
por encima del marco fijo, a modo de unidades de montaje, y un
dispositivo de apriete que se puede ajustar por medio de elementos
de presión y elementos cuneiformes, por medio del que se puede
ajustar una presión que actúa en el plano del marco que sujeta de
modo hermetizado los elementos individuales en el marco.
Un dispositivo con un dispositivo de apriete
ajustable se conoce, por ejemplo, del documento DE19602760C2, en el
que por medio de una separación se hace cargo de determinadas
funciones de hermetización frente al agua y al gas, y de funciones
inhibidoras de las llamas. Para el apantallamiento electromagnético
y para una derivación de descargas interferentes, causadas por
campos eléctricos, magnéticos y/o electromagnéticos con un contacto
a tierra sin potencia por medio de un marco fijo, también se conoce,
según el documento EP0590410B1, en el que fundamentalmente están
dispuestas almohadillas de metal correspondientes, que están
introducidas en el cable para el contacto de trenzados de
apantallamiento.
Fabricar un apantallamiento continuo en este tipo
de conformaciones es relativamente costoso y requiere medidas
especiales para el montaje que han de llevarse a cabo muy
cuidadosamente.
Por medio del dispositivo de apriete ajustable,
sin embargo, se produce el defecto de que se interrumpe el
apantallamiento, en particular, en una región central entre los
elementos de presión y de tensión, y debido a ello no se produce un
apantallamiento.
Según el documento DE3711937C1 se ha dado a
conocer un dispositivo para el apantallamiento electromagnético
para cables, líneas y tubos. En este caso está previsto quitar el
aislamiento de las líneas que se han de hacer pasar y envolver los
puntos de contacto que surgen de esta manera con vueltas de cinta de
contacto hasta que esta región vuelva a presentar el grosor
original. Las cintas de contacto se unen con un marco de base. Al
mismo tiempo está previsto que los módulos usados presenten un
relleno esponjoso hecho de un material eléctrico y/o magnético.
Estas medidas son muy costosas en su conjunto y el dispositivo de
apriete ajustable se ha de unir, dado el caso además con un
apantallamiento.
También según el documento EP0948110A1 se prevé
una envoltura de regiones a las que se les ha retirado el
aislamiento con hojas flexibles conductoras que se pueden unir con
un marco, haciendo que el marco esté relleno por medio de módulos
que, igualmente, están recubiertos con hojas flexibles.
El documento DE10121754 da a conocer un
dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1.
El objetivo de la invención es crear un
apantallamiento continuo a lo largo de todo el plano del marco por
medio de componentes prefabricados listos para insertar que resista,
teniendo también en cuenta las variaciones de tamaño que se
producen en el ajuste del dispositivo de apriete, y que garantice un
montaje sencillo.
La consecución de este objetivo se realiza, según
la invención, gracias al hecho de que las piezas de ajuste, los
elementos de presión y los elementos cuneiformes del dispositivo de
apriete hechos de materiales eléctricamente no conductores
presenten en sus superficies revestimientos aplicados por medio de
un revestimiento por vacío hechos de materiales dúctiles
eléctricamente conductores en forma de metales o de aleaciones de
metales, para la conformación de un apantallamiento cerrado a lo
largo de todo el plano del marco para una hermetización
electromagnética.
Gracias a ello se garantiza de un modo sencillo
un apantallamiento continuo que hace posible un montaje sencillo
sin medidas especiales.
Adicionalmente se propone que el revestimiento
esté hecho de una aleación de
cobre-cromo-níquel.
Alternativamente se prevé que el revestimiento
esté hecho de oro o de una aleación de oro.
Otra alternativa viene dada porque el
revestimiento esté hecho de plata o de una aleación de plata.
Además, para la adaptación a los materiales
usados de los componentes y de los procedimientos de revestimiento,
está previsto que el revestimiento esté formado por una conformación
de varias capas hechas de diferentes metales y/o aleaciones.
Adicionalmente se propone que el revestimiento
esté formado por una conformación de varias capas hechas de
diferentes materiales, como barnices, así como metales y/o
aleaciones de metales.
Dado el caso, es adecuado que para la
hermetización electromagnética de una cubierta del cable alojada, y
para el contacto del apantallamiento del cable, se conecten
entremedias almohadillas de hilo metálico en las piezas de
ajuste.
En el dibujo se representa una estructura
principal de una disposición. Se muestra:
Fig. 1 una representación general de un marco con
piezas de ajuste insertadas y un dispositivo de apriete así como
líneas, cables y tubos hermetizados,
Fig. 2 una representación seccionada de elementos
de presión,
Fig. 3, 4 y 5 representaciones de una pareja de
piezas de ajuste/de una pieza de ajuste, con almohadillas de hilo de
metal insertadas para la unión con el apantallamiento del cable.
En la conformación representada se pueden
insertar en un marco 1 entre un paso cables, líneas o tubos en
aberturas 2 de parejas de piezas de ajuste 3 elásticas, rellenando
las piezas de ajuste 3 el marco 1 unas sobre otras y unas junto a
otras a modo de unidades de montaje.
Por encima o entre las parejas de piezas de
ajuste 3 están dispuestos dos elementos de presión 4 regulables,
que se pueden regular entre ellos por medio de elementos cuneiformes
5 asignados a ambos lados por medio de un tornillo 6 a modo de
elemento tensor, y con ello ejercen en el plano del marco una
presión sobre las piezas de ajuste 3 insertadas. Para ello, los
elementos de presión 4 poseen superficies de guiado 7
correspondientes respecto a las superficies cuneiformes 8 de los
elementos cuneiformes 5 conformados de modo trapezoidal.
Las piezas de ajuste 3, los elementos de presión
4 y los elementos cuneiformes 5 insertados en el marco 1 de metal
están hechos de un plástico que ha sido comprimido por medio del
elemento tensor 6 de modo que produce una hermetización en el marco
1.
Estos elementos 3, 4 y 5 poseen en sus
superficies un revestimiento conductor eléctricamente hecho de
metales dúctiles, de manera que las piezas individuales están
unidas entre ellas de modo conductor eléctricamente, y conforman un
apantallamiento electromagnético cerrado.
Según las Fig. 3, 4 y 5, entre las piezas de
ajuste 3 están dispuestas almohadillas de hilo de metal 9 entre dos
módulos de cable 10, para fabricar una unión eléctricamente
conductora con el apantallamiento del cable de un cable alojado.
Claims (7)
1. Dispositivo para la hermetización de cables,
líneas y/o tubos insertados en huecos de paredes y cubiertas, con
un apantallamiento electromagnético, formado por un marco (1) fijo
entre los cables, líneas y/o tubos y piezas de ajuste (3) elásticas
total o parcialmente que están junto o por encima del marco (1)
fijo, a modo de unidades de montaje, y un dispositivo de apriete que
se puede ajustar por medio de elementos de presión (4) y elementos
cuneiformes (5), por medio del que se puede ajustar una presión que
actúa en el plano del marco que sujeta de modo hermetizado los
elementos individuales en el marco (1), caracterizado porque
las piezas de ajuste (3), los elementos de presión (4) y los
elementos cuneiformes (5) del dispositivo de apriete hechos de
materiales eléctricamente no conductores presentan en sus
superficies revestimientos aplicados por medio de un revestimiento
por vacío hechos de materiales dúctiles eléctricamente conductores
en forma de metales o de aleaciones de metales para la conformación
de un apantallamiento cerrado a lo largo de todo el plano del marco
para una hermetización electromagnética.
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque el revestimiento está hecho de una
aleación de cobre-cromo-níquel.
3. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque el revestimiento está hecho de oro o de
una aleación de oro.
4. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque el revestimiento está hecho de plata o
de una aleación de plata.
5. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 4, caracterizado porque el revestimiento está formado
por una conformación de varias capas hechas de diferentes metales
y/o aleaciones de metales.
6. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 5, caracterizado porque el revestimiento está formado
por una conformación de varias capas hechas de diferentes materiales
como barnices así como metales y/o aleaciones de metales.
7. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 6, caracterizado porque para la hermetización
electromagnética de una cubierta de un cable (3) alojada y para el
contacto del apantallamiento del cable están insertadas entremedias
almohadillas de hilo de metal en las piezas de ajuste.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10323159 | 2003-05-22 | ||
| DE10323159A DE10323159A1 (de) | 2003-05-22 | 2003-05-22 | Vorrichtung und Verfahren zur Abdichtung in Durchbrüchen mit einer elektromagnetischen Abschirmung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2255014T3 true ES2255014T3 (es) | 2006-06-16 |
Family
ID=33039268
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04009911T Expired - Lifetime ES2255014T3 (es) | 2003-05-22 | 2004-04-27 | Dispositivo para la hermetizacion de lineas y/o cables insertados. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1479958B1 (es) |
| AT (1) | ATE313749T1 (es) |
| DE (2) | DE10323159A1 (es) |
| DK (1) | DK1479958T3 (es) |
| ES (1) | ES2255014T3 (es) |
| PL (1) | PL1479958T3 (es) |
| PT (1) | PT1479958E (es) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE533744C2 (sv) | 2009-02-04 | 2010-12-21 | Roxtec Ab | Rör- eller kabelgenomföring med modulariserade moduler |
| SE0950475A1 (sv) | 2009-06-18 | 2010-11-16 | Roxtec Ab | EMC-Skyddad kompressionsenhet och ett tätningssystem som innefattar en sådan kompressionsenhet |
| CA2811329C (en) * | 2010-09-17 | 2020-08-18 | Roxtec Ab | Modular connector for cables or pipes and system comprising such modular connector |
| ES2839324T3 (es) * | 2017-12-19 | 2021-07-05 | Hauff Technik Gmbh & Co Kg | Uso de un anillo tensor con una sección tensora |
| IL260942B (en) * | 2018-08-01 | 2019-09-26 | Karpel Eran | Transferring appartus for pipeline and electricity wiring insertion into residential secured spaces |
| SE543754C2 (en) * | 2019-11-26 | 2021-07-13 | Roxtec Ab | Seal with different compressions |
| SE2150956A1 (en) | 2021-07-16 | 2022-12-27 | Mct Brattberg Ab | Pressure test insert and frame |
| EP4475364A1 (en) | 2023-06-06 | 2024-12-11 | Roxtec GmbH | Wedge seal for electromagnetic shielded cable and pipe transits |
| WO2025151031A1 (en) | 2024-01-09 | 2025-07-17 | Beele Engineering B.V. | A method and a system for transforming a short conduit into an extended conduit for having at least one cable extending therethrough and a sealing system therein |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3711937C1 (en) * | 1987-04-09 | 1988-07-28 | Svt Brandschutz Vertriebsgmbh | Device for electrical and/or electromagnetic screening in the case of bushings of cables, pipes and other supply lines for screened rooms and/or building parts |
| DE4305071A1 (de) * | 1992-09-29 | 1994-08-25 | Klein Guenther Industriebedarf | Packsystem für die Durchführung von Kabeln durch Schirmwände |
| DE19602760C2 (de) * | 1996-01-26 | 1999-07-01 | Klein Guenther Industriebedarf | Vorrichtung zur Abdichtung von Kabeln, Leitungen bzw. Rohren in Wanddurchbrüchen |
| NL1008787C2 (nl) * | 1998-04-02 | 1999-10-05 | R & H Systems B V | Methode voor het doorvoeren van elektrische kabels. |
| DE20007997U1 (de) * | 2000-05-04 | 2000-11-16 | Klauer, Rainer, 35619 Braunfels | Dichteinrichtung für zumindest eine durch eine in einer Wand angeordnete Ausnehmung zu führende Leitung |
-
2003
- 2003-05-22 DE DE10323159A patent/DE10323159A1/de not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-04-27 DE DE502004000194T patent/DE502004000194D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-27 DK DK04009911T patent/DK1479958T3/da active
- 2004-04-27 AT AT04009911T patent/ATE313749T1/de active
- 2004-04-27 PT PT04009911T patent/PT1479958E/pt unknown
- 2004-04-27 PL PL04009911T patent/PL1479958T3/pl unknown
- 2004-04-27 EP EP04009911A patent/EP1479958B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-27 ES ES04009911T patent/ES2255014T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL1479958T3 (pl) | 2006-04-28 |
| EP1479958B1 (de) | 2005-12-21 |
| DE502004000194D1 (de) | 2006-01-26 |
| ATE313749T1 (de) | 2006-01-15 |
| PT1479958E (pt) | 2006-05-31 |
| DE10323159A1 (de) | 2004-12-23 |
| EP1479958A1 (de) | 2004-11-24 |
| DK1479958T3 (da) | 2006-05-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2255014T3 (es) | Dispositivo para la hermetizacion de lineas y/o cables insertados. | |
| US5844781A (en) | Electrical device such as a network protector relay with printed circuit board seal | |
| CA2061243A1 (en) | Connector and method for sealed pass-through of insulated electrical conductors | |
| TWI487457B (zh) | 引線框以及具有引線框的接線盒 | |
| NO154587B (no) | Anordning for dybdeindikeringsformaal eller liknende. | |
| DE69924117D1 (de) | Elektrode für einen lichtbogen-plasmabrenner mit einem einsatz mit verbesserter konfiguration | |
| EP1325964A4 (en) | COPPER ALLOY MATERIAL FOR ELECTRONICS OR ELECTRONIC COMPONENTS | |
| CA2107142A1 (en) | Apparatus and a packing system for pulling cables through bulkheads or screening walls | |
| DE69719706D1 (de) | Einstückiger elektrischer Kontakt für abgedichteten Verbinder | |
| DE69906233D1 (de) | Elektrische Verbindung für Sammelschiene | |
| DE69834155D1 (de) | Elektrische Anschlussvorrichtung zwischen zwei Gas isolierten Hochspannungszellen | |
| SE0201589D0 (sv) | Kabel med skärmband | |
| HUP0101195A2 (hu) | Csatlakozó légkábelhez | |
| FR2774849B1 (fr) | Enveloppe, en particulier coffret, notamment pour materiel electrique | |
| US4743209A (en) | Compartmentalized splice case | |
| ZA963777B (en) | Screw terminal for an electrical connection of cables or wires | |
| ITMI982211A1 (it) | Morsettiera di alimentazione integrante un filtro anti-disturbo ed un serracavo, in particolare per elettrodomestici. | |
| NO20052090L (no) | Ramme | |
| DE69407249D1 (de) | Gehäuse für elektrische Einrichtung | |
| EP0136156A2 (en) | Electric coupler | |
| ES2243225T3 (es) | Encapsulado para el extremo delantero o trasero de un cable electrico y su procedimiento de fabricacion. | |
| MY140266A (en) | Protected electrical interconnect assemblies | |
| GB0313944D0 (en) | Electrical cable gland seal | |
| JPS58166677A (ja) | 燃料電池用端子装置 | |
| PT65184A (fr) | Perfectionnements aux procedes de fabrication de conducteurs electriques en alliage al-mg-si destines,en particulier,aux applications sous forme de fils et cables isoles |