ES2256604T3 - EMPOTRABLE LAMP FOR MOUNTING ON A SUSPENDED OR SIMILAR ROOF. - Google Patents

EMPOTRABLE LAMP FOR MOUNTING ON A SUSPENDED OR SIMILAR ROOF.

Info

Publication number
ES2256604T3
ES2256604T3 ES03004737T ES03004737T ES2256604T3 ES 2256604 T3 ES2256604 T3 ES 2256604T3 ES 03004737 T ES03004737 T ES 03004737T ES 03004737 T ES03004737 T ES 03004737T ES 2256604 T3 ES2256604 T3 ES 2256604T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
elements
mounting ring
light unit
ring
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03004737T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Thorsten Kretzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BaRo GmbH and Co KG
Original Assignee
BaRo GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BaRo GmbH and Co KG filed Critical BaRo GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2256604T3 publication Critical patent/ES2256604T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/14—Bayonet-type fastening
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

A built-in light for a suspended ceiling comprises a holder (11) attachable to an opening in the ceiling, a light body (2), light fastening (6) and shade (10). The light body comprises a mounting ring (4) and a separable light unit (3) in the opening and, on mounting, the ring is separated from the light body which can be exchanged without tools.

Description

Lámpara empotrable para su montaje en un techo suspendido o similar.Recessed lamp for ceiling mounting Suspended or similar.

La presente invención concierne a una lámpara empotrable para su montaje en un techo suspendido o similar según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention concerns a lamp recessed for mounting on a suspended ceiling or similar according to the preamble of claim 1.

Las lámparas empotrables de esta clase para su montaje en un techo suspendido, pared delgada o similar son conocidas en diferentes ejecuciones. Poseen un cuerpo de lámpara que puede ser introducido en una abertura del techo desde su extremo posterior. En la abertura de salida de luz del cuerpo de la lámpara está previsto un apantallamiento que sobresale del borde exterior del cuerpo de la lámpara, de modo que queda oculta la abertura del techo, y que forma, además, un tope axial para la lámpara durante su montaje.Recessed lamps of this class for your mounting on a suspended ceiling, thin wall or similar are known in different executions. They have a lamp body that can be introduced into a roof opening from its end later. In the light outlet opening of the lamp body a shield is provided protruding from the outer edge of the lamp body, so that the opening of the lamp is hidden ceiling, and that also forms an axial stop for the lamp during its mounting.

La fijación de las lámparas empotrables conocidas en el techo se efectúa usualmente por medio de varios muelles de patas dobles que están montados a lo largo del perímetro del cuerpo de la lámpara y que, en el estado montado de la lámpara empotrable, se aplican con deformación elástica detrás del techo en el que está montada la lámpara y tiran del apantallamiento hacia el lado delantero del techo.Fixing known recessed lamps on the roof it is usually done by means of several springs of double legs that are mounted along the perimeter of the body of the lamp and that, in the mounted state of the recessed lamp, they are applied with elastic deformation behind the roof where it is mounted the lamp and pull the shield to the side roof front.

Una lámpara empotrable de la clase citada al principio es conocida por el documento FR-A-2 669 098. Esta lámpara empotrable posee un cuerpo de lámpara que puede introducirse en una abertura de un techo y fijarse por medio de elementos de retención en el techo, definiendo el cuerpo de la lámpara una abertura de salida de luz, llevando un portalámparas para un medio luminiscente y presentando alrededor de la abertura de salida de luz un apantallamiento que sobresale hacia fuera. El cuerpo de la lámpara está formado en este caso por un anillo de montaje que presenta el apantallamiento y lleva los elementos de retención y también por una unidad de luz que lleva el portalámparas. El anillo de montaje y la unidad de luz están unidos entre sí con acción de apriete a través de un anillo elástico con varias lengüetas elásticas que abraza a un borde del anillo de montaje, de modo que este anillo de montaje y la unidad de luz pueden ser montados y desmontados sin herramientas.A recessed lamp of the class cited at principle is known by the document FR-A-2 669 098. This lamp recessed has a lamp body that can be inserted into a opening of a roof and fixed by means of retention elements on the ceiling, the lamp body defining an opening of light output, carrying a lamp holder for a luminescent medium and presenting around the light outlet opening a shield protruding out. Lamp body it is formed in this case by a mounting ring that presents the shielding and carries the retention elements and also by a light unit that carries the lamp holder. The mounting ring and the light unit are linked together with tightening action to through an elastic ring with several elastic tabs that hugs at one edge of the mounting ring, so that this ring of Mounting and light unit can be assembled and disassembled without tools

En el documento DE 199 54 735 se revela otra lámpara empotrable del estado de la técnica. En este documento se propone la fijación de una lámpara a un techo suspendido en un anillo de montaje incorporado fijamente en el techo por medio de un anillo adicional que es aprisionado en el anillo de montaje y en el que se apoya la lámpara, materializándose la sujeción por apriete mediante la acción elástica de dos chapas en dirección radial, con la cual se introduce a presión un tetón en una respectiva escotadura del anillo adicional.In document DE 199 54 735 another is disclosed state of the art recessed lamp. In this document you proposes fixing a lamp to a ceiling suspended in a mounting ring fixedly mounted on the ceiling by means of a additional ring that is imprisoned in the mounting ring and in the that the lamp is supported, the fastening materializing by tightening by means of the elastic action of two plates in radial direction, with which presses a pin in a respective recess of the additional ring.

Se considera en parte como desventajoso el hecho de que las lámparas empotrables conocidas sólo se pueden reacondicionar en forma costosa. Cuando, por ejemplo, en lugar de una lámpara empotrable con un medio luminiscente vertical se desea una lámpara empotrable con un medio luminiscente horizontal, es necesario desmontar toda la lámpara empotrable.The fact is considered in part as disadvantageous that known recessed lamps can only be recondition expensively. When, for example, instead of a recessed lamp with a vertical luminescent medium is desired a recessed lamp with a horizontal luminescent medium, is It is necessary to disassemble the entire recessed lamp.

Por tanto, el cometido de la presente invención consiste en configurar una lámpara empotrable de la clase citada al principio de modo que pueda ser reacondicionada en forma sencilla.Therefore, the purpose of the present invention it consists of configuring a recessed lamp of the class mentioned at principle so that it can be reconditioned in a way simple.

Este problema se resuelve con las particularidades caracterizadoras de la reivindicación 1.This problem is solved with the characterizing features of claim 1.

Por tanto, la invención se basa en la consideración de unir entre sí las unidades funcionales del cuerpo de la lámpara de tal manera que el anillo de montaje y la unidad de luz puedan soltarse uno de otra incluso cuando la lámpara empotrable esté montada. Así, la unidad de luz puede ser cambiada en caso de un defecto o en caso de que en lugar de un medio luminiscente vertical se desee un medio luminiscente horizontal, sin que sea necesario retirar el anillo de montaje ni tampoco tenga que ponerse a disposición un nuevo anillo de montaje en el respectivo color deseado, ya que éste puede conservarse. Por último, el anillo de montaje puede ser cambiado también por separado cuando esté dañado debido arañazos o se desee otra coloración. Por tanto, la lámpara empotrable según la invención es muy flexible en su configuración debido a su estructura modular y puede ser reacondicionada de manera sencilla.Therefore, the invention is based on the consideration of joining together the functional units of the body of the lamp in such a way that the mounting ring and the unit of light can be released from each other even when the lamp recessed is mounted. Thus, the light unit can be changed in case of a defect or in case instead of a means vertical luminescent a horizontal luminescent medium is desired, without the need to remove the mounting ring or have to make available a new mounting ring in the respective desired color, since this can be preserved. By last, The mounting ring can also be changed separately when it is damaged due to scratches or another coloration is desired. So, the recessed lamp according to the invention is very flexible in its configuration due to its modular structure and can be easily reconditioned.

Como alternativa, es posible también, naturalmente, prever elementos de apéndice en el anillo de montaje y prever los rebajos y elementos elásticos en la unidad de luz.As an alternative, it is also possible, naturally, provide for appendix elements in the mounting ring and provide for recesses and elastic elements in the light unit.

En otra ejecución de esta forma de realización puede estar previsto que los elementos de apéndice estén configurados como pernos de articulación que definan un eje de basculación alrededor del cual pueda hacerse bascular la unidad de luz con respecto al anillo de montaje en los rebajos de este anillo de montaje. Esta ejecución hace posible que el usuario oriente deliberadamente la unidad de luz por giro del anillo de montaje en la abertura del techo y basculación de la unidad de luz con respecto al anillo de montaje. La fuerza de apriete de los elementos elásticos deberá haberse elegido en este caso de modo que la unidad de luz pueda regularse con comodidad, pero se impida una regulación espontánea.In another embodiment of this embodiment it may be provided that the appendix elements are configured as articulation bolts that define an axis of tilt around which the unit of light with respect to the mounting ring in the recesses of this ring mounting This execution makes it possible for the user to orient deliberately the light unit by turning the mounting ring on the roof opening and tilting of the light unit with respect to the mounting ring. The clamping force of the elements elastics must have been chosen in this case so that the unit of light can be adjusted comfortably, but regulation is prevented spontaneous

En otra ejecución de la invención se ha previsto un anillo portafiltro que puede introducirse en el anillo de montaje desde su lado delantero y fijarse de manera soltable en la unidad de luz por medio de un mecanismo de apriete. Convenientemente, el mecanismo de apriete está configurado aquí de la misma manera que el mecanismo de apriete con el cual se fija el anillo de montaje en la unidad de luz. Concretamente, por ejemplo el anillo portafiltro puede presentar rebajos y elementos elásticos correspondientes a los elementos de apéndice de la unidad de luz para fijar con apriete los elementos de apéndice de la unidad de luz en los rebajos. La fuerza elástica de los elementos elásticos previstos en el anillo de filtro deberá ser en este caso más pequeña que la fuerza elástica de los elementos elásticos previstos en el anillo de montaje, de modo que, al soltar el anillo portafiltro, el anillo de montaje no sea retirado también de la unidad de luz.In another embodiment of the invention it is provided a filter holder ring that can be inserted into the mounting ring from its front side and fixed loosely on the unit light by means of a clamping mechanism. Conveniently, the clamping mechanism is configured here in the same way as the tightening mechanism with which the mounting ring is fixed on The unit of light. Specifically, for example the filter holder ring may present rebates and elastic elements corresponding to the appendix elements of the light unit for tightening the appendix elements of the light unit in the recesses. The elastic force of the elastic elements provided in the ring of filter should in this case be smaller than the elastic force of the elastic elements provided in the mounting ring, of so that when you release the filter holder ring, the mounting ring does not also be removed from the light unit.

Respecto de otras ejecuciones ventajosas de la invención, se remite al lector a las reivindicaciones subordinadas y a la descripción siguiente de un ejemplo de realización con referencia al dibujo adjunto. Muestran en el dibujo:Regarding other advantageous executions of the invention, the reader is referred to the subordinate claims and to the following description of an exemplary embodiment with Reference to the attached drawing. They show in the drawing:

La figura 1, una forma de realización de una lámpara empotrable según la invención antes de su fijación en un techo, en representación de despiece en perspectiva, yFigure 1, an embodiment of a recessed lamp according to the invention before fixing it in a ceiling, representing exploded perspective, and

La figura 2, la lámpara empotrable de la figura 1 en alzado frontal.Figure 2, the recessed lamp of Figure 1 in front elevation.

En las figuras 1 y 2 se representa una lámpara empotrable 1 que puede ser montada en una abertura en un techo suspendido no representado, una pared delgada o similar. La lámpara empotrable 1 posee un cuerpo de lámpara 2 que puede insertarse en la abertura del techo y que está formado por una unidad de luz 3 que contiene la técnica de iluminación y un anillo de montaje 4, los cuales están unidos entre sí de manera soltable por medio de un mecanismo de apriete. Concretamente, la unidad de luz 3 comprende un estribo de engaste 5 con una forma básica de U invertida que lleva en su zona central superior un portalámparas 6 para un medio luminiscente vertical no representado. Por debajo de este portalámparas 6 está sujeto en los extremos libres del estribo de engaste 5 un reflector 7 que presenta en su lado superior una abertura de paso 7a para el medio luminiscente. Por último, en el lado superior del estribo de engaste 5 está previsto un enchufe macho 8 para el suministro eléctrico.A lamp is shown in Figures 1 and 2 recessed 1 that can be mounted in an opening in a ceiling Suspended not shown, a thin wall or similar. The lamp recessed 1 has a lamp body 2 that can be inserted into the roof opening and which is formed by a light unit 3 that  contains the lighting technique and a mounting ring 4, the which are linked together in a solvable way by means of a tightening mechanism Specifically, the light unit 3 comprises a stirrup stirrup 5 with a basic inverted U shape that carries in its upper central area a lampholder 6 for a medium vertical luminescent not shown. Below this Lampholder 6 is attached at the free ends of the stirrup of set 5 a reflector 7 which has on its upper side a passage opening 7a for the luminescent medium. Finally, in the upper side of the mounting bracket 5 is provided with a plug 8 male for power supply.

El anillo de montaje 4 posee una forma básica cilíndrica con un diámetro interior que está dimensionado de modo que el reflector 7 pueda encajar en el anillo de montaje 4 y la unidad de luz 3 pueda ser conducida a través del anillo de montaje 4 para un montaje/desmontaje separados, y define en su lado inferior una abertura 9 de salida de luz alrededor de la cual el anillo de montaje 4 lleva un apantallamiento 10 que sobresale hacia fuera a manera de brida.The mounting ring 4 has a basic shape cylindrical with an inside diameter that is sized so that the reflector 7 can fit into the mounting ring 4 and the light unit 3 can be driven through the mounting ring 4 for a separate assembly / disassembly, and defines on its lower side a light outlet opening 9 around which the ring of assembly 4 carries a shield 10 protruding outward to flange way.

El diámetro exterior del anillo de montaje 4 se ha elegido por encima del apantallamiento 10 de modo que pueda ser insertado en una abertura redonda correspondiente del techo, y para la fijación del anillo de montaje 4 en el techo están previstos un total de dos elementos de retención elásticos 11 enfrentados uno a otro, los cuales presentan cada uno de ellos una placa de tope 12 y un elemento de lengüeta 13 a manera de muelle laminar montado en el mismo, aplicándose los elementos de lengüeta 13, en el estado montado, detrás de la pared o del techo en el que está montada la lámpara empotrable 1, y tirando del apantallamiento 10 hacia el lado delantero del techo.The outer diameter of the mounting ring 4 is has chosen above shielding 10 so that it can be inserted into a corresponding round roof opening, and for the mounting ring 4 is fixed on the ceiling total of two elastic retention elements 11 facing each other other, which each have a stop plate 12 and a tongue element 13 as a laminar spring mounted on the same, applying the tongue elements 13, in the state mounted, behind the wall or ceiling on which the recessed lamp 1, and pulling the shield 10 towards the front side of the roof.

En la forma de realización representada la lámpara empotrable 1 es de configuración redonda. Naturalmente, es posible también otra configuración. Así, la lámpara empotrable 1 con unidad de luz 3 y anillo de montaje 4 puede tener también una forma rectangular, cuadrada u ovalada.In the embodiment represented the 1 recessed lamp is round configuration. Naturally it is possible also another configuration. Thus, the recessed lamp 1 with light unit 3 and mounting ring 4 can also have a shape rectangular, square or oval.

Para la unión soltable de la unidad de luz 3 y el anillo de montaje 4 está previsto un mecanismo de apriete. Para la formación de este mecanismo de apriete están montados por el lado exterior en los extremos libres del estribo de engaste 5, en disposición coaxial, dos pernos de articulación 14 que pueden ser instalados con dos rebajos correspondientes 15 que están formados con un decalaje de 90º con respecto a los elementos de retención 11 del anillo de montaje 4 y que están abiertos hacia el lado superior. Para la fijación por apriete de los pernos de articulación 11 en los rebajos 15 se han dispuesto alrededor de los rebajos 15 unos elementos elásticos 16 de forma de U con abertura dirigida hacia arriba, los cuales, al insertar los pernos de articulación 14 en los rebajos 15, se ensanchan elásticamente y aprisionan firmemente los pernos de articulación 14 por efecto de su fuerza de reposición elástica. La fuerza elástica de muelle se ha elegido aquí de modo que la unidad de luz 3 pueda ser hecha bascular con respecto al anillo de montaje 4 alrededor del eje de basculación X formado por los pernos de articulación 14. Se forma así entre la unidad de luz 3 y el anillo de montaje 4 una unión de apriete soltable que admite un movimiento de basculación de la unidad de luz 3 con respecto al anillo de montaje 4 alrededor del eje X.For the release of the light unit 3 and the mounting ring 4 a clamping mechanism is provided. For the formation of this tightening mechanism are mounted on the side outer at the free ends of the stirrup stirrup 5, in coaxial arrangement, two articulation bolts 14 that can be installed with two corresponding recesses 15 that are formed with a 90º offset with respect to the retention elements 11 of the mounting ring 4 and which are open towards the upper side. For tightening the articulation bolts 11 in the rebates 15 have been arranged around the rebates 15 about U-shaped elastic elements 16 with opening directed towards above, which, when inserting the articulation bolts 14 into the recesses 15, widen elastically and firmly imprison the articulation bolts 14 due to their restoring force elastic The spring elastic force has been chosen here so that the light unit 3 can be tilted with respect to the mounting ring 4 around the tilting axis X formed by the articulation bolts 14. It is thus formed between the light unit 3 and mounting ring 4 a releasable clamping joint that supports a tilting movement of the light unit 3 with respect to the mounting ring 4 around the X axis.

Por último, pertenece aún a la lámpara empotrable 1 un anillo portafiltro 17 cuyo diámetro exterior se ha elegido de modo que pueda ser introducido en el anillo de montaje 4 desde su lado delantero, y que, de la misma manera que el anillo de montaje 4, presenta rebajos correspondientes a los pernos de articulación 14 de la unidad de luz 3 y elementos elásticos 19 que rodean a éstos, a través de los cuales el anillo portafiltro 17 puede ser unido de manera soltable con los pernos de articulación 14 de la unidad de luz 3. Como puede apreciarse bien especialmente en la figura 2, los pernos de articulación 14 presentan zonas de diámetro diferente que están asociadas a los rebajos 15, 18 del anillo de montaje 4 y del anillo portafiltro 17 para garantizar un guiado entre la unidad de luz 3, por un lado, y el anillo de montaje 4 y el anillo portafiltro 17, por otro lado. En este caso, un diámetro mayor está ajustado al rebajo 15 del anillo de montaje 4 y un diámetro algo más pequeño está ajustado al rebajo 18 del anillo portafiltro 17.Finally, it still belongs to the recessed lamp 1 a filter holder ring 17 whose outer diameter has been chosen from so that it can be inserted into mounting ring 4 from its front side, and that, in the same way as the mounting ring 4, presents recesses corresponding to the articulation bolts 14 of the light unit 3 and elastic elements 19 surrounding these, through which the filter holder ring 17 can be detachably attached to the articulation bolts 14 of the light unit 3. As can be seen especially well in the Figure 2, the articulation bolts 14 have diameter zones different that are associated with rebates 15, 18 of the ring assembly 4 and of the filter holder ring 17 to guarantee guidance between the light unit 3, on the one hand, and the mounting ring 4 and the filter holder ring 17, on the other hand. In this case, a diameter major is adjusted to recess 15 of mounting ring 4 and a somewhat smaller diameter is adjusted to recess 18 of the ring filter holder 17.

La lámpara empotrable 1 según la invención se puede montar de manera sencilla enchufando uno en otro los componentes constituidos por la unidad de luz 3, el anillo de montaje 4 y el anillo portafiltro 17, y se puede volver a desmontar también procediendo de manera inversa. Mediante esta ejecución se garantiza que, incluso en el caso de lámparas empotrables montadas en una pared, techo o similar, el anillo de montaje 4 y el anillo portafiltro 17 puedan ser cambiados por separado por componentes de, por ejemplo, un color diferente, sin que se tenga que desmontar también la unidad de luz 3. Asimismo, la unidad de luz 3 representada con un medio luminiscente vertical puede ser sustituida de manera sencilla por una unidad de luz 3 con un medio luminiscente horizontal, sin que sea necesario sustituir el anillo de montaje 4 y el anillo portafiltro 17. En particular, es posible cambiar una unidad de luz 3 sin tener que desmontar el anillo de montaje 4. Es necesario únicamente soltar la unidad de luz 3 del anillo de montaje 4 y extraerla del techo a través del anillo de montaje 4. Se garantiza así un reacondicionamiento sencillo y flexible de la lámpara empotrable 1.The recessed lamp 1 according to the invention is you can mount easily by plugging the components consisting of light unit 3, the ring of assembly 4 and the filter holder ring 17, and can be disassembled again also proceeding in reverse. Through this execution, guarantees that, even in the case of mounted recessed lamps on a wall, ceiling or the like, the mounting ring 4 and the ring filter holder 17 can be changed separately by components of, for example, a different color, without having to disassemble also the light unit 3. Also, the light unit 3 represented with a vertical luminescent medium can be simply replaced by a light unit 3 with a medium horizontal luminescent, without the need to replace the ring mounting 4 and the filter holder ring 17. In particular, it is possible change a light unit 3 without having to disassemble the ring assembly 4. It is only necessary to release the light unit 3 of the mounting ring 4 and remove it from the ceiling through the ring assembly 4. This guarantees a simple overhaul and Flexible recessed lamp 1.

Claims (8)

1. Lámpara empotrable para su montaje en un techo suspendido o similar, que comprende un cuerpo de lámpara (2) que puede insertarse en una abertura del techo y fijarse en este techo por medio de elementos de retención (11), definiendo el cuerpo (2) de la lámpara una abertura de salida de luz (9) y llevando un portalámparas (6) para un medio luminiscente, y presentando el cuerpo (2) de la lámpara un anillo de montaje (4) que presenta alrededor de la abertura de salida de luz (9) un apantallamiento (10) sobresaliente hacia fuera y que lleva los elementos de retención (11), y teniendo, además, el cuerpo de la lámpara una unidad de luz (3) que lleva el portalámparas (6), y estando el anillo de montaje (4) y la unidad de luz (3) unidos entre sí de manera soltable, caracterizada porque el anillo de montaje (4) y la unidad de luz (3) están unidos entre sí de manera soltable por medio de un mecanismo de apriete, comprendiendo el mecanismo de apriete al menos dos elementos de apéndice (14) dispuestos en la unidad de luz (3), los cuales pueden acoplarse con rebajos correspondientes (15) que están dispuestos en el anillo de montaje (4) y abiertos hacia el lado superior de este anillo de montaje, estando previstos en el anillo de montaje (4) alrededor de los rebajos (15) unos elementos elásticos (16) de forma de U con la abertura dirigida hacia arriba, los cuales, al insertar los elementos de apéndice (14) en los rebajos (15), son ensanchados elásticamente y aprisionan firmemente a los elementos de apéndice (14) por efecto de su fuerza de reposición elástica, de modo que el anillo de montaje (4) y la unidad de luz (3) pueden ser soltados uno de otro incluso aunque esté montada la lámpara empotrable (1).1. Recessed lamp for mounting on a suspended ceiling or similar, comprising a lamp body (2) that can be inserted into a ceiling opening and fixed on this ceiling by means of retaining elements (11), defining the body ( 2) of the lamp a light outlet opening (9) and carrying a lamp holder (6) for a luminescent medium, and the lamp body (2) presenting a mounting ring (4) presenting around the opening of light output (9) a shield (10) protruding outward and carrying the retention elements (11), and the lamp body also having a light unit (3) carrying the lamp holder (6), and the mounting ring (4) and the light unit (3) being detachably connected to each other, characterized in that the mounting ring (4) and the light unit (3) are detachably connected to each other by means of a clamping mechanism, the clamping mechanism comprising at least two clamping elements says (14) arranged in the light unit (3), which can be coupled with corresponding recesses (15) that are arranged in the mounting ring (4) and open towards the upper side of this mounting ring, being provided in the mounting ring (4) around the recesses (15) elastic U-shaped elements (16) with the opening directed upwards, which, by inserting the appendix elements (14) into the recesses (15), they are elastically widened and firmly attached to the appendix elements (14) due to their elastic restoring force, so that the mounting ring (4) and the light unit (3) can be released from each other even if it is mounted recessed lamp (1). 2. Lámpara empotrable según la reivindicación 1, caracterizada porque los elementos de apéndice están configurados como pernos de articulación (14) que definen un eje de basculación (X) alojado en los rebajos (15) del anillo de montaje (4) y alrededor del cual puede hacerse bascular la unidad de luz (3) con respecto al anillo de montaje (4).2. Recessed lamp according to claim 1, characterized in that the appendix elements are configured as articulation bolts (14) defining a tilting axis (X) housed in the recesses (15) of the mounting ring (4) and around the which can be tilted the light unit (3) with respect to the mounting ring (4). 3. Lámpara empotrable según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque está previsto un anillo portafiltro (17) que puede ser introducido en el anillo de montaje (4) y fijado de manera soltable en la unidad de luz (3) por medio de un mecanismo de apriete.3. Recessed lamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that a filter holder ring (17) is provided that can be inserted into the mounting ring (4) and detachably fixed in the light unit (3) by means of a clamping mechanism. 4. Lámpara empotrable según la reivindicación 3, caracterizada porque el anillo portafiltro (17) presenta rebajos (18) abiertos hacia arriba, correspondientes a los elementos de apéndice (14) de la unidad de luz (3), y en el anillo de filtro (17) están dispuestos alrededor de los rebajos (18) unos elementos elásticos (19) de forma de U con la abertura dirigida hacia arriba, los cuales, al insertar los elementos de apéndice (14) en los rebajos (18), se ensanchan elásticamente y aprisionan firmemente a los elementos de apéndice (14) por efecto de su fuerza de reposición elástica.4. Recessed lamp according to claim 3, characterized in that the filter holder ring (17) has recesses (18) open upwards, corresponding to the appendix elements (14) of the light unit (3), and in the filter ring (17) U-shaped elastic elements (19) are arranged around the recesses (18) with the opening directed upwards, which, by inserting the appendix elements (14) into the recesses (18), widen elastically and firmly imprison the appendage elements (14) due to their elastic restoring force. 5. Lámpara empotrable según la reivindicación 4, caracterizada porque la fuerza elástica de los elementos elásticos (19) previstos en el anillo de filtro (17) es más pequeña que la fuerza elástica de los elementos elásticos (16) previstos en el anillo de montaje (4).5. Recessed lamp according to claim 4, characterized in that the elastic force of the elastic elements (19) provided in the filter ring (17) is smaller than the elastic force of the elastic elements (16) provided in the mounting ring (4). 6. Lámpara empotrable según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizada porque los rebajos (18) del anillo de filtro (17) están configurados de modo que unos elementos de apéndice construidos como pernos de articulación (14) se puedan mover por basculación dentro de los mismos.6. Recessed lamp according to one of claims 3 to 5, characterized in that the recesses (18) of the filter ring (17) are configured so that appendix elements constructed as articulation bolts (14) can be tilted inside thereof. 7. Lámpara empotrable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de luz (3) comprende un reflector (7).7. Recessed lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light unit (3) comprises a reflector (7). 8. Lámpara empotrable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de luz (3) presenta un estribo de engaste (5) en el que está dispuesto el portalámparas (6) para el medio luminiscente y el cual lleva especialmente también el reflector (7).8. Recessed lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light unit (3) has a crimping bracket (5) in which the lampholder (6) is arranged for the luminescent medium and which also has the reflector especially (7).
ES03004737T 2003-03-04 2003-03-04 EMPOTRABLE LAMP FOR MOUNTING ON A SUSPENDED OR SIMILAR ROOF. Expired - Lifetime ES2256604T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03004737A EP1455135B1 (en) 2003-03-04 2003-03-04 Build-in lamp for mounting in a false ceiling or the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2256604T3 true ES2256604T3 (en) 2006-07-16

Family

ID=32798762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03004737T Expired - Lifetime ES2256604T3 (en) 2003-03-04 2003-03-04 EMPOTRABLE LAMP FOR MOUNTING ON A SUSPENDED OR SIMILAR ROOF.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1455135B1 (en)
AT (1) ATE316225T1 (en)
DE (1) DE50302213D1 (en)
ES (1) ES2256604T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3153767A1 (en) * 2015-10-05 2017-04-12 OSRAM GmbH A lighting device and corresponding method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004005794U1 (en) * 2004-04-08 2005-08-25 Zumtobel Staff Gmbh & Co. Kg Recessed luminaire for installation in an opening in a wall or in the floor
PL2093478T3 (en) 2008-02-19 2012-12-31 Baestarro Gmbh & Co Kg Integrated lights
EP2927565A1 (en) * 2014-03-31 2015-10-07 Flowil International Lighting (HOLDING) B.V. An adjustable luminaire

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2653858A1 (en) * 1989-10-27 1991-05-03 Philips Eclairage Device for fastening a lamp in a flush fitting
FR2669098B1 (en) * 1990-11-09 1993-02-19 David Francis LIGHTING DEVICE WITH REMOVABLE AND ADJUSTABLE REFLECTOR AND BULB.
DE4344376A1 (en) * 1993-12-24 1995-06-29 Zumtobel Licht Socket bracket for a recessed ceiling light
US6511208B1 (en) * 1998-09-26 2003-01-28 Irwin Kotovsky Method and apparatus for lighting
IT1306453B1 (en) * 1998-11-20 2001-06-11 Otm S R L SPOTLIGHT WITH ORIENTATION AND RETURN WITH MULTI-PURPOSE LAMINA SPRING, PARTICULARLY FOR DICHROIC LAMPS
US6582106B2 (en) * 2001-11-20 2003-06-24 Hubbell Incorporated Lighting fixture clamping member

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3153767A1 (en) * 2015-10-05 2017-04-12 OSRAM GmbH A lighting device and corresponding method

Also Published As

Publication number Publication date
EP1455135B1 (en) 2006-01-18
ATE316225T1 (en) 2006-02-15
EP1455135A1 (en) 2004-09-08
DE50302213D1 (en) 2006-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5769529A (en) Light fixture
US6343873B1 (en) Lighting fixture with downlight reflector and wallwash reflector
CN102187148A (en) Light consumable housing and changing system
US20100277934A1 (en) Retrofit kit and light assembly for troffer lighting fixtures
ES2903101T3 (en) Retrofit LED Light Panel
CN102822591A (en) Recessed light having a base body and a dome-shaped reflector
ES2256604T3 (en) EMPOTRABLE LAMP FOR MOUNTING ON A SUSPENDED OR SIMILAR ROOF.
KR101879996B1 (en) Device for mounting transmtting plate of lighting
ES2274239T3 (en) LUMINARY.
CN100543364C (en) Spotlight lamp
AU2003237926A1 (en) Light fitting
ES2587108T3 (en) Lighting device
KR101008668B1 (en) Street lamp
ES2245902B1 (en) MOUNTING PIECE RECESSED IN A CEILING FOR A RECESSED LAMP IN THE SAME.
WO2008150288A1 (en) Lighting fixture assembly with track-extending rotation arm
KR200483081Y1 (en) Fixture for light cover
US10168034B2 (en) Downlight
ES2262203T3 (en) EMPOTRABLE LUMINARY.
CN211738707U (en) A LED strip light
EP1586815B1 (en) Reflector assembly with modifiable reflective surface in a lighting apparatus
CN216556774U (en) Front-mounted commercial lighting lamp with replaceable light source
CN217004208U (en) Combined down lamp convenient for disassembling lamp body
KR200404335Y1 (en) Vibration absorption apparatus for light lamp
KR200330063Y1 (en) Attachably/detachably reflection traditional cylindrical Korean hat structure of fluorescent lamp implement
KR200430692Y1 (en) Landfill spot