ES2256708T3

ES2256708T3 - CASE-SOMIER OF SPRINGS.

Info

Publication number: ES2256708T3
Application number: ES03447087T
Authority: ES
Inventors: Jos Biesmans
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-04-11
Filing date: 2003-04-09
Publication date: 2006-07-16
Anticipated expiration: 2023-04-09
Also published as: ATE315901T1; EP1352597A1; EP1352597B1; DE60303287T2; DE60303287D1; BE1015786A5

Abstract

A box spring (1) includes an assembly of a base section (2) and an independently functioning insert (4), a recess (3) being formed in the base section (2), and the independently functioning insert (4) can be placed in this recess. The insert (4) may or may not be removable. <IMAGE>

Description

Caja-somier de muelles.Spring box spring.

La falta de sueño o una evolución del sueño con interrupciones constituye un importante problema. El confort del sueño constituye un factor muy importante en este contexto. Es importante que el confort del sueño sea lo mejor posible en las distintas posturas que una persona puede adoptar durante el sueño. Un reducido confort del sueño o un confort del sueño que sea menor que el deseable conduce a una evolución del sueño con interrupciones o a una falta de sueño.Lack of sleep or an evolution of sleep with Interruptions is a major problem. The comfort of Sleep is a very important factor in this context. Is important that the comfort of sleep be the best possible in the different positions that a person can adopt during sleep. Reduced sleep comfort or reduced sleep comfort that the desirable leads to a dream evolution with interruptions or a lack of sleep.

Por consiguiente, se ha hecho intentos para mejorar el confort del sueño. Son conocidas las cajas-somier de muelles. Las cajas-somier de muelles son usadas en muchos formatos. Dichas cajas-somier de muelles son usados como soportes para colchones, soportando la caja-somier de muelles elásticamente al colchón sobre la misma. La caja-somier de muelles es una base del tipo de un colchón que contiene muelles, sobre la cual se coloca el auténtico colchón. El uso de una caja-somier de muelles generalmente ejerce una influencia positiva en el confort del sueño.Consequently, attempts have been made to Improve sleep comfort. The box spring springs. The box spring springs are used in many formats These box spring boxes are used as mattress supports, supporting the spring box spring with mattress about it. The box spring box is a base of the type of a mattress containing springs, on which it Place the real mattress. The use of a box spring box usually exerts a positive influence on sleep comfort.

Sin embargo, resulta más difícil lograr un buen confort del sueño, puesto que el confort del sueño no es un parámetro que pueda ser medido sin ambigüedad. Lo que resulta confortable para una persona será menos confortable o estará incluso lejos de lo ideal para otra persona.However, it is more difficult to achieve a good sleep comfort, since sleep comfort is not a parameter that can be measured without ambiguity. What results comfortable for a person will be less comfortable or will be even far from ideal for another person.

Hay cajas-somier de muelles en las cuales, a título de ejemplo, está prevista una zona especial para los hombros en una parte que constituye la base. Esta zona de los hombros tiene la misma altura como la parte que constituye la base, pero tiene una menor dureza. El conjunto (la parte que constituye la base + la zona de los hombros) está rodeado por una funda, y en consecuencia las dos partes no pueden actuar con independencia una de otra. En la costura entre el suplemento y la parte que constituye la base, la funda impedirá que el suplemento sea completamente aplastado en ese sitio.There are box spring springs in which, by way of example, a special area is planned for the shoulders in a part that constitutes the base. This area of the shoulders have the same height as the part that constitutes the base, but has a lower hardness. The set (the part that constitutes the base + the shoulder area) is surrounded by a case, and consequently the two parties cannot act with independence from each other. In sewing between the supplement and the part that constitutes the base, the cover will prevent the supplement be completely crushed on that site.

El documento US 1 371 362 describe un colchón de cama que comprende un colchón enterizo exterior de forma rectangular con un entrante central y una parte que constituye un colchón interior y queda encajada dentro del entrante pudiendo ser retirada del mismo. El colchón exterior comprende una primera clase de muelles, mientras que el colchón interior comprende una segunda clase de muelles. Los de la primera clase de muelles son considerablemente más cortos que los de la segunda clase de muelles y son considerablemente más rígidos, con lo que el colchón exterior cederá con menos facilidad que el colchón interior, con lo cual la parte exterior del colchón está mejor adaptada para oponer resistencia al peso de una persona que se siente sobre la misma, cuando el peso está concentrado en un área más pequeña.US 1 371 362 describes a mattress of bed comprising a full-length exterior mattress rectangular with a central recess and a part that constitutes a interior mattress and fits inside the entree being able to be Withdrawal from it. The outer mattress comprises a first class of springs, while the inner mattress comprises a second spring class. Those of the first spring class are considerably shorter than those of the second spring class and are considerably more rigid, so that the mattress exterior will yield less easily than the interior mattress, so which the outside of the mattress is better suited to oppose resistance to the weight of a person who feels about it, when the weight is concentrated in a smaller area.

El documento DE 296 00 151 describe un colchón que puede ser adaptado al peso de una persona y está destinado a ser colocado sobre un soporte de colchón. El colchón comprende un bastidor con al menos dos módulos que pueden ser colocados en el bastidor. El bastidor y los módulos pueden hacerse de una espuma de látex. Los módulos están adaptados cada uno para soportar parte de un cuerpo humano, tal como por ejemplo, si hay cuatro módulos, un módulo soporta el cuello, el segundo soporta los hombros, el tercero soporta el cuerpo, y el cuarto soporta los pies.Document DE 296 00 151 describes a mattress which can be adapted to the weight of a person and is intended to be placed on a mattress support. The mattress comprises a rack with at least two modules that can be placed in the frame. The frame and modules can be made of a foam latex. The modules are each adapted to support part of a human body, such as if there are four modules, a module supports the neck, the second supports the shoulders, the third supports the body, and the fourth supports the feet.

Brief exposition of the invention

Es objeto de la invención proporcionar una caja-somier de muelles que haga que sea posible incrementar de manera sencilla el confort del sueño.It is the object of the invention to provide a box spring box that makes it possible easily increase sleep comfort.

Para esto, en un primer aspecto de la presente invención se aporta una caja-somier de muelles que está caracterizado por el hecho de que la caja-somier de muelles incluye un conjunto de una parte que constituye la base y que incluye al menos un entrante al nivel de una zona de los hombros y los brazos y/o un entrante al nivel de una zona de las caderas de un usuario de la caja-somier de muelles, y un suplemento que está colocado en el entrante, funcionando el suplemento y la parte que constituye la base independientemente uno de otra al estar la caja-somier montada. La expresión "funcionando independientemente" debe entenderse como una expresión que significa que el suplemento y las zonas contiguas de la parte que constituye la base pueden ser aplastados de maneras distintas, por ejemplo siendo ejercida una mayor presión en el suplemento mientras que permanece constante la presión ejercida en la parte que constituye la base, sin que sea ocasionada alteración alguna de la presión en las zonas contiguas de la parte que constituye la base. En otras palabras, una mayor dureza de la parte que constituye la base no impedirá que sea aplastado el suplemento.For this, in a first aspect of the present invention provides a box spring box that It is characterized by the fact that the box spring box includes a set of one part that constitutes the base and that includes at least one entrant to the level of an area of the shoulders and arms and / or an entree at level of a hip area of a user of the box spring box spring, and a supplement that is placed in the entree, running the supplement and the part that constitutes the basis independently of each other as the box spring mounted. The expression "running independently "should be understood as an expression that means that the supplement and adjoining areas of the part that constitutes the base can be crushed in different ways, by example being more pressure on the supplement while the pressure exerted on the part remains constant which constitutes the basis, without causing any alteration of the pressure in the contiguous areas of the part that constitutes the base. In other words, a greater hardness of the part that It constitutes the base will not prevent the supplement from being crushed.

Según una primera realización de la invención, el suplemento puede ser un suplemento independiente desmontable. El suplemento y la parte que constituye la base pueden estar además provistos de un revestimiento o funda independiente.According to a first embodiment of the invention, The supplement can be a detachable independent supplement. He supplement and the part that constitutes the base may also be provided with an independent lining or cover.

Según una segunda realización, el suplemento forma una parte fija pero que forma entrante en la parte que constituye la base. En esta realización se tiene una caja-somier de muelles que incluye un conjunto de una parte que constituye la base que incluye un entrante al nivel de una zona de los hombros y los brazos y/o al nivel de una zona de las caderas de un usuario de la caja-somier de muelles, y un suplemento que está situado en el entrante, estando una hendidura enfundada con tela presente entre el suplemento y la parte que constituye la base al estar la caja-somier de muelles montada. La hendidura enfundada con tela, o sea una entalla, ranura o muesca que está practicada entre la parte que constituye la base y el suplemento y tiene las paredes revestidas con tela, reduce el coeficiente de rozamiento entre la parte que constituye la base y el suplemento.According to a second embodiment, the supplement it forms a fixed part but that incoming form in the part that It constitutes the base. In this embodiment you have a box spring box that includes a set of a part that constitutes the base that includes a level entrant of an area of the shoulders and arms and / or at the level of an area of the hips of a box-box user of docks, and a supplement that is located in the entree, being a slit sheathed with cloth present between the supplement and the part that constitutes the base to be the spring box spring mounted. The slit sheathed with cloth, that is a notch, groove or notch that is practiced between the part that constitutes the base and the supplement and It has the walls covered with fabric, reduces the coefficient of friction between the part that constitutes the base and the supplement.

La invención se basa en la idea de que el suplemento independiente crea una zona individual muy singular en una caja-somier de muelles. Dado que el suplemento no está conectado verticalmente a las otras zonas contiguas de la parte que constituye la base (como sucedería si el suplemento formase una sola pieza con el resto de la caja-somier de muelles), este suplemento puede funcionar casi del todo independientemente de la parte que constituye la base. En consecuencia, las zonas contiguas pueden tener escasa o ninguna influencia inhibitoria en la adaptabilidad del suplemento independiente. Para permitir mejorar el funcionamiento independiente de la parte que constituye la base y del suplemento, hay medios para reducir el rozamiento entre las dos partes. Estos medios preferiblemente comprenden al menos una capa de tela que está dispuesta entre la parte que constituye la base y el suplemento. Esta tela puede formar una funda para la parte que constituye la base y/o para el suplemento, con lo que queda formada entre las dos partes una hendidura enfundada con tela. Esta funda puede ser una funda independiente para la parte que constituye la base y para el suplemento, o bien una funda común para las dos partes que también revista la parte interior de la hendidura entre las dos partes. En la realización en la cual el suplemento es desmontable y queda colocado en un entrante practicado en la parte que constituye la base, las propiedades del suplemento pueden ser seleccionadas de manera muy sencilla para que se adapten a la persona en cuestión en un momento dado. Esto es de considerable importancia práctica, puesto que a pesar de que las cajas-somier de muelles (así como los colchones) tienen una larga duración de vida útil, a menudo varían el peso o los hábitos de sueño de las personas. Una caja-somier de muelles según las realizaciones de la invención en las cuales se usa un suplemento desmontable hace por consiguiente que sea fácil tener en cuenta tales variaciones sin que la caja-somier de muelles tenga que ser sustituido como conjunto, y crear un máximo confort del sueño por espacio de un prolongado periodo de tiempo.The invention is based on the idea that the independent supplement creates a very unique individual zone in a box spring box. Since the supplement it is not connected vertically to the other contiguous areas of the part that constitutes the base (as would happen if the supplement form a single piece with the rest of the box spring box spring), this supplement can function almost entirely regardless of the part that It constitutes the base. Consequently, contiguous areas can have little or no inhibitory influence on adaptability of the independent supplement. To allow to improve the independent operation of the part that constitutes the base and of the supplement, there are means to reduce friction between the two parts These means preferably comprise at least one layer. of fabric that is arranged between the part that constitutes the base and the supplement This fabric can form a cover for the part that constitutes the base and / or for the supplement, with what is formed between the two parts a groove covered with cloth. This case it can be an independent cover for the part that constitutes the base and for the supplement, or a common cover for both parts that also magazine the inside of the cleft between both parts. In the embodiment in which the supplement is removable and is placed in a recess practiced in the part which forms the basis, the properties of the supplement can be selected in a very simple way so that they adapt to the Person in question at any given time. This is considerable practical importance, since although the box spring springs (as well as mattresses) they have a long lifespan, often vary the weight or People's sleep habits A box spring box according to the realizations of the invention in which a removable supplement is used by consequently it is easy to take into account such variations without that the box spring box has to be replaced as a whole, and create maximum sleep comfort by space for a prolonged period of time.

El hecho de que el suplemento funcione independientemente tiene para la correspondiente zona del cuerpo la consecuencia de adicional incremento del confort de que tanto el colchón como dicha zona del cuerpo de la persona pueden hundirse más profundamente; e incluso si el susodicho colchón ya ha sido provisto de una zona de confort rebajada, el suplemento independiente sigue aportando un adicional valor añadido, redundando en un perceptible mejoramiento del funcionamiento de esta zona de
confort.The fact that the supplement works independently has for the corresponding area of the body the consequence of an additional increase in comfort that both the mattress and said area of the person's body can sink deeper; and even if the aforementioned mattress has already been provided with a comfort zone lowered, the independent supplement continues to provide an additional added value, resulting in a noticeable improvement in the operation of this area of
comfort.

La dureza del suplemento preferiblemente difiere de la dureza de las zonas contiguas de la parte que constituye la base, y/o la superficie de soporte del suplemento preferiblemente forma entrante o saliente, y preferiblemente forma entrante, con respecto a las superficies de soporte de las zonas contiguas de la parte que constituye la base.The hardness of the supplement preferably differs of the hardness of the contiguous areas of the part that constitutes the base, and / or the support surface of the supplement preferably incoming or outgoing form, and preferably incoming form, with with respect to the support surfaces of the adjacent areas of the part that constitutes the base.

En una realización, el suplemento puede ser retirado del entrante que está practicado en la parte que constituye la base de la caja-somier de muelles. La altura o profundidad del suplemento puede ser entonces adaptada, o su dureza puede ser sustituida por una distinta dureza deseada. La altura puede ser ajustada ya sea a base de ajustar el espesor del suplemento o bien a base de usar en o sobre la parte que constituye la base y/o sobre el suplemento medios que permitan que el suplemento sea fijado a un más bajo o más alto nivel en el entrante. La posibilidad de ajustar la altura o profundidad asegura que el suplemento independiente que se prevé aparte en la caja-somier de muelles pueda ser ajustado independientemente según la anchura de los hombros. Esta dimensión puede variar de persona a persona. La dureza del suplemento puede ser ajustada usando un material distinto. Son ejemplos de posibles materiales los muelles ensacados, que opcionalmente podrán tener un distinto diámetro de muelle y/o alambre de acero, la espuma, el látex, el poliuretano, el poliéter u otros materiales tales como el aire, al agua o el gel. Pueden estar presentes en un mismo suplemento los de una serie de estos distintos materiales. La dureza del suplemento es dependiente del material que se usa y de la altura del
suplemento.In one embodiment, the supplement can be removed from the entree that is practiced in the part that forms the base of the spring box spring. The height or depth of the supplement can then be adapted, or its hardness can be replaced by a different desired hardness. The height can be adjusted either by adjusting the thickness of the supplement or by using on or on the part that constitutes the base and / or on the supplement means that allow the supplement to be set to a lower or more High level in the entree. The possibility of adjusting the height or depth ensures that the independent supplement provided separately in the box spring box can be adjusted independently according to the width of the shoulders. This dimension may vary from person to person. The hardness of the supplement can be adjusted using a different material. Examples of possible materials are bagged springs, which may optionally have a different spring diameter and / or steel wire, foam, latex, polyurethane, polyether or other materials such as air, water or gel. Those of a series of these different materials may be present in the same supplement. The hardness of the supplement is dependent on the material used and the height of the
supplement.

La superficie de soporte del suplemento preferiblemente forma entrante con respecto a las superficies de soporte de las zonas contiguas de la parte que constituye la base.The support surface of the supplement preferably incoming form with respect to the surfaces of support of adjacent areas of the part that constitutes the base.

Puesto que para la persona media los hombros y las caderas son más anchos que el resto del cuerpo, una depresión al nivel de la zona de los hombros y/o de las caderas asegura que el colchón pueda comprimirse más en estas zonas y que el hombro y/o la cadera de la persona que esté acostada de lado pueda hundirse más profundamente en la zona del colchón prevista para los hombros y/o las caderas.Since for the average person the shoulders and the hips are wider than the rest of the body, a depression at the level of the area of the shoulders and / or hips ensures that the mattress can be compressed more in these areas and that the shoulder and / or the hip of the person lying on his side may sink more deeply in the area of the mattress provided for the shoulders and / or the hips.

El peso de los hombros y/o las caderas puede ser distinto para cada persona, e incluso puede variar con el transcurso del tiempo para la misma persona. Por consiguiente, es ventajoso que pueda ser también ajustada la dureza de esta zona de los hombros y/o de las caderas, para así asegurar que pueda lograrse la dureza correcta para cada persona. La naturaleza independiente y desmontable del suplemento de o para una caja-somier de muelles según una realización de la invención hace que esto sea
posible.The weight of the shoulders and / or hips may be different for each person, and may even vary over time for the same person. Therefore, it is advantageous that the hardness of this area of the shoulders and / or hips can also be adjusted, in order to ensure that the correct hardness can be achieved for each person. The independent and detachable nature of the supplement of or for a box spring box according to an embodiment of the invention makes this
possible.

Brief description of the drawings

Se ilustran a continuación a título de ejemplo estos y otros adicionales aspectos de la invención haciendo referencia a los dibujos, en los cuales:They are illustrated below by way of example these and other additional aspects of the invention making reference to the drawings, in which:

La Figura 1 ilustra esquemáticamente una vista en perspectiva de una caja-somier de muelles que tiene una parte que constituye la base y un suplemento independiente, según una primera realización de la invención;Figure 1 schematically illustrates a view in perspective of a box spring box that It has a part that constitutes the base and a supplement independent, according to a first embodiment of the invention;

la Figura 2 muestra una caja-somier de muelles que es como la que está ilustrada en la Figura 1 y en la cual el suplemento está colocado en la parte que constituye la base;Figure 2 shows a box spring box that is like the one illustrated in Figure 1 and in which the supplement is placed in the part that constitutes the base;

la Figura 3 ilustra esquemáticamente una vista en perspectiva de una caja-somier de muelles con una parte que constituye la base y un suplemento fijo, según una segunda realización de la invención;Figure 3 schematically illustrates a view in perspective of a box spring box with a part constituting the base and a fixed supplement, according to a second embodiment of the invention;

la Figura 4 ilustra esquemáticamente una sección de una caja-somier de muelles según una de las realizaciones de la invención, junto con un colchón y una persona.Figure 4 schematically illustrates a section of a box spring box according to one of the embodiments of the invention, together with a mattress and a person.

Las figuras son esquemáticas y no están a escala; estando los componentes que son idénticos indicados en general con idénticos símbolos de referencia. Las ilustraciones de las Figuras 1, 2 y 3 están realizadas como si las cajas-somier de muelles fuesen transparentes. Esto se ha hecho tan sólo a fin de hacer que sea posible demostrar más claramente cuáles son los distintos componentes y cómo encajan mutuamente. Naturalmente, en realidad una caja-somier de muelles según la invención no es habitualmente
transparente.The figures are schematic and are not to scale; the components being identical indicated in general with identical reference symbols. The illustrations in Figures 1, 2 and 3 are made as if the box spring boxes were transparent. This has been done only in order to make it possible to demonstrate more clearly what the different components are and how they fit together. Naturally, in reality a box spring box according to the invention is not usually
transparent.

Detailed description of the drawings

La Figura 1 muestra una caja-somier de muelles 1 según una primera realización de la invención. La caja-somier de muelles 1 incluye una parte 2 que constituye la base y en la cual hay un entrante 3 que en el ejemplo ilustrado se encuentra en una zona de los hombros. La caja-somier de muelles 1 también incluye un suplemento 4 que en el ejemplo ilustrado es un elemento para los hombros y puede ser colocado dentro del entrante y retirado del mismo. En la figura, esto está indicado esquemáticamente por medio de una doble flecha. La Figura 2 muestra una caja-somier de muelles 1 en la cual el suplemento independiente desmontable 4 está colocado en el entrante 3. Debido al hecho de que el suplemento es desmontable y queda colocado en el entrante 3 que está practicado en la parte 2 que constituye la base, es muy fácil seleccionar o alterar las propiedades del suplemento 4 de tal manera que el mismo se adapte al usuario de la caja-somier de muelles en un momento dado. El suplemento 4 puede ser retirado del entrante que está practicado en la caja-somier de muelles. Como resultado de ello, puede ajustarse la altura o profundidad del suplemento 4, o bien el suplemento 4 puede ser fácilmente sustituido por un suplemento que tenga una distinta dureza deseada. La altura puede ser ajustada ya sea a base de ajustar el espesor del suplemento 4 o bien a base de usar en o sobre la parte 2 que constituye la base y/o sobre el suplemento 4 medios que permitan que el suplemento 4 sea fijado a mayor o menor profundidad en el entrante. El hecho de ser ajustable la altura o profundidad asegura que el suplemento independiente 4 que se prevé aparte pueda ser ajustado independientemente en la caja-somier de muelles 1 según la anchura de los hombros. Esta dimensión puede variar de persona a persona. El peso de la parte de los hombros del cuerpo puede ser también distinto para cada persona, y puede incluso variar para la misma persona a lo largo del transcurso del tiempo. Por consiguiente, es deseable que sea también posible ajustar la dureza de esta zona de los hombros, para que quede asegurada una dureza apropiada para cada persona. La naturaleza independiente y desmontable del elemento 4 para los hombros de la caja-somier de muelles según la invención hace que esto sea
posible.Figure 1 shows a box spring box 1 according to a first embodiment of the invention. The box spring box 1 includes a part 2 that constitutes the base and in which there is a recess 3 which in the illustrated example is in a shoulder area. The box spring box 1 also includes a supplement 4 which in the example illustrated is an element for the shoulders and can be placed inside the recess and removed from it. In the figure, this is indicated schematically by means of a double arrow. Figure 2 shows a box spring box 1 in which the detachable independent supplement 4 is placed in the recess 3. Due to the fact that the supplement is removable and is placed in the recess 3 which is practiced in part 2 that It constitutes the base, it is very easy to select or alter the properties of the supplement 4 in such a way that it adapts to the user of the box spring box at any given time. Supplement 4 can be removed from the entree that is practiced in the box spring box. As a result, the height or depth of the supplement 4 can be adjusted, or the supplement 4 can easily be replaced by a supplement having a different desired hardness. The height can be adjusted either by adjusting the thickness of the supplement 4 or by using on or on the part 2 that constitutes the base and / or on the supplement 4 means that allow the supplement 4 to be set to greater or less depth in the entree. The fact that the height or depth is adjustable ensures that the independent supplement 4 provided separately can be adjusted independently in the spring box spring 1 according to the width of the shoulders. This dimension may vary from person to person. The weight of the shoulder part of the body may also be different for each person, and may even vary for the same person over time. Therefore, it is desirable that it is also possible to adjust the hardness of this shoulder area, so that an appropriate hardness is ensured for each person. The independent and removable nature of the element 4 for the shoulders of the spring box spring according to the invention makes this
possible.

Si se desea, pueden efectuarse "pruebas de sueño". Si el usuario ha ganado peso (o ha perdido peso) a lo largo del transcurso del tiempo, el suplemento 4 puede ser sustituido por un suplemento más adecuado, o sea por un suplemento que tenga unas propiedades que proporcionen un óptimo confort del sueño en ese momento dado el peso y según cualesquiera otros requisitos, y esto puede hacerse de manera sencilla y a relativamente bajo coste. Estas ventajas no son aportadas por las zonas que están fijadas en la caja-somier de muelles. El suplemento 4 y la parte 2 que constituye la base funcionan casi independientemente uno de la otra. En consecuencia, las zonas contiguas tienen poco o ningún efecto inhibitorio en la ajustabilidad de la zona independiente que se prevé aparte, que en el ejemplo ilustrado es la zona de los hombros. A tal efecto, es preferible prever medios para reducir el rozamiento entre la parte 2 que constituye la base y el suplemento 4, como por ejemplo una funda de tela en torno a la parte 2 que constituye la base y una funda de tela en torno al suplemento 4. Estas fundas no pueden verse como tales en las Figuras
1 y 2.If desired, "sleep tests" may be performed. If the user has gained weight (or has lost weight) over the course of time, supplement 4 can be replaced by a more suitable supplement, that is, by a supplement that has properties that provide optimal sleep comfort in that given the weight and according to any other requirements, and this can be done easily and relatively low cost. These advantages are not provided by the areas that are fixed in the box spring box. Supplement 4 and part 2 that constitute the base work almost independently of each other. Consequently, contiguous areas have little or no inhibitory effect on the adjustability of the independent zone that is envisaged separately, which in the example illustrated is the shoulder area. For this purpose, it is preferable to provide means for reducing friction between the part 2 constituting the base and the supplement 4, such as a fabric sheath around part 2 constituting the base and a fabric sheath around the Supplement 4. These covers cannot be seen as such in the Figures
1 and 2.

La superficie de soporte del suplemento 4 preferiblemente forma entrante con respecto a las superficies de soporte de las zonas contiguas de la parte 2 que constituye la base.The support surface of supplement 4 preferably incoming form with respect to the surfaces of support of contiguous areas of part 2 that constitutes the base.

La Figura 3 ilustra esquemáticamente una vista en perspectiva de una segunda realización de una caja-somier de muelles 1 según la invención. En este caso, está dispuesto un entrante 3 en una zona bien definida (por ejemplo en la zona de los hombros) a todo lo ancho de la caja-somier de muelles 1. En otra realización, este entrante podría también abarcar parte de la anchura de la caja-somier de muelles 1. La parte 2 que constituye la base incluye por ejemplo muelles ensacados o caucho alveolar. En el entrante 3 hay un suplemento 4 que forma entrante pero no es desmontable. Este suplemento 4 se hace por separado y tiene una altura distinta y, si ello es apropiado, una dureza distinta en comparación con la parte 2 que constituye la base. Una funda 8 está dispuesta en torno a la parte que constituye la base y al suplemento, específicamente de forma tal que entre la parte 2 que constituye la base y el suplemento 4 está presente una hendidura 7 enfundada con tela. Esto está más claramente ilustrado en la vista de detalle que se ve dentro del círculo en la Figura 3. Aquí se muestra una vista en sección de la parte de la caja- somier de muelles 1 en la que el suplemento 4 está situado en el entrante 3 que está practicado en la parte que constituye la base, estando el conjunto de la parte 2 que constituye la base y del suplemento 4 rodeado por una funda común 8. En este caso quedan formadas entre el suplemento 4 y la parte 2 que constituye la base hendiduras 7 enfundadas con tela. Estas hendiduras 7 enfundadas con tela permiten que la parte 2 que constituye la base y el suplemento 4 funcionen independientemente una del otro. La finalidad de la tela al nivel de la hendidura 7 es la de reducir el coeficiente de rozamiento entre la parte 2 que constituye la base y el suplemento 4. La hendidura 7 enfundada con tela puede estar presente en parte de la altura de la caja-somier de muelles y/o del suplemento o bien virtualmente a todo lo alto del uno y/o del otro. En la realización que se presenta en la Figura 3, la hendidura 7 enfundada con tela está presente a todo lo alto del suplemento 4 pero no a todo lo alto de la caja-somier de
muelles.Figure 3 schematically illustrates a perspective view of a second embodiment of a spring box spring 1 according to the invention. In this case, a recess 3 is arranged in a well defined area (for example in the shoulder area) the entire width of the spring box-spring 1. In another embodiment, this recess could also cover part of the width of the box spring box 1. The part 2 that constitutes the base includes, for example, pocket springs or honeycomb rubber. In the entree 3 there is a supplement 4 that forms entree but is not removable. This supplement 4 is made separately and has a different height and, if appropriate, a different hardness compared to the part 2 that constitutes the base. A cover 8 is arranged around the part constituting the base and the supplement, specifically in such a way that between the part 2 constituting the base and the supplement 4 there is a groove 7 covered with cloth. This is more clearly illustrated in the detail view seen within the circle in Figure 3. Here is a sectional view of the part of the spring box spring 1 in which the supplement 4 is located in the recess 3 which is practiced in the part that constitutes the base, being the whole of the part 2 that constitutes the base and the supplement 4 surrounded by a common sheath 8. In this case they are formed between the supplement 4 and the part 2 that constitutes the base 7 grooves sheathed with fabric. These grooves 7 sheathed with fabric allow the part 2 constituting the base and the supplement 4 to function independently of each other. The purpose of the fabric at the level of the groove 7 is to reduce the coefficient of friction between the part 2 that constitutes the base and the supplement 4. The groove 7 sheathed with fabric may be present in part of the height of the box. box spring and / or supplement or virtually to the top of one and / or the other. In the embodiment presented in Figure 3, the groove 7 sheathed with cloth is present at the top of the supplement 4 but not at the top of the box spring
docks

La Figura 4 ilustra esquemáticamente una vista lateral de una persona que está acostada sobre un colchón 5 sobre una caja-somier de muelles 1 según la invención. En este caso, el suplemento 4 forma entrante con respecto a la parte 2 que constituye la base, es decir que la superficie de soporte (cuando no están bajo carga ni el suplemento 4 ni la parte 2 que constituye la base) del suplemento 4 forma entrante con respecto a la superficie de soporte de las zonas contiguas de la parte 2 que constituye la base. En este caso, la dureza del suplemento 4 es también menor que la dureza de las zonas contiguas de la parte 2 que constituye la base.Figure 4 schematically illustrates a view side of a person lying on a mattress 5 on a box spring box 1 according to the invention. In in this case, the supplement 4 incoming form with respect to part 2 which constitutes the base, that is to say that the support surface (when neither supplement 4 nor part 2 is under load constitutes the basis) of the supplement 4 incoming form with respect to the support surface of adjoining areas of part 2 that It constitutes the base. In this case, the hardness of supplement 4 is also less than the hardness of contiguous areas of part 2 That constitutes the base.

Puesto que los hombros son en general más anchos que las caderas de una persona, una depresión en la zona de los hombros asegura que el colchón 5 podrá hundirse más en esta zona, como se muestra en la Figura 4, y que el hombro de la persona que está acostada de lado podrá hundirse a mayor profundidad en la zona de los hombros del colchón. La menor dureza tiene un efecto similar.Since the shoulders are generally wider that the hips of a person, a depression in the area of the shoulders ensures that mattress 5 can sink deeper into this area, as shown in Figure 4, and that the shoulder of the person who lying on its side may sink deeper into the shoulder area of the mattress. The lower hardness has an effect Similary.

Debe quedar claro que no deberá considerarse que los ejemplos que se han dado constituyan limitación alguna para la invención, y que son posibles numerosas variaciones dentro del alcance de la invención. Por ejemplo, la caja-somier de muelles puede ser colocada sobre patas, como se indica esquemáticamente en las figuras, pero puede ser también colocada sobre un cerco. La caja-somier de muelles puede ser una caja-somier de muelles simple o una caja-somier de muelles doble. En este último caso, la caja-somier de muelles puede estar provista de dos entrantes, en cuyo caso puede colocarse un suplemento en cada uno de los entrantes, con un entrante en el cual puede colocarse un doble suplemento o dos suplementos simples de menor tamaño. Una caja-somier de muelles según la invención puede estar provista de un entrante al nivel de la zona de los hombros, un entrante al nivel de la zona de las caderas o una combinación de los dos. La invención también se refiere a una parte que constituye la base y a un suplemento destinado a ser usados en una caja-somier de muelles.It should be clear that it should not be considered that the examples that have been given constitute any limitation for the invention, and that numerous variations are possible within the scope of the invention. For example, the box spring box can be placed on legs, as schematically indicated in the figures, but may be also placed on a fence. Box spring of springs can be a box spring box single or a double box spring box. In this last case, the box spring box can be provided with two entrances, in which case a supplement in each of the entrees, with an entree in which a double supplement or two simple supplements of smaller size A box spring box according to the invention may be provided with an entrant at the zone level of the shoulders, an entrant at the level of the hip area or A combination of the two. The invention also relates to a part that constitutes the base and a supplement intended to be used in a box spring box.

Claims

1. Spring box spring (1), including spring box spring (1) a one-part installation (2) that constitutes a base that includes at least one recess (3) and a supplement (4) which is positioned in the entree, operating the supplement (4) and the part (2) that constitutes the base independently of each other when the assembly is assembled; characterized in that the recess (3) is at the level of the area of the shoulders and arms of a user of said spring box spring (1).

2. Spring box spring (1) according to claim 1, characterized in that said supplement (4) is an independent and removable supplement.

3. Spring box spring (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said part (2) constituting the base and said supplement (4) are provided with a separate cover (8).

4. Spring box spring (1) according to claim 1, characterized in that said supplement (4) forms an incoming forming part but is fixed in said part (2) constituting the base, being a groove (7) sheathed with fabric present between the supplement (4) and the part (2) that constitutes the base when the spring box spring is mounted.

5. Spring box spring (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hardness of the supplement (4) is different from the hardness of the contiguous areas of the part (2) that constitutes the base.

6. Spring box spring (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface of the supplement (4) forms in relation to the support surfaces of the adjacent areas of the part (2) constituting the base.

7. Spring box spring (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support surface of the supplement (4) protrudes with respect to the support surfaces of the adjacent areas of the part (2) constituting base.

8. Spring box spring (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with means for reducing friction between the part (2) that constitutes the base and the supplement (4).

9. Spring box spring (1) according to claim 8, characterized in that the means for reducing friction are at least one layer of fabric that is located between the part (2) constituting the base and the supplement (4).

10. Spring box spring (1) according to claim 9, characterized in that the fabric forms a sheath (8) around the part (2) that constitutes the base and / or the supplement (4).

11. Spring box spring (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it further comprises a recess (3) at the level of the hip area of a user of said spring box spring (1).

12. Party that constitutes a basis for a box spring box (1) according to one of the preceding claims.

13. Supplement (4) for a spring box spring (1) according to claim 2 or one of claims 3 or 5 to 10 as long as dependent of claim 2.