ES2259474T3 - Dispositivo de recubrimiento por proyeccion de polvo. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo, que comprende un inyector (2) como bomba neumática de transporte; por lo menos una tubería de aire comprimido para el suministro de aire comprimido al inyector; un estrangulador (8, 34, 36) en por lo menos una de la por lo menos una tubería de aire comprimido; un dispositivo (50) electrónico de control con un ordenador para el ajuste de la sección transversal de abertura del estrangulador (8, 34, 36) en función de datos especificados, caracterizado porque en el dispositivo (50) de control está guardada en un diagrama, por lo menos para la resistencia al flujo de una forma de realización del recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador, la dependencia del ajuste de la abertura del estrangulador en función de valores nominales de la corriente de aire comprimido controlada por este estrangulador y el dispositivo (50) de control manda en función de este diagrama un servomotor (6, 36, 48) del estrangulador (8,34, 46) y efectúa de esta manera, en caso de variaciones del valor nominal ajustado, una variación de la cantidad de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo proporcional a aquellas, porque en el dispositivo (50) de control están representadas en un eje de diagrama las cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo y en otro eje de diagrama del diagrama los valores de ajuste del valor nominal de un ajustador (52) de valores nominales requeridos para aquellas, y porque en el diagrama en el dispositivo de control está guardada para cada forma de realización del recorrido de flujo, que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador (8, 34, 46), una curva característica no lineal específica que depende de su resistencia al flujo, por medio de la cual el dispositivo de control ajusta, para cada valor nominal ajustado de la cantidad de flujo de aire comprimido, de forma no lineal el estrangulador (8, 34, 46) por medio de su servomotor (6, 36, 48) generando de esta manera un valor real de la cantidad de flujo por unidad de tiempo que depende de forma proporcional del valor nominal ajustado.

Description

Dispositivo el recubrimiento por proyección de polvo.

La invención se refiere a un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo conforme al preámbulo de las reivindicaciones 1 y 2.

Un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de este tipo se conoce del documento US-A-5 131 350.

Asimismo, del documento EP 0 636 420 A3 se conoce un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo que comprende un regulador de presión tanto en la tubería de aire primario como en una tubería de aire adicional. En un ordenador están representados como diagrama cantidades de polvo (m) transportadas por unidad de tiempo como primer eje de diagrama y caudales (FV) de aire primario como segundo eje de diagrama. Además, el diagrama comprende por lo menos para una determinada forma de realización del dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo una curva que representa para esta forma de realización el caudal óptimo total (GV) de aire compuesto del aire primario y, en caso dado, del aire adicional añadido. En una entrada (52) del ordenador puede ajustarse un valor nominal (m-nominal) de la cantidad de polvo impulsada por unidad de tiempo. El ordenador parte de esta cantidad de polvo impulsada por unidad de tiempo en el eje de diagrama que corresponde a la cantidad de polvo impulsada por unidad de tiempo y calcula por medio de la curva del caudal total de aire el valor correspondiente del caudal de aire primario (FV). Asimismo, el ordenador calcula de la diferencia entre el caudal total de aire y el caudal de aire primario el caudal de aire adicional (ZV nominal) eventualmente requerido. El ordenador emplea los valores nominales del caudal de aire primario (FV nominal) y los valores nominales eventualmente requeridos del caudal de aire adicional (ZV nominal), calculados de esta manera por el ordenador, para controlar el regulador de presión de aire primario y el regulador de presión de aire adicional. Un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de este tipo funciona relativamente exacto sólo cuando en el proceso de regulación se incorporan también los valores reales de aire primario y los valores reales de aire adicional. Los reguladores mantienen constante la presión de aire en la respectiva tubería de aire. No obstante, de esta manera se consigue un caudal de aire primario constante, es decir una cantidad de aire impulsada por unidad de tiempo, sólo cuando se mantiene constante la resistencia al flujo corriente abajo detrás del regulador correspondiente. Cuando se modifica esta resistencia al flujo, varía también la cantidad de aire transportada por unidad de tiempo. Los valores y las curvas en el diagrama corresponden a valores empíricos o a valores determinados mediante ensayos para un dispositivo de impulsión de polvo en concreto. Debido al doblado de un tubo flexible de aire, que une el inyector con un equipo de control, o debido al empleo de tubos flexibles de aire de este tipo con longitudes distintas, o también a causa de la sustitución del inyector por otros inyectores con resistencias al flujo distintas, por los motivos anteriormente mencionados varían automáticamente también la cantidad de aire primario, la cantidad de aire adicional y/o la cantidad total de aire transportada por unidad de
tiempo.

Estas variaciones de las cantidades de aire transportadas por unidad de tiempo aparecen incluso cuando en el ordenador están guardados diagramas para varios dispositivos distintos de recubrimiento por proyección de polvo, ya que tampoco en este caso puede evitarse en el servicio diario que se doblen o sustituyan tubos flexibles de aire y/o que se sustituyan inyectores que presentan diferentes resistencias al flujo.

Para un buen rendimiento del recubrimiento con polvo y para una superficie revestida de polvo con buena calidad funcional y visual es preciso transportar el polvo con una determinada velocidad de flujo constante. Una velocidad de transporte demasiado baja conlleva el peligro de que se formen sedimentos de polvo en el tubo flexible de polvo. Con una velocidad de transporte demasiado alta rebotan las partículas de polvo del objeto a recubrir. Las velocidades apropiadas de transporte de polvo se encuentran en el intervalo entre aproximadamente 10 m/s y 20 m/s. Para mantener constante la velocidad de flujo de polvo en un determinado valor nominal, o dentro de un determinado intervalo de valores nominales, es preciso mantener constante el caudal de aire requerido para el transporte del polvo.

De los documentos US-A-3 625 404 y DE-A-44 09 493 se conocen distribuidores de aire que comprenden una válvula de estrangulación en una tubería de aire primario y una válvula de estrangulación en una tubería de aire adicional. Las dos válvulas de estrangulación están mecánicamente acopladas entre sí. En la misma medida en la que una válvula de estrangulación se abre más, la otra válvula se cierra más. Las válvulas de estrangulación tienen respecto a reguladores de presión la ventaja de no mantener constante una presión, sino de mantener constante, en función de la sección transversal de paso y la resistencia al flujo ajustada, la cantidad de aire que fluye a través de las mismas por unidad de tiempo. Para el ajuste de los estranguladores es suficiente un dispositivo de control sencillo. No se requiere un circuito de regulación con medición del valor real. Por lo tanto, las válvulas de estrangulación pueden denominarse reguladores de flujo volumétrico. El flujo volumétrico por unidad de tiempo es en gran medida independiente de variaciones de la resistencia al flujo en el recorrido de flujo corriente abajo del estrangulador de flujo, siempre que esta resistencia al flujo se mantenga relativamente pequeña en relación con la resistencia del estrangulador de flujo. Pero en dispositivos de recubrimiento por proyección de polvo, las resistencias al flujo del inyector y del tubo flexible de polvo, que une el inyector con un dispositivo de proyección, son tan grandes que se hace patente una desventaja de los estranguladores de flujo. Esta desventaja consiste en que un movimiento de ajuste en el estrangulador no tiene como consecuencia un ajuste proporcional o lineal del volumen de aire que fluye por unidad de tiempo a través de la abertura del estrangulador. De esta manera se obtienen, empleando los estranguladores tándem conocidos, sólo teóricamente, pero no en la realidad, la cantidad de aire total, la cantidad de aire primario y la cantidad de aire adicional constante requeridas, transportadas por unidad de tiempo. A fin de conseguir valores exactos sería necesario determinar mediante ensayos muy complicados que requieren mucho tiempo superficies curvadas con las cuales deberían moldearse las paredes de la abertura de estrangulación para establecer una relación lineal entre el ajuste de la sección transversal del estrangulador y las variaciones resultantes de las cantidades de aire transportadas por unidad de tiempo. Las formas de este tipo de las secciones transversales de abertura de los estranguladores deberían determinarse mediante ensayos para cada variante de los dispositivos de recubrimiento por proyección de polvo, que tienen diferentes resistencias al flujo, y para cada variante deberían emplearse otros estranguladores apropiadamente configurados.

Mediante la invención debe conseguirse el objetivo de crear un dispositivo que funcione exactamente y sea al mismo tiempo económico mediante el cual pueda sustituirse un dispositivo complicado y caro del tipo según el documento EP-A-0 636 420 y puedan evitarse también las inexactitudes a causa de estranguladores del tipo descrito en los documentos US-A-5 131 350, US-A-3 625 404 y DE-A-44 09 493.

Este objetivo se consigue conforme a la invención por medio de las características caracterizadoras de la reivindicación 1.

Conforme a la invención, las válvulas de estrangulación no se acoplan entre sí mecánicamente sino por medio de un ordenador, en especial una computadora. En este ordenador se guardan de la manera más sencilla los valores típicos de por lo menos una forma de realización de un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo basándose en ensayos sencillos. En el ordenador o la computadora pueden almacenarse los valores típicos de gran número de dispositivos de este tipo y activarse de forma sencilla mediante programas para el servicio de recubrimiento.

A continuación, la invención se describe con referencia a los dibujos en base a una forma de realización preferida a título de ejemplo. En los dibujos se muestran:

Fig. 1 Vista esquemática de un dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo conforme a la invención.

Fig. 2 Detalle del dispositivo de recubrimiento por proyección según la figura 1.

Fig. 3 Diagrama para un estrangulador con tamaño de abertura ajustable en una tubería de aire comprimido, representándose en el eje horizontal el intervalo de ajuste del estrangulador en forma de grados \alpha de ángulo de giro y en el eje vertical del diagrama las cantidades de flujo de aire comprimido (volumen) por unidad de tiempo de un 0% hasta un 100% (cantidad máxima a una presión de aire de entrada constante) en división lineal, y mostrándose en este diagrama varias, por ejemplo tres, curvas A, B y C distintas no lineales por medio de las cuales se obtiene el ángulo de ajuste \alpha del estrangulador para una cantidad de flujo deseada de aire comprimido, correspondiendo cada una de las curvas A, B y C no lineales a la resistencia al flujo, determinada mediante ensayos, de otra forma de realización de un recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador.

Fig. 4 Diagrama en el cual en un eje horizontal de diagrama se representa en división lineal el intervalo de ajuste del ángulo de giro \alpha del estrangulador de un 0% hasta un 100%, correspondiendo esta división del eje horizontal de diagrama al mismo tiempo a un intervalo de ajuste con división lineal de un elemento de entrada manual de valores nominales, o a valores de ajuste lineales eléctricos de un ajustador eléctrico de valores nominales, estando representadas además en un eje vertical de diagrama cantidades de flujo de aire comprimido (volumen) por unidad de tiempo en forma de intervalo de porcentajes de un 0 por ciento hasta un 100 por ciento, y estando representadas las tres curvas A, B y C no lineales para los tres recorridos de flujo de los cuales cada uno tiene una resistencia al flujo distinta, y representándose además una línea de diagrama recta, de modo que un ordenador o una computadora puede "desplazarse" verticalmente hacia arriba desde un valor nominal en el eje horizontal de diagrama hasta la línea de diagrama recta, a continuación en dirección horizontal hasta la curva A, B o C no lineal correspondiente y nuevamente en dirección vertical hacia abajo hasta el eje horizontal de diagrama donde encuentra el ángulo \alpha en un tanto por ciento que debe ajustar en el estrangulador para obtener la cantidad de flujo (V) de aire comprimido por unidad de tiempo que se encuentra en el eje vertical de diagrama a la altura a la que la línea vertical de proyección del valor nominal cruza la línea de diagrama recta.

En la figura 1 se muestra en corte axial un inyector 2 como bomba neumática de impulsión de polvo. Una tubería 4 de aire primario con un estrangulador 8 ajustable mediante un servomotor 6 está conectada a una tobera 10 de inyección. Un conducto 12 de aire y polvo está dispuesto de forma axialmente opuesta a la tobera 10 de inyección. El aire primario genera en su recorrido de la tobera 10 de inyección al conducto 12 de aire y polvo en una zona 14 un vacío parcial que aspira polvo 15 desde un depósito 16 de polvo a través de un tubo 18 de aspiración al aire primario. El aire primario transporta el polvo a través del conducto 12 de aire y polvo, un tubo flexible 20 de polvo y a través de una pistola 22 de pulverización manual o automática sobre un objeto 24 a recubrir. La pistola 22 de pulverización puede presentar de manera conocida uno o varios electrodos 26 de alta tensión para la carga electrostática del polvo de recubrimiento. De acuerdo con otra forma de realización, el tubo flexible 20 de polvo puede desembocar en otro recipiente 30 de polvo y, en caso dado, puede sustituirse por un tubo rígido.

Una tubería 32 de aire adicional contiene también un estrangulador 34 cuya sección transversal de abertura es ajustable mediante otro servomotor 36. El aire comprimido de la tubería 32 de aire adicional desemboca en el conducto 12 de aire y polvo en un punto situado corriente abajo de la tobera 10 de inyección. Según una forma de realización no representada, la tubería 32 de aire adicional podría desembocar en la zona 14 de vacío parcial.

La cantidad de polvo transportada por el inyector 2 es más o menos directamente proporcional a la cantidad de aire primario transportada por unidad de tiempo y también aproximadamente proporcional a la magnitud del vacío parcial en la zona 14 de vacío parcial. Cuanto menor es la cantidad de polvo a transportar por unidad de tiempo, tanto menor es la cantidad de aire primario por unidad de tiempo. Con cantidades pequeñas de polvo y las correspondientes cantidades pequeñas de aire primario debe añadirse aire adicional a la tubería 32 de aire adicional para que el polvo no se sedimente en el tubo flexible 20 de polvo. La cantidad total de aire compuesta de aire primario y aire adicional es preferentemente constante en las instalaciones conocidas de recubrimiento por proyección de polvo y tiene tal magnitud que la velocidad de flujo en el tubo flexible 20 de polvo se encuentra entre 10 m/s y 15 m/s. Por este motivo es importante mantener constante la cantidad total de aire.

Los extremos corriente abajo de la tubería 4 de aire primario y de la tubería 32 de aire adicional están conectados a una tubería 40 de suministro de aire comprimido a la que se suministra aire comprimido a través de un regulador 42 de presión desde una fuente 44 de aire comprimido, por ejemplo la red de aire comprimido de una empresa. En la tubería de suministro de aire comprimido puede estar dispuesto corriente abajo del regulador 42 de presión un estrangulador 46 ajustable que se puede ajustar mediante un servomotor 48 de tal manera que se mantiene constante la cantidad total de aire por unidad de tiempo.

Los servomotores 6, 36 y 48 se controlan mediante un dispositivo 50 electrónico de control, conectado a los mismos, en función de valores nominales. No es preciso medir y tener en cuenta los valores reales de las distintas corrientes de aire comprimido para ajustar los estranguladores 6, 36 y 48, ya que los estranguladores pueden ajustarse exactamente de la manera descrita a continuación para conseguir las deseadas cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo, sin que para ello sea necesario un dispositivo de regulación con realimentación del valor real.

El dispositivo 50 electrónico de control comprende por lo menos un ordenador o computadora. Asimismo, comprende un ajustador 52 manual de valores nominales. El ajustador 52 de valores nominales comprende un elemento 54 de ajuste manual en forma de pulsador, elemento deslizante o botón giratorio, suponiéndose en el presente caso que se trate de un botón giratorio. El elemento 54 de ajuste manual es ajustable en relación con una escala 56 linealmente dividida en un ángulo de giro de por ejemplo 180º. Estos 180º están linealmente divididos en el eje horizontal de diagrama en la figura 3, o están linealmente divididos de un 0% a un 100% en el eje horizontal de diagrama en la figura 4.

La escala 56 puede estar rotulada en grados angulares o valores en un tanto por ciento o en cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo o cantidades de polvo por unidad de tiempo o en porcentajes que corresponden a las mismas.

En el dispositivo 50 eléctrico de control se guarda un valor nominal de aire total para la cantidad total de aire transportada por unidad de tiempo, compuesta de aire primario en la tubería 4 de aire primario y de aire adicional en la tubería 32 de aire adicional. Para el control del estrangulador 34 en la tubería 32 de aire adicional sólo es preciso introducir en el dispositivo 50 de control por medio del ajustador 52 de valores nominales un valor nominal de la cantidad de aire primario transportado por unidad de tiempo en la tubería 4 de aire primario. El dispositivo 50 de control calcula del valor nominal de aire total menos el valor nominal de aire primario el valor diferencial y lo utiliza como valor nominal para el ajuste del estrangulador 34 de aire adicional.

El dispositivo 50 de control puede usarse de acuerdo con la forma de realización representada para los tres estranguladores 8, 34 y 46, o también sólo para uno o dos de estos estranguladores. Cada uno de estos estranguladores 8, 34 y 46 puede controlarse mediante el dispositivo 50 de control según el diagrama en la figura 3 o el diagrama en la figura 4, sin que se necesite una medición del valor real y una realimentación del valor real para una regulación. De forma representativa para todos los estranguladores se describe a continuación el control del estrangulador 8 de aire primario.

De acuerdo con una forma de realización de la invención, en el dispositivo 50 de control según la figura 1 está guardado para cada estrangulador 8, 34 y 46 un diagrama según la figura 3. En el eje horizontal de diagrama se representan de forma lineal los ángulos de giro de ajuste del respectivo estrangulador 8 ó 34 ó 46. En el eje vertical de diagrama se representan de forma lineal las cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo en forma de porcentajes de un cero por ciento hasta un 100 por ciento que pueden transportarse a través del estrangulador con una determinada presión de aire de entrada constante. En el diagrama según la figura 3 están dibujadas para la curva A por ejemplo las líneas de proyección 60, 61, 62 y 63 para los valores 20, 30, 80 y 90 de un tanto por ciento en volumen del eje vertical de diagrama mediante las cuales se obtienen los respectivos ángulos \alpha de ajuste para el estrangulador 8, 34 ó 46 correspondiente. El tipo y la magnitud de la curvatura de la curva A depende de la resistencia al flujo del recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador 8 ó 34 ó 46 correspondiente. Esto significa que para cada recorrido de flujo, que tiene otra resistencia corriente abajo del respectivo estrangulador 8 ó 34 ó 46, debe guardarse una curva correspondiente en el dispositivo 50 de control. Como ejemplo de otras dos formas de realización se muestran en la figura 3 las otras dos curvas B y C curvadas de forma distinta.

En el ajustador 52 de valores nominales está rotulada en distribución lineal, también en un tanto por ciento o en una determinada unidad de medida, la respectiva cantidad de flujo de aire primario por unidad de tiempo, a fin de ajustar el aire primario en la tubería 4 de aire primario mediante el estrangulador 8. Debido a que estos valores son directamente proporcionales a la cantidad de polvo transportada por unidad de tiempo, estos valores en un tanto por ciento pueden considerarse también como una cantidad de polvo correspondiente, o la escala puede rotularse con cantidades de polvo transportadas por unidad de tiempo.

El dispositivo 50 de control calcula el valor nominal para el estrangulador 34 en la tubería 32 de aire adicional determinando el valor diferencial de la cantidad total de aire transportada por unidad de tiempo menos la cantidad de aire primario transportada por unidad de tiempo. Para el diagrama del estrangulador 34 de aire adicional, que corresponde a la figura 3, se emplean también curvas de diagrama no lineales similares a las curvas A, B y C cuya curvatura depende de la resistencia al flujo del recorrido de flujo corriente abajo del estrangulador 34 de aire adicional. Debido a que el aire adicional tiene una influencia muy inferior a la calidad de recubrimiento en comparación con el aire primario, el aire adicional en la tubería 32 de aire adicional podría regularse también por medio de un regulador de presión en vez del estrangulador 34, lo que no obstante resultaría más caro. También en la tubería 40 de alimentación, cuyo estrangulador 46 puede controlarse de la misma manera según un diagrama conforme a la figura 3, podría suprimirse este estrangulador 46, ya que el dispositivo 50 de control puede calcular la cantidad total de aire como suma de aire primario y aire adicional y puede mantener constante el caudal total de aire por medio de los estranguladores 8 y 34 en la tubería 4 de aire primario y en la tubería 32 de aire adicional.

Tal como muestran las líneas de proyección 60, 61, 62 y 63 en la figura 3, los valores \alpha de variación del ajuste de los estranguladores no son proporcionales a los valores de variación de las cantidades de aire comprimido. Por ejemplo, para una variación de un 10% de la cantidad de aire comprimido en el intervalo de un 20% a un 30% se requiere una variación del ángulo \alpha de ajuste mucho más pequeña que en el intervalo superior de porcentajes, por ejemplo entre un 80% y un 90%, lo que se señala por medio de los campos 64 y 65 sombreados.

En la otra forma de realización de la invención según el diagrama 4 en la figura 4 está dibujada adicionalmente a las líneas A, B y C de diagrama curvadas una línea D de diagrama recta, determinada igual que las líneas características A, B y C de diagrama por medio de ensayos y guardada en el dispositivo 50 de control en el hardware o en el software. La línea D de diagrama recta representa prácticamente una "linealización" de la relación no lineal de la cantidad de flujo de aire por unidad de tiempo en función del ajuste del estrangulador. En el eje horizontal de diagrama se representa el intervalo de ajuste del elemento 54 de ajuste manual de valores nominales, dividido de forma lineal de un 0% a un 100% de grados \alpha de ajuste. Esta división es válida también para el intervalo de ajuste del estrangulador correspondiente. Cuando en vez de un elemento 54 de ajuste manual se emplean valores de ajuste eléctricos procedentes de un dispositivo de control superior, para el eje horizontal de diagrama resulta una división similar, por ejemplo para señales de reloj u otras formas de corriente y/o tensión eléctrica. Cuando se emplean motores eléctricos paso a paso como servomotores 6 ó 36 ó 48, respectivamente, es conveniente usar impulsos de reloj. Estas variantes eléctricas son aplicables también en un diagrama según la figura 3. En el eje vertical de diagrama en la figura 4 se representa para el tipo de aire correspondiente la cantidad de flujo de aire por unidad de tiempo en un tanto por ciento de un 0% a un 100%, o en unidades de valores reales. El diagrama según la figura 4 se describe como ejemplo en relación con el estrangulador 8 de aire primario, pero diagramas similares están guardados en el dispositivo 50 de control también para el estrangulador 34 eventualmente existente de aire adicional y el estrangulador 46 eventualmente existente de aire de alimentación. Sus valores nominales, dispuestos en el eje horizontal de diagrama, se obtienen de la misma manera como se ha descrito anteriormente.

Tal como lo muestran en la figura 4 las líneas de proyección 66, 67 y 68 discontinuas para la línea A de diagrama curvada, en el ajustador 52 manual de valores nominales puede ajustarse de forma manual o eléctrica un valor lineal que es proporcional a un valor del eje vertical de diagrama. Desde este valor en el eje horizontal de diagrama, el dispositivo 50 de control llega conforme a la línea de proyección 66 verticalmente hacia arriba a la línea de diagrama D recta, a continuación horizontalmente según la línea de proyección 67 a la línea A de diagrama curvada y nuevamente de forma vertical hacia abajo según la línea de proyección 68 al eje de diagrama horizontal al valor indicado en este lugar, que es el valor que el dispositivo 50 de control debe ajustar en el estrangulador 8 por medio del servomotor 6 para obtener una cantidad de aire primario por unidad de tiempo ajustada en el ajustador 52 de valores nominales.

Claims (10)

1. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo, que comprende un inyector (2) como bomba neumática de transporte; por lo menos una tubería de aire comprimido para el suministro de aire comprimido al inyector; un estrangulador (8, 34, 36) en por lo menos una de la por lo menos una tubería de aire comprimido; un dispositivo (50) electrónico de control con un ordenador para el ajuste de la sección transversal de abertura del estrangulador (8, 34, 36) en función de datos especificados, caracterizado porque en el dispositivo (50) de control está guardada en un diagrama, por lo menos para la resistencia al flujo de una forma de realización del recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador, la dependencia del ajuste de la abertura del estrangulador en función de valores nominales de la corriente de aire comprimido controlada por este estrangulador y el dispositivo (50) de control manda en función de este diagrama un servomotor (6, 36, 48) del estrangulador (8, 34, 46) y efectúa de esta manera, en caso de variaciones del valor nominal ajustado, una variación de la cantidad de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo proporcional a aquellas, porque en el dispositivo (50) de control están representadas en un eje de diagrama las cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo y en otro eje de diagrama del diagrama los valores de ajuste del valor nominal de un ajustador (52) de valores nominales requeridos para aquellas, y porque en el diagrama en el dispositivo de control está guardada para cada forma de realización del recorrido de flujo, que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador (8, 34, 46), una curva característica no lineal específica que depende de su resistencia al flujo, por medio de la cual el dispositivo de control ajusta, para cada valor nominal ajustado de la cantidad de flujo de aire comprimido, de forma no lineal el estrangulador (8, 34, 46) por medio de su servomotor (6, 36, 48) generando de esta manera un valor real de la cantidad de flujo por unidad de tiempo que depende de forma proporcional del valor nominal ajustado.

2. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo, que comprende un inyector (2) como bomba neumática de transporte; por lo menos una tubería de aire comprimido para el suministro de aire comprimido al inyector; un estrangulador (8, 34, 36) en por lo menos una de la por lo menos una tubería de aire comprimido; un dispositivo (50) electrónico de control con un ordenador para el ajuste de la sección transversal de abertura del estrangulador (8, 34, 36) en función de datos especificados, caracterizado porque en el dispositivo (50) de control está guardada en un diagrama, por lo menos para la resistencia al flujo de una forma de realización del recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador, la dependencia del ajuste de la abertura del estrangulador en función de valores nominales de la corriente de aire comprimido controlada por este estrangulador y el dispositivo (50) de control manda en función de este diagrama un servomotor (6, 36, 48) del estrangulador (8, 34, 46) y efectúa de esta manera, en caso de variaciones del valor nominal ajustado, una variación de la cantidad de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo proporcional a aquellas, porque en el diagrama en el dispositivo (50) de control están representadas de forma lineal en un eje de diagrama cantidades de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo y en otro eje de diagrama secciones transversales de abertura de diafragma; porque para por lo menos una forma de realización de un recorrido de flujo, que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador (8, 34, 46), está representada en el diagrama una curva (A, B, C) característica no lineal que refleja la dependencia real de la cantidad de flujo de aire comprimido en función de las secciones transversales de abertura de diafragma, obteniéndose por medio de la curva característica no lineal para cada cantidad de flujo requerida el valor de ajuste necesario de la sección transversal de abertura de diafragma; porque en el diagrama está representada una curva característica (D) recta que corresponde a una dependencia teórica lineal, que en realidad no existe, de la cantidad de flujo de aire comprimido por unidad de tiempo en función de los valores de ajuste de la sección transversal de abertura de diafragma; porque el dispositivo (50) de control presenta una entrada (52) de valores nominales para la entrada de valores nominales variables de forma lineal y está configurado para tomar en el eje de diagrama de secciones transversales de abertura de diafragma una sección transversal de abertura, que corresponde al valor nominal, y reflejarlo hacia atrás por medio de la curva característica (D) recta y la curva (A, B, C) no lineal al eje de diagrama de secciones transversales de abertura de diafragma y ajustar conforme al nuevo valor de la sección transversal de abertura de diafragma, determinado de esta manera, la sección transversal de abertura de diafragma mediante control del servomotor (6, 36, 48).

3. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2 caracterizado porque en el dispositivo (50) de control están guardados en el diagrama los valores correspondientes a la dependencia mencionada para por lo menos dos formas de realización de un recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador de las cuales cada una tiene una resistencia al flujo distinta.

4. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado porque la por lo menos una tubería (4) de aire comprimido, que contiene el estrangulador (8), está conectada a una tobera (10) de inyección del inyector (2), y porque el estrangulador (8) está dispuesto de tal manera que a través del mismo sólo puede fluir el aire comprimido en forma del llamado aire primario que se conduce a la tobera (10) de inyección.

5. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado porque la por lo menos una tubería (4) de aire comprimido, que contiene el estrangulador (34), está conectada a un conducto (12) de polvo y aire del inyector (2), que se extiende corriente abajo desde la tobera (10) de inyección, y porque el estrangulador (34) está dispuesto de tal manera que a través del mismo sólo puede fluir el aire comprimido en forma del llamado aire adicional que se introduce en el conducto (12) de aire y polvo sin fluir por la tobera (10) de inyección.

6. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con la reivindicación 4 caracterizado porque otra (32) de las tuberías de aire comprimido está conectada como tubería de aire adicional a un conducto (12) de aire y polvo del inyector (2), que se extiende corriente abajo desde la tobera (10) de inyección, porque esta tubería (32) de aire adicional presenta un estrangulador (34), porque en el dispositivo (50) de control está guardado o puede guardarse por lo menos un valor nominal de aire total para la suma de aire primario (8) y aire adicional (32), y porque el dispositivo (50) de control presenta medios que forman el valor diferencial del valor nominal de aire total menos un valor nominal de aire primario y ajustan conforme a este valor diferencial, como valor nominal del aire adicional, el aire adicional por medio del estrangulador (34) en la tubería (32) de aire adicional.

7. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con la reivindicación 6 caracterizado porque en el dispositivo (50) de control están guardados para por lo menos una forma de realización del recorrido de flujo que sigue corriente abajo a continuación del estrangulador (34) en la tubería (32) de aire adicional, que presenta una determinada resistencia al flujo, valores de las cantidades de flujo de aire adicional por unidad de tiempo y los correspondientes valores de ajuste requeridos para este estrangulador (34), determinados mediante ensayos, y porque el estrangulador (34) es ajustable por medio del dispositivo (50) de control al valor para el cual el valor correspondiente de la cantidad de flujo de aire adicional corresponde al valor diferencial mencionado, siendo el valor diferencial mencionado el valor nominal para la cantidad de flujo de aire adicional.

8. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 y 7 caracterizado porque el dispositivo (50) de control presenta una entrada (52) de ajustador de valores nominales en la que pueden introducirse valores nominales del aire primario.

9. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con la reivindicación 8 caracterizado porque la entrada de ajustador de valores nominales presenta un elemento de ajuste manual.

10. Dispositivo de recubrimiento por proyección de polvo de acuerdo con la reivindicación 8 caracterizado porque el valor nominal puede introducirse mediante señales eléctricas en la entrada (52) de ajustador de valores nominales.