ES2260815T3 - Sistema de medicion para un aparato de medicion de la presion asi como aparato de medicion de la presion. - Google Patents

Abstract

Sistema de medición para un aparato de medición de la presión, con un mecanismo de aguja (14), que presenta una pletina superior (20), un árbol de la aguja (30) que lleva un piñón (32) y un segmento dentado (40) con una sección de palanca (44) así como con una sección dentada (42), que engrana con el piñón (32), en el que el árbol de la aguja (30) y el segmento dentado (40) están alojados de forma giratoria en la pletina superior (20) y en el que el árbol de la aguja (30) presenta un pivote de la aguja (36), que se proyecta desde el lado delantero (34) de la pletina superior (20), y con un tubo manométrico (12) metálico curvado, que está conectado fijamente en su primer extremo (50) con un soporte de resorte metálico (16), a través del cual puede llegar la presión de medición hasta el interior del resorte del tubo, y cuyo otro segundo extremo se puede desviar en función de la presión de medición aplicada en el tubo manométrico (12), en el que el segundo extremo está conectado con la secciónde palanca (44) para la transmisión de una desviación del mismo hacia ésta, en el que el soporte de resorte (16) presenta un pivote de enchufe (52) con un taladro (54) para la introducción de la presión de medición, una pieza de retención (46) con una escotadura (48) para el alojamiento del primer extremo (50) del tubo manométrico (12) y una pieza de conexión (57), formada en una sola pieza con la pieza de retención, con un canal de comunicación (58), que conecta el taladro (54) del pivote de enchufe (52) con la escotadura (48) de la pieza de retención (46), en el que el pivote de enchufe (52), la pieza de retención (46) y la pieza de conexión (56) están dispuestos sobre el lado, alejado del pivote de aguja (36), de un plano que contiene el lado trasero de la pletina superior (20), y en el que el eje del pivote de enchufe (52) se extiende esencialmente paralelo al árbol de la aguja (30) y la boca del taladro (54) del pivote de enchufe está dispuesta en su extremo que está alejado de la pletina superior (20), caracterizado porque la pieza de retención (46), la pieza de conexión (56), el pivote de enchufe (52) y la pletina superior (20) están configurados en una sola pieza entre sí, y porque el pivote de enchufe (52) está dispuesto radialmente junto al árbol de la aguja (30) a distancia radial más reducida de éste que la escotadura (48) de la pieza de retención (46) y a distancia de la pieza de retención.

Description

Sistema de medición para un aparato de medición de la presión así como aparato de medición de la presión.

La invención se refiere a un sistema de medición para un aparato de medición de la presión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente así como a un aparato de medición de la presión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 7 de la patente.

Se conoce un aparato de medición de la presión con las características del preámbulo de la reivindicación 7 de la patente.

En el aparato de medición de la presión, la conexión del aparato está configurada habitualmente como pivote roscado con una rosca exterior, siendo posible también, sin embargo, configurar la conexión del aparato como manguito roscado con una rosca interior. La conexión de aparatos se encuentra sobre el lado exterior de la carcasa y se puede enroscar o bien en un taladro roscado o sobre un pivote roscado provisto con una rosca exterior del sistema que conduce la substancia de medición. Habitualmente, en el aparato de medición de la presión, su instalación de conexión con la conexión de aparatos y el soporte de resorte están configurados en una sola pieza entre sí. Con otras palabras, esto significa que una sección del soporte de resorte forma la instalación de conexión del aparato de medición de la presión.

El aparato de medición de la presión conocido o bien está provisto con una llamada conexión radial o con una llamada conexión trasera. En el caso de una conexión trasera, la conexión de aparatos se encuentra en la pared trasera de la carcasa del aparato de medición de la presión, proyectándose la conexión de aparatos, cuando está configurada como pivote roscado, desde la pared trasera de la carcasa. En el caso de una conexión radial, la conexión de aparatos se encuentra en la pared lateral de la carcasa, proyectándose la conexión de aparatos, cuando está configurada como pivote roscado, desde la pared lateral de la carcasa. Puesto que en el aparato de medición de la presión conocido, la instalación de conexión está integrada en el soporte de resorte y una sección de la misma forma la conexión de aparatos, para un aparato de medición de la presión con una conexión radial, la conexión de aparatos debe estar dispuesta radialmente en el soporte de resorte, es decir, que debe extenderse en la dirección radial con respecto al árbol de la aguja, mientras que para un aparato de medición de la presión con una conexión trasera, la conexión de aparatos debe estar dispuesta en el lado trasero en el soporte de resorte, es decir, que debe extenderse en la dirección axial del árbol de la aguja hacia atrás. Esto significa que un sistema de medición montado acabado solamente es adecuado o bien para un aparato de medición de la presión con una conexión radial o para un aparato de medición de la presión con una conexión trasera.

De esta manera se plantea para el fabricante de aparatos de medición de la presión el problema de que deben mantenerse en almacén tanto sistemas de medición con conexión radial de aparatos como también sistemas de medición con conexión trasera de aparatos por cada zona de medición, cuando quiere estar en condiciones de poder suministrar rápidamente aparatos de medición de la presión por lo demás iguales de acuerdo con el deseo de los clientes o bien con conexión radial o con conexión trasera. Se puede prevenir este gasto alto de fabricación y de almacenamiento, en parte, fabricando las unidades de construcción solamente a partir del soporte de resorte y el tubo manométrico tanto con conexión radial de aparatos como también con conexión trasera de aparatos y manteniéndolas en almacén y realizando el montaje de estas unidades de construcción con el mecanismo de aguja para el sistema de medición solamente cuando se establece, en virtud de un pedido del cliente, si los aparatos de medición de la presión a suministrar deben tener una conexión radial o una conexión trasera. Sin embargo, en este modo de proceder no es posible un suministro rápido de los aparatos de medición de la presión, porque el ajuste habitualmente necesario y costoso de tiempo del sistema de medición solamente se puede realizar en el sistema de medición montado acabado o lo más pronto durante el montaje del sistema de medición.

La publicación FR-A1-25 32 423 describe un aparato de medición de la presión, con el que debe solucionarse el problema explicado anteriormente. En este aparato de medición de la presión conocido, en el soporte de resorte está configurado un taladro roscado trasero y un taladro roscado radial, los cuales están en comunicación con un canal de presión configurado en el soporte de resorte. Según sea necesario, se enrosca una conexión de aparato, realizada como pieza separada, o bien en el taladro roscado trasero o en el taladro roscado radial y se cierra el otro taladro roscado respectivo por medio de un tornillo de cierre. Esta solución tiene el inconveniente de que se complica comparativamente la fabricación del soporte de resorte y que es necesario cerrar herméticamente en dos lugares, a saber, tanto en el taladro roscado radial como también en el taladro roscado trasero el canal de presión de una manera fiable hacia el exterior.

La publicación DE-C2-19 530 024 describe un aparato de medición de la presión, en el que la conexión de aparatos está configurada como pivote de enchufe dispuesto en el lado trasero.

Un sistema de medición con las características del preámbulo de la reivindicación 1 de la patente y un aparato de medición de la presión con las características del preámbulo de la reivindicación 7 de la patente se conocen a través de la publicación DE-C1-3508246. En este sistema de medición y en este aparato de medición de la presión conocidos, el pivote de enchufe está configurado como pieza tubular, que está insertada en la pieza de unión del soporte de resorte y está unida por soldadura con éste. La pieza de retención, en cuya escotadura está insertado el primer extremo del tubo manométrico, está configurada en una sola pieza con la pieza de unión. La pletina superior está configurada separada del soporte de resorte y está fijada en éste. En una primera forma de realización de este sistema de medición y de este aparato de medición de la presión conocidos, en la pared trasera de la carcasa está configurado un taladro. La pieza de unión se apoya en la pared trasera de la carcasa, y la pieza tubular que forma el pivote de enchufe, cuyo eje se extiende en paralelo al árbol de la aguja, se extiende a través del taladro en la pared trasera de la carcasa hacia fuera de la misma. La instalación de conexión con la conexión de aparatos está acoplada sobre la pieza tubular de tal forma que ésta se extiende a través del canal de presión de la instalación de conexión, y está unida por soldadura con la pieza tubular. En esta forma de realización, el aparato de medición de la presión es un aparato de medición de la presión con conexión trasera. La publicación DE-C1-3508246 describe, además, una segunda forma de realización del sistema de medición y del aparato de medición de la presión, en la que el eje de la pieza tubular, que forma el pivote de enchufe, se extiende radialmente con respecto al árbol de la aguja y se extiende a través de una pared lateral de la carcasa del aparato de medición de la presión, asentándose en esta forma de realización la instalación de conexión con la conexión de aparatos sobre la pared lateral de la carcasa y presentando el aparato de medición de la presión de una manera correspondiente una conexión radial. Según que el aparato de medición de la presión presenta una conexión radial o una conexión trasera, el sistema de medición está configurado de esta manera diferente. Esto significa de nuevo que un sistema de medición montado acabado solamente es adecuado o bien para un aparato de medición de la presión con una conexión radial o para un aparato de medición de la presión con una conexión trasera, de manera que se plantea el problema ya explicado anteriormente.

La invención tiene el cometido de desarrollar el sistema de medición de acuerdo con la invención de tal forma que a través de la configuración del sistema de medición no está previsto ya el tipo y el lugar de la conexión de aparatos de un aparato de medición de la presión, en el que se puede incorporar el sistema de medición. En particular, el sistema de medición a crear debe ser adecuado tanto para un aparato de medición de la presión con una conexión radial como también para un aparato de medición de la presión con una conexión trasera. Además, el sistema de medición a crear debe ser lo más compacto posible.

La invención tiene, además, el cometido de desarrollar el aparato de medición de la presión del tipo indicado al principio en el sentido de que se pueden elegir libremente el lugar y el tipo de su conexión de aparato, sin que esto requiera un sistema de medición diferente de acuerdo con el tipo y el lugar de la conexión de aparatos.

El primer cometido mencionado se soluciona de acuerdo con la invención a través del sistema de medición según la reivindicación 1 de la patente. En el sistema de medición de acuerdo con la invención, además de las características del preámbulo de la reivindicación 1 de la patente, está previsto que la pieza de retención, la pieza de unión, el pivote de enchufe y la pletina superior estén configurados en una sola pieza entre sí, y que el pivote de enchufe esté dispuesto radialmente junto al árbol de la aguja a una distancia radial de ésta más reducida que la escotadura (48) de la pieza de retención y que esté dispuesto a distancia de la pieza de retención.

Un sistema de medición con todas las características del preámbulo de la reivindicación 1 de la patente pertenece al estado de la técnica, en virtud de la solicitud de patente europea más antigua, pero no publicada anteriormente EP 0 979 991 A1. En este sistema de medición que pertenece al estado de la técnica, o bien la pieza de retención, la pieza de unión y el pivote de enchufe están configurados juntos en una sola pieza entre sí, pero no en una sola pieza con una de las pletinas del mecanismo de aguja o, por una parte, la pieza de retención y una de las pletinas están configuradas en una sola pieza entre sí y, por otra parte, el pivote de enchufe y la pieza de unión están configuradas en una sola pieza entre sí. En este caso, el pivote de enchufe está dispuesto siempre a la misma distancia radial del árbol de la aguja que la pieza de retención y sin distancia radial con respecto a la pieza de retención.

El sistema de medición de acuerdo con la invención se conecta directa o indirectamente en el sistema que conduce la substancia a medir, cuya presión de medición debe medirse, enchufando el pivote de enchufe del soporte de resorte con un manguito de enchufe formado de forma complementaria al pivote de enchufe. El manguito de enchufe puede ser, por ejemplo, componente de una instalación de conexión de un aparato de medición de la presión, que está provista con una conexión de aparatos, donde el pivote de enchufe del sistema de medición no forma al mismo tiempo la conexión de aparatos. El tipo y el lugar de la conexión de aparatos en el aparato de medición de la presión no están predeterminados, por lo tanto, por el sistema de medición. En su lugar, el sistema de medición de acuerdo con la invención es adecuado tanto para un aparato de medición de la presión con una conexión radial como también para un aparato de medición de la presión con una conexión trasera. El mismo sistema de medición se puede utilizar, por lo tanto, para la fabricación tanto de un aparato de medición de la presión con conexión radial como también para la fabricación de un aparato de medición de la presión con conexión trasera. Para poder suministrar rápidamente, de acuerdo con los deseos del cliente, o bien una conexión radial o una conexión trasera, es suficiente fabricar sistemas de medición montados y ajustados acabados por intervalo de medición en esta cantidad y mantenerlos en almacén. Solamente las instalaciones de conexión con conexión radial de aparatos y las instalaciones de conexión con conexión trasera de aparatos deben mantenerse en reserva en cada caso en un número determinado. El montaje acabado de los aparatos de medición de la presión se puede realizar en poco tiempo, puesto que el ajuste costoso de tiempo de los sistemas de medición se puede realizar ya antes del montaje de los mismos con la instalación de conexión.

Puesto que en el sistema de medición de acuerdo con la invención el pivote de enchufe está dispuesto detrás de un plano, que contiene el lado trasero de la pletina superior, radialmente junto al árbol de la aguja a una distancia radial de éste menor que la pieza de retención y a distancia de la pieza de retención, se encuentra dentro de un espacio, que debe estar previsto de todas formas para el mecanismo de aguja, el tubo manométrico y la pieza de retención del soporte de resorte, de manera que se reduce la necesidad de espacio del sistema de medición.

El montaje del pivote de enchufe con el manguito de enchufe complementario requiere solamente un movimiento de traslación y ningún movimiento giratorio. Esto se ha revelado como especialmente ventajoso cuando el sistema de medición es insertado en el interior de una carcasa o en otra cámara y dentro de la carcasa o bien de la cámara no está presente un espacio suficiente para poder girar el sistema de medición varias veces entorno a 360º, como sería necesario, por ejemplo, si en lugar de una conexión de enchufe, estuviera prevista una conexión roscada.

El sistema de medición de acuerdo con la invención ha sido creado, en efecto, con preferencia para un aparato de medición de la presión con una carcasa y con una conexión de aparatos que está dispuesta fuera de la carcasa. No obstante, no sólo se puede aplicar en un aparato de medición de la presión de este tipo, sino también en un aparato de medición de la presión sin conexión exterior de aparatos. Por ejemplo, el manguito de enchufe complementario puede estar configurado directamente en el sistema que conduce la substancia a medir y de esta manera se puede montar el pivote de enchufe del soporte de resorte del sistema de medición.

La configuración del sistema de medición en el sentido de que la pieza de retención del soporte de resorte, la pieza de unión del soporte de resorte, el pivote de enchufe y la pletina superior están configuradas en una sola pieza entre sí, tiene especialmente la ventaja de que no es necesario montar la pletina superior en el soporte de resorte, y de que la pieza de retención del soporte de resorte y la pletina superior adoptan sus posiciones teóricas de una manera relativamente exacta entre sí.

La configuración del sistema de medición en el sentido de que el eje del pivote de enchufe se extiende en paralelo al árbol de la agua y la boca del taladro del pivote de enchufe está dispuesta en su extremo alejado de la pletina superior, posibilita la inserción del pivote de enchufe y del manguito de enchufe complementario a través de un movimiento lineal en la dirección del eje del árbol de la aguja, lo que facilita el montaje del sistema de medición en una carcasa abierta por delante de un aparato de medición de la presión.

Otras configuraciones ventajosas del sistema de medición de acuerdo con la invención están caracterizadas en las reivindicaciones dependientes 2 a 6.

El segundo cometido mencionado se soluciona de acuerdo con la invención por medio del aparato de medición según la reivindicación 7 de la patente. Éste se caracteriza porque el sistema de medición presenta las características de la reivindicación 1 de la patente y, dado el caso, de una o varias de las características 2 a 6 y porque la instalación de conexión se extiende desde el lado exterior de la carcasa en su interior y presenta dentro de la carcasa un manguito de enchufe, que está formado complementario al pivote de enchufe del soporte de resorte del sistema de medición y está engranado con el pivote de enchufe del soporte de resorte.

En el aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención, el pivote de enchufe del soporte de resorte del sistema de medición y el manguito de enchufe de la instalación de conexión están engranados entre sí, de manera que estos dos componentes de enchufe forman una conexión de enchufe. Esta conexión de enchufe está dispuesta protegida dentro de la carcasa del aparato de medición de la presión.

Con relación a las propiedades del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención y de las actuaciones conseguidas a través de su configuración de acuerdo con la invención se aplican las explicaciones precedentes del sistema de medición de acuerdo con la invención, en la medida en que estas explicaciones se refieren al sistema de medición de acuerdo con la invención como componente de un aparato de medición de la presión con una carcasa y una instalación de conexión, que presenta una conexión de aparatos.

En el aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención, la instalación de conexión, por una parte, y el soporte de resorte, por otra parte, son dos instalaciones fabricadas por separado, que están conectadas entre sí por medio de la conexión de enchufe que está formada por el pivote de enchufe y el manguito de enchufe. Esto posibilita la fabricación del soporte de resorte, por una parte, y de la instalación de conexión, por otra parte, de diferentes materiales, de manera que la instalación de conexión no tiene que estar constituida necesariamente de metal, sino que se puede fabricar, por ejemplo, de un
plástico.

Las configuraciones ventajosas del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención están caracterizadas en las reivindicaciones dependientes 8 a 18.

Los ejemplos de realización de la invención están representados en los dibujos y se explican a continuación. En este caso:

La figura 1 muestra una vista delantera de un primer ejemplo de realización de un aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención, en la que se han omitido el cristal de observación, la aguja y la hoja de cifras.

La figura 2 muestra una vista del aparato de medición de la presión desde la izquierda en la figura 1, en la que se representan en sección la carcasa, la hoja de cifras y el cristal de observación.

La figura 3 muestra una vista delantera, que corresponde a la figura 1, de un segundo ejemplo de realización del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención.

La figura 4 muestra una vista, que corresponde a la figura 2, de la segunda forma de realización del aparato de medición de la presión.

La figura 5 muestra una vista delantera de un soporte del sistema del aparato de medición de la presión de acuerdo con las figuras 1 y 2.

La figura 6 muestra una vista lateral del soporte del sistema desde la izquierda en la figura 5.

La figura 7 muestra una vista en planta superior sobre el soporte del sistema de acuerdo con la figura 5.

La figura 8 muestra una vista del soporte del sistema en la dirección X en la figura 5.

La figura 9 muestra una vista delantera de una instalación de conexión del aparato de medición de la presión de acuerdo con las figuras 1 y 2.

La figura 10 muestra una vista lateral de la instalación de conexión desde la izquierda en la figura 9.

La figura 11 muestra una vista delantera de una instalación de conexión del aparato de medición de la presión según las figuras 3 y 4.

La figura 12 muestra una vista lateral de la instalación de conexión desde la izquierda en la figura 11.

La figura 13 muestra una vista, que corresponde a la figura 8, de una segunda forma de realización del soporte del sistema; y

La figura 14 muestra un tercer ejemplo de realización del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención en una representación similar a la figura 2.

A continuación se explica en primer lugar, con referencia a las figuras 1, 2 y 5 a 10 un primer ejemplo de realización del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención, que está provisto con un sistema de medición según la invención.

El aparato de medición de la presión comprende una carcasa 2, un cristal de observación transparente 4, un sistema de medición dispuesto dentro de la carcasa 2 así como una instalación de conexión 6.

La carcasa 2 del ejemplo de realización representado está constituida por chapa y presenta una pared trasera 8 esencialmente plana así como una pared lateral cilíndrica 10. En el lado delantero abierto de la carcasa 2 está insertado el cristal de observación transparente 4. El sistema de medición comprende un tubo manométrico metálico 12, que está curvado en forma de arco circular en el ejemplo de realización representado, un mecanismo de aguja 14, un soporte de resorte 16 así como una hoja de cifras 18. En la figura 2 se representa solamente el extremo libre del tubo manométrico 12.

El mecanismo de aguja 14 comprende una pletina superior 20 esencialmente plana y una pletina inferior 22, dispuesta en paralelo a ella. Las dos pletinas 20 y 22 están conectadas fijamente entre sí con la ayuda de dos espárragos 24. En la pletina superior 20 están configurados dos taladros de cojinete 26 y 28 (ver la figura 5). Unos taladros de cojinete respectivos están configurados también en la pletina inferior 22. En el taladro de cojinete 28 así como en el taladro de cojinete correspondiente en la pletina inferior 22 está alojado de forma giratoria un árbol de la aguja 30, que lleva un piñón 32, que está dispuesto entre la pletina superior 20 y la pletina inferior 22. La superficie de la pletina superior 20, que está alejada de la pletina inferior 22, es su lado delantero 34. Desde el lado delantero 34, que está dirigido hacia el cristal de observación, se proyecta una sección del árbol de la aguja 30, que forma un pivote de la aguja 36. En el árbol de la aguja 30 incide un muelle pretensado 38 en forma de espiral, que se muestra solamente en la figura 2.

En el taladro de cojinete 26 y en el taladro de cojinete correspondiente en la pletina inferior 22 está alojado de forma giratoria un segmento dentado 40, que presenta una sección dentada 42, que engrana con el piñón 32, a sí como una sección de palanca 44.

El soporte de resorte 16 comprende una pieza de retención 46 con una escotadura 48, configurada como ranura, en la que está insertado un primer extremo 50 del tubo manométrico 12. El primer extremo 50 está conectado fijamente con la pieza de retención 46. esta conexión fija se fabrica habitualmente a través de estañado.

El soporte de resorte 16 comprende, además, un primer componente de enchufe, que está configurado como pivote de enchufe 52. El pivote de enchufe 52 presenta en su extremo superior libre en la figura 7 una superficie en forma de tronco de cono y a continuación presenta una superficie cilíndrica circular, como se puede reconocer especialmente en las figuras 7 y 8. En su extremo inferior en la figura 7, el pivote de enchufe 52 está provisto con un saliente anular. A lo largo del eje del pivote de enchufe 52 se extiende a través de éste un taladro 54, que presenta una boca en el extremo libre superior en la figura 7.

El soporte de resorte 16 presenta, además, una pieza de unión 56, en la que está configurado un canal de unión, que conecta el taladro 54 en el pivote de enchufe 52 con la escotadura 48 de la pieza de retención 46, de manera que a través del soporte de resorte 16 se puede conducir la presión de medición desde el taladro 54 hasta el interior del tubo manométrico 12.

Como se puede reconocer en la figura 1, el soporte de resorte 16 retiene el tubo manométrico 12 de tal manera que éste rodea en forma de arco al mecanismo de aguja 14. En el otro segundo extremo del tubo manométrico 12, éste está cerrado herméticamente y lleva una pieza extrema de resorte 60. La pieza extrema de resorte 60 está conectada por medio de una barra de tracción 62 de forma articulada con la sección de palanca 44 del segmento dentado 40, de tal forma que la desviación del segundo extremo libre del tubo manométrico 12, que se lleva a cabo en función de la altura de la presión de medición, es transmitida por medio de la barra de tracción 62 hacia el segmento dentado 40. De esta manera se gira el segmento dentado 40 en función de la altura de la presión de medición, y este movimiento giratorio es convertido en virtud del engrane entre la sección dentada 42 y el piñón 32 en una rotación del árbol de la aguja.

La hoja de cifras 18 está dispuesta junto al lado delantero 34 de la pletina superior 20 y está fijada en la pletina superior 20. El pivote de la aguja 36 se extiende a través de la hoja de cifras 18 y lleva una aguja no representada en las figuras 1 y 2, cuya posición delante de la hoja de cifras 18 está determinada por la posición giratoria del árbol de la aguja 30 y de esta manera corresponde a la presión de medición, de manera que la altura de la presión de medición se puede leer a través del cristal de observación 4 en la hoja de cifras 18 de acuerdo con la posición de la aguja.

La instalación de conexión 6 está configurada en el ejemplo de realización representado como componente de una sola pieza, que está representado por sí en las figuras 9 y 10. La instalación de conexión 6 tiene esencialmente la forma de un paralelogramo, en el que está montada una conexión de aparatos 64, que está configurada como pivote roscado con una rosca exterior. En el extremo de la instalación de conexión 6, que está alejado de la conexión de aparatos 64, ésta presenta un segundo componente de enchufe, que está configurado como manguito de enchufe 68 con un taladro 70. El manguito de enchufe 68 está formado de una manera complementaria al pivote de enchufe 52 del soporte de resorte 16. Con otras palabras, esto significa que el taladro 70 tiene un diámetro, que corresponde al diámetro del pivote de enchufe 52, así como una profundidad, que es mayor que la longitud del pivote de enchufe 52 en su dirección axial, de manera que el pivote de enchufe 52 se puede insertar en el manguito de enchufe 68. En la instalación de conexión 6 está configurado un canal de presión 66, que se extiende desde el extremo libre de la conexión de aparatos 64 hasta el taladro 70 del manguito de enchufe 68.

En la pared lateral 10 de la carcasa 2 está configurado un orificio, en el que está insertada una instalación de conexión 6, de tal manera que el manguito de enchufe 68 se encuentra en el interior de la carcasa 2 y de tal forma que la conexión de aparatos 64 se proyecta en la dirección radial (con respecto a la pared lateral cilíndrica 10 y también con respecto al eje del árbol de la aguja 30) hacia fuera desde la carcasa 2. Por lo tanto, en el aparato de medición de la presión de acuerdo con las figuras 1 y 2 se trata de un aparato de medición de la presión con una conexión radial. La conexión del aparato 64 sirve para poder conectar el aparato de medición de la presión en un sistema, que conduce la substancia de medición, cuya presión debe medirse por medio del aparato de medición de la presión como presión medida.

La instalación de conexión 6 está fijada en la carcasa por medio de un tornillo 72 enroscado a través de su pared trasera 8 en la instalación de conexión 6. El pivote de enchufe 52 del soporte de resorte 16 del sistema de medición está insertado en el manguito de enchufe 68 de la instalación de conexión 6, como se puede reconocer en la figura 2. El pivote de enchufe 52 y el manguito de enchufe 68 forman de esta manera una conexión de enchufe conductora de presión entre la instalación de conexión 6 y el soporte de resorte 16. La presión de medición puede llegar a través del canal de presión 66, el taladro 70 del manguito de enchufe 68, el taladro 54 en el pivote de enchufe 52 y el canal de conexión 58 hasta el tubo manométrico 12.

En el transcurso de la fabricación del aparato de medición de la presión descrito anteriormente, se fabrica el sistema de medición descrito anteriormente, montado juntos el tubo manométrico 12, el mecanismo de la aguja 14, el soporte del muelle 16 y, dado el caso, la hoja de cifras 18. En la medida en que esto sea necesario, este sistema es ajustado entonces, de manera que existe un sistema de medición montado y ajustado acabado. Este sistema de medición se puede acoplar y se puede conectar con la instalación de conexión 6, antes de que la instalación de conexión 6 sea incorporada en la carcasa 2. De una manera alternativa, se puede incorporar en primer lugar la instalación de conexión 6 en la carcasa 2 y se puede fijar en ésta, después de lo cual el sistema de medición se inserta desde delante en la carcasa 2 y se establece la conexión de enchufe entre la instalación de conexión 6 y el sistema de medición. Después de que el sistema de medición ha sido conectado con la instalación de conexión 6 y la instalación de conexión 6 ha sido conectada con la carcasa 2, se coloca la aguja no representada sobre el pivote de la aguja 36 y se inserta el cristal de observación 4 en la carcasa 3.

La configuración y la conformación del soporte de resorte 16 y de la pletina superior 20 se representan en las figuras 5 a 8. La pieza de retención 46, la pieza de unión 56, el pivote de enchufe 52 y también la pletina superior 20 están configurados en una sola pieza, de manera que estos elementos forman en común un soporte del sistema, que cumple al mismo tiempo las funciones del soporte de resorte para el tubo manométrico 12 y la pletina superior del mecanismo de aguja 14 así como conduce la presión de medición al tubo manométrico 12. Como se muestra especialmente en las figuras 6 a 8, tanto la pieza de retención 46 como también la pieza de conexión 56 y el pivote de enchufe 52 están dispuestos sobre el mismo lado de la pletina superior 20. Estos elementos se encuentran detrás de un plano, que contiene el lado delantero 34 de la pletina superior 20, y se extienden hacia aquel lado de la pletina superior 20, sobre el que está dispuesto el piñón 32. El eje del pivote de enchufe 52 se extiende en paralelo al árbol de la aguja 32, y la boca del taladro 54 en el pivote de enchufe 52 se encuentra en el extremo del pivote de enchufe 52, que está alejado de la pletina superior 20. La pieza de retención 46 y su escotadura 48 configurada como ranura se extienden esencialmente en paralelo al pivote de enchufe 52 y, por lo tanto, en paralelo al árbol de la aguja 30. El canal de conexión 58 se extiende esencialmente en paralelo al plano del lado trasero de la pletina superior 20. El espesor de la pieza de unión 56, medido en la dirección del eje del pivote de enchufe 52, es reducido y se determina esencialmente porque el espesor de pared debe ser suficiente en el canal de conexión 58.

Como se deduce a partir de la representación en las figuras 2 y 5 a 8, el pivote de enchufe 52 está dispuesto y configurado en el soporte de resorte 16 de tal forma que se encuentra en el sistema de medición radialmente junto al árbol de la aguja 30. Como se puede reconocer a partir de la figura 2, el pivote de enchufe 52 está dispuesto, además, de tal forma que su distancia desde el árbol de la aguja 30 es menor que la distancia de la sección marginal 74 de la hoja de cifras 18 que sigue al pivote de enchufe 52 desde el árbol de la aguja 30. De esta manera, se procura que el pivote de enchufe 52 se encuentre dentro de un espacio, que se necesita de todos modos como espacio de montaje para el sistema de medición, de manera que no se incrementa el espacio de montaje necesario para el sistema de medición, aunque el sistema de medición presente el pivote de enchufe 52 previsto adicionalmente dentro de la carcasa 2.

La configuración del pivote de enchufe 52 de tal manera que su eje se extiende en paralelo al árbol de la aguja 30 y de tal modo que se proyecta hacia atrás desde el plano que contiene el lado trasero de la pletina superior 20, lleva consigo la ventaja de que el sistema de medición se puede acoplar desde delante en la carcasa 2 y conjuntamente con la instalación de conexión 6, después de que la instalación de conexión 6 ha sido fijada en la carcasa 2.

El canal de conexión 58, que se extiende en paralelo al plano del lado trasero de la pletina superior 20, permite disponer la escotadura 48 de la pieza de retención 46, por una parte, y el pivote de enchufe 52, por otra parte -en la vista delantera de acuerdo con la figura 1- en lugares diferentes, especialmente a distancias diferentes entre sí del árbol de la aguja 30, de manera que la escotadura 48 está dispuesta con respecto al árbol de la aguja 30 radialmente más hacia fuera que el pivote de enchufe 52.

La conexión de enchufe entre el pivote de enchufe 52 y el manguito de enchufe 68 debe estar hermética a la presión. Esta hermeticidad a la presión se puede conseguir a través de un ajuste a presión entre los pivotes de enchufe 52 y el taladro 70 del manguito de enchufe 68 o a través del encolado del pivote de enchufe 52 con el manguito de enchufe 68. Además, es posible disponer una junta tórica de obturación no representada entre el pivote de enchufe 52 y el manguito de enchufe 68.

Cuando la conexión de enchufe entre el pivote de enchufe 52 y el manguito de enchufe 68 no está suficientemente fijada ya, por ejemplo, a través del ajuste a presión mencionado anteriormente o a través de encolado, puede estar previsto para la fijación de la instalación de conexión 6 y del soporte de resorte 16 entre sí un dispositivo de fijación. En el ejemplo de realización representado de acuerdo con las figuras 1 y 2, un tornillo 76 roscado a través del soporte del sistema en un taladro roscado 75 de la instalación de conexión sirve como dispositivo de fijación.

También puede estar previsto que el pivote de enchufe 52 y el manguito de enchufe 64 estén unidos por soldadura entre sí, después de que el pivote de enchufe 52 ha sido insertado en el manguito de enchufe 64. En este caso, la unión soldada se ocupa tanto de la hermeticidad suficiente a la presión de la conexión de enchufe como también de la fijación del soporte de resorte 16 y de la instalación de conexión entre sí.

Como se muestra especialmente en las figuras 7 y 8, una superficie de tope 78 rodea al pivote de enchufe 52. Una superficie de tope 80 asociada está configurada en la instalación de conexión 6 alrededor del taladro 70 del manguito de enchufe 68 (ver las figuras 9 y 10). Durante el montaje conjunto del pivote de enchufe 52 y del manguito de enchufe 68, las superficies de tope 78 y 80 se apoyan entre sí, de manera que con ello se asegura la posición relativa correcta entre la instalación de tope 6 y el soporte de resorte 16 así como la pletina superior 20 en la dirección axial del pivote de enchufe 52. Para asegurar la posición de giro correcta entre la instalación de tope 6 y el soporte de resorte 16 con respecto al eje del pivote de enchufe 52, en el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras 1 y 2 está previsto un pasador de ajuste 82 insertado en estos elementos. Sin embargo, este pasador de ajuste no es una característica necesaria y puede estar sustituido, además, por medios equivalentes.

Las figuras 3 y 4 muestran en representaciones similares a las figuras 1 y 2m un segundo ejemplo de realización del aparato de medición de la presión de acuerdo con la invención. Los elementos del segundo ejemplo de realización, que corresponden o son iguales a los elementos del primer ejemplo de realización, están provistos con los mismos signos de referencia que en el primer ejemplo de realización y no se explican de nuevo.

El segundo ejemplo de realización solamente se diferencia del primer ejemplo de realización porque su instalación de conexión 6 y el orificio, previsto para la instalación de conexión 6, en la carcasa 2, están configurados diferentes que en el primer ejemplo de realización.

La instalación de conexión 6 del segundo ejemplo de realización se representa especialmente en las figuras 11 y 12. Esta instalación está configurada en una sola pieza y comprende la conexión de aparatos 64, el manguito de enchufe 68 y una pieza de enchufe 84 en forma de Z, a través de la cual se extiende el canal de presión 66. La pieza de conexión 84 conecta la conexión de aparatos 64 con el manguito de enchufe 68, de tal forma que el eje de la conexión de enchufe 64 y el eje del taladro 70 del manguito de enchufe 68 se extienden paralelos entre sí y a distancia mutua.

La instalación de conexión 6 del segundo ejemplo de realización está insertada en su carcasa 2, de tal forma que la pieza de conexión 84 se extiende a través de un orificio en la pared trasera 8 de la carcasa 2 y de tal modo que la conexión de aparatos 64 se proyecta hacia atrás desde la pared trasera 8. Por lo tanto, en el aparato de medición de la presión de acuerdo con el segundo ejemplo de realización se trata de un aparato de medición de la presión con una conexión trasera. El manguito de enchufe 68 se encuentra en el interior de la carcasa 2. El sistema de medición del segundo ejemplo de realización tiene la misma configuración que el sistema de medición del primer ejemplo de realización y está conectado de la misma manera que en el primer ejemplo de realización con la instalación de conexión 6.

Por lo tanto, las explicaciones anteriores del primero y del segundo ejemplo de realización muestran que, en virtud de la configuración de acuerdo con la invención del sistema de medición y del aparato de medición de la presión, es posible utilizar el mismo sistema de medición tanto para un aparato de medición de la presión con conexión radial como también para un aparato de medición de la presión con conexión trasera. El soporte de resorte 16, por una parte, y la instalación de conexión 6, por otra parte, son dos instalaciones fabricadas de forma separada, que están conectadas entre sí dentro de la carcasa 2 y, en concreto, por medio de una conexión de enchufe, que se puede establecer a través de desplazamiento de traslación sencillo y no requiere ninguna rotación relativa entre la instalación de conexión 6, por una parte, y el soporte de resorte 16, por otra parte. Puesto que la instalación de conexión y el soporte de resorte son instalaciones fabricadas de forma separada, pueden estar constituidas por materiales diferentes. El soporte de resorte 16 está constituido de una manera habitual por un material metálico de alta calidad, para que se pueda estañar con el tubo manométrico. La instalación de conexión 6 no tiene que estar constituida por el mismo material metálico, sino que puede estar constituida por un plástico de alta calidad y puede estar configurada, además, en una sola pieza con la carcasa 2.

En los ejemplos de realización descritos anteriormente del aparato de medición de la presión, el soporte de resorte, que se utiliza en muchos aparatos de medición de la presión convencionales, tiene la característica típica de que la instalación de conexión está integrada en el soporte de resorte, está sustituido por el soporte de resorte 16 descrito configurado especialmente, y se caracteriza por la instalación de conexión 6 conectada con el soporte de resorte 16 dentro de la carcasa por medio de la conexión de enchufe. Por lo tanto, una particularidad de los aparatos de medición de la presión descritos consiste en que el soporte de resorte convencional está dividido en dos secciones, a saber, una sección exterior, que ha sido descrita anteriormente como instalación de conexión 6, y una sección interior, que ha sido descrita anteriormente como soporte de resorte 16.

En los ejemplos de realización descritos anteriormente, el tubo manométrico 12 está acodado en forma de arco. El tubo manométrico puede estar curvado, sin embargo, también en forma helicoidal de una manera conocida en sí. La figura 13 muestra, en una vista similar a la figura 8, una segunda forma de realización del soporte del sistema, que se diferencia del soporte del sistema de acuerdo con las figuras 5 a 8 porque la pieza de retención 46 tiene una forma diferente. En este caso, la escotadura 48 en la pieza de retención 46 está configurada como taladro ciego, de manera que esta escotadura puede alojar el primer extremo de un tubo manométrico curvado en forma helicoidal.

En el primero y el segundo ejemplo de realización del aparato de medición de la presión, el sistema de medición está incorporado en la carcasa 2 y se encuentra en el exterior en la carcasa de la conexión de aparatos 64. La figura 14 muestra un tercer ejemplo de realización del aparato de medición de la presión, en el que no está prevista ninguna conexión exterior de los aparatos. La figura 14 muestra, como fragmento de un sistema que conduce la substancia a medir, una placa 90, en la que está configurado un canal de la substancia a medir 92. En la placa 90 está formada integralmente una pared 94, que delimita una cámara 96. Además, en la placa 90 y en la pared 94 está formado integralmente el manguito de enchufe 68, cuyo taladro 70 está en conexión con el canal de la substancia a medir 92 a través de un canal de desviación 98.

El sistema de medición del tercer ejemplo de realización del aparato de medición de la presión tiene la misma configuración que los sistemas de medición del primero y del segundo ejemplo de realización del aparato de medición de la presión y está dispuesto en la cámara 96. El pivote de enchufe 52 del soporte de resorte 16 está insertado en el taladro 70 del manguito de enchufe 68, de manera que la presión a medir puede llegar a través del canal de derivación 98, el taladro 70, el taladro 54 en el pivote de enchufe 52 y el canal de conexión 58 (ver la figura 7) hasta el interior del tubo manométrico 12. Con respecto a los medios para la obturación de la conexión de enchufe y a los medios para la alineación correcta del mismo se aplican las explicaciones dadas a este respecto en colaboración con la primera forma de realización del aparato de medición de la presión.

Claims (18)

1. Sistema de medición para un aparato de medición de la presión, con un mecanismo de aguja (14), que presenta una pletina superior (20), un árbol de la aguja (30) que lleva un piñón (32) y un segmento dentado (40) con una sección de palanca (44) así como con una sección dentada (42), que engrana con el piñón (32), en el que el árbol de la aguja (30) y el segmento dentado (40) están alojados de forma giratoria en la pletina superior (20) y en el que el árbol de la aguja (30) presenta un pivote de la aguja (36), que se proyecta desde el lado delantero (34) de la pletina superior (20), y con un tubo manométrico (12) metálico curvado, que está conectado fijamente en su primer extremo (50) con un soporte de resorte metálico (16), a través del cual puede llegar la presión de medición hasta el interior del resorte del tubo, y cuyo otro segundo extremo se puede desviar en función de la presión de medición aplicada en el tubo manométrico (12), en el que el segundo extremo está conectado con la sección de palanca (44) para la transmisión de una desviación del mismo hacia ésta, en el que el soporte de resorte (16) presenta un pivote de enchufe (52) con un taladro (54) para la introducción de la presión de medición, una pieza de retención (46) con una escotadura (48) para el alojamiento del primer extremo (50) del tubo manométrico (12) y una pieza de conexión (57), formada en una sola pieza con la pieza de retención, con un canal de comunicación (58), que conecta el taladro (54) del pivote de enchufe (52) con la escotadura (48) de la pieza de retención (46), en el que el pivote de enchufe (52), la pieza de retención (46) y la pieza de conexión (56) están dispuestos sobre el lado, alejado del pivote de aguja (36), de un plano que contiene el lado trasero de la pletina superior (20), y en el que el eje del pivote de enchufe (52) se extiende esencialmente paralelo al árbol de la aguja (30) y la boca del taladro (54) del pivote de enchufe está dispuesta en su extremo que está alejado de la pletina superior (20), caracterizado porque la pieza de retención (46), la pieza de conexión (56), el pivote de enchufe (52) y la pletina superior (20) están configurados en una sola pieza entre sí, y porque el pivote de enchufe (52) está dispuesto radialmente junto al árbol de la aguja (30) a distancia radial más reducida de éste que la escotadura (48) de la pieza de retención (46) y a distancia de la pieza de retención.

2. Sistema de medición de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por una hoja de cifras (18), que está dispuesta junto al lado delantero (34) de la pletina superior (20), en el que la distancia del pivote de enchufe (52) con respecto al árbol de la aguja (30) no es mayor que la distancia de la sección marginal (74), siguiente al pivote de enchufe (52), de la hoja de cifras (18) con respecto al árbol de la aguja
(30).

3. Sistema de medición de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el canal de comunicación (58) se extiende esencialmente en el plano del lado trasero de la pletina superior (20) o en paralelo a este plano.

4. Sistema de medición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por una superficie de tope (78) que rodea al pivote de enchufe (52).

5. Sistema de medición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el tubo manométrico (12) está curvado en forma de arco circular y porque la escotadura (48) en la pieza de retención (46) del soporte de resorte (16) está configurada como ranura.

6. Sistema de medición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por el tubo manométrico está curvado en forma helicoidal y porque la escotadura (48) en la pieza de retención (46) del soporte de resorte (16) está configurada como taladro ciego cilíndrico.

7. Aparato de medición de la presión con una carcasa (2), que presenta una pared trasera (8) y una pared lateral (10), con un sistema de medición dispuesto dentro de la carcasa (2), que presenta un mecanismo de aguja (14), un tubo manométrico metálico (12) curvado, y un soporte de resorte (16), que lleva el tubo manométrico (12), y con una instalación de conexión (6) con una conexión de aparatos (64) para la conexión del aparato de medición de la presión a un sistema que conduce una substancia a medir, en el que la instalación de conexión (6) presenta un canal de presión (66), a través del cual se alimenta la presión de medición al sistema de medición, caracterizado porque el sistema de medición está configurado de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, y porque la instalación de conexión (6) se extiende desde el lado exterior de la carcasa (2) hasta su interior y presenta dentro de la carcasa (2) un manguito de enchufe (68), que está formado de una manera complementaria al pivote de enchufe (52) del soporte de resorte (16) del sistema de medición y engrana con el pivote de enchufe (52) del soporte de resorte
(16).

8. Aparato de medición de la presión de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la instalación de conexión (6) presenta una superficie de tope (80) que rodea al manguito de enchufe (68).

9. Aparato de medición de la presión de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la superficie de tope (80) de la instalación de conexión (6) está dispuesta en un plano perpendicular al árbol de la aguja (30).

10. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque el pivote de enchufe (52) y el manguito de enchufe (68) están conectados entre sí por medio de un ajuste a presión.

11. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque el pivote de enchufe (52) y el manguito de enchufe (68) están encolados entre sí.

12. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 11, caracterizado por una junta tórica de obturación, que está dispuesta entre el pivote de enchufe (52) y el manguito de enchufe (68).

13. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque el pivote de enchufe (52) y el manguito de enchufe (68) están conectados entre sí por medio de una conexión por soldadura.

14. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 13, caracterizado porque la instalación de conexión (6) está configurada en una sola pieza.

15. Aparato de medición de la presión de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque la instalación de conexión está configurada en una sola pieza con la carcasa.

16. Aparato de medición de la presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 15, caracterizado porque la conexión de aparatos (64) está configurada como pivote roscado.

17. Aparato de medición de la presión de acuerdo la reivindicación caracterizado porque el pivote roscado está dispuesto en la pared trasera (8) de la carcasa (2).

18. Aparato de medición de la presión de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque el pivote roscado está dispuesto en la pared lateral (10) de la carcasa (2).