ES2267925T3 - Un dispositivo con un quemador de cocina y una base intermedia y base intermedia. - Google Patents
Un dispositivo con un quemador de cocina y una base intermedia y base intermedia. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2267925T3 ES2267925T3 ES02024396T ES02024396T ES2267925T3 ES 2267925 T3 ES2267925 T3 ES 2267925T3 ES 02024396 T ES02024396 T ES 02024396T ES 02024396 T ES02024396 T ES 02024396T ES 2267925 T3 ES2267925 T3 ES 2267925T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- base
- intermediate base
- burner
- kitchen
- kitchen burner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 abstract description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 101100008047 Caenorhabditis elegans cut-3 gene Proteins 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
- F24C15/108—Mounting of hot plate on worktop
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
- F24C15/101—Tops, e.g. hot plates; Rings provisions for circulation of air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
- Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
Abstract
Dispositivo con un quemador de cocina (11), que se introduce en un corte (3) de una encimera (1), y una base intermedia (27), que se dispone por debajo de una base de quemador (15) del quemador de cocina (11) y que separa del quemador de cocina (11) un espacio (17, 19) dispuesto por debajo del quemador de cocina (11), carac- terizado porque la base intermedia (27) se construye como protección contra el contacto con una base de quemador y tiene al menos unos medios de montaje (31, 33, 35) por lo que la base intermedia (27) se monta sobre un contra- elemento en el lado de la base intermedia (27) alejado del espacio (17, 19).
Description
Un dispositivo con un quemador de cocina y una
base intermedia y base intermedia.
La invención se refiere a un dispositivo con un
quemador de cocina, que se introduce en un corte de una encimera, y
una base intermedia, que se dispone por debajo de una base del
quemador de cocina y que separa un espacio por debajo del quemador
de cocina de la base de quemador.
Un dispositivo según esta categoría se conoce
por 32 41 931, donde un quemador de cocina se introduce en un corte
de una encimera horizontal. Debajo de la encimera se dispone un
armario empotrado. Este armario tiene un corte que se limita hacia
abajo por una base intermedia.
El objetivo de la presente invención consiste en
proporcionar un dispositivo con un quemador de cocina y una base
intermedia, así como una base intermedia, que se puede incorporar de
manera simple por debajo del quemador de cocina.
El objetivo de la invención se logra con un
dispositivo con las características de la reivindicación de patente
1. Según la parte caracterizante de la reivindicación de patente 1,
la base intermedia tiene al menos unos medios de montaje por los
que la base intermedia se monta sobre el lado, que está alejado del
espacio, de la base intermedia en un
contra-elemento. Ventajosamente los medios de
montaje de la base intermedia se montan desmontablemente en el
espacio por debajo del quemador de cocina independientemente de las
condiciones de construcción. La base intermedia protege al usuario
contra el contacto accidental con la base de quemador. Tal
protección contra el contacto es necesaria, dado que, en operación
del quemador de cocina, la base de quemador puede calentarse hasta
el orden de magnitud de 150°C. La base intermedia se hace, por
ejemplo, de lámina metálica o una placa de material plástico y se
construye como un componente separado del quemador de cocina.
Según una forma preferida de realización, el
contra-elemento está formado por la encimera y/o el
quemador de cocina. La base intermedia la puede encajar por ello de
manera más simple un usuario sin tener que adaptar
correspondientemente un mueble dispuesto debajo del quemador de
cocina.
En una realización ventajosa de la invención,
los medios de montaje están provistos en al menos un miembro de la
base intermedia, que se construye preferiblemente de manera que sea
perpendicular a la base intermedia. Una posición de altura de los
medios de montaje en el miembro vertical define una espaciación de
la base intermedia de la base de quemador. Mediante el diseño
adecuado de la posición de altura de los medios de montaje, la base
intermedia está espaciada de la base de quemador por medio de un
intervalo de aire que proporciona aislamiento térmico adicional de
la base de quemador.
Para crear libertad de montaje, una pluralidad
de medios de montaje, que están dispuestos en diferentes posiciones
de altura, están dispuestos en la base intermedia, en particular en
el miembro de la base intermedia. La espaciación de la base
intermedia de la base de quemador se puede regular mediante la
selección apropiada del número de medios de montaje.
La libertad de montaje se incrementa más si el
miembro tiene al menos un punto de flexión previsto. La posición
del miembro es adaptable a contra-elementos
correspondientes de manera simple por medio del punto de flexión
previsto.
Según una realización de la invención, la base
intermedia tiene un montaje por el que la posición de altura de la
base intermedia se regula con respecto a la base de quemador. El
montaje se construye preferiblemente como un miembro paralelo a la
superficie de base intermedia. El miembro se puede colocar en una
posición intermedia entre el quemador de cocina y una tira de
instalación, que se dispone en el corte de la encimera, para montar
la base intermedia. Por ello, no se necesitan medios de sujeción
adicionales, por ejemplo tornillos, para fijar la base
intermedia.
Una protección contra el contacto lateral
adicional de la base de quemador la pueden proporcionar las paredes
laterales de la base intermedia que se alzan hacia la encimera y/o
el quemador de cocina.
Se puede disponer agujeros de aire en la base
intermedia para mejorar la ventilación del espacio intermedio entre
la base de quemador y la base intermedia; la base intermedia puede
tener preferiblemente una construcción en forma de rejilla. La
anchura de malla de la base intermedia en forma de rejilla se
determina en ese caso de tal manera que se evite el contacto
accidental de la mano del usuario, por ejemplo, con la base de
quemador. Se puede conducir un flujo de aire de convección por los
agujeros de aire. El flujo de aire de convección se puede producir
no sólo por convección forzada por medio de un ventilador, sino que
también por convección térmica.
Según una realización especialmente ventajosa de
la invención, la base intermedia se monta en un lado de base del
quemador de cocina. El montaje de la base intermedia también se
puede realizar sin problemas en el caso de un quemador de cocina ya
insertado en el corte de quemador de cocina. Por lo tanto, no hay
que prever el acceso a un intervalo entre una pared lateral del
quemador de cocina y un lado interior opuesto del corte de quemador
de cocina de la encimera.
Para razones de seguridad se prefiere que se
necesite una herramienta auxiliar adicional, por ejemplo un
destornillador para aflojar una conexión con tornillos, para
desmontar la base intermedia del quemador de cocina. Así se evita
la separación accidental de la base intermedia del quemador de
cocina.
Ventajosamente el límite superior de temperatura
de la base intermedia durante la operación del quemador de cocina
se puede regular por la espaciación entre el quemador de cocina y la
base intermedia. En el supuesto de que la espaciación del quemador
de cocina se ponga apropiadamente, también se pueden usar así en un
caso dado materiales con un alto grado de conductividad térmica
para la base intermedia. Preferiblemente la espaciación entre el
quemador de cocina y la base intermedia es de aproximadamente tres a
cuatro centímetros.
Tres ejemplos de realización de la invención se
explican a continuación en base a los dibujos acompañantes, en los
que:
La figura 1 muestra una vista esquemática en
sección lateral de un dispositivo de un quemador de cocina y una
base intermedia según el primer ejemplo de realización.
La figura 2 muestra una ilustración en
perspectiva de la base intermedia.
La figura 3 muestra un detalle ampliado de la
figura 1.
La figura 4 muestra un detalle ampliado de la
figura 1 según el segundo ejemplo de realización modificado.
Y la figura 5 muestra una vista en perspectiva
de un dispositivo según un tercer ejemplo de realización, en el que
la base intermedia se muestra desmontada del quemador de cocina.
Una encimera horizontal 1 con un corte de
quemador de cocina 3 se ilustra en la figura 1. Como es evidente
por el detalle ampliado de la figura 3, según el primer ejemplo de
realización, tiras de instalación 5, que se construyen como
soportes de lámina metálica, se sujetan a los lados interiores del
corte de campo de cocción 3. Cada soporte de lámina metálica 5 se
construye con un miembro de montaje, que se fija al lado interior
del corte de quemador de cocina 3, como también con un miembro de
soporte 9 sobre el que descansa un plato base 15 del quemador de
cocina 11. El quemador de cocina 11 tiene una placa de quemador de
cocina 13 de vitrocerámica que se instala de manera que esté casi a
nivel con la superficie de la encimera 1. El plato base 15, en el
que se disponen de manera conocida elementos de calentamiento y
otros componentes del quemador de cocina 11, se monta en el lado
inferior de la placa de quemador de cocina 13.
Como se ilustra en la figura 1, un mueble de
cocina 17, 19, que en el caso presente consiste en un cajón 17 como
también un armario empotrado 19 dispuesto debajo, se dispone por
debajo del quemador de cocina 11. El mueble se alza sobre patas 21
que están espaciadas del suelo de la cocina un espacio libre 23.
Además, una pared trasera del mueble está espaciada de una pared
vertical de cocina un segundo espacio libre 25. Una base intermedia
en forma de chapa 27 espaciada un intervalo de aire 42 del plato
base 15 se dispone debajo del plato base 15. La base intermedia 27
asegura, a un usuario, protección contra el contacto del plato base
15 al salir del cajón 17. Como también es evidente por la figura 1,
el intervalo de aire 42 se conecta con los espacios libres primero
y segundo 23, 25.
La base intermedia 27 se muestra en ilustración
en perspectiva en la figura 2. La base intermedia 27 se hace, por
ejemplo, de una placa de material plástico resistente al calor, por
lo que se reduce la conducción de calor de la base de quemador 15 a
la base intermedia 17. La base intermedia 27 tiene un miembro de
montaje 29 en cada una de sus cuatro caras de extremo. Se construye
de manera que sea perpendicular a la zona plana de la base
intermedia 27. Se muestra en la figura 2 que un primer agujero
roscado 21 y un segundo agujero roscado 33 se han formado en el
miembro de montaje 29 como medios de montaje; estos agujeros están
dispuestos en diferentes posiciones de altura. Un miembro 35 que es
paralelo a la zona plana de la base intermedia y que sirve como un
tope de altura está provisto en el extremo libre del miembro de
montaje 29. Según la figura 2, el miembro se introduce en una
posición intermedia entre el plato base 11 y el miembro de soporte
7. Además, el miembro de montaje 29 tiene un punto de flexión
previsto 37 por medios del que la posición del miembro de montaje
29 se puede adaptar a porciones de fijación correspondientes de la
encimera y/o el quemador de cocina.
También es evidente por la figura 2 que la base
intermedia 27 está provista de paredes laterales 38 en dos caras de
extremo opuestas. Las paredes laterales 38 se extienden, según la
figura 3, en un intervalo entre los lados interiores del corte de
campo de cocción 3 y el plato base 15. Con ello se le ofrece al
usuario una protección contra el contacto lateral adicional. Se ha
prescindido de paredes laterales en las dos caras de extremo
opuestas restantes en favor de una entrada de aire 39 y una salida
de aire 41. Con ello se mejora el flujo de aire del espacio
intermedio 42 formado entre la base intermedia 27 y la base de
quemador 15. El flujo de aire del espacio intermedio 42 se indica
en la figura 1, según el que un flujo de convección de aire es
conducido por medios de convección térmica a través de los espacios
libres primero y segundo 23, 25 al intervalo de aire 42.
En el segundo ejemplo de realización, se ilustra
una modificación del primer ejemplo de realización en la figura 4.
En contraposición a la figura 3, la base de quemador 15 no apoya
sobre una tira de instalación 5, sino que un borde circunferencial
de la placa de quemador de cocina 13 está sobre un saliente de
soporte 43 de la encimera 1. Según la figura 4, con ello se
prescinde de la tira de instalación 7. El miembro de montaje 29 de
la base intermedia 27 se curva 90° alrededor del punto de flexión
previsto 37 a su posición horizontal y se pone en contacto con el
lado inferior de la encimera 1. Las paredes laterales 38 de la base
intermedia 27 se extienden, como también se ilustra en la figura 3,
en el intervalo entre los lados interiores del corte de quemador de
cocina 3 y el plato base 15. Como se indica en la figura 4, el
miembro de montaje 29 para fijar de la base intermedia 27 se
conecta con tornillos con el lado inferior de la encimera 1 por
medio de un tornillo 45 que pasa por el primer agujero roscado
31.
El quemador de cocina 11 con base intermedia
desmontada 27 según el tercer ejemplo de realización se muestra en
una ilustración en perspectiva en la figura 5. La base intermedia 27
tiene forma de plato con una base de base así como con una pared
lateral levantada 38 que encierra el lado de base. La pared lateral
levantada 38 va en su extremo libre a una porción de pestaña 39. Se
ha previsto un agujero roscado 33 en la porción de pestaña 39. La
porción de pestaña 39 encuadra la pared lateral levantada 38 y se
extiende sustancialmente paralela al lado de base de la base
intermedia 27. Se han formado agujeros de ventilación 46 en el lado
de base de la pared intermedia 27. Estos agujeros están
dimensionados de tal manera que se garantice, por una parte,
protección contra el contacto del quemador de cocina 11 y, por la
otra, ventilación suficiente del quemador de cocina 11.
En la figura 5, la base intermedia 27 está
montada -en contraposición a los ejemplos de realización anteriores-
sobre el lado de base del quemador de cocina 11. Para ello, una
cinta de enganche 49 sobresale de una ranura 51 del quemador de
cocina 11 en el lado de base. Para montar la base intermedia 27, su
porción de pestaña 39 se engancha a la cinta de enganche 49. La
posición de tornillo 33 de la porción de pestaña 39 se conecta
después con tornillo con una posición de tornillo correspondiente 53
en el lado de base del quemador de cocina 11.
Claims (14)
1. Dispositivo con un quemador de cocina (11),
que se introduce en un corte (3) de una encimera (1), y una base
intermedia (27), que se dispone por debajo de una base de quemador
(15) del quemador de cocina (11) y que separa del quemador de
cocina (11) un espacio (17, 19) dispuesto por debajo del quemador de
cocina (11), caracterizado porque la base intermedia (27) se
construye como protección contra el contacto con una base de
quemador y tiene al menos unos medios de montaje (31, 33, 35) por lo
que la base intermedia (27) se monta sobre un
contra-elemento en el lado de la base intermedia
(27) alejado del espacio (17, 19).
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque el contra-elemento está
formado por la encimera (1) y/o el quemador de cocina (11).
3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2,
caracterizado porque la base intermedia (27) tiene al menos
un miembro (29) en el que se han previsto los medios de montaje (31,
33, 33).
4. Dispositivo según la reivindicación 3,
caracterizado porque una pluralidad de medios de montaje (31,
33, 35), que están dispuestos en diferentes posiciones de altura,
están dispuestos en la base intermedia (27), en particular en el
miembro (29).
5. Dispositivo según la reivindicación 3 o 4,
caracterizado porque el miembro (29) tiene al menos un punto
de flexión previsto (37).
6. Dispositivo según una de las reivindicaciones
2 a 5, caracterizado porque la base intermedia (27) tiene un
montaje (25) que se introduce entre una tira de instalación (5), que
se dispone en el corte de la encimera (3), y el quemador de cocina
(11).
7. Dispositivo según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado porque la base intermedia (27)
tiene paredes laterales (38) que se alzan hacia la encimera (1) y/o
el quemador de cocina (11) y espaciadas del quemador de cocina por
medio de un intervalo de aire para permitir un flujo de aire
refrigerante.
8. Dispositivo según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado porque se han previsto agujeros
de ventilación (39, 41, 46) en la base intermedia (27).
9. Dispositivo según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado porque la base intermedia (27) se
hace de una placa de material plástico resistente al calor.
10. Dispositivo según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la base
intermedia (27) es de construcción en forma de rejilla.
11. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado porque la base intermedia (27) se monta en un
lado de base, que mira al espacio (17, 19), del quemador de cocina
(11).
12. Dispositivo según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se
necesita una herramienta auxiliar, por ejemplo un destornillador,
para desmontar la base intermedia (27) del
contra-elemento.
13. Dispositivo según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un límite
superior de temperatura de la base intermedia (27) en la operación
del quemador de cocina se establece dependiendo de una espaciación
(A) entre el lado de base del quemador de cocina (11) y la base
intermedia (27).
14. Dispositivo según la reivindicación 13,
caracterizado porque la espaciación (A) entre la base del
quemador de cocina y la base intermedia (27) es de aproximadamente
3 a 4 centímetros.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10155789 | 2001-11-14 | ||
| DE10155789A DE10155789A1 (de) | 2001-11-14 | 2001-11-14 | Anordnung mit einer Kochmulde und einem Zwischenboden sowie Zwischenboden |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2267925T3 true ES2267925T3 (es) | 2007-03-16 |
Family
ID=7705646
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02024396T Expired - Lifetime ES2267925T3 (es) | 2001-11-14 | 2002-11-04 | Un dispositivo con un quemador de cocina y una base intermedia y base intermedia. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1312868B1 (es) |
| DE (2) | DE10155789A1 (es) |
| ES (1) | ES2267925T3 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2007342772B2 (en) * | 2007-01-09 | 2010-09-09 | Lg Electronics Inc. | Built-in cooking appliance |
| EP2239508B1 (en) * | 2009-04-07 | 2014-08-13 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Domestic hob |
| ES2984753A1 (es) * | 2023-03-27 | 2024-10-30 | Famar Muebles S L | Dispositivo separador para ventilacion en mobiliario de cocina y conjunto de ventilacion que comprende el mismo |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3241931A1 (de) | 1982-11-12 | 1984-05-17 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Kochmulde, insbesondere einbau-kochfeld |
| FR2645250B1 (fr) * | 1989-03-28 | 1994-07-08 | Michel Jean Claude | Element de cuisson encastrable a foyers halogenes et/ou a foyers radiants |
| JP3300903B2 (ja) * | 1992-03-27 | 2002-07-08 | カール−ツァイス−スティフツング | 調理用プレートのための保持枠装置 |
| FR2714961B1 (fr) * | 1994-01-12 | 1996-04-12 | Scholtes Ets Eugen | Système de ventilation pour table de cuisson ou analogue. |
| DE19604234A1 (de) * | 1996-01-29 | 1997-08-14 | Belzig Elektrowaerme Gmbh | Einbaukochfeld |
| DE19637896C1 (de) * | 1996-09-17 | 1997-12-11 | Schott Glaswerke | Halterung für eine Kochfläche |
| DE29723416U1 (de) * | 1997-05-24 | 1998-08-20 | Schott Glas, 55122 Mainz | Tragteil für eine Kochfläche |
| DE19854229B4 (de) * | 1998-11-24 | 2011-07-28 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 | Kochfeld mit zweiteiligem Rahmen |
| DE29821862U1 (de) * | 1998-12-08 | 1999-04-08 | Schott Glas, 55122 Mainz | Kochanordnung |
| DE19907048A1 (de) * | 1999-02-19 | 2000-08-24 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Koch- oder Warmhaltegerät |
-
2001
- 2001-11-14 DE DE10155789A patent/DE10155789A1/de not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-11-04 EP EP02024396A patent/EP1312868B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-11-04 ES ES02024396T patent/ES2267925T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-11-04 DE DE50207276T patent/DE50207276D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50207276D1 (de) | 2006-08-03 |
| EP1312868B1 (de) | 2006-06-21 |
| EP1312868A1 (de) | 2003-05-21 |
| DE10155789A1 (de) | 2003-05-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9772117B2 (en) | Air-circulating module and fume extraction device | |
| US10281157B2 (en) | Gas cooktop with integrated wok | |
| US6067980A (en) | Gas cooking appliance | |
| CN102300421A (zh) | 电子装置壳体 | |
| AU2013224347B2 (en) | An induction cooking hob | |
| ES2267925T3 (es) | Un dispositivo con un quemador de cocina y una base intermedia y base intermedia. | |
| KR101946759B1 (ko) | 조리용 회전솥 | |
| US7784398B2 (en) | Food protector apparatus that attaches to a drop-in food pan and method | |
| CN205251272U (zh) | 烹饪锅具 | |
| US11402105B2 (en) | Spill proof warming drawer | |
| KR101710871B1 (ko) | 조립식 컴퓨터 일체형 데스크 | |
| US20160348921A1 (en) | Microwave Oven Hood | |
| KR101839644B1 (ko) | 전자기기의 캐비닛 | |
| CN102578812B (zh) | 一种电暖桌 | |
| CN108245038B (zh) | 上盖组件及具有其的空气炸锅 | |
| BR102021016870A2 (pt) | Elemento protetor posterior, elemento de apoio lateral, travessas dos queimadores, bolacha, mesa e conjunto de fixação de mesa de aparelho de cocção correspondente | |
| CN215993679U (zh) | 用于烹饪设备的底座组件 | |
| EP2790467A1 (en) | Induction cooker hob and worktop arrangement | |
| GB2524373A (en) | A low surface temperature (LST) heating apparatus | |
| KR20160067437A (ko) | 빌트-인이 용이한 전기렌지 | |
| JP6899717B2 (ja) | 給湯装置 | |
| JP3658352B2 (ja) | キッチン | |
| JP6478738B2 (ja) | 誘導加熱調理器 | |
| TW201129303A (en) | Electronic device and side panel for the same | |
| JP6225342B2 (ja) | 盤用冷却装置および盤用冷却装置を備えた盤用キャビネット |