ES2268162T3 - Paño impreso. - Google Patents

Abstract

Un procedimiento para imprimir una imagen gráfica sobre un paño de billar, a fin de formar un diseño de paño que incluye un paño de superficie y paños de bandas, comprendiendo el procedimiento las etapas de: a) proporcionar las dimensiones deseadas del paño de superficie y de los paños de bandas a un ordenador digital, b) acceder a una imagen digital, c) modificar a escala y dividir la imagen digital a fin de permitir que la imagen sea impresa sobre un paño, con parte de la imagen sobre el paño de superficie y parte de la imagen sobre al menos uno de los paños de banda; y d) imprimir sobre el paño utilizando un dispositivo de impresión digital, y tintas adecuadas a fin de crear un trozo de paño impreso que tiene sobre sí una serie de porciones de imagen que componen el paño de superficie y las bandas, de manera tal que, cuando se separen y se ajusten a la mesa de billar, el paño de superficie y los paños de bandas se coordinarán para crear una imagen impresa que tiene una porción de dicha imagen sobre el paño de superficie y una porción coordinada de la imagen sobre al menos un paño de banda.

Description

Paño impreso.

Esta invención se refiere a la aplicación de la tecnología de creación e impresión de imágenes digitales a fin de producir diseños de paños de lana impresos a medida para colocar en mesas de billar.

Se conoce cómo imprimir sobre paños de lana teñida para mesas de juego, empleando un procedimiento en el cual se tiñe el paño con un tinte fugitivo, y luego, por medio de un estarcido de seda, se imprime sobre el paño una pasta de imprimir que incluye un agente de descarga capaz de liberar el tinte fugitivo, quitando de tal manera el tinte fugitivo y reemplazándolo por un nuevo color. Tal procedimiento se describe en el documento GB 2311079. Hay varios problemas en el empleo de este procedimiento. El procedimiento del estarcido de seda es engorroso, porque requiere que el impresor mantenga múltiples estarcidos de seda para cada diseño de paño que pueda ser requerido por un cliente. También proporciona un producto con definición relativamente pobre, y tiene una capacidad limitada de formación de imágenes.

También se conoce un procedimiento para imprimir sobre paños de poliéster para mesas de juego y similares, en el cual un diseño se imprime por transferencia sobre la superficie de un paño de poliéster desde un sustrato de papel, por medio de un proceso de sublimación, habiéndose impreso el diseño sobre el papel por medio de una impresora de chorro de tinta. Este tipo de procedimiento no puede utilizarse para paños hechos de lana o de mezclas de lana que contengan una proporción dominante de lana y, por lo tanto, no es adecuado para paños de billares. El poliéster es inadecuado para los paños de billares, porque este tipo de fibra no resiste la suciedad o las quemaduras de cigarrillos.

Se conoce cómo utilizar la tecnología de impresión por chorro de tinta a fin de crear patrones impresos sobre fibras textiles, por ejemplo, para la fabricación de muestras textiles.

Hay una necesidad insatisfecha de "personalización masiva" de mesas de billares, por medio de la provisión de paño impreso para la superficie y las bandas de la mesa. En particular, sería deseable que se pudiera hallar una solución al problema de tener que proporcionar al paño de la superficie un borde de paño de color liso, a fin de que coincida con los paños de bandas de color liso cuando se imprime una imagen sobre el paño de la superficie para una mesa de billar. Los procedimientos anteriores de impresión no han proporcionado una manera satisfactoria de imprimir un patrón coincidente sobre el paño de base y los paños de las bandas, por ejemplo, debido a la dificultad de alinear las distintas porciones del patrón al unir el paño a la base y a las bandas.

Según la presente invención, se proporciona un procedimiento para imprimir una imagen gráfica sobre un paño de billar, a fin de formar un diseño de paño que incluye un paño de superficie y paños de bandas, comprendiendo el procedimiento las etapas de:

a) suministrar las dimensiones deseadas del paño de la superficie y de los paños de bandas a un ordenador digital,

b) acceder a una imagen digital,

c) modificar a escala y dividir la imagen digital a fin de permitir que la imagen sea impresa sobre un paño, con parte de la imagen sobre el paño de la superficie y parte de la imagen sobre al menos uno de los paños de bandas; y

d) imprimir sobre el paño utilizando un dispositivo de impresión digital y tintas adecuadas a fin de crear un trozo de paño impreso que tenga sobre sí una serie de porciones de imágenes que componen el paño de la superficie y las bandas, de manera tal que, cuando se separen y se coloquen sobre la mesa de billar, el paño de la superficie y los paños de bandas se coordinen para crear una imagen impresa que tenga una porción de dicha imagen sobre el paño de la superficie y una porción coordinada de la imagen sobre al menos un paño de banda.

El procedimiento se emplea con ventaja para imprimir un diseño de paño de billar que incluye un paño de superficie y paños de bandas, comprendiendo el paño de billar una parte principal de lana en el peso, y comprendiendo el procedimiento las etapas de:

a) Proporcionar las dimensiones deseadas del paño de la superficie y de los paños de bandas a un ordenador,

b) recibir una imagen digital en un medio de almacenamiento con una resolución que es un factor del tamaño de la imagen y del tamaño del paño de superficie deseado,

c) modificar la imagen digital a fin de permitir que la imagen se imprima sobre un paño de lana en una cierta escala y en una o más posiciones escogidas para minimizar el área desaprovechada del paño de lana dentro del diseño impreso; e

d) imprimir sobre el paño de lana utilizando un dispositivo de impresión digital y tintas adecuadas a fin de crear un trozo de paño de lana impreso que contenga una formación de imágenes impresas, que comprenden el diseño impreso, incluyendo los elementos del paño de la superficie y los paños de bandas, de manera tal que, cuando se separen y se coloquen sobre una mesa de billares, los elementos individuales del paño de la superficie y del paño de bandas se coordinen para crear un diseño deseado de material textil impreso.

Es ventajoso que el paño incluya lana, y que incluya, preferiblemente, más del 50% de lana y, muy preferiblemente, más del 70% de lana.

Preferiblemente, el procedimiento imprime una imagen sobre el paño con una resolución de alrededor de 180 dpi, o bien más. Una resolución preferida es de alrededor de 360 dpi, o bien más, e incluso de alrededor de 720 dpi, o bien más. En general, cuando más fino sea el paño, mayor la resolución preferida dentro de la gama. La resolución original de la imagen se escoge para que brinde el nivel deseado de resolución cuando se ha realizado la modificación a escala. Las tintas empleadas para la etapa de impresión pueden contener un pigmento o una tintura reactiva, o una tintura ácida, o cualquier otro sistema de coloración que, con el procesamiento adecuado, sea duradero en el paño. El paño impreso se utiliza con ventaja para mesas de billar. Es ventajoso que la impresión se lleve a cabo utilizando una impresora digital controlada por ordenador. Este proceso da la opción de alterar frecuentemente los diseños de forma efectiva en términos de coste.

El paño es, preferible pero no necesariamente, tipo fieltro, y se selecciona, generalmente, entre el fieltro tejido de lana, el fieltro no tejido de lana y el paño de estambre ligeramente tipo fieltro. Preferiblemente, se teje, ya que esto brinda una superficie de alta calidad y resistente al desgaste, que es especialmente adecuada para ser impresa, ya que no se deteriora tanto como el fieltro de aguja durante su uso. Preferiblemente, el paño de lana sobre el cual se imprime la imagen es de paño sin ningún patrón, o sin ningún tinte; sin embargo, es posible utilizar este procedimiento para imprimir sobre paño que ya ha sido teñido o impreso utilizando otras técnicas.

Cuando se emplean tintas que contienen tinturas, el paño se somete al vapor, preferiblemente, después de la impresión, para que reaccione al tinte de las fibras del paño, y luego se lava para enjuagar el exceso de tintura sin reaccionar. Esto proporciona una buena duración del teñido, lo cual, a su vez, brinda el alto grado de facilidad de lavado y de durabilidad requeridos para el producto.

Optativamente, puede aplicarse al paño un acabado después de la impresión.

Más allá de la modificación a escala, la imagen digital escaneada también puede modificarse digitalmente a fin de hacerla más apropiada para la impresión que utiliza la combinación específica de tinta y de tecnología de impresión seleccionada como la adecuada para el procedimiento. La persona versada en la técnica reconocerá que se conocen muchos algoritmos de modificación en la técnica de la impresión digital, y que alguien versado en la técnica puede seleccionarlos para cualquier conjunto específico de tintas y sustratos.

Preferiblemente, la imagen impresa tiene una porción de la imagen sobre el paño de la superficie y una porción coordinada de la imagen sobre todos los paños de banda.

Es ventajoso que también se impriman líneas o marcas sobre el paño, estando las líneas o marcas situadas de tal manera que no sean visibles cuando el paño se corta y se coloca sobre una mesa, y contribuyendo las líneas o marcas al objetivo de ayudar en el proceso de cubrir la superficie de la mesa y las bandas.

Según un aspecto adicional de la invención, se proporciona un paño de billar de lana que tiene impreso sobre el mismo un diseño que comprende un paño de mesa y paños de bandas incluidos en un patrón, estando incluido en un patrón al menos uno de los paños de bandas, a fin de coordinarse con el paño de la mesa.

Las líneas o marcas pueden estar impresas sobre el paño para ayudar a cubrir la superficie de la mesa de billar y las bandas. En particular, las marcas pueden tomar la forma de líneas que ayudan a centrar aproximadamente la imagen impresa sobre la superficie del paño en la mesa, o a alinear la imagen con al menos un borde de la mesa. Las líneas también pueden ayudar a controlar la distorsión del patrón debida al estiramiento diferenciado del paño durante el proceso de rellenado. Las marcas también pueden indicar el origen del paño, y contener información acerca del cliente y/o la ubicación de la mesa de billar sobre la cual ha de colocarse el diseño del paño.

Preferiblemente, las líneas o marcas están situadas de tal manera que sean visibles durante el ajuste del paño sobre la superficie de la mesa y las bandas, y ya no sean visibles cuando se reajusten las bandas a la mesa de billar, y la mesa esté disponible para la práctica del billar.

Pueden aplicarse marcas de correspondencia tanto al paño de la superficie como a los paños de bandas a juego. Se pretende que estas marcas aseguren que cada una de las seis áreas impresas que formarán los paños de bandas esté colocada en la ubicación correcta sobre la mesa. La ventaja de tales marcas de correspondencia es que los paños de bandas pueden imprimirse en una posición que optimiza el empleo del área de diseño del paño, en lugar de una posición en el diseño que sugiera la posición final de los paños de bandas alrededor de la mesa de billar. Preferiblemente, las marcas toman la forma de líneas de alineación que definen aproximadamente los bordes del área o rectángulo que será visible cuando la mesa esté utilizándose.

En una realización especialmente preferida, la marca de correspondencia toma la forma de un borde codificado por colores en un extremo de cada paño de banda, y de una banda correspondientemente coloreada en la periferia del paño de base, donde ha de situarse el paño de esa banda. Las marcas coloreadas se disponen de tal manera que no sean visibles cuando se coloquen las bandas y el paño de base. Muy preferiblemente, las líneas que contribuyen a la extensión uniforme del paño de superficie y de las áreas de bordes coloreados se combinan imprimiendo líneas coloreadas o imprimiendo líneas sobre fondos de coloración lisa, con los colores adecuados.

Según un aspecto adicional de la invención, se proporciona una mesa de billar americano o su variante "snooker", dotada de un paño de superficie y paños de banda fabricados con un diseño de paño impreso según cualquiera de las declaraciones precedentes de la invención.

La invención se describirá ahora en más detalle, con referencia a los siguientes ejemplos ilustrativos y no limitativos, y a los dibujos adjuntos, de los cuales:

La Figura 1 es una vista de plano esquemático de un diseño impreso de paño de mesa de "snooker", sobre un trozo de paño de lana; y

La Figura 2 es una vista de plano esquemático de un diseño impreso de paño de mesa de billar americano con marcas de instalación añadidas.

Ejemplo 1

Una representación fotográfica de un logotipo de empresa que mide 10 cm por 16 cm fue escaneado en un escáner digital conectado con un ordenador cargado con software de manipulación y procesamiento de imágenes. El software de procesamiento de imágenes se utilizó luego para alterar la imagen escaneada, modificándola a escala para ajustarla a una mesa de billar americano. Debido a que la imagen aún no tenía las proporciones correctas para llenar un paño de superficie de mesa de billar americano, tanto en términos de largo como de ancho (colmaba el ancho pero no el largo), la imagen así formada se manipuló nuevamente para superponerla sobre un color azul de fondo antes de enviar el fichero de datos así creado a una impresora digital proporcionada por Mimaki. La impresora tenía una cabeza impresora que emplea tintes ácidos. La impresora imprimió la imagen manipulada sobre un trozo de paño tejido de lana con fieltro, que no estaba teñido anteriormente, y que había sido producido utilizando un proceso convencional de añadido de fieltro y de acabado. Antes de la impresión se habían aplicado al paño, por rellenado, sustancias químicas de fijación de impresión, y el paño había sido secado. La invención contempla alternativas a esta tecnología, por las cuales puede aplicarse la fórmula completa de tinta de impresión a través de la cabeza impresora, a fin de eliminar la necesidad de aplicar una sustancia química de preparación para la impresión. El empleo de tintas que contienen pigmentos lo permitiría. Para este ejemplo, la imagen modificada fue impresa sobre el paño utilizando múltiples colores de tintes ácidos. El paño fue sometido luego a un proceso de fijación por vapor, y luego fue lavado y secado antes de continuar con un proceso convencional de acabado en seco, que comprende esquilado y cepillado, según convenga al producto final.

Ejemplo 2

Se creó una imagen digital utilizando software de dibujo de propiedad industrial, para producir una escena que ilustra animales en danza. Se guardó el fichero de imagen producido de tal manera. Se empleó luego software de manipulación de imágenes para crear imágenes del tamaño y la resolución adecuados para el tamaño del paño a imprimir. Los datos se proporcionaron luego a una impresora digital, que imprimió las imágenes en un trozo de paño de lana blanca, utilizando tinturas ácidas. Las imágenes se fijaron luego al vapor, y se lavaron y secaron. El paño estuvo luego disponible para su empleo como paño de mesa de billar.

Ejemplo 3

Una imagen gráfica generada por ordenador se proporciona a software de diseño de paños. El operador invoca una primera plantilla que muestra las porciones visibles de un paño de superficie de mesa de "snooker", que tiene dispuestas alrededor de su periferia las porciones visibles de los paños de bandas adyacentes, estando adyacente cada paño de banda al borde adecuado del paño de la superficie. Las dimensiones efectivas de la mesa de "snooker" a vestir pueden, optativamente, proporcionarse al ordenador, y el tamaño de la primera plantilla se ajusta y se modifica a escala en consecuencia. La imagen gráfica se dimensiona y se sitúa luego, según corresponda, de forma superpuesta sobre la primera plantilla, creando así un patrón coordinado entre el paño de la superficie y los elementos del paño de banda. Esta yuxtaposición de la imagen gráfica y de la primera plantilla se transforma luego digitalmente en una segunda plantilla que represente el diseño impreso de los elementos, incluyendo las áreas del borde para cada elemento, a fin de permitir su ajuste a la superficie o a la banda, según haga falta. Este diseño, transformado y producido de tal manera sobre la segunda plantilla, se imprime luego sobre un paño de lana adecuado, utilizando una impresora digital. La Figura 1 muestra el paño 1 de lana, sobre el cual está impresa una imagen gráfica graduada, que se difumina diagonalmente a lo largo del rectángulo principal del paño 2, conformado para ajustarse a la superficie de la mesa de "snooker". Las seis piezas de bandas 3, 4, 5, 6, 7 y 8 han sido adecuadamente sombreadas y situadas a fin de maximizar el empleo del ancho del paño, y para optimizar el ajuste del paño sobre las bandas cuando el paño se corta en sus siete piezas componentes, y se ajusta sobre una mesa de "snooker".

La coordinación de la imagen entre el paño de la superficie y el paño de la banda puede incluir la extensión de la imagen gráfica de forma continua, desde el paño de la superficie al paño de la banda, según se describe anteriormente. También incluye el dimensionamiento y colocación, con fines de placer estético, de uno o más motivos o elementos de diseño hallados en el área que comprende la parte del paño de superficie del diseño, y la reproducción de estos motivos o elementos modificados sobre al menos una de las áreas del paño de banda.

Ejemplo 4

La Figura 2 muestra parte de un trozo de paño 10 de billar americano que ha sido impreso de manera similar a la empleada para el ejemplo 3. Para ayudar en la instalación del paño, se ha impreso información adicional sobre el paño 10 en áreas donde estará esencialmente oculta cuando esté completa la instalación sobre una mesa de billar americano. Primero, el instalador necesita cortar o rasgar los siete trozos de paño coordinado que componen el paño 11 de superficie y los seis paños 18, 20, 22, 24, 26 y 28 de bandas. Cada trozo tiene una o más marcas de instalación también impresas sobre él. De esta manera, el paño de la superficie tiene, en este ejemplo, seis bandas de bordes 12, 13, 14, 15, 16 y 17 con colores distintos, que están ocultos a la vista cuando las bandas han sido recolocadas en la mesa. Cada paño de banda tiene una banda correspondiente de color 19, 21, 23, 25, 27 y 29 impresa junto a él, para mostrar qué banda pretende cubrir, y de qué manera debería ajustarse a su alrededor, a fin de garantizar que el diseño general impreso sobre el paño de la superficie y de las bandas se coordina según lo deseado. Como alternativa a las bandas coloreadas, es posible utilizar números o símbolos, o cualquier otro medio que indique cómo debería ensamblarse el paño a fin de lograr el diseño requerido.

El paño 11 de superficie también puede dotarse de marcas perimetrales impresas que toman la forma de una o más líneas que definen uno o más rectángulos congruentes, de aproximadamente el mismo tamaño que la superficie sobre la cual ha de fijarse el paño de superficie. El ajustador puede utilizar estas líneas durante el estiramiento del paño a fin de permitir que el paño se estire y se ajuste a la mesa de manera tal que no distorsione indebidamente el patrón general aplicado al paño. En su forma más sencilla, la marca perimetral puede ser la interfaz de línea recta entre el área del patrón y las marcas 12, 13, 14, 15, 16 y 17 de bordes, según se muestra. Alternativamente, el paño 11 de superficie puede contener marcas de índice asociadas sólo con las áreas de bolsillos, en caso de haberlas, o con las áreas de esquinas. Específicamente, tales marcas de índice pueden adoptar la forma de líneas anidadas, rectas o curvas.

Claims (17)

1. Un procedimiento para imprimir una imagen gráfica sobre un paño de billar, a fin de formar un diseño de paño que incluye un paño de superficie y paños de bandas, comprendiendo el procedimiento las etapas de:

a) proporcionar las dimensiones deseadas del paño de superficie y de los paños de bandas a un ordenador digital,

b) acceder a una imagen digital,

c) modificar a escala y dividir la imagen digital a fin de permitir que la imagen sea impresa sobre un paño, con parte de la imagen sobre el paño de superficie y parte de la imagen sobre al menos uno de los paños de banda; y

d) imprimir sobre el paño utilizando un dispositivo de impresión digital, y tintas adecuadas a fin de crear un trozo de paño impreso que tiene sobre sí una serie de porciones de imagen que componen el paño de superficie y las bandas, de manera tal que, cuando se separen y se ajusten a la mesa de billar, el paño de superficie y los paños de bandas se coordinarán para crear una imagen impresa que tiene una porción de dicha imagen sobre el paño de superficie y una porción coordinada de la imagen sobre al menos un paño de banda.

2. Un procedimiento según la reivindicación 1, en el cual el paño incluye lana y, preferiblemente, comprende más del 50% de lana; muy preferiblemente, más del 70% de lana.

3. Un procedimiento según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el cual las tintas utilizadas para la etapa de impresión se seleccionan entre el grupo que contiene los pigmentos, las tinturas reactivas, las tinturas ácidas y las mezclas de los mismos.

4. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, en el cual el paño es tipo fieltro, y se escoge entre un fieltro de lana tejido, un fieltro de lana no tejido y un paño de estambre levemente tipo fieltro.

5. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, en el cual el paño está tejido.

6. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, en el cual el paño es un paño sin ningún patrón ni tinte.

7. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, en el cual, después de las etapas de impresión, el paño es sometido a las etapas adicionales de exposición al vapor y posterior lavado.

8. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, en el cual la imagen impresa tiene una porción de la imagen sobre el paño de superficie, y una porción coordinada de la imagen sobre todos los paños de banda.

9. Un procedimiento según cualquier reivindicación precedente, caracterizado porque también se imprimen líneas o marcas sobre el paño, estando las marcas o líneas colocadas de tal manera que no sean visibles cuando el paño se corta y se ajusta a la mesa, y cumpliendo las líneas o marcas el objetivo de ayudar en el proceso de cubrir la superficie de la mesa y las bandas.

10. Un paño de billar de lana, que tiene impreso sobre sí un diseño que comprende un paño de superficie y paños de bandas formando un patrón, estando dotado al menos uno de los paños de bandas de un patrón, a fin de coordinarse con el paño de superficie.

11. Un paño de billar de lana según la reivindicación 10, que tiene impreso sobre sí un diseño que comprende un paño de superficie dotado de patrón y paños de bandas coordinados, caracterizado porque también están impresas sobre el paño líneas o marcas, cumpliendo las líneas o marcas el fin de ayudar en el proceso de cubrir la superficie de la mesa y las bandas.

12. Un paño de billar de lana según la reivindicación 11, en el cual las líneas o marcas están colocadas de tal manera que sean visibles durante el ajuste del paño sobre la superficie y las bandas, y que no sean ya visibles cuando las bandas se reajusten sobre la mesa de billar y la mesa esté empleándose para la práctica del billar.

13. Un paño según la reivindicación 11 o la reivindicación 12, en el cual las marcas toman la forma de marcas de correspondencia, aplicadas tanto a la superficie como a las bandas coincidentes, estando concebidas las marcas de correspondencia para asegurar que cada una de las seis áreas impresas que formarán las bandas se coloque en la posición correcta sobre la mesa.

14. Un paño según la reivindicación 13, en el cual las marcas de correspondencia toman la forma de un borde codificado con colores sobre un lado de cada paño de banda, y una banda correspondientemente coloreada en la periferia del paño de superficie donde ha de colocarse el paño de banda.

15. Un paño que tiene un diseño impreso según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, en el cual las marcas toman la forma de líneas de alineación, que definen aproximadamente los bordes del área o rectángulo que será visible cuando la mesa esté utilizándose.

16. Un paño según la reivindicación 15, en el cual las líneas y las áreas de bordes coloreados se combinan y comprenden líneas coloreadas impresas o líneas impresas sobre fondos de colores lisos.

17. Una mesa de billar americano o su variante "snooker" dotada de un paño de superficie y paños de bandas hechos a partir de un diseño de paño impreso, según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 16.