ES2269294T3 - Herramienta motorizada para trabajar superficies. - Google Patents
Herramienta motorizada para trabajar superficies. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2269294T3 ES2269294T3 ES01201178T ES01201178T ES2269294T3 ES 2269294 T3 ES2269294 T3 ES 2269294T3 ES 01201178 T ES01201178 T ES 01201178T ES 01201178 T ES01201178 T ES 01201178T ES 2269294 T3 ES2269294 T3 ES 2269294T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- work
- frame
- wheel
- working
- separator disk
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 17
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 12
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 2
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
- B24B23/03—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor the tool being driven in a combined movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
Abstract
Herramienta motorizada para trabajar superficies que comprende un marco externo (3), mecanismos de accionamiento (4) alojados dentro de dicho marco (3) y accionados por un árbol de accionamiento (6), una muela de trabajo (5) que gira en torno al eje de dicho árbol de accionamiento (6) mediante dichos mecanismos de accionamiento (4), una tapa anular flexible (13) que se coloca entre la muela de trabajo (5) y dicho marco (3) para recoger el polvo procedente del trabajo y medios de succión (21, 22) para el polvo generado por el trabajo que comprenden una boca de absorción (21) que se abre en el interior de dicha tapa (13), en que la herramienta motorizada incluye un disco separador (15) sujeto a dicho marco (3) y colocado entre dichos mecanismos de accionamiento (4) y dicha muela de trabajo (5) para subdividir el espacio sobre dicha muela de trabajo (5) en una cámara inferior (16) y una cámara superior (17), caracterizado porque la cámara inferior está comunicada con dicha boca de absorción (21) a través de los primeros orificios (20) del disco separador (15) y la cámara superior (17) está comunicada con dicha cámara inferior (16) a través de los segundos orificios (19) de dicho disco separador (15).
Description
Herramienta motorizada para trabajar
superficies.
La presente invención se refiere a una
herramienta motorizada para trabajar superficies.
Se conocen herramientas motorizadas, tales como
máquinas pulidoras, lijadoras y similares, en las que una muela de
trabajo, normalmente denominada "disco abrasivo", se hace girar
orbitalmente en torno al eje de un árbol de accionamiento
debidamente controlado.
Un problema común de este tipo de herramientas
consiste en la eliminación del polvo que resulta del trabajo que, en
su mayor parte, es aspirado a través de un conducto que transcurre
paralelo al mango de la herramienta o por su interior, pero que
puede alcanzar, en pequeñas cantidades, los mecanismos que
determinan el movimiento orbital de la muela de trabajo, con lo que
se producen fallos y, a largo plazo, el bloqueo de la
herramienta.
Para resolver el problema, una propuesta
presentada ha sido cerrar herméticamente la zona superior de la
herramienta, que incluye el mecanismo accionador de la muela de
trabajo, respecto a la zona de trabajo, donde se forma el polvo.
El objetivo de la presente invención es resolver
el problema del polvo de una manera distinta, que no implique cerrar
herméticamente la zona superior de la herramienta.
Según la presente invención, este objetivo se
consigue con una herramienta motorizada según la reivindicación
1.
De esta manera, el flujo de absorción del polvo
se desarrolla dentro de la cámara inferior a lo largo de un
recorrido muy concreto, al que se envía el polvo recogido por
succión en la cámara superior. Sin cerrar herméticamente ambas
cámaras se evita que el polvo absorbido permanezca en contacto con
el mecanismo de accionamiento y, de esta manera, lo ensucie o lo
dañe.
Las características de la presente invención
resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada
de una realización que se ilustra como ejemplo no limitador mediante
las ilustraciones adjuntas, en las que:
La figura 1 muestra una herramienta según la
presente invención en una sección axial esquemática;
La figura 2 muestra el disco divisor de la
herramienta anteriormente mencionada desde el plano superior.
La herramienta que se muestra en los dibujos es,
por ejemplo, una máquina pulidora orbital que incluye un cabezal de
mecanización (1) y un mango (2) que se extiende lateralmente a
partir del cabezal mencionado anteriormente.
El cabezal de mecanización (1) comprende un
marco externo rígido (3), abierto por el fondo, en el que se aloja
un conjunto (4) de mecanismos de accionamiento para una muela de
trabajo o disco abrasivo (5).
Los mecanismos (4) mencionados están sostenidos
y accionados mediante un árbol de accionamiento debidamente
controlado (6) que, a su vez, está sostenido, de manera que pueda
girar, por el marco (3) a través de un cojinete (7).
Por su parte, el mecanismo (4) controla, de una
manera conocida en sí, el movimiento orbital de un cubo (8)
excéntrico al que se fija la muela de trabajo (5) de manera que
pueda extraerse, con lo que puede hacerse girar en torno al eje del
árbol de accionamiento (6). Un contrapeso (10) se asocia con el
mecanismo de accionamiento (4) de manera que siga el movimiento
orbital del cubo (8) con una diferencia de fase angular de 180°.
Una cuchilla excéntrica (11) se sujeta al cubo
(8) para que gire con él. Un botón (que no se muestra) sostenido de
manera que pueda deslizarse mediante el marco (3) y que se proyecta
hacia el exterior, en posición de descanso, puede acoplarse, cuando
el mecanismo está inactivo y si se presiona, con la cuchilla (11)
para detener la rotación de dicha cuchilla y permitir desenroscar la
muela de trabajo (5) para fines de mantenimiento y/o
sustitución.
El funcionamiento de la cuchilla (11) y del
botón correspondiente se describe mejor en la patente europea número
0636454, a nombre del mismo solicitante, que muestra también una
realización del mecanismo (4).
Una tapa anular flexible (13) fabricada en goma
o similar se coloca y se fija entre el marco (3) y un anillo de
fricción (14), que durante la mecanización permanece sobre la muela
de trabajo (5) para impedir que gire alrededor de su eje por
fricción, pero permite su movimiento orbital.
Un disco separador rígido (15) se sujeta al
marco (3) entre la muela de trabajo (5) y la cuchilla excéntrica
(11) para subdividir el espacio sobre la misma muela de trabajo en
una cámara inferior (16) y una cámara superior (17) en la que se
alojan los mecanismos de accionamiento (4), el contrapeso (10) y la
cuchilla giratoria (11).
El disco separador (15) presenta un amplio
orificio central (18) que atraviesa un cubo (8), varios orificios
redondos periféricos (19) que proporcionan la comunicación entre
ambas cámaras (16) y (17), y dos orificios periféricos oblongos (20)
situados bajo la boca de succión (21) del conducto de aspiración de
polvo (22) que transcurre a lo largo del mango (2) de la herramienta
y que incluye un extractor, que no se muestra.
La presencia del disco separador perforado (15)
crea, en la cámara inferior (16), un recorrido obligado (flechas A)
hacia los agujeros rectangulares (20) y el conducto de absorción
(22) para el polvo resultante del trabajo que se crea en la zona
adyacente a la muela de trabajo (5). Al mismo tiempo, a causa de la
depresión que se crea en la cámara inferior (16), los orificios (19)
del mismo disco separador (15) permiten recoger el polvo que haya
podido alcanzar la cámara superior (17) (flechas B), de manera que
se evita que el polvo se acumule en contacto con el mecanismo de
accionamiento (4). Además, el disco separador (15) evita el
peligroso contacto accidental con la cuchilla (11) durante las
operaciones de mantenimiento o sustitución de la muela de trabajo
(5).
Claims (3)
1. Herramienta motorizada para trabajar
superficies que comprende un marco externo (3), mecanismos de
accionamiento (4) alojados dentro de dicho marco (3) y accionados
por un árbol de accionamiento (6), una muela de trabajo (5) que gira
en torno al eje de dicho árbol de accionamiento (6) mediante dichos
mecanismos de accionamiento (4), una tapa anular flexible (13) que
se coloca entre la muela de trabajo (5) y dicho marco (3) para
recoger el polvo procedente del trabajo y medios de succión (21,
22) para el polvo generado por el trabajo que comprenden una boca de
absorción (21) que se abre en el interior de dicha tapa (13), en que
la herramienta motorizada incluye un disco separador (15) sujeto a
dicho marco (3) y colocado entre dichos mecanismos de accionamiento
(4) y dicha muela de trabajo (5) para subdividir el espacio sobre
dicha muela de trabajo (5) en una cámara inferior (16) y una cámara
superior (17), caracterizado porque la cámara inferior está
comunicada con dicha boca de absorción (21) a través de los primeros
orificios (20) del disco separador (15) y la cámara superior (17)
está comunicada con dicha cámara inferior (16) a través de los
segundos orificios (19) de dicho disco separador (15).
2. Herramienta motorizada, según la
reivindicación 1, caracterizada porque dicho disco separador
(15) está dotado además de un amplio orificio central (18) para
permitir el paso de un cubo excéntrico (8) para sostener dicha muela
de trabajo (5).
3. Herramienta motorizada, según la
reivindicación 2, caracterizada porque incluye una cuchilla
excéntrica (11) sujeta a dicho cubo excéntrico (8) sobre dicho disco
separador (15) para permitir el bloqueo del cubo (8) durante la
etapa de sustitución o mantenimiento de la muela de trabajo (5).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2000MI000755A IT1317189B1 (it) | 2000-04-07 | 2000-04-07 | Utensile motorizzato per la lavorazione di superfici |
| ITMI00A0755 | 2000-04-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2269294T3 true ES2269294T3 (es) | 2007-04-01 |
Family
ID=11444789
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01201178T Expired - Lifetime ES2269294T3 (es) | 2000-04-07 | 2001-03-29 | Herramienta motorizada para trabajar superficies. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1142670B1 (es) |
| AT (1) | ATE334783T1 (es) |
| DE (1) | DE60121847T2 (es) |
| ES (1) | ES2269294T3 (es) |
| IT (1) | IT1317189B1 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102012001925A1 (de) * | 2012-02-02 | 2013-08-08 | Schleif- und Fräswerkzeuge Höhn Ltd. & Co. KG | Oberflächenschleifer, insbesondere Betonschleifer |
| CN103862351B (zh) * | 2012-12-13 | 2017-06-16 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | 偏心旋转摆动类工具 |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE370653B (es) * | 1972-04-14 | 1974-10-28 | Teda Lab Eskilstuna I Ab | |
| CA1214042A (en) * | 1983-08-31 | 1986-11-18 | Miksa Marton | Suction housing for vacuum sanding devices |
| IT1266572B1 (it) * | 1993-07-30 | 1997-01-09 | Guido Valentini | Congegno per il montaggio e la rimozione manuali di dischi operatori in utensili manuali per la lavorazione di superfici |
-
2000
- 2000-04-07 IT IT2000MI000755A patent/IT1317189B1/it active
-
2001
- 2001-03-29 DE DE60121847T patent/DE60121847T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-29 AT AT01201178T patent/ATE334783T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-03-29 EP EP01201178A patent/EP1142670B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-29 ES ES01201178T patent/ES2269294T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE334783T1 (de) | 2006-08-15 |
| EP1142670B1 (en) | 2006-08-02 |
| DE60121847T2 (de) | 2007-02-08 |
| EP1142670A1 (en) | 2001-10-10 |
| ITMI20000755A0 (it) | 2000-04-07 |
| ITMI20000755A1 (it) | 2001-10-07 |
| IT1317189B1 (it) | 2003-05-27 |
| DE60121847D1 (de) | 2006-09-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2015129C (en) | Debris collection system for a surface treating tool | |
| ES2713237T3 (es) | Dispositivo de limpieza de filtro | |
| JP5021490B2 (ja) | シェービングヘッドのための改良された駆動及び支持構造を備える回転シェーバー | |
| CA1164215A (en) | Dust control method and system | |
| JPS634606Y2 (es) | ||
| JP2003053654A (ja) | オービタルサンダー | |
| EP2674246B1 (en) | Portable power tool | |
| US20190216207A1 (en) | Skin Treatment Device | |
| KR100560327B1 (ko) | 진공청소기 | |
| ES2269294T3 (es) | Herramienta motorizada para trabajar superficies. | |
| US2152352A (en) | Electric surfacing tool | |
| CN102059608A (zh) | 砂光机 | |
| JP4004307B2 (ja) | ケレン機 | |
| US2672635A (en) | Boot polishing machine | |
| AU570075B2 (en) | Suction housing for vacuum sanding devices | |
| KR101080384B1 (ko) | 그라인더 | |
| CN201776674U (zh) | 磨砂机 | |
| JP2014083666A (ja) | 集塵バッグ、集塵バッグを備えた集塵アダプターおよび動力工具 | |
| KR100512190B1 (ko) | 집진기능을 갖는 연삭장치 | |
| JP2674784B2 (ja) | 毛玉取り器 | |
| KR200190943Y1 (ko) | 구두 수선용 집진장치 | |
| CN217390833U (zh) | 一种具有储收脚皮屑功能的磨脚器 | |
| CN218017718U (zh) | 一种粗抛机 | |
| KR200217603Y1 (ko) | 전동식 손톱 연마기 | |
| KR0117234Y1 (ko) | 연삭기 |