ES2271499T3

ES2271499T3 - WASTE RECOVERY DEVICE.

Info

Publication number: ES2271499T3
Application number: ES03292427T
Authority: ES
Inventors: Oliver Finance; Pascal Provot; Vincent Schaller
Original assignee: SINEU GRAFF SOC IND D EQUIPEME; SINEU GRAFF (SOCIETE INDUSTRIELLE D'EQUIPEMENTS URBAINS)
Current assignee: SINEU GRAFF SOC IND D EQUIPEME; SINEU GRAFF (SOCIETE INDUSTRIELLE D'EQUIPEMENTS URBAINS)
Priority date: 2003-10-01
Filing date: 2003-10-01
Publication date: 2007-04-16
Anticipated expiration: 2023-10-01
Also published as: ATE336448T1; DE60307641T2; EP1520806A1; EP1520806B1; PT1520806E; DE60307641D1; DK1520806T3

Abstract

The device has a container (1) to be buried and having an upper surface (2) provided with a filling opening (3) and an drainage opening. The drainage opening is sealed by a trap door (5) and a collection pipe (6) is centered on the opening (3). The pipe has a top opening (7) through which waste are transported towards the container. The pipe is removably fixed by a fixing unit on a tubular unit (8) centered on the opening (3).

Description

Dispositivo de recuperación de desechos.Waste recovery device.

La presente invención se refiere al ámbito técnico general de la recuperación de todo tipo de desechos y más particularmente para la recuperación de desechos en la vía pública.The present invention relates to the scope General technician for the recovery of all types of waste and more particularly for the recovery of waste on the road public

La recuperación de los desechos presenta a menudo problemas difíciles de resolver. En efecto, un gran número de localidades, en particular localidades turísticas, ven aumentar su población de manera importante en ciertas épocas del año, lo que hace necesario una adaptación de los medios de recuperación de los desechos. Esta recuperación genera contaminación acústica, problemas de circulación en la vía pública, problemas de personal y costes si dicha recuperación se realiza con mucha frecuencia.Waste recovery presents Often difficult problems to solve. Indeed, a large number of localities, in particular tourist localities, see increase their population in an important way at certain times of the year, which it requires an adaptation of the means of recovery of waste. This recovery generates noise pollution, problems of circulation on public roads, personnel problems and costs if Such recovery is done very frequently.

La colocación y reparto en una localidad de grandes contenedores destinados a recuperar los desechos, altera sensiblemente la estética de la localidad, lo que resulta indeseable. Es entonces posible disponer estos grandes contenedores en unas áreas especialmente dispuestas para ello pero por una parte, no siempre se dispone de dichas áreas y por otra parte, cuando se dispone de éstas, no incitan a los usuarios de la vía pública a utilizarlas. Se conoce igualmente la realización de un dispositivo de recuperación de los desechos que comporta:The placement and distribution in a locality of large containers intended to recover waste, alter noticeably the aesthetics of the locality, which results undesirable. It is then possible to arrange these large containers in areas specially arranged for this but on the one hand, these areas are not always available and on the other hand, when it has these, they do not encourage users of the public highway to use them The realization of a device is also known of waste recovery that involves:

--: un contenedor destinado a ser enterrado,a container destined to be buried,

--: presentando dicho contenedor una pared superior provista de una abertura de llenado y de una abertura de vaciado,said container presenting a wall upper provided with a filling opening and an opening of emptied,

--: estando dicha abertura de vaciado obturada por una trampilla de acceso,said drain opening being sealed by an access hatch,

--: y un tubo colector centrado en la abertura de llenado.and a collector tube centered on the filling opening.

Se conoce por ejemplo la patente DE-U 299 234 490 que divulga el preámbulo de la reivindicación 1 y en el cual se describe un dispositivo de recuperación de desechos cuyo tubo colector está directamente fijado en la pared superior del contenedor, debajo de la superficie del suelo.The patent is known for example DE-U 299 234 490 disclosing the preamble of the claim 1 and wherein a device is described waste recovery whose collection tube is directly fixed on the top wall of the container, below the surface of the ground.

Dichos dispositivos son repartidos en una localidad y son susceptibles de recibir una gran cantidad de desechos sin aumentar por ello las molestias o los inconvenientes unidos a la recuperación de los desechos acumulados en el contenedor. La gran cabida de los contenedores, permite disminuir sustancialmente la frecuencia de las operaciones de vaciado.These devices are distributed in a locality and are likely to receive a lot of waste without increasing discomfort or inconvenience together with the recovery of the accumulated waste in the container. The large capacity of the containers, allows to decrease substantially the frequency of emptying operations.

Se reducen igualmente las inversiones para las operaciones de vaciado de dichos contenedores en la medida en que la operación de vaciado se hace por aspiración y que los vehículos municipales destinados a la limpieza de las redes viarias están generalmente equipados con un sistema de aspiración susceptible de ser utilizado para dichas operaciones de
vaciado.Investments for the emptying operations of said containers are also reduced to the extent that the emptying operation is carried out by aspiration and that municipal vehicles intended for cleaning road networks are generally equipped with a suction system capable of being used for such operations of
emptying

Se obtiene así una gestión de los desechos relativamente eficaz en la medida en que resuelve en gran parte los arriba mencionados problemas e inconvenientes.Thus, waste management is obtained relatively effective to the extent that it largely resolves Above mentioned problems and inconveniences.

Dichos dispositivos de recuperación de desechos presentan sin embargo cierto número de inconvenientes. En efecto, este dispositivo debe ser concebido para que sea funcional durante un tiempo relativamente largo y del orden por ejemplo de una decena de años. Esto se explica por el hecho de que el contenedor es enterrado y recubierto con un revestimiento urbano que conviene destruir localmente cuando se necesita intervenir en dicho dispositivo.Such waste recovery devices However, they have a number of drawbacks. Indeed, This device must be designed to be functional during a relatively long time and of the order for example of a dozen of years. This is explained by the fact that the container is buried and covered with an urban lining that suits destroy locally when you need to intervene in said device.

Además, el tubo colector es accesible y puede igualmente ser golpeado por un vehículo o simplemente ser objeto de vandalismo. Su sustitución necesita entonces una intervención en el curso de la cual el revestimiento del suelo debe ser destruido en la medida en que el tubo colector esté fijado en el contenedor.In addition, the collecting tube is accessible and can also be hit by a vehicle or simply be subject to vandalism. Its replacement then needs an intervention in the course of which the floor covering must be destroyed in the extent to which the collecting tube is fixed in the container.

Hay que prever igualmente en un periodo igualmente largo embellecimientos o modificaciones de la estética de la localidad equipada con dispositivos de recuperación de desechos. Aquí de nuevo la sustitución de los tubos colector por tubos nuevos supone la intervención debajo del revestimiento y genera por consiguiente unos elevados costos.We must also provide for a period equally long embellishments or modifications of the aesthetics of the locality equipped with waste recovery devices. Here again the replacement of the collector tubes with new tubes supposes the intervention under the lining and generates by consequently high costs.

En algunas localidades turísticas donde la población disminuye sensiblemente durante una parte del año, ya no se utilizan prácticamente los dispositivos de recuperación de desechos y pueden suspenderse las operaciones de vaciado del contenedor. La supresión en algunos lugares de cubos de basura tales como son conocidos actualmente no puede manifiestamente aplicarse a dicho dispositivo de recuperación de desechos y la suspensión periódica de las operaciones de vaciado puede generar unos problemas de higiene que conviene evitar.In some tourist locations where the population decreases significantly during a part of the year, no longer virtually recovery devices are used from waste and the emptying operations of the container. The suppression in some places of such garbage cans as they are currently known it cannot manifestly apply to said waste recovery device and suspension periodic emptying operations can cause problems of hygiene that should be avoided.

El objeto de la presente pretende remediar los mencionados inconvenientes y permitir unas operaciones de mantenimiento en los dispositivos de recuperación de desechos que no necesiten que se destruya el suelo o un revestimiento.The purpose of this is to remedy the mentioned inconveniences and allow some operations of maintenance on waste recovery devices that do not they need the floor or a lining to be destroyed.

Otro objeto de la presente invención pretende neutralizar el dispositivo de recuperación de desechos durante unos determinados periodos más o menos largos.Another object of the present invention is intended neutralize the waste recovery device for about certain more or less long periods.

Según la invención, el tubo colector es fijado de modo amovible por medios de fijación en una pieza tubular colocada y centrada en la abertura de llenado, presentando los medios de fijación una fragilización que favorece su ruptura en caso de choque. Así es posible en cualquier momento sustituir el tubo colector sin intervención sobre los elementos enterrados del dispositivo de recuperación de desechos. Además, el dispositivo de recuperación de desechos según la invención está adaptado a cualquier tubo colector mediante una adaptación en su superficie de contacto de unión con la pieza tubular. El administrador de los dispositivos de recuperación de los desechos puede por lo tanto, en cualquier momento, sustituir el tubo colector y cuando se produzca un deterioro o una decisión de modificar la estética de la localidad.According to the invention, the collecting tube is fixed removably by fixing means in a tubular part placed and centered in the filling opening, presenting the fixing means a embrittlement that favors its rupture in case crash. Thus it is possible at any time to replace the tube collector without intervention on the buried elements of the waste recovery device. In addition, the device waste recovery according to the invention is adapted to any collecting tube by means of an adaptation on its surface of union contact with the tubular part. The administrator of the waste recovery devices can therefore in any time, replace the collector tube and when it occurs a deterioration or a decision to modify the aesthetics of the location.

Además, esta fragilización permite así evitar cualquier deterioro de la pieza tubular y del contenedor enterrado y, por consiguiente, cualquier intervención debajo del revestimiento del suelo.In addition, this embrittlement thus avoids any deterioration of the tubular part and the buried container and, consequently, any intervention under the lining ground.

Según un ejemplo de realización, la pieza tubular es fijada de modo amovible por medios de fijación adicionales en la pared superior del contenedor. Así es posible elegir la altura de la pieza tubular en función del espesor del revestimiento del suelo del lugar de implantación de los dispositivos de recuperación de desechos y/o de la profundidad de implantación del contenedor en el suelo. Pueden tenerse así en cuenta diferentes limitaciones encontradas con ocasión de la colocación de dichos dispositivos de recuperación de desechos.According to an embodiment example, the piece tubular is removably fixed by fixing means additional on the top wall of the container. This is possible choose the height of the tubular part according to the thickness of the floor covering of the place of implantation of the waste recovery devices and / or depth of implantation of the container in the ground. They can be so in account different limitations encountered on the occasion of the placement of said waste recovery devices.

Ventajosamente la pieza tubular presenta un collarín inferior que se apoya en la pared superior y un collarín superior sobre la cual se apoya el tubo colector o una tapa que sustituya dicho tubo colector. Así, cuando se desea neutralizar el dispositivo de recuperación de desechos, por ejemplo durante un periodo dado del año, basta con desmontar el tubo colector y sustituirlo por una tapa, no sobresaliendo dicha tapa de la superficie del revestimiento del suelo.Advantageously the tubular part has a lower collar that rests on the upper wall and a collar top on which the collector tube or a cap that rests replace said collecting tube. Thus, when you want to neutralize the waste recovery device, for example during a given period of the year, simply disassemble the collecting tube and replace it with a cover, said cover not protruding from the floor covering surface.

Cuando no se desee utilizar dichos dispositivos de recuperación de desechos debido a una menor afluencia turística o simplemente por razones de seguridad, bastará con sustituir el tubo colector por una tapa.When you don't want to use these devices of waste recovery due to a lower tourist influx or simply for safety reasons, just replace the tube collector by a lid.

Según un ejemplo de realización, el tubo colector presenta en su extremo inferior un collarín complementario idéntico al collarín superior de la pieza tubular.According to an embodiment example, the tube collector presents at its lower end a complementary collar identical to the upper collar of the tubular piece.

Según un ejemplo de realización del dispositivo de recuperación de desechos según la invención, se realizan los medios de fijación practicando perforaciones en el collarín superior y el collarín complementario, y con tornillos que atraviesan las perforaciones y que se introducen en tuercas correspondientes soldadas debajo del collarín superior enfrentadas con dichas perforaciones. Ventajosamente está prevista una fragilización en cada tornillo.According to an embodiment example of the device of waste recovery according to the invention, the fixing means practicing perforations in the upper collar and the complementary collar, and with screws that cross the perforations and that are introduced in corresponding nuts welded under the upper collar faced with said perforations Advantageously, a embrittlement is planned in each screw

Según un ejemplo de realización, la trampilla de acceso está articulada sobre una caja fijada de modo amovible en la pared superior y que recubre la abertura de vaciado. La caja y la pieza tubular presentan por ejemplo la misma altura. El contenedor puede así estar asociado a unas cajas y a unas piezas tubulares de una determinada altura para adaptarse a las profundidades de enterramiento o a los espesores particulares del revestimiento del suelo.According to an exemplary embodiment, the trapdoor of access is articulated on a box fixedly removable in the upper wall and covering the drain opening. The box and the Tubular piece have for example the same height. The container It can thus be associated with boxes and tubular pieces of a certain height to adapt to the depths of burial or to the particular thicknesses of the lining of the ground.

Según un ejemplo de realización del dispositivo de recuperación de desechos según la invención, los medios de fijación adicionales comprenden unas perforaciones practicadas en el collarín inferior y en la pared superior alrededor de la abertura de llenado y tornillos que atraviesan dichas perforaciones y se introducen en las tuercas correspondientes, soldadas debajo de la cara interna de la pared superior enfrentadas con dichas perforaciones.According to an embodiment example of the device of waste recovery according to the invention, the means of additional fixation include perforations practiced in the lower collar and on the upper wall around the opening of filling and screws that pass through said perforations and introduced into the corresponding nuts, welded under the inner face of the upper wall faced with said perforations

Ventajosamente el dispositivo de recuperación de desechos según la invención comprende al menos una guarnición amovible destinada a ser montada en el tubo colector. Puede así modificarse la estética de la parte visible del dispositivo de recuperación de los desechos sin intervención en el contenedor, en la pieza tubular o en el tubo colector. La estética es por lo tanto independiente de las partes funcionales del dispositivo de recuperación de los desechos.Advantageously the recovery device of waste according to the invention comprises at least one fitting removable intended to be mounted on the collecting tube. Can so modify the aesthetics of the visible part of the device waste recovery without intervention in the container, in the tubular part or in the collecting tube. Aesthetics is therefore independent of the functional parts of the device waste recovery.

Otras características y ventajas se entenderán igualmente de la descripción detallada que figura a continuación, con referencia a los dibujos adjuntos a título de ejemplo no limitativo, en los cuales:Other features and advantages will be understood. also from the detailed description below, with reference to the drawings attached by way of example no limiting, in which:

- la figura 1 es una vista parcial de un ejemplo de realización del dispositivo de recuperación de desechos según la invención,- Figure 1 is a partial view of an example of realization of the waste recovery device according to the invention,

- la figura 2 es una vista en perspectiva parcial del dispositivo de recuperación de los desechos de la figura 1,- Figure 2 is a perspective view Partial of the waste recovery device of the figure one,

- las figuras 3 y 4 A y B son detalles de la figura 2,- Figures 3 and 4 A and B are details of the figure 2,

- la figura 5 es una vista en perspectiva, de un ejemplo de realización de un dispositivo de recuperación de desechos según la invención,- Figure 5 is a perspective view of a example of realization of a waste recovery device according to the invention,

- la figura 6 es un detalle C de la figura 5.- Figure 6 is a detail C of the figure 5.

El dispositivo de recuperación de los desechos según la invención representado en las figuras y en particular en la figura 1 comporta un contenedor 1 destinado a ser enterrado. El contenedor 1 presenta una pared superior 2 provista de una abertura de llenado 3 y de una abertura de vaciado 4. Esta última es obturada por una trampilla de acceso 5 la cual puede, llegado el caso, ser bloqueada con la ayuda de una llave.The waste recovery device according to the invention represented in the figures and in particular in the Figure 1 includes a container 1 intended to be buried. He container 1 has an upper wall 2 provided with an opening filling 3 and a drain opening 4. The latter is sealed by an access hatch 5 which can, where appropriate, be locked with the help of a key.

El dispositivo de recuperación de desechos comporta igualmente un tubo colector 6 centrado en la abertura de llenado 3. El tubo colector 6 presenta una abertura alta 7 a través de la cual los desechos son encaminados hacia el contenedor 1.The waste recovery device it also has a collecting tube 6 centered on the opening of filling 3. The collecting tube 6 has a high opening 7 through from which the waste is routed to container 1.

El tubo colector 6 es fijado de modo amovible mediante unos medios de fijación sobre una pieza tubular 8 colocada y centrada en la abertura de llenado 3. La pieza tubular 8 está fijada de modo amovible por medios de fijación adicionales sobre la pared superior 2 del contenedor 1.The collecting tube 6 is removably fixed. by means of fixing means on a tubular piece 8 placed and centered on the filling opening 3. The tubular part 8 is removably fixed by additional fixing means on the upper wall 2 of container 1.

Según una variante de realización del dispositivo de recuperación de desechos según la invención, la pieza tubular 8 puede igualmente ser fijada de modo definitivo sobre la pared superior 2, por medio de puntos de soldadura.According to an embodiment variant of the waste recovery device according to the invention, the part tubular 8 can also be fixed definitively on the upper wall 2, by means of welding points.

La pieza tubular 8 presenta un collarín inferior 9 que se apoya sobre la pared superior 2 y un collarín superior 10 en la cual se apoya el tubo colector 6 o una tapa 11 que sustituye dicho tubo colector 6. El tubo colector 6 presenta a este efecto, en su extremo inferior, un collarín complementario 12 idéntico al collarín superior 10 de la pieza tubular 8. La fijación de la tapa 11 sobre la pieza tubular 8 se hace del mismo modo que la fijación del tubo colector 6 sobre dicha pieza tubular 8. Los medios de fijación consisten en unas perforaciones 13 practicadas en el collarín superior y en el collarín complementario 12 y unos tornillos 14 que atraviesan las perforaciones 13 y que se insertan en unas tuercas 15 correspondientes. Estas últimas son soldadas debajo del collarín superior 10 enfrentadas con dichas perforaciones 13. La tapa 11 está igualmente provista de perforaciones 13 que cooperan con los tornillos 14.The tubular part 8 has a lower collar 9 which rests on the upper wall 2 and an upper collar 10 on which the collecting tube 6 or a cover 11 is replaced which replaces said collecting tube 6. The collecting tube 6 has for this purpose, in its lower end, a complementary collar 12 identical to the top collar 10 of the tubular part 8. Fixing the lid 11 on the tubular part 8 is done in the same way as the fixing of the collecting tube 6 on said tubular part 8. The means of fixing consist of perforations 13 practiced in the top collar and in the complementary collar 12 and ones screws 14 that pass through the perforations 13 and that are inserted in corresponding nuts 15. The latter are welded under the upper collar 10 faced with said perforations 13. The cover 11 is also provided with perforations 13 which cooperate with screws 14.

Los medios de fijación presentan una fragilización que favorece su ruptura en caso de choque. La fragilización está por ejemplo prevista en cada tornillo 14 utilizado en la superficie de contacto del collarín superior 10 y del collarín complementario 12.The fixing means have a embrittlement that favors its rupture in the event of a crash. The embrittlement is provided for example in each screw 14 used on the contact surface of the upper collar 10 and of the complementary collar 12.

Los tornillos 14 utilizados en la superficie de contacto del collarín inferior 9 y la pared superior 2 están desprovistos de dicha fragilización de manera que no alteren la estrecha unión mecánica entre la pieza tubular 8 y el contenedor 1 con ocasión de un choque ejercido sobre el tubo colector 6.The screws 14 used on the surface of bottom collar contact 9 and top wall 2 are devoid of such embrittlement so that they do not alter the close mechanical connection between tubular part 8 and container 1 on the occasion of a crash exerted on the collecting tube 6.

Según un ejemplo de realización conforme a la invención, la trampilla de acceso 5 está articulada en una caja 16 fijada de modo amovible sobre la pared superior 2 y que recubre la abertura de vaciado 4.According to an embodiment according to the invention, the access hatch 5 is articulated in a box 16 fixedly removable on the upper wall 2 and covering the drain opening 4.

Según una variante de realización del dispositivo de recuperación de desechos conforme a la invención, la caja 16 puede igualmente ser fijada de modo definitivo por ejemplo por unos puntos de soldadura sobre la pared superior 2.According to an embodiment variant of the waste recovery device according to the invention, the box 16 can also be fixed definitively for example by welding points on the upper wall 2.

La caja 16 y la pieza tubular 8 presentan preferentemente la misma altura permitiendo así adaptarse a unas profundidades de enterramiento variables del contenedor 1 y/o en unos espesores diferentes del revestimiento del suelo. En función de dichas limitaciones pueden entonces elegirse unas alturas diferentes de la pieza tubular 8 y de la caja 6, las cuales están colocadas ya sea de forma permanente o bien amovible sobre el contenedor 1. La superficie superior del revestimiento del suelo se sitúa preferentemente al mismo nivel que el del collarín 10 y el de la trampilla de acceso 5.The box 16 and the tubular part 8 have preferably the same height allowing to adapt to some variable burial depths of container 1 and / or in different thicknesses of the floor covering. In function of these limitations can then be chosen different heights of the tubular part 8 and of the box 6, which are already placed either permanently or removably on container 1. The upper surface of the floor covering is situated preferably at the same level as that of collar 10 and that of access hatch 5.

La pieza tubular 8 está fijada sobre la pared superior 2 gracias a unos medios de fijación adicionales.The tubular part 8 is fixed on the wall upper 2 thanks to additional fixing means.

Según un ejemplo de realización, los medios de fijación adicionales comprenden unas perforaciones 13a dispuestas en el collarín inferior 9 y en la pared superior 2 alrededor de la abertura de llenado 3 y unos tornillos 14a que atraviesan dichos orificios 13a y se introducen en unas tuercas no representadas, soldados debajo de la cara interna de la pared superior 2 enfrentadas con dichos orificios 13a. La fijación de la caja 16 puede realizarse del mismo modo. Los tornillos 14a pueden estar ventajosamente asociados a unas arandelas 14b.According to an embodiment example, the means of Additional fasteners comprise perforations 13a arranged in the lower collar 9 and on the upper wall 2 around the filling opening 3 and screws 14a that pass through said holes 13a and are introduced in nuts not shown, soldiers under the inner face of the upper wall 2 faced with said holes 13a. Fixing the box 16 It can be done in the same way. The screws 14a can be advantageously associated with washers 14b.

El dispositivo de recuperación de desechos comprende por ejemplo al menos una cubierta 17 amovible destinada a ser montada sobre el tubo colector 6. Es así posible elegir convenientemente la estética de las partes visibles del dispositivo de recuperación de desechos. El tubo colector 6 puede a este efecto estar provisto de un collarín adicional 18 sobre el cual está fijada la cubierta 17 mediante órganos de fijación del tipo tornillo 19, arandelas 20 y tuercas 21.The waste recovery device it comprises, for example, at least one removable cover 17 intended for be mounted on the collecting tube 6. It is thus possible to choose conveniently the aesthetics of the visible parts of the device of waste recovery. The collecting tube 6 can for this purpose be provided with an additional collar 18 on which it is fixed the cover 17 by means of fasteners of the screw type 19, washers 20 and nuts 21.

Según otro ejemplo de realización del dispositivo de recuperación de los desechos según la invención, la cubierta 17 es directamente roscada sobre el collarín superior 10. El collarín complementario 12 se encuentra entonces aprisionado entre el collarín superior 10 y el collarín adicional 18 realizado por la extremidad inferior de la cubierta 17.According to another embodiment of the waste recovery device according to the invention, the cover 17 is directly threaded on top collar 10. The complementary collar 12 is then imprisoned between upper collar 10 and additional collar 18 made by the lower end of the cover 17.

Puede referirse a la figura 5 ó 6 que muestran la cubierta 17 antes de su introducción completa en el tubo colector 6.You can refer to figure 5 or 6 that show cover 17 before its complete introduction into the collecting tube 6.

La cubierta 17 puede igualmente estar dotada, en la parte superior, de una tapa no representada en las figuras.The cover 17 can also be provided, in the upper part of a cover not shown in the figures.

Claims

1. Waste recovery device that behaves:

--: un contenedor (1) destinado a ser enterrado,a container (1) intended to be buried,

--: presentando dicho contenedor (1) una pared superior (2) provista de una abertura de llenado (3) y de una abertura de vaciado (4),presenting said container (1) a upper wall (2) provided with a filling opening (3) and a drain opening (4),

--: estando dicha abertura de vaciado (4) obturada por una trampilla de acceso (5),said emptying opening (4) sealed by an access hatch (5),

--: un tubo colector (6) centrado en la abertura de llenado (3)a collecting tube (6) centered on the filling opening (3)

characterized in that the collecting tube (6) is removably fixed by means of fixing means on a tubular piece (8) placed and centered on the filling opening (3), the fixing means presenting a embrittlement, which favors its rupture in crash case.

2. Recovery device according to claim 1,

characterized in that the tubular part (8) is removably fixed by means of additional fixing means on the upper wall (2) of the container (1).

3. Recovery device according to claim 2,

characterized in that the tubular part (8) has a lower collar (9) that rests on the upper wall (2) and an upper collar (10) on which the collecting tube (6) or a cover (11) rests. replaces said collecting tube (6).

4. Recovery device according to claim 3,

characterized in that the collecting tube (6) has at its lower end a complementary collar (12), identical to the upper collar (10) of the tubular part (8).

5. Recovery device according to claim 4,

characterized in that the fixing means consist of:

--: unas perforaciones (13) practicadas en el collarín alto (10), y en el collarín complementario (12),nail perforations (13) made in the high collar (10), and in the complementary collar (12),

--: y unos tornillos (14) que atraviesan las perforaciones (13) y que se introducen en unas tuercas (15) correspondientes, soldadas debajo del collarín superior (10) enfrentadas con dichas perforaciones (13).and ones screws (14) that pass through the perforations (13) and that introduced into corresponding nuts (15), welded underneath of the upper collar (10) faced with said perforations (13).

6. Recovery device according to claim 5,

characterized in that a embrittlement is provided in each screw (14).

7. Recovery device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the access flap (5) is articulated on a box (16) removably fixed on the upper wall (2) and covering the drain opening (4).

8. Recovery device according to claim 7,

characterized in that the box (16) and the tubular part (8) have the same height.

9. Recovery device according to claim 3,

characterized in that the additional fixing means comprise perforations (13a) made in the lower collar (9) and in the upper wall (2) around the filling opening (3), and screws (14a) that pass through said perforations ( 13a) and which are introduced in corresponding nuts, welded on the inner face of the upper wall (2), facing the perforations (13a).

10. Recovery device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one removable cover (17), intended to be mounted on the collecting tube (6).