ES2274509T3

ES2274509T3 - Medio para fijar o para amarrar un objeto y medio de informacion.

Info

Publication number: ES2274509T3
Application number: ES05700755T
Authority: ES
Inventors: Lars Dohse; Werner Glasen
Original assignee: Spanset Inter AG
Current assignee: Spanset Inter AG
Priority date: 2004-01-08
Filing date: 2005-01-07
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2025-01-07
Also published as: EP1590291A1; DE102004001265B4; EP1590291B1; AU2005203946B2; US9511980B2; DE102004001265A1; AU2005203946A1; WO2005066061A1; US20070068123A1; DE502005000126D1; ATE341520T1

Abstract

Medio (1) para fijar, asegurar o amarrar un objeto o para asegurar una persona, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable, una correa de seguridad o similares, con un medio de información (2) fijado en el mismo, caracterizado porque el medio de información (2) está formado por al menos un medio de identificación (3a, 3b), un inserto (4) de una mayor resistencia a la rotura en comparación con el medio de identificación (3a, 3b) y una envoltura protectora (5) que envuelve al menos el medio de identificación (3a, 3b).

Description

Medio para fijar o para amarrar un objeto y medio de información.

La invención se refiere a un medio para fijar, asegurar o amarrar un objeto o para asegurar una persona, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable y una correa de seguridad o similares, con un medio de información fijado en el mismo. Los productos de este tipo se usan, por ejemplo, para elevar, transportar y fijar productos a transportar, así como para impedir la caída de personas.

Además, la invención se refiere a un medio de información para ser fijado en un medio de fijación o de amarre del tipo anteriormente mencionado, que sirve para dar al usuario informaciones importantes, específicas del producto acerca del medio de fijación o amarre que ha de ser usado. Las informaciones de este tipo pueden ser el nombre del producto, la capacidad de carga o la carga máxima, unas instrucciones breves, etc.

Los medios de información usados hasta ahora están formados, por regla general, por una impresión directa de las informaciones en el medio de fijación o amarre correspondiente o en una cinta textil impresa, que está unida a su vez al medio de fijación o de amarre o al producto de EAP ("EAP" = equipamiento para asegurar personas) correspondiente. Esta unión puede realizarse por ejemplo, cosiendo.

El inconveniente del estado de la técnica descrito es, no obstante, que a lo largo del tiempo, el medio de información puede sufrir daños o incluso puede ser arrancado debido a las cargas elevadas, en particular, por roce o dilatación, que actúan sobre el medio de fijación o de amarre, así como sobre los productos de EAP. Además, el flotar al viento que se genera por el desplazamiento de un medio de información fijado sólo en un lado conduce a roturas por fatiga en el punto de fijación. También puede producirse a lo largo del tiempo un desgaste por roce de las zonas impresas, por lo que las informaciones se vuelven ilegibles o al menos son difíciles de leer. Esto tiene un efecto negativo en el fácil manejo por parte del usuario y en la seguridad del producto.

Además, los productos en cuestión, que en muchos casos son caros y de alta calidad, por regla general, ya no pueden ser usados si las informaciones en cuestión ya no se pueden determinar sin lugar a dudas. Esto tiene un efecto especialmente crítico si el medio de información se separa durante el servicio como consecuencia de una carga exterior del medio de fijación o de amarre o del producto de EAP correspondiente. Por regla general, la pérdida del medio de información conlleva la pérdida inmediata de la homologación.

Por el modelo de utilidad alemán DE 81 02 337 U1 se conoce una cinta de elevación que presenta una primera etiqueta cosida en una costura de estribo o de lazo de correa, que porta la información que pertenece a la cinta de sujeción. Para impedir con mayor seguridad una pérdida prematura de las informaciones necesarias para la homologación de la cinta de elevación, en la costura correspondiente está cosida adicionalmente una segunda etiqueta, que sobresale sólo poco de la junta de la cinta doblada en la zona de la costura. Esta segunda etiqueta fundamentalmente más corta está provista de los datos imprescindibles para la homologación, que deben estar disponibles mientras la cinta esté en uso. Debido a que la segunda etiqueta sobresale sólo muy poco de la zona de la costura, debe quedar protegida de daños mediante el borde reforzado que queda formado por la cinta doblada en la zona de la costura. Lo problemático de este tipo de protección es, no obstante, que el efecto protector del borde reforzado sólo está garantizado a lo largo de una longitud muy corta y depende, además, del grosor del borde reforzado. Si realmente se produce el efecto protector, en la etiqueta sólo está disponible una superficie reducida, que en la práctica no basta para poder garantizar la identificación prescrita de una cinta de elevación de una forma legible en condiciones que se dan en la práctica. Además, también en este estado de la técnica puede darse el caso de que la primera y la segunda etiqueta sufran fatiga por los movimientos en la zona de la costura que se producen continuamente en el servicio práctico, quedando separadas de forma prematura de la cinta de elevación.

Además del estado de la técnica anteriormente explicado, por el modelo de utilidad alemán DE
94 14 241 U1 se conoce una cinta de fibra sintética tejida en la que está prevista una rotulación. La rotulación se realiza en una capa de fondo fácil de rotular, preferiblemente formada por un plástico, que se aplica directamente en el material base tejido de la cinta. Realiza una unión segura entre el material base tejido de la cinta y el recubrimiento. Gracias a una capa protectora exterior aplicada en la rotulación, la rotulación queda protegida, además, de daños provocados por fuerzas que actúan desde el exterior. Una segunda capa protectora correspondiente, aplicada en el lado posterior del material base tejido, no orientado hacia la rotulación, protege el recubrimiento de daños provocados por cargas que actúan desde el lado posterior sobre la cinta.

Partiendo del estado de la técnica anteriormente explicado, el objetivo de la invención es crear un medio del tipo indicado al principio y un medio de información correspondientemente adecuado, con el que quede garantizado también en condiciones duras de servicio que la identificación prescrita se mantenga durante un período prolongado.

Respecto al medio para fijar, asegurar o amarrar un objeto, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable y una correa de seguridad o similares, con un medio de información fijado en el mismo, este objetivo se ha resuelto según la invención porque el medio de información está formado por al menos un medio de identificación, un inserto de una mayor resistencia a la rotura en comparación con el medio de identificación y una envoltura protectora que envuelve al menos el medio de identificación.

Respecto al medio de información para la identificación de un medio para fijar, asegurar o amarrar un objeto o para asegurar una persona, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable, una correa de seguridad o similares, la solución según la invención del objetivo arriba indicado está en que está formado por al menos un respectivo medio de identificación, un inserto de una mayor resistencia a la rotura en comparación con el medio de identificación y una envoltura protectora que envuelve al menos el medio de identificación, estando unidos entre sí como unidad independientemente del medio.

El medio de información según la invención tiene una estructura de varias capas. Cada una de las capas del medio de información tiene asignada una función propia, de modo que las capas pueden estar hechas de un material adecuado de forma óptima para su función. El medio de identificación previsto como soporte de información puede ser, por ejemplo, una etiqueta hecha de un material en el que puede imprimirse de forma óptima estando garantizada una buena legibilidad incluso después de un uso prolongado. El medio de identificación también puede elegirse de tal forma que sea adecuado de forma optima como soporte para una información óptica, electrónica o de otra forma legible a máquina.

La elección del medio de identificación correspondiente puede realizarse sin tener en cuenta una resistencia determinada, necesaria para la fijación a largo plazo, puesto que está protegido de una destrucción prematura por el inserto resistente a la rotura. Para el medio de identificación pueden usarse, por ejemplo, materiales que sólo presentan una resistencia a la rotura reducida. El inserto, que presenta una mayor resistencia a la rotura que el medio de identificación, garantiza también en este caso que el medio de identificación quede fijado con seguridad durante toda la duración del servicio del medio de elevación, medio de aseguramiento, medio de amarre o del producto de EAP correspondientemente identificado.

En caso de una carga que actúa desde fuera, el medio de identificación descansa en el inserto resistente a la rotura siendo apoyado por éste. El inserto resistente a la rotura absorbe de esta forma la totalidad de las fuerzas de tracción y flexión que actúan sobre el medio de información e impide que las distintas capas del medio de información sufran daños por estas fuerzas.

La protección del medio de identificación contra desgaste por roce o acciones comparables desde fuera queda garantizada finalmente por la envoltura, que envuelve el medio de identificación y el inserto. Esta envoltura protege el medio de identificación y el inserto, en particular, contra las influencias meteorológicas y el contacto mecánico directo con piezas ajenas. Puesto que también esta envoltura queda protegida por el inserto resistente a la rotura contra una destrucción en caso de fuerzas de tracción o fuerzas de flexión que actúan sobre la misma, el material usado para la envoltura protectora puede ser un material blando, resistente a la intemperie y amortiguador de choques, sin que presente por sí mismo una elevada resistencia a la rotura.

Gracias a la configuración según la invención de un medio de información queda garantizado, por lo tanto, que las informaciones específicas del producto se mantengan después de un tiempo prolongado y en caso de un uso regular, pudiendo leerse bien en cualquier momento. Por lo tanto, aumenta claramente la vida útil de un medio de información según la invención. El resultado es que la invención garantiza que un medio para fijar, amarrar y asegurar provisto según la invención permanece identificado de la forma descrita reduciéndose a un mínimo el peligro la pérdida prematura de la homologación por volverse inservible su identificación.

La envoltura protectora puede estar realizada como tubo flexible, lámina o como recubrimiento protector y puede estar hecha, por ejemplo, de un plástico, en particular, de polietileno (PE) o de poli(cloruro de vinilo) (PVC). La envoltura es preferiblemente transparente, para poder leerse el medio de identificación sin grandes problemas. También debería ser resistente a la radiación ultravioleta para que quede garantizada su función impecable incluso después de un uso prolongado.

Para garantizar una flexibilidad suficiente, en los casos en los que la envoltura está hecha de material de PE o PVC, el grosor de la envoltura debería ser como máximo de un milímetro. Ensayos prácticos han mostrado que el grosor de material óptico de la envoltura es de 0,3 mm +/- 0,1 mm.

El inserto resistente a la rotura está hecho según una realización preferible de un textil técnico, en particular, de un tejido, y está realizado, en particular, en forma de cinta, para poder sustentar también un medio de identificación más largo sin problemas con una fijación más sencilla. El inserto separado aumenta la rigidez y, por lo tanto, la estabilidad del medio de información, lo cual contrarresta, en particular, el flotar al viento que se genera por el desplazamiento del medio de información reduciendo claramente el peligro de una rotura por fatiga del medio de identificación.

Al usarse un inserto resistente a la rotura, en particular, en forma de cinta pero también realizado de otra forma, en cada lado puede estar previsto al menos un medio de identificación. En el lado delantero del inserto puede estar fijada, por ejemplo, una etiqueta con la denominación del producto y las informaciones acerca del producto requeridas por las normas correspondientes, como la capacidad máxima de carga, y en el lado posterior puede estar fijada una etiqueta con unas instrucciones breves para el uso del producto. También es concebible disponer en un lado del inserto un medio de identificación legible a máquina, mientras que en el otro lado del inserto está prevista una etiqueta como medio de identificación en la que se indican las informaciones necesarias en texto claro.

La etiqueta puede estar cosida, pegada y/o remachada en el inserto. También es concebible posicionar a los dos lados del inserto tramos del medio de identificación colocando en un medio de identificación realizado en forma de cinta o tira un tramo de tira del medio de identificación provisto de las informaciones necesarias alrededor del inserto resistente a la rotura, de modo que un tramo de tira se extienda en la dirección del inserto en el lado delantero y el otro tramo de tira de la etiqueta se extienda en el otro lado del inserto resistente a la rotura.

En particular, si el medio de fijación, de amarre o el producto de EAP está hecho al menos por tramos de un material textil, por ejemplo, si está tejido, el medio de información puede fijarse de forma sencilla, cosiéndose en el mismo. No obstante, también es posible fijar cosiendo si el medio de fijación o de amarre está hecho de otro material. Por supuesto, también es concebible pegar y/o remachar el medio de información en el medio de fijación o de amarre. También puede estar unido un solo extremo del medio de información al medio de fijación o de amarre. A fin de cuentas sólo es importante que esta unión resista también cargas elevadas.

Si se usa un medio de identificación legible a máquina puede conseguirse, por ejemplo, una administración más fácil del material porque se registra la posición del medio de soporte, de aseguramiento o de amarre correspondientemente identificado mediante detectores adecuados en un almacén. Además, con ayuda del medio de identificación puede organizarse de forma sencilla la entrega de material y la devolución de material. Además, en un control, los datos legalmente prescritos pueden leerse directamente en un sistema de procesamiento de datos, comparándose los mismos con los datos teóricos allí existentes.

Un medio de identificación legible a máquina puede realizarse de forma económica si el mismo está realizado como respondedor. No obstante, también es concebible aplicar un código de barras que puede ser explorado de forma óptica u otras informaciones legibles a máquina en el medio de identificación.

En función del tipo del medio de identificación usado en cado casa puede ser recomendable fijar este medio de identificación directamente en el inserto. De esta forma, el inserto con su mayor resistencia a la rotura garantiza también en medios de identificación sensibles a cargas por tracción o compresión que quede garantizada su función a largo plazo. Para ello, el medio de identificación puede estar fijamente unido al inserto, en particular, puede ser cosido, remachado y/o pegado.

En particular, si el medio de identificación es portado por el inserto más resistente a la rotura o si está realizado como etiqueta, puede ser suficiente unir sólo un tramo del medio de información directamente al medio de fijación o al medio de amarre. Esto puede ser el caso, por ejemplo, si se usa una etiqueta alargada como medio de identificación, que sólo se une en un lado estrecho al medio de elevación, de amarre o de aseguramiento correspondiente.

El medio de identificación puede estar recubierto de una capa protectora para prevenir daños por influencias exteriores. La capa protectora puede estar formada por un plástico flexible, por ejemplo, una silicona o un poliuretano, que puede seguir los movimientos del medio de información.

A continuación, la invención se explicará más detalladamente con ayuda de un dibujo que representa un ejemplo de realización. Muestran en una representación esquemática:

la fig. 1, un alzado lateral de un tramo final de una correa de sujeción;

la fig. 2, un alzado lateral de un medio de información.

La correa de sujeción 1 representada en la fig. 1, que sirve de medio de fijación o de amarre, forma en la zona de sus extremos un lazo para la fijación de una carraca 6 o de un gancho 7, doblándose uno de sus extremos para formar el lazo y colocándose en el tramo final de la correa de sujeción 1. Para que este lazo no se suelte de forma involuntaria, tampoco en caso de cargas elevadas, la correa de sujeción está cosida en esta zona. La costura 8 correspondiente se indica en la fig. 1 mediante una línea de trazo interrumpido.

Mediante la misma costura 8, en la correa de sujeción 1 también está fijado un medio de información 2. El medio de información 2 comprende un inserto 4 tejido, en forma de cinta, en el que está fijado un medio de identificación 3a realizado como etiqueta. En el medio de identificación 3a están impresas la denominación del producto e informaciones acerca del producto requeridas por las normas correspondientes, como la capacidad máxima de carga.

En el lado posterior del inserto 4 está fijado otro medio de identificación 3b realizado a modo de una etiqueta, en el que están impresas unas instrucciones breves para el uso de la correa de sujeción. El inserto 4 con los dos medios de identificación 3a y 3b fijados en el mismo está envuelto por una envoltura protectora 5 de un plástico muy resistente y resistente a la radiación ultravioleta que presenta un grosor de 0,3 mm. Puesto que la envoltura protectora 5 es transparente, los medios de identificación 3a y 3b que se encuentran por debajo de la misma pueden leerse bien.

Los medios de identificación 3a, 3b pueden estar formados por tramos de una tira que está colocada en la dirección longitudinal del inserto 4 resistente a la rotura alrededor del extremo de éste asignado al medio de fijación 1 y que se ha unido allí cosiendo junto con el inserto 4 al medio de fijación 1. El tramo de la tira que de esta forma queda colocado de forma suelta en el lado superior del inserto 4 forma el medio de identificación 3a, mientras que el tramo de tira que se extiende a lo largo del lado posterior del inserto 4 forma el medio de identificación 3b.

El medio de información 2 sólo está unido en un extremo mediante la costura 8 al medio de fijación o de amarre 1. De esta forma, el medio de información 2 puede doblarse a los dos lados para quedar colocado en la correa de sujeción, de modo que también al elevar, transportar, asegurar o fijar productos a transportar realizados de distintas formas, el medio de información 2 siempre queda perfectamente a la vista.

El medio de fijación o de amarre 1 anteriormente descrito a título de ejemplo y el medio de información 2 correspondiente garantizan por la estructura estable y resistente de varias capas del medio de información 2 una buena legibilidad de las informaciones específicas del producto, incluso después de un tiempo prolongado. Además, gracias a la estructura sólida, de varias capas, también se reduce claramente el peligro de una rotura por fatiga debido al flotar al viento que se genera por el desplazamiento el medio de información 2. En particular, se evita una rotura por arranque gracias a colocar la cinta por debajo. Hasta ahora, el material del medio de identificación era el punto débil, puesto que, por un lado, tenía que ser apto para la impresión debiendo ser capaz al mismo tiempo de soportar cargas mecánicas elevadas. En particular, la zona de costura, en la que se cosía el medio de identificación en el estado de la técnica en la cinta correspondiente (medio de transporte, de aseguramiento o de elevación), era especialmente susceptible a una rotura por arranque debido a la perforación por la costura. En la invención, este problema ya no existe, puesto que el inserto resistente a la rotura apoya el medio de identificación, de modo que las cargas mecánicas que se producen en el servicio práctico ya no tienen un efecto tan fuerte en el material del medio de identificación de lo que era el caso en el estado de la técnica.

El medio de información 10 representado en la fig. 2 presenta una capa 11 en forma de cinta, resistente a la rotura, que está hecha de un tejido técnico como se usa, por ejemplo, para la fabricación de correas. El inserto 11 resistente a la rotura porta en su lado superior un medio de identificación 12, que está pegado, por ejemplo, en la superficie del inserto 11. El medio de identificación 12 es, por ejemplo, un respondedor corriente en el mercado, que está codificado de forma adecuada de tal modo que permita una identificación clara de la correa, de los medios de transporte, etc. provistos del medio de información 10. Con ayuda del medio de identificación 12 pueden registrarse de forma sencilla existencias en el almacén, lugar y duración del servicio e informaciones similares, relevantes para el uso correcto de productos identificados según la invención, que pueden ser de importancia decisiva para el uso seguro de estos productos.

Para la protección de daños por cargas que actúan desde el exterior, el medio de identificación 12 está recubierto con una capa de plástico 13 flexible, que está formada, por ejemplo, por un poliuretano aplicado en la capa 11 resistente a la rotura.

Alrededor del inserto 11 resistente a la rotura con el medio de identificación 12 y la capa de plástico 13 está colocado, a su vez, un medio de identificación 14 a modo de etiqueta en la dirección longitudinal del inserto 11, que cubre el lado superior e inferior del inserto. En la superficie dispuesta respectivamente en el exterior del medio de identificación 14, están impresas las informaciones necesarias acerca del producto. El material del medio de identificación 14 se elige de tal forma que se pueda imprimir bien en el mismo y que pueda colocarse fácilmente alrededor del
inserto 11.

Por encima del medio de identificación 14 se ha colocado como envoltura protectora 15 un tubo flexible transparente, hecho de PVC; que cubre por todos lados el medio de identificiación 14 y junto con éste el inserto 11 resistente a la rotura con el medio de identificación 12 y la capa de plástico 13. El inserto 11 resistente a la rotura con el medio de identificación 12 y la capa de plástico 13 y el medio de identificación 14 que envuelve el inserto 11 visto en la dirección longitudinal, así como la envoltura protectora 15 forman de esta forma una pila de capas de materiales, que forman juntos el medio de información 10.

En uno de sus extremos visto en la dirección longitudinal, este medio de información 10 está cosido mediante una costura 16 en el extremo de una correa de transporte 17. En el servicio práctico, la envoltura protectora 15 protege el medio de identificación 14 y el respondedor 12 de influencias exteriores. Al mismo tiempo, la capa resistente a la rotura garantiza que el medio de información 10 pueda resistir también elevadas cargas mecánicas y que se impida eficazmente que sea arrancado del extremo de la correa de transporte 17.

Lista de signos de referencia

1: Medio de fijación o de amarre

2: Medio de información

3a: Medio de identificación

3b: Medio de identificación

4: Inserto

5: Envoltura protectora

6: Carraca

7: Gancho

8: Costura

10: Medio de información

11: Inserto en forma de cinta, resistente a la rotura

12: Medio de identificación

13: Capa de plástico

14: Medio de identificación

15: Envoltura protectora

16: Costura

17: Correa de soporte

Claims

1. Medio (1) para fijar, asegurar o amarrar un objeto o para asegurar una persona, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable, una correa de seguridad o similares, con un medio de información (2) fijado en el mismo, caracterizado porque el medio de información (2) está formado por al menos un medio de identificación (3a, 3b), un inserto (4) de una mayor resistencia a la rotura en comparación con el medio de identificación (3a, 3b) y una envoltura protectora (5) que envuelve al menos el medio de identificación (3a, 3b).

2. Medio según la reivindicación 1, caracterizado porque está fijamente unido al medio de información (2).

3. Medio según la reivindicación 2, caracterizado porque está cosido en el medio de información (2).

4. Medio según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque está pegado y/o remachado en el medio de información (2).

5. Medio según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el medio de identificación (3a, 3b) es legible.

6. Medio según la reivindicación 5, caracterizado porque el medio de identificación (2) es legible a máquina.

7. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el inserto (4) está hecho de un textil técnico, en particular, de un tejido.

8. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el inserto (4) está realizado en forma de cinta.

9. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el inserto (4) sirve a los dos lados como soporte de medios de identificación (3a, 3b).

10. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el medio de identificación (3a, 3b) está fijamente unido al inserto (4), en particular, está cosido y/o remachado y/o pegado.

11. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque sólo un tramo del medio de información (2) está directamente unido al medio de fijación o de amarre.

12. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la envoltura protectora (5) es un tubo flexible o una lámina.

13. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la envoltura protectora (5) está hecha de plástico, en particular de polietileno (PE) o de poli(cloruro de vinilo) (PVC).

14. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la envoltura protectora (5) es transparente.

15. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el medio de identificación (3a, 3b) es una etiqueta provista de informaciones.

16. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el medio de identificación (3a, 3b) es un respondedor.

17. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el medio de identificación (3a, 3b) es portado por el inserto.

18. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la envoltura protectora está realizada como capa protectora con la que está recubierto el medio de identificación (3a, 3b).

19. Medio según la reivindicación 18, caracterizado porque la capa protectora es un plástico flexi-
ble.

20. Medio según la reivindicación 19, caracterizado porque el plástico flexible es una silicona o un poliuretano.

21. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque todas las capas del medio de información están envueltas por la envoltura protectora (5).

22. Medio según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la envoltura protectora está hecha de un material resistente a la radiación ultravioleta.

23. Medio de información (2) para la identificación de un medio (1) para fijar, asegurar o amarrar un objeto, como una correa de sujeción, una correa de soporte, un tirante, un cable, una correa de seguridad o similares, caracterizado porque está formado por al menos un respectivo medio de identificación (3a, 3b), un inserto con una mayor resistencia a la rotura en comparación con el medio de identificación (3a, 3b) y una envoltura protectora (5) que envuelve al menos el medio de identificación (3a, 3b) y porque están unidos entre sí como unidad independientemente del medio (1) para fijar, asegurar o amarrar
un objeto.