ES2274717B1 - Util y procedimiento de izado de gondola. - Google Patents
Util y procedimiento de izado de gondola. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2274717B1 ES2274717B1 ES200502616A ES200502616A ES2274717B1 ES 2274717 B1 ES2274717 B1 ES 2274717B1 ES 200502616 A ES200502616 A ES 200502616A ES 200502616 A ES200502616 A ES 200502616A ES 2274717 B1 ES2274717 B1 ES 2274717B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- gondola
- lifting
- jaws
- beams
- crown
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 29
- 125000001495 ethyl group Chemical group [H]C([H])([H])C([H])([H])* 0.000 abstract 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 12
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 8
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 7
- WXZMFSXDPGVJKK-UHFFFAOYSA-N pentaerythritol Chemical compound OCC(CO)(CO)CO WXZMFSXDPGVJKK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 6
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 3-(2-methoxyethoxy)benzohydrazide Chemical compound COCCOC1=CC=CC(C(=O)NN)=C1 GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 239000003831 antifriction material Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
- B66F7/10—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms supported directly by jacks
- B66F7/16—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms supported directly by jacks by one or more hydraulic or pneumatic jacks
- B66F7/20—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms supported directly by jacks by one or more hydraulic or pneumatic jacks by several jacks with means for maintaining the platforms horizontal during movement
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
- F03D80/70—Bearing or lubricating arrangements
-
- F03D1/001—
-
- F03D1/003—
-
- F03D11/0008—
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
- F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D7/00—Controlling wind motors
- F03D7/02—Controlling wind motors the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
- F03D7/0204—Controlling wind motors the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for orientation in relation to wind direction
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
- F03D80/50—Maintenance or repair
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
- F05B2230/00—Manufacture
- F05B2230/60—Assembly methods
- F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Geology (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Wind Motors (AREA)
Abstract
etil y procedimiento de izado de góndola, para elevar la góndola (1) de un aerogenerador respecto de la corona de giro (2). El útil está formado por unos primeros y segundos medios de sujeción situados en remplazamiento de unas mordazas de freno (4), y situadas sobre unos medios de elevación delanteros y traseros. Dichos medios de elevación están sostenidos en sendos soportes (13), fijados a modo de riostras en los vértices de un polígono regular formado por vigas (12). El procedimiento consiste en retirar mordazas de freno (4) para instalar los medios de sujeción de forma alternativa, fijar las vigas (12) en su posición, situar los soportes (13) en los vértices y situar los medios de elevación alineados verticalmente con los medios de sujeción. Los primeros y segundos medios de sujeción se componen de mordazas traseras (10) y delanteras (11), y los medios de elevación de cilindros hidráulicos (16, 17).
Description
Útil y procedimiento de izado de góndola.
La presente invención se refiere a un útil de
izado de góndola de un aerogenerador que permite el acceso,
mantenimiento y mejora de los sistemas de giro de los
aerogeneradores, sin requerir elementos externos al
aerogenerador.
Además, la invención se refiere al procedimiento
de izado que sirve para elevar el cubo y la góndola o nacelle,
para realizar labores de mantenimiento y mejora: posibilitar la
salida de las placas de deslizamiento axiales del sistema de giro,
así como acceder a la zona que queda libre entre bastidor y corona
para su limpieza y engrase.
El sector de la técnica al que pertenece la
invención es el de mantenimiento de los aerogeneradores, y en
especial el mantenimiento del sistema de giro que permite la
rotación de la góndola y el cubo sobre la torre para orientarse en
la dirección del viento, aprovechando así al máximo su energía.
La corona de giro dispone en las superficies
axiales y radiales donde contacta la góndola, de una serie de
elementos antifricción que permiten por un lado la transmisión de
esfuerzos a la corona de giro y de allí a la torre y por otro
disminuyen el rozamiento entre la góndola y la corona de giro para
facilitar el giro de la góndola para mejorar la orientación.
Estos elementos requieren un cierto
mantenimiento y una mejora continua para adecuarse al estado de la
técnica. Para ello se ha de separar la góndola de la corona de
giro.
Existen varios métodos para separar la góndola
de la corona de giro y de la torre:
Los primeros métodos utilizan una grúa externa
de gran altura. Estos métodos presentan el gran inconveniente de
requerir maquinaria pesada y cara, y mucho tiempo de operación para
situar la grúa junto al aerogenerador.
Otros métodos para realizar el mantenimiento se
describen en US04311434, US06408575, WO03100248, y en el documento
JP2004011588.
Este último documento es el más cercano a la
presente invención. En JP2004011588 se describe un método para
separar la góndola de la torre y permitir el giro de dicha góndola.
Para ello sitúa un pistón anular dentro de una cámara también
anular. Cuando se introduce aceite o aire a presión en la cámara,
el pistón solidario a la góndola se eleva y puede girar. Si la
presión no es lo suficientemente alta, la góndola baja y el
rozamiento del pistón con el fondo de la cámara hace que la góndola
se quede fija. Este método no sirve para el mantenimiento, puesto
que si se desease acceder a la cámara, al realizar una abertura, la
cámara perdería presión y la góndola descendería cerrando dicha
cámara.
La presente invención se refiere a un útil de
izado de góndola y al procedimiento por el cual se aplica a los
aerogeneradores.
Un primer aspecto de la invención se refiere a
un útil de izado de góndola, que permite izar una góndola de
aerogenerador, que soporta el eje de un cubo, y separarla de una
corona de giro solidaria a una torre de aerogenerador.
En el conjunto de la presente memoria se
considerará que la parte delantera del aerogenerador corresponde a
la parte más próxima al cubo del aerogenerador, independientemente
del tipo de aerogenerador (con rotor a barlovento o a sotavento).
Igualmente se considerará que la parte trasera del aerogenerador se
refiere a la parte más alejada a dicho cubo del aerogenerador.
El útil de la invención comprende una pluralidad
de vigas, de preferencia rectas que se fijan a la torre en una
pluralidad de puntos distribuidos en una cara interna de la torre
próximos a la corona de giro. Se ha de utilizar al menos tres vigas
formando un polígono horizontal para poder compensar todos los
momentos de vuelco a que pueda ser sometida la góndola.
Unos soportes se fijan a estas vigas en los
vértices del polígono, a semejanza de riostras, sirviendo de apoyo
a unos medios de elevación delanteros y traseros. Como ejemplo de
medios de elevación válidos para la invención se pueden mencionar
cilindros hidráulicos o neumáticos, o medios mecánicos como un
gato.
En un plano superior, y alineados verticalmente
con cada medio de elevación, y por lo tanto encima de cada
soporte, se sitúan unos primeros y segundos medios de sujeción de
la góndola. Estos primeros y segundos medios de sujeción pueden ser
movidos en una dirección vertical por los medios de elevación
delanteros y traseros, para mover la góndola en dicha dirección
vertical.
Una realización de los medios de elevación
delanteros y traseros comprende una pluralidad de cilindros
hidráulicos delanteros y traseros, cuyo vástago se mueve en
dirección vertical, haciendo contacto con la superficie inferior de
los medios de sujeción y moviéndolo en la dirección vertical
mencionada.
Esta realización puede optimizarse haciendo que
los vástagos atraviesen los soportes por medio de agujeros
pasantes realizados en ellos. Idealmente, estos agujeros están
realizados en una posición centrada para repartir adecuadamente los
esfuerzos en el soporte y en las vigas donde apoya.
Si por algún motivo el centro de gravedad del
conjunto de góndola y cubo está desalineado con respecto al centro
del polígono, los medios de sujeción delanteros y traseros
soportarán cargas diferentes. Por este motivo es posible que dichos
primeros y segundos medios de sujeción, e igualmente los medios de
elevación delanteros y traseros, sean diferentes.
Según un ejemplo de realización, el polígono es
un triángulo que comprende tres vigas, tres soportes, tres
cilindros hidráulicos, dos mordazas delanteras y una mordaza
trasera que van situadas en los vértices del triángulo.
En este caso, los primeros medios de sujeción
comprenden al menos dos mordazas delanteras mientras que los
segundos medios de sujeción comprenden al menos una mordaza
trasera. Esta mordaza trasera se dispondrá en el punto más alejado
del cubo. De situarse varias mordazas, se distribuirán por los
puntos más alejados de dicho cubo.
Debajo de estos segundos medios de sujeción se
pueden situar los cilindros hidráulicos traseros, que pueden ser de
doble efecto para poder realizar esfuerzos de tracción o compresión
en función del momento de vuelco que deban compensar los medios de
sujeción.
Al ser un triángulo, la repartición de esfuerzos
será sencilla, y se podrá compensar de forma sencilla cualquier
momento de vuelco al que sea sometida la góndola ya sea por el
descentrado del centro de gravedad del conjunto de cubo y góndola,
por el viento o por cualquier otro motivo.
Según una forma de realización, las mordazas
delanteras y traseras están formadas por un tramo de anillo de
sección en forma de L, para definir un asiento, que dispone en una
cara del ala horizontal del asiento de una pluralidad de topes
verticales, por ejemplo dos, que permitan el movimiento relativo de
la mordaza y la corona de giro. En una cara del ala vertical del
asiento se disponen de medios de fijación de la mordaza a la
góndola y de al menos un tope horizontal que permita la
transmisión de esfuerzos horizontales de la mordaza a la corona de
giro.
Si se desea, se puede facilitar el descenso de
las mordazas del sistema de giro, haciendo que las vigas
comprendan unas bandejas unidas a los tramos medios de dichas vigas
por un extremo, y a la torre por el extremo opuesto. Por ejemplo
pueden unirse a la base de la corona de giro mediante un bulón u
otro método.
Un segundo aspecto de la invención se refiere a
un procedimiento para izar la góndola, separando dicha góndola de
la corona de giro.
En general, las góndolas están sujetas a la
corona de giro por medio de una pluralidad de mordazas de freno.
Estas mordazas de freno realizan el agarre de la góndola a la
corona de giro de forma que impiden la separación.
Por este motivo han de ser remplazadas por los
medios de sujeción delanteros y traseros evitando retirar todas las
mordazas de freno a la vez.
El procedimiento de izado de la góndola
comprende una primera fase no novedosa en la que (etapa a) se
impide un giro de la góndola sobre la corona de giro.
Además, comprende las etapas novedosas de:
Etapa b): sustituir de forma progresiva al menos
una mordaza de freno por segundos medios de sujeción. Dicha
mordaza de freno estará situada en una posición opuesta al cubo del
aerogenerador. En el caso de situar varios segundos medios de
sujeción, se dispondrán de forma simétrica con respecto al eje del
cubo.
A continuación, etapa c), se sustituyen al menos
dos mordazas de freno por primeros medios de sujeción. Las
mordazas de freno sustituidas en las etapas b) y c) estarán
distribuidas sobre la corona de giro, no siendo obligatorio, pero
sí recomendable, que formen un polígono regular.
Posteriormente, en una etapa d) se instala una
pluralidad de vigas, de forma que formen un polígono cerrado cuyos
vértices se sitúan en una cara interna de la torre y alineados
radialmente con los primeros y segundos medios de sujeción. Estas
vigas pueden comprender elementos para apoyo de mordazas, como por
ejemplo una pluralidad de bandejas unidas a los tramos medios de
las vigas por un extremo, y a la torre por el extremo opuesto.
En las cercanías de los vértices, a modo de
riostras, se procede a la etapa e) en la que se sitúa una
pluralidad de soportes, que sirven para, en una ulterior etapa f),
fijar unos medios de elevación delanteros y traseros, tales como,
unos cilindros hidráulicos o neumáticos.
Los vértices han de quedar alineados con los
medios de sujeción, puesto que los medios de elevación han de
quedar alineados verticalmente con los medios de sujeción. Los
primeros medios de sujeción quedarán alineados con los medios de
elevación delanteros, mientras que los segundos medios de elevación
quedan alineados con los medios de sujeción traseros.
Una vez situados los medios de sujeción y
elevación, se procede a (etapa g) retirar las mordazas de freno
restantes, permitiendo el movimiento vertical de la góndola
respecto a la corona de giro.
Finalmente, en una etapa h), se actúa sobre los
medios de elevación, los cuales actúan sobre los medios de
sujeción, para levantar la góndola de la corona de giro.
Según una primera realización secundaria del
procedimiento, los medios de elevación delanteros y traseros son,
respectivamente, unos cilindros hidráulicos delanteros y traseros
con unos vástagos que apoyan en la superficie inferior de los
primeros y segundos medios de sujeción.
Por su parte, los medios de sujeción pueden
comprender una pluralidad de mordazas. Se utilizará como mínimo una
mordaza trasera en los segundos medios de sujeción, y dos mordazas
traseras en los primeros medios de sujeción.
Por el posible descentrado del centro de
gravedad del conjunto de góndola y cubo, es conveniente que los
cilindros hidráulicos traseros sean de doble efecto, permitiéndoles
actuar en ambas direcciones y compensar cualquier momento de
vuelco.
Para una mejor comprensión de la invención, se
incluyen las siguientes figuras:
Figura 1: vista general de un aerogenerador.
Figura 2: detalle de la sujeción de una góndola
a la corona de giro y los PETP radiales y axiales.
Figura 3: vista general de la corona de giro con
un aparato de la invención.
Figura 4: Vista general de una mordaza delantera
y una mordaza trasera.
Figura 5: Conjunto ensamblado de soportes,
vigas, bandejas, pletinas y un cilindro hidráulico.
A continuación se pasa a describir de manera
breve un modo de realización de la invención, como ejemplo
ilustrativo y no limitativo de ésta.
En la Figura 1 se observa una góndola (1) de un
aerogenerador que gira sobre sí misma apoyada en una corona de giro
(2) situada en la parte superior de una 5 torre (3) de
aerogenerador. De esta forma puede hacer que un cubo (5) quede
enfrentado al viento y unas palas (8) del aerogenerador puedan
aprovechar al máximo la energía eólica.
La góndola (1) se sostiene en la corona de giro
(2) por medio de una serie de mordazas de freno (4) que hacen
contacto con unas placas de material antifricción como puede ser
teflón, dispuestas en un plano transversal al eje de la torre para
evitar el rozamiento de la góndola (1) con la corona de giro (2),
denominadas frecuentemente 5 PETP axiales (6), y unas placas
semejantes, curvas, situadas paralelas al eje de giro de la góndola
(1) sobre si misma, denominadas PETP radiales (7). Ambos PETP (6,7)
deben ser cambiados durante el mantenimiento del
aerogenerador.
Estos elementos se observan en la Figura 2 que
muestra un detalle del agarre de la góndola (1) a la corona de giro
(2).
Debido a la fricción de la góndola (1) sobre la
corona de giro (2), estos PETP (6,7) se desgastan, al igual que
otros elementos del contacto entre la góndola (1) y la corona de
giro (2), y por lo tanto necesitan un cierto mantenimiento y
engrase. Igualmente puede resultar ventajosa la sustitución de
estos PETP (6,7) por otros más avanzados técnicamente.
Es necesario proceder a la separación de la
góndola (1) y la corona de giro (2) para poder acceder a la zona
de contacto, y el procedimiento de la invención ofrece un método
adecuado.
Una realización del aparato de izado de góndola
(1) de la invención consiste en unos primeros y segundos medios de
sujeción que se colocan sustituyendo a varias mordazas de freno (4)
y sobre los que se actúa para izar la góndola. Los segundos medios
de sujeción se sitúan sustituyendo al menos una mordaza de freno (4)
en un punto alejado del cubo (5) mientras que los primeros medios
de sujeción se fijan a la góndola (1) en puntos del contacto con la
corona de giro (2) próximos al cubo (5).
Según la realización mostrada en la Figura 3,
los segundos medios de sujeción consisten en una mordaza trasera
(10) que se coloca en lugar de la mordaza de freno (4) más alejada
del cubo (5) de la góndola (1). Por su parte, los primeros medios
de sujeción comprenden dos mordazas delanteras (11) que se sitúan a
cada lado de la mordaza trasera (10) de forma que las tres mordazas
(10,11) forman un triángulo equilátero.
En caso de utilizarse un número mayor de
mordazas (10,11), dichas mordazas (10,11) formarán un polígono, que
se recomienda que sea regular para facilitar la repartición de
esfuerzos.
En todo caso, las mordazas (10,11) se han de
dimensionar de forma que puedan soportar los esfuerzos de trabajo
para elevar y sostener la góndola (1). Se ha de tener en cuenta la
posición del centro de gravedad de la góndola (1), que estará
desplazado hacia el cubo (5), pudiendo salir de la vertical de la
corona de giro (2).
Un conjunto de vigas (12), tantas como mordazas
(10,11) se han utilizado, se fija a la parte superior de la torre
(3). Estas vigas (12) forman el mismo polígono que las mordazas
(10,11), cada uno de los vértices del polígono correspondiendo a
una mordaza (10,11).
Para la fijación de cada viga (12) a la torre
(3), la viga (12) dispone de dos pletinas (14), una a cada
extremo, que se unen mediante los correspondientes tornillos o un
método equivalente a una base de la corona de giro (9). Para ello
se retirarán unos tornillos de corona que unen la corona de giro
(2) a la torre (3) para su sustitución por los tornillos que fijan
las pletinas (14). Estos tornillos pueden tener una longitud tal
que sigan ofreciendo fijación de la corona de giro (2) a la base
de la corona de giro (9) al atravesar los tres elementos: pletina
(14), base de la corona de giro (9) y corona de giro (2).
Las vigas (12) se habrán de situar de forma que
sus extremos queden situados aproximadamente debajo de las
mordazas (10,11), y en la misma dirección radial del eje. Es decir,
la línea que une el vértice con el centro de la corona de giro (2)
pasa por debajo del centro de la mordaza (10,11)
correspondiente.
Para realizar más cómodamente el descenso de las
mordazas del sistema de giro, sobre las vigas (12) pueden
disponer, según otro modo de realización, de unas bandejas (15) que
también se fijan a la base de la corona de giro (9). Así cada
bandeja (15) se une por un extremo a la porción media de la viga
(12) correspondiente y por el extremo opuesto a la torre (3)
mediante un bulón u otro método.
Una vez fijadas sólidamente las vigas (12) a la
torre (3), se unen unos soportes (13) a cada par de vigas (12) por
cualquier método resistente, como por ejemplo atornillado, quedando
cada soporte (13) debajo de las mordazas (10,11).
Estos soportes (13) poseen unos orificios (21)
pasantes verticales en una posición centrada sobre el soporte (13).
Por estos orificios (21) circulará un vástago (19) de un cilindro
hidráulico (16,17) fijado a la parte inferior del soporte (13) y
alineado con las mordazas (10,11).
El vástago (19) tendrá una longitud tal que
permitirá al cilindro hidráulico (16,17) empujar a las mordazas
(10,11) hacia arriba y levantar convenientemente la góndola (1)
para permitir el mantenimiento o retrofit de la corona de giro (2)
y demás equipamiento. La separación entre la góndola (1) y la
corona de giro (2) dependerá de las necesidades. Por ejemplo puede
ser requerido separar ambas 30 mm para proceder a la sustitución
de los correspondientes PETP (6,7).
El centro de gravedad del conjunto de góndola
(1), cubo (5) y palas (8) suele estar desplazado de la vertical
del centro de la corona de giro (2), por lo que los esfuerzos que
debe realizar cada cilindro hidráulico (16,17) son diferentes.
En el caso de que el centro de gravedad del
conjunto de góndola (1), cubo (5) y palas (8) esté situado por
fuera del polígono formado por las mordazas (10,11), los cilindros
hidráulicos delanteros (17), es decir los situados más cerca del
cubo (5), deberán realizar un esfuerzo vertical hacia arriba,
mientras que los cilindros hidráulicos traseros (16), es decir los
más alejados del cubo (5), deberán poder realizar un esfuerzo
vertical de retención para evitar que la góndola (1) vuelque. Para
ello, dichos cilindros hidráulicos traseros (16) serán de doble
efecto.
En todo los casos se deberá estudiar el esfuerzo
que tiene que aplicar cada cilindro hidráulico (16,17) individual,
y su sentido, para que el izado de la góndola (1) sea lo más
homogéneo posible, y se aplicará la presión a cada cilindro
hidráulico (16,17) en función de este esfuerzo.
A continuación se procederá a describir con más
detalle algunos elementos de la invención representados en las
figuras 4 y 5.
En la Figura 4A y 4B se muestran dos mordazas
(10,11) donde se observa que ambas mordazas (10,11) tienen una
estructura general semejante.
Cada mordaza (10,11) está formada por una
porción de anillo, cuya sección transversal está formada por una L
gruesa. El diámetro interno del anillo es menor que el diámetro
interno de la corona de giro (2) mientras que el diámetro externo
del anillo es mayor que dicho diámetro interno de la corona de giro
(2).
El tramo vertical de la L es mayor que el
espesor de la corona de giro (2), para permitir que la parte
superior de las mordazas (10,11) se fijen solidariamente a la
góndola (1) y el tramo horizontal de la L quede por debajo de la
corona de giro (2).
En el tramo horizontal de la L se sitúan dos
topes verticales (22) móviles verticalmente, para contactar con la
parte inferior de la corona de giro (2) permitiendo el movimiento
relativo entre la mordaza (10,11) y dicha corona de giro (2).
El tramo vertical de la L posee medios de
fijación a la góndola (1), que en el caso representado son
tornillos roscados. Estos medios de fijación habrán de ser iguales
a los que unen las mordazas de freno (4) a la góndola (1).
En la pared interna del tramo vertical de la L,
se dispone al menos un tope horizontal (23) regulable. Este tope
permite ajustar correctamente la mordaza (10,11) a la corona de
giro (2) y transmitir a dicha corona de giro (2) los esfuerzos
horizontales que genere la góndola (1), ya sea por la excentricidad
del centro de gravedad respecto a la torre (3), o por la acción del
viento sobre el cubo (5).
Esta pared vertical, curva, tiene un radio de
curvatura ligeramente menor que el diámetro interno de la corona de
giro (2) de forma que para ajustar esta pared a la corona de giro
(2) hay que regular los topes horizontales (23).
En la Figura 5 se muestra un conjunto de tres
vigas (12) ensambladas formando un triángulo equilátero, en cuyos
vértices se observa una pareja de pletinas (14). Una bandeja (15)
triangular se sitúa en la porción media de cada viga (12),
habiéndose representado un bulón en los vértices de la bandeja (15)
más alejados de las vigas (12). Dicho bulón se fijará a la base de
la corona de giro (2).
En cada ángulo se fija un soporte (13), a modo
de riostra, unido sólidamente a cada viga (12) adyacente. Se ha
representado un único cilindro hidráulico (16,17) con un vástago
(19) atravesando el orificio (21) de uno de los soportes.
En esta Figura 5 se observa como las pletinas
(14) tienen una forma curvada de igual radio de curvatura que la
base de la corona de giro (9) para facilitar su unión mediante
bulonado a través de los orificios verticales situados en las
pletinas (14).
Por su parte los soportes (13) se unen
sólidamente a las vigas (12) mediante una serie de tornillos (25)
capaces de soportar el peso de la góndola cuando los vástagos (19),
sostenidos por el soporte, la levanten.
La invención también se refiere a un
procedimiento de izado de la góndola (1) aplicando el útil de la
invención. Dicho procedimiento comprende las siguientes etapas:
- a)
- Fijación de la posición de la góndola (1) para evitar que rote sobre sí misma en la corona de giro (2).
- b)
- Retirada de una mordaza de freno (4) situada en la parte opuesta al cubo (5) del aerogenerador, y su sustitución por unos segundos medios de sujeción, por ejemplo una mordaza trasera (10). Este paso se repite tantas veces como segundos medios de sujeción se vayan a colocar.
- c)
- Retirada de mordazas de freno (4) próximas al cubo (5), y colocación de unos primeros medios de sujeción, por ejemplo una mordaza delantera (11), tantas veces como primeros medios de sujeción se requieran (al menos dos), de forma que los primeros y segundos medios de sujeción formen el polígono deseado.
- d)
- Montaje de las vigas (12), que se fijarán a la base de la corona de giro (2) mediante las pletinas (14) situadas a cada extremo de las vigas (12). En su caso se retirarán los bulones de fijación de la base de la corona de giro (2) a la torre (3) para su sustitución por los bulones que fijan las pletinas (14).
- e)
- Ensamblado de los soportes (13) a las vigas (12) mediante los tornillos (25).
- f)
- Agarre de los cilindros hidráulicos delanteros (17) a los soportes (13) situados bajo los primeros medios de sujeción, y de los cilindros hidráulicos traseros (16) bajo los segundos medios de sujeción, e instalación del correspondiente circuito hidráulico.
- g)
- Retirada del resto de mordazas de freno (4).
- h)
- Actuación de los cilindros hidráulicos (16,17) para izar la góndola (1).
Una vez izada la góndola (1) se puede proceder
al mantenimiento o mejora del sistema de giro (2) mediante la
sustitución de los PETP axiales (6) y radiales (7), el engrasado, o
cualquier operación necesaria.
Para el descenso de la góndola (1), se procederá
a retirar la presión hidráulica (o aumentar según los casos) de
los cilindros hidráulicos (16,17) para que descienda la góndola (1)
por su propio peso.
Una vez la góndola (1) en su sitio, se procede a
desmontar todo el útil siguiendo los pasos anteriores en el
sentido inverso.
Para la subida de los diferentes elementos del
útil a la altura de la corona de giro (2), se puede utilizar un
puente grúa o polipasto, como el previsto en las góndolas (1)
comerciales para su mantenimiento.
Claims (13)
1. Útil de izado de góndola, configurado para
ser acoplado a un aerogenerador que comprende:
- una corona de giro (2) apoyada en una torre (3);
- una góndola (1), que soporta un eje de un cubo (5);
estando dicho útil de izado caracterizado
porque comprende:
- una pluralidad de vigas (12) configuradas para ser fijadas a una pluralidad de puntos distribuidos por una cara interna de la torre (3) formando un polígono horizontal;
- una pluralidad de soportes (13) fijados a las vigas (12) en los vértices del polígono a modo de riostras;
- una pluralidad de medios de elevación delanteros y traseros configurados para ser fijados a los soportes (13);
- primeros medios de sujeción de la góndola (1), alineados verticalmente con los medios de elevación delanteros, y situados en un plano superior a dichos medios de elevación delanteros;
- segundos medios de sujeción de la góndola (1), alineados verticalmente con los medios de elevación traseros, y situados en un plano superior a dichos medios de elevación traseros; y
- estando los primeros y segundos medios de sujeción configurados para ser movidos en una dirección vertical por los medios de elevación delanteros y traseros para mover la góndola (1) en dicha dirección vertical.
2. Útil de izado de góndola, según la
reivindicación 1, caracterizado porque los medios de
elevación delanteros y traseros comprenden una pluralidad de
cilindros hidráulicos delanteros (17) y traseros (16) disponiendo
dichos cilindros hidráulicos (16,17) de sendos vástagos (19)
móviles en una dirección vertical configurados para elevar los
primeros y segundos medios de sujeción.
3. Útil de izado de góndola, según cualquiera de
las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque:
- los primeros medios de sujeción comprenden al menos dos mordazas delanteras (11); y
- los segundos medios de sujeción comprenden al menos una mordaza trasera (10) situada en una posición más alejada del cubo (5) de la góndola (1) que los primeros medios de sujeción.
4. Útil de izado de góndola, según la
reivindicación 3, caracterizado porque el polígono es un
triángulo que comprende tres vigas (12), tres soportes (13), tres
cilindros hidráulicos (16,17), dos mordazas delanteras (11) y una
mordaza trasera (10) situadas en los vértices del triángulo
equilátero.
5. Útil de izado de góndola, según cualquiera de
las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizado porque las
mordazas (10,11) comprenden un tramo de anillo de sección en forma
de L para definir un asiento que dispone en una cara del ala
horizontal del asiento de dos topes verticales (22), y en el ala
vertical del asiento, de medios para fijación a la góndola (1) y de
al menos un tope horizontal (23).
6. Útil de izado de góndola, según cualquiera de
las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque los
cilindros hidráulicos traseros (16) son de doble efecto.
7. Útil de izado de góndola, según cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las vigas
(12) comprenden, en sus porciones medias, una pluralidad de
bandejas (15) configuradas para ser unidas a la torre (3).
8. Útil de izado de góndola, según cualquiera de
las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado porque los
soportes (13) comprenden, en una posición centrada, un orificio
vertical pasante configurado para ser atravesado por el vástago
(19) del cilindro hidráulico (16,17) agarrado a dicho soporte
(13).
9. Procedimiento de izado de góndola, del tipo
que separa una góndola (1) de aerogenerador que dispone de un cubo
(5), de una corona de giro (2), de una torre (3) sobre la que apoya
la corona de giro (2), estando la góndola (1) sujeta por una
pluralidad de mordazas de freno (4) fijadas a dicha góndola (1),
que tiene las etapas de
- a)
- impedir un giro de la góndola (1) sobre la corona de giro (2),
caracterizado porque además comprende las
etapas de:
- b)
- sustituir al menos una mordaza de freno (4) por segundos medios de sujeción, en una posición opuesta al cubo (5) del aerogenerador;
- c)
- sustituir al menos dos mordazas de freno (4) por primeros medios de sujeción, de forma que las mordazas de freno (4) sustituidas en las etapas b) y c) se distribuyan por la corona de giro;
- d)
- instalar una pluralidad de vigas (12) fijadas a una cara interior de la torre (3) por medio de unas pletinas (14) situadas en los extremos de dichas vigas (12), formando ` un polígono cerrado cuyos vértices se sitúan alineados radialmente con los primeros y segundos medios de sujeción;
- e)
- fijar una pluralidad de soportes (13) a modo de riostras en cada vértice del polígono formado por las vigas (12);
- f)
- fijar medios de elevación delanteros y traseros a los soportes (13) de forma que los medios de elevación delanteros quedan alineados verticalmente con los primeros medios de sujeción, y los medios de elevación traseros quedan alineados verticalmente con los segundos medios de sujeción, y
- g)
- retirar las mordazas de freno (4) restantes;
- h)
- actuar sobre los medios de elevación, para levantar la góndola (1).
10. Procedimiento de izado de góndola, según la
reivindicación 9, caracterizado porque los medios de
elevación delanteros y traseros comprenden una pluralidad de
cilindros hidráulicos delanteros (17) y traseros (16) disponiendo
dichos cilindros hidráulicos (16,17) de sendos vástagos (19)
móviles en una dirección vertical configurados para elevar los
primeros y segundos medios de sujeción.
11. Procedimiento de izado de góndola, según la
reivindicación 10, caracterizado porque los cilindros
hidráulicos traseros (16) son de doble efecto.
12. Procedimiento de izado de góndola, según
cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado
porque:
los primeros medios de sujeción comprenden al
menos dos mordazas delanteras (11); y
los segundos medios de sujeción comprenden al
menos una mordaza trasera (10) situada en una posición más alejada
del cubo (5) de la góndola (1) que los primeros medios de
sujeción.
13. Procedimiento de izado de góndola, según la
reivindicación 12, caracterizado porque las mordazas (10,11)
comprenden un tramo de anillo de sección en forma de L para definir
un asiento que dispone en una cara del ala horizontal del asiento
de dos topes verticales (22), y en el ala vertical del asiento de
medios para fijación a la góndola (1) y de al menos un tope
horizontal (23).
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200502616A ES2274717B1 (es) | 2005-10-27 | 2005-10-27 | Util y procedimiento de izado de gondola. |
| US12/083,522 US8123207B2 (en) | 2005-10-27 | 2006-10-27 | Nacelle lifting tool and method |
| PCT/ES2006/000596 WO2007051880A1 (es) | 2005-10-27 | 2006-10-27 | Útil y procedimiento de izado de góndola |
| CN2006800400614A CN101297114B (zh) | 2005-10-27 | 2006-10-27 | 吊舱提升工具和方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200502616A ES2274717B1 (es) | 2005-10-27 | 2005-10-27 | Util y procedimiento de izado de gondola. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2274717A1 ES2274717A1 (es) | 2007-05-16 |
| ES2274717B1 true ES2274717B1 (es) | 2008-05-01 |
Family
ID=38005465
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200502616A Expired - Fee Related ES2274717B1 (es) | 2005-10-27 | 2005-10-27 | Util y procedimiento de izado de gondola. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8123207B2 (es) |
| CN (1) | CN101297114B (es) |
| ES (1) | ES2274717B1 (es) |
| WO (1) | WO2007051880A1 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009049769A1 (de) * | 2009-10-16 | 2011-04-21 | Suzlon Energy Gmbh | Lageranordnung für eine Windturbine |
| CN103354873B (zh) * | 2012-02-10 | 2015-06-10 | 三菱重工业株式会社 | 提升机舱的方法、机舱提升机构、塔架及风力发电装置 |
| CN110405668B (zh) * | 2019-09-05 | 2024-04-09 | 常州神力电机股份有限公司 | 一种用于风力发电机的翻身工装 |
| CN110921594B (zh) * | 2019-11-21 | 2020-06-26 | 山东七运集团有限公司 | 一种风力发电机组内的升降平台支撑结构 |
| CN111360721A (zh) * | 2020-03-19 | 2020-07-03 | 昆山达优精密机械有限公司 | 一种用于汽车轮毂定位机构 |
| CN115284240B (zh) * | 2022-09-28 | 2022-12-27 | 山西天宝集团有限公司 | 一种基于风电法兰摆放用的固定装置及其方法 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4271578A (en) * | 1978-11-06 | 1981-06-09 | Priestman Brothers Limited | Method and apparatus for removing a slewing ring from a pedestal mounted crane |
| GB2177374A (en) * | 1985-06-13 | 1987-01-21 | Kenz Kraantechniek Bv | Crane for application on offshore drilling platforms and the like |
| JP2004011588A (ja) * | 2002-06-10 | 2004-01-15 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 風力発電装置 |
| ES2217034T3 (es) * | 1999-12-24 | 2004-11-01 | Aloys Wobben | Cojinete de deslizamiento e instalacion de energia eolica con un cojinete de deslizamiento de este tipo. |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2046317C (en) * | 1989-12-04 | 1998-06-23 | Takaaki Toyooka | Machine for manufacturing welded steel pipes and method for handling the same machine |
| US5293961A (en) * | 1992-08-20 | 1994-03-15 | Postema Leonard F | Method and apparatus for fabricating arcuate wooden structures |
| US6546616B2 (en) * | 2000-12-15 | 2003-04-15 | Bell Helicopter Textron Inc. | Six-axis alignment and installation tool |
| CA2543515C (en) * | 2003-11-20 | 2012-04-03 | Vestas Wind Systems A/S | Wind turbine, lightning connection means, method and use hereof |
| EP1571334A1 (en) * | 2004-03-04 | 2005-09-07 | Gamesa Eolica, S.A. (Sociedad Unipersonal) | Wind turbine yawing system and yawing process |
| US7584809B1 (en) * | 2004-11-05 | 2009-09-08 | Eagle Rock Manufacruting, Llc | Mobile transport rig with four axels |
| MX2008016394A (es) * | 2006-06-29 | 2009-02-11 | Vestas Wind Sys As | Un metodo de manipulaicion para una gondola de turbina eolica, un metodo para desplazamiento vertical de una gondola de turbina eolica y una gondola de turbina eolica. |
-
2005
- 2005-10-27 ES ES200502616A patent/ES2274717B1/es not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-10-27 WO PCT/ES2006/000596 patent/WO2007051880A1/es not_active Ceased
- 2006-10-27 US US12/083,522 patent/US8123207B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-10-27 CN CN2006800400614A patent/CN101297114B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4271578A (en) * | 1978-11-06 | 1981-06-09 | Priestman Brothers Limited | Method and apparatus for removing a slewing ring from a pedestal mounted crane |
| GB2177374A (en) * | 1985-06-13 | 1987-01-21 | Kenz Kraantechniek Bv | Crane for application on offshore drilling platforms and the like |
| ES2217034T3 (es) * | 1999-12-24 | 2004-11-01 | Aloys Wobben | Cojinete de deslizamiento e instalacion de energia eolica con un cojinete de deslizamiento de este tipo. |
| JP2004011588A (ja) * | 2002-06-10 | 2004-01-15 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 風力発電装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101297114A (zh) | 2008-10-29 |
| WO2007051880A1 (es) | 2007-05-10 |
| ES2274717A1 (es) | 2007-05-16 |
| US8123207B2 (en) | 2012-02-28 |
| US20090179372A1 (en) | 2009-07-16 |
| CN101297114B (zh) | 2011-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2811057T3 (es) | Sistema para el montaje/desmontaje de aerogeneradores | |
| ES2881982T3 (es) | Procedimiento y equipo para la reposición de componentes de aerogeneradores | |
| ES2565160T3 (es) | Método de montaje para un árbol de rotor principal y herramienta de instalación correspondiente | |
| ES2829963T3 (es) | Sistema y método de montaje y desmontaje de componentes de una turbina eólica | |
| ES2770071T3 (es) | Sistema y procedimiento para reemplazar un rodamiento de inclinación | |
| ES2824228T3 (es) | Sistema y procedimiento para retirar y/o instalar una pala de rotor de una turbina eólica | |
| ES2396201T3 (es) | Cubo para turbina eólica | |
| ES2396436T3 (es) | Disposición para elevar una parte de pared de torre de una turbina eólica y método para elevar una parte de pared de torre de una turbina eólica | |
| ES2224995T3 (es) | Procedimiento para montar componentes principales en la gondola de un generador eolico. | |
| ES2451342T3 (es) | Método y construcción elevadora para el montaje y desmontaje de palas de un aerogenerador | |
| ES2369925T3 (es) | Dispositivo para erigir una torre de una instalación de energía eólica compuesta de segmentos de torre individuales. | |
| ES2730574T3 (es) | Método y dispositivo de sustitución de pala en aerogeneradores | |
| ES2743181T3 (es) | Grúa de torre y procedimiento para el montaje de una pala de rotor de turbina eólica | |
| ES2265743B1 (es) | Aerogenerador con grua desmontable. | |
| ES2550775T3 (es) | Aparato y método de retirada de rodamiento de pala de turbina eólica | |
| US20180057025A1 (en) | Self-locking anti-slip rail braking device | |
| ES2640988T3 (es) | Generador de turbina eólica con un dispositivo de elevación | |
| ES2736723T3 (es) | Sistema para el montaje/desmontaje de palas en aerogeneradores | |
| ES2904643T3 (es) | Disposición de cojinetes para una turbina eólica, turbina eólica y método para ensamblar la disposición de cojinetes | |
| ES2665004B1 (es) | Grua de una turbina eólica | |
| ES2860982T3 (es) | Dispositivo de izado de palas de aerogeneradores y método asociado | |
| ES2274717B1 (es) | Util y procedimiento de izado de gondola. | |
| KR20220146781A (ko) | 풍력 발전 시스템의 설치와 유지 보수를 위한 자력 승강식 크레인 장치 | |
| ES2789025T3 (es) | Procedimiento y sistema para reemplazar una única pala de turbina eólica | |
| ES2644304T3 (es) | Mejoras referentes a turbinas eólicas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20070516 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2274717B1 Country of ref document: ES |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180809 |