ES2274836T3 - Dispositivo para coser. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de coser para coser piezas en formas de bandas en los bordes de piezas de tela, particularmente mitades de cremallera en los bordes de mitades de fundas de colchones que prevé una mesa de trabajo (1) para las piezas de tela y un brazo portante para una máquina de coser (10), dispuesto fijo paralelamente a la superficie de la mesa de trabajo, caracterizado por el hecho de que el brazo portante está formado como traviesa (2b) de un puente fijo (2) que se extiende sobre la mesa de trabajo (1), cuya mesa de trabajo (1a) llega hasta el lado opuesto a la zona de costura, y que la máquina de coser (10) está dispuesta de manera fija en la traviesa (2b) provista de un cabezal de costura recta (11), con un dispositivo de avance en el prensatelas y que está prevista una instalación de transporte complementaria (3) para las piezas de la tela que se encuentran por lo menos en el área del cabezal de costura recta (11).

Description

Dispositivo para coser.

La invención se refiere a un dispositivo de coser para coser piezas en formas de bandas en los bordes de piezas de tela, particularmente mitades de cremallera en los bordes de las mitades de las fundas de colchones que prevé una mesa de trabajo para las piezas de tela y un brazo portante para una máquina de coser, dispuesto fijo paralelamente a la superficie de la mesa de trabajo.

Se conoce un dispositivo de este tipo de la DE 35 356 44 A1. Allí el dispositivo se utiliza para pespuntear contornos de dibujos, que deben ser aplicados en materiales elásticos planos.

En el dispositivo conocido está prevista una máquina de coser de brazo largo, que se extiende a un bastidor de tensado, que por su parte es ajustable en dos direcciones, estando debajo del cabezal de la máquina de coser. Este bastidor está colocado en un carro de transporte, que se puede mover, por medio de una viga, transversalmente sobre la mesa de trabajo. Este carro de transporte está equipado con un dispositivo, con el que se puede mover el bastidor de tensado verticalmente hacia el movimiento de traslación del carro de transporte. Estos dispositivos se utilizan especialmente para bordar contornos. En una utilización de coser por ejemplo cremalleras en las fundas de colchones relativamente grandes, tendría que colocarse por lo menos la mitad de la funda de colchón debajo del brazo portante de la máquina de coser de brazo largo, ser doblada varias veces o ser desplazada por un operario. Los brazos portantes voladizos de estas máquinas de coser de brazo largo no pueden ser construidos discrecionalmente grandes por motivos de estabilidad.

De la DE 41 283 36 C1 se conoce una máquina de coser para coser productos grandes que deban ser cosidos, como por ejemplo edredones. Esta máquina de coser muestra un puente ajustable, que coge por arriba y abajo un bastidor fijo para tensar el producto que se debe coser. Ninguno de los cabezales tiene un dispositivo de avance en el prensatelas. Allí solamente están previstos una aguja que se puede mover en vaivén y un prensatelas, y por debajo del producto que se debe coser una uña. El movimiento de la aguja y de la uña se realiza por el accionamiento del puente y por el desplazamiento de los cabezales en el puente. Este procedimiento se utiliza también para la máquina de pespuntear, conocida del Modelo de Utilidad DE-GM 1 968 420. En esta máquina, el cabezal está soportado fijamente por una traviesa. Sin embargo, el producto que se debe coser es cogido en un bastidor ajustable con respecto al cabezal de costura, por lo que la figura a coser se realiza por un movimiento relativo entre el cabezal y la tela. Esta máquina tampoco tiene un dispositivo de avance.

Se conoce también mecanismos alimentadores de cremalleras de la DE 30 40 286 C2 y de la DE 41 18 017 A1, en las que se provee (30 40 286) que las bandas de cremallera continuas puedan ser separadas por medio de cuchillas de corte mediante el viraje de palancas. En este caso está prevista una cremallera cerrada, que tiene que ser cosida, al contrario del dispositivo de coser, inicialmente mencionado, en el que solamente las mitades de cremalleras tienen que ser cosidas.

En la DE 41 18 017 está previsto un mecanismo alimentador de cremalleras en el que también se cose una cremallera cerrada 81. En este dispositivo el transportador consiste en correas colocadas paralelas y a una distancia determinada con la que los dientes cerrados de la cremallera se encuentran entre las correas (figura. 4). No hay ninguna indicación sobre cómo las mitades de la cremallera pueden ser cosidas.

Esto último rige también para la máquina de pespuntear de la DE 21 54 359 C2, en la que se aplica un motivo, por ejemplo para la fabricación de un edredón, en el producto que debe ser cosido. el cual es transportado a través de rodillos de transporte y otras instalaciones de transporte, que no se muestran, por el puente que se puede mover en vaivén en el que se aplican, a través de barras conductoras, las agujas de coser con el prensatelas que por ejemplo cosen un motivo en zigzag en los edredones.

La presente invención tiene el objetivo de realizar un dispositivo de coser del tipo inicialmente mencionado, que cosa fácilmente productos grandes que deban ser cosidos, particularmente las dos mitades de colchones, suministrando particularmente a sus bordes una cremallera con cuya ayuda se pueda cerrar el colchón.

Para lograr este objetivo, se provee un dispositivo del tipo inicialmente mencionado en el que se forma un brazo portante que funciona como una traviesa de un puente fijo que cubre la mesa de trabajo, caracterizado por el hecho de que la mesa de trabajo llega hasta el puesto de costura que se encuentra en el lada opuesto del puente, de que la máquina de coser está equipada con un cabezal de costura recta con un dispositivo de avance en el prensatelas y está fijamente ajustada en la traviesa y por el hecho de que está previsto un medio de transporte complementario para las piezas de tela que se encuentran por lo menos cerca del cabezal de costura recta.

Por medio de esta configuración se garantiza una alimentación segura y fácil de las piezas de tela grandes hacia el puesto de costura. Gracias al uso del puente se puede cubrir, sin dificultades técnicas y sin esfuerzo, una mesa de trabajo muy ancha, de por ejemplo 3 metros, de manera que se puedan conducir y girar también mitades de colchones dispuestas en plano sobre la mesa de trabajo y proveer en ellas, en los bordes dirigidos uno hacia el otro, una banda de revestimiento y la cremallera.

A través de la instalación de transporte complementaria, prevista en el puesto de costura, no se necesita un operario con mucha habilidad para conducir el producto que debe ser cosido. La instalación de transporte complementaria auxilia a los dispositivos de avance en la máquina de coser de tal manera que se garantiza una alimentación inmejorable.

Como perfeccionamiento de la invención resulta práctico que en el área del cabezal de costura recta y la instalación de transporte esté previsto un hueco de acceso para posibilitar el acceso de un operario que podría observar la posición de la tela y que dado el caso podría intervenir en el proceso.

Como perfeccionamiento de la invención, la instalación de transporte puede consistir en dos cintas sin fin colocadas paralelamente hacia la dirección de costura. Entre las cintas se prevé una guía de detención para los bordes de la tela, lo que mejora el dispositivo y la alimentación de las piezas de tela. De manera ventajosa pueden disponerse a ambos lados de la guía de detención una alimentación para una banda de revestimiento y una mitad de cremallera, con lo cual las bandas de revestimiento pueden ser alimentadas de forma cortada en su longitud o desenrolladas de una bobina respectiva.

Como perfeccionamiento de la invención, el cabezal de costura recta y la uña correspondiente pueden ser formados como un dispositivo de coser de agujas múltiples, por lo que se pueden aplicar de manera exacta y simultánea, en ambas partes de la tela, las piezas en forma de banda, particularmente las mitades de cremallera.

La invención está representada en el dibujo por medio de un ejemplo de realización y es explicada a continuación. Muestran:

Fig. 1 la vista lateral esquemática de un dispositivo de coser según la invención,

Fig. 2 la vista frontal del dispositivo de coser de la Fig. 1, visto en la dirección de la flecha 1 de la Fig. 1.

Fig. 3 la vista desde arriba del dispositivo de coser de las Fig. 1 y 2.

Las figuras 1 y 2 muestran la mesa de trabajo 1 que se extiende con un puente fijo 2, cuyos apoyos verticales 2a se erigen fuera, al lado de la mesa de trabajo 1 y cuyas traviesas 2b están colocadas paralelamente hacia la superficie de la mesa de trabajo 1. La mesa de trabajo 1 está equipada en su zona central con una instalación de transporte 3, que consiste en dos cintas sin fin 3a y 3b, que se extienden paralelamente opuestas. Las cintas 3a y 3b transcurren paralelamente opuestas, cada una en un plano vertical, que está perpendicular con respecto a la traviesa 2b del puente 2.

Entre ambas cintas 3a y 3b está prevista una guía de detención 4, que consiste particularmente en dos perfiles en ángulo, cuyos lados verticales están dirigidos uno hacia el otro, mostrando los lados en ángulo abiertos hacia fuera. Cada uno de estos perfiles contiene una alimentación 5 resp. 5' para cada vez una mitad de cremallera 20, así como para las bandas 6 de revestimiento de los bordes de corte, que se desenrolla de una bobina 7 y que se alimenta en el área de la guía de detención. Estas bobinas 7 están dispuestas en un bastidor de transporte 8, que se extiende debajo de la mesa de trabajo.

Las mitades de cremallera 20 son alimentadas en forma cortada en su longitud aún delante de las cintas 3a y 3b. La propia mesa de trabajo 1 se conduce con su superficie de apoyo la hasta el lado opuesto de la guía de detención 4 del puente 2, presentando un hueco de acceso E para permitir a una persona el acceso a la instalación de transporte 3, a la guía de detención 4, y a la zona de costura, que todavía se tiene que describir.

En la traviesa 2b del puente 2 se fija un soporte 9 para una máquina de costura recta 10, equipada con un doble cabezal de costura 11 con dos agujas. Se asigna al cabezal de costura 11, una uña 12 no mostrada en detalle o también varias uñas en el área de la instalación de transporte 3. La máquina de coser 10 está colocada fijamente en la traviesa 2b. Se puede fijar el soporte de manera que la máquina de coser 10 pueda ser montada tanto en la dirección de la traviesa 2b como también perpendicularmente a ésta, de modo que se pueda ajustar la distancia entre el cabezal de costura 11 y el producto que se debe coser según cada necesidad.

La figura 3 muestra el hueco de acceso para el operario anteriormente mencionado. Este sirve para controlar el proceso de costura. Para este propósito se considera la mitad de la funda para colchones M presentando las esquinas 13, 14, 15 y 16 con la esquina 13 al principio del procedimiento de costura encontrándose debajo del cabezal de costura recta de la máquina de coser 10 mientras el borde que se extiende entre las esquinas 13 y 14 queda sobre la instalación de transporte. Luego, se cose la cremallera y la banda de revestimiento en el borde 13, 14 en dirección hacia la instalación de transporte 3b, moviendo este borde de la instalación de transporte del cabezal de costura recta y también de la instalación de transporte 3b. hacia adelante con la misma velocidad de alimentación. La esquina 13 y el borde 13, 14 pueden ser puestos fácilmente por el operario, que se encuentra en el hueco de acceso.

Una vez cosidas la cremallera y la banda de revestimiento en este borde, la esquina 13 se encuentra en la posición 13', mientras que la esquina 14 se encuentra ahora en su posición 14', debajo de la máquina de coser 10, donde se encontraba antes la esquina 13. La mitad de la funda se desplaza, a continuación, alrededor de su esquina 14' según la flecha P, de modo que desplace la esquina 13 desde la posición 13' a la posición 13'', mientras que la esquina 15 se encuentra en la posición 15'. La esquina 16 se desplaza durante este procedimiento primero a la posición 16' y después del desplazamiento a la posición 16''. Ahora se puede proveer de la misma manera al borde de la funda más corto 14', 15' con la cremallera alrededor de la esquina y con las bandas de revestimiento. Al girar alrededor de la zona de costura, anteriormente mencionado, 90º, se pueda proveer los cuatros bordes de la funda de colchón con la mitad de la cremallera. De forma análoga se puede proveer, puesto que en el ejemplo de realización está previsto un cabezal de doble aguja en la máquina de costura recta, la segunda mitad del colchón de manera sincrónica y simultánea con la otra mitad de la cremallera, lo que se logra por la conducción especular de sus bordes.

Como se puede ver en la figura 3, se necesita una gran superficie de apoyo para realizar este proceso de costura. Las mitades de la fundas de colchones pueden, como ya se ha mencionado anteriormente, ser conducidas de apoyadas plana sobre la mesa de trabajo.

Durante el funcionamiento del nuevo dispositivo de coser se pone, como se reconoce en la figura 3, en la mesa de trabajo 1 cada una de las mitades de la funda de un colchón por ambos lados de la instalación de transporte 3. Se ponen los bordes de las fundas en la guía de detención 4, poniéndolos también en cada una de las cintas transportadoras 3a o 3b. El cabezal de agujas múltiples 11 cose en estos bordes las tiras de cremallera, cada una conducida por ambos lados de la guía de detención 4 y las bandas de revestimiento 6, conduciendo las grandes fundas sin dificultad en el espacio disponible, debajo de la traviesa 2b, sobre la mesa de trabajo. Esto último se realiza de manera que queden apoyadas en plano. Puesto que sus bordes dirigidos uno hacia el otro y que todavía tienen que ser provistos con las mitades de cremallera, se encuentran en las cintas 3a o 3b, se realiza una alimentación exacta de estos bordes hacia la zona de costura, sin necesitar un operario con una habilidad especial.

El nuevo dispositivo de costura se presta de manera excelente a coser mitades de cremallera en las mitades de las fundas. Con ello se obtiene la ventaja de que se pueden quitar las mitades de la funda de un colchón, para por ejemplo dejar el interior al descubierto. No obstante también es posible que ventajosamente quede solamente la mitad de una funda ajustada arriba para su utilización, mientras se puede lavar la mitad de la funda inferior. Con ayuda del dispositivo según la invención se producen productos finales completos.

Estas mitades de las fundas de colchones presentan en los colchones de un cuerpo habitualmente hoy conocidos un tamaño de aproximadamente 1.00 m x 2.00 m u 80 cm x 2.00 m o, en camas de matrimonio, un tamaño de 2.00 m x 2.00 m. Estas últimas, dado que la funda consiste en varias capas pespunteadas entre sí misma, resultan proporcionalmente pesadas y relativamente difíciles de manejar. Con el dispositivo de coser según la invención, se puede procesar también tales fundas sin problemas. Obviamente se puede considerar coser también otras bandas vastas con o sin cremalleras con esta máquina.

Claims (6)

1. Dispositivo de coser para coser piezas en formas de bandas en los bordes de piezas de tela, particularmente mitades de cremallera en los bordes de mitades de fundas de colchones que prevé una mesa de trabajo (1) para las piezas de tela y un brazo portante para una máquina de coser (10), dispuesto fijo paralelamente a la superficie de la mesa de trabajo,

caracterizado por el hecho de que el brazo portante está formado como traviesa (2b) de un puente fijo (2) que se extiende sobre la mesa de trabajo (1), cuya mesa de trabajo (1a) llega hasta el lado opuesto a la zona de costura, y que la máquina de coser (10) está dispuesta de manera fija en la traviesa (2b) provista de un cabezal de costura recta (11), con un dispositivo de avance en el prensatelas y que está prevista una instalación de transporte complementaria (3) para las piezas de la tela que se encuentran por lo menos en el área del cabezal de costura recta (11).

2. Dispositivo de coser según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que en el área del cabezal de costura recta (11) y la instalación de transporte (3) está previsto un hueco de acceso en la mesa de trabajo (1) para hacer posible el acceso de un operario.

3. Dispositivo de coser según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que la instalación de transporte (3) consiste en dos cintas sin fin paralelas (3a, 3b), que van hacia la dirección de costura, y entre las cuales está prevista una guía de detención (4) para los bordes de las piezas de tela.

4. Dispositivo de coser según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que a cada lado de la guía de detención (4) se dispone una alimentación (5; 5') para una banda de revestimiento (6) para los bordes de corte de las piezas de tela y una mitad de cremallera (13).

5. Dispositivo de coser según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que las mitades de cremallera (13) son aplicados de forma cortada en su longitud o se pueden desenrollar de una bobina respectiva.

6. Dispositivo de coser según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el cabezal de costura recta (11) y la correspondiente uña están formados como un dispositivo de coser de múltiples agujas.