ES2282131T3 - Fijacion para acristalamiento compuesto. - Google Patents
Fijacion para acristalamiento compuesto. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2282131T3 ES2282131T3 ES00956626T ES00956626T ES2282131T3 ES 2282131 T3 ES2282131 T3 ES 2282131T3 ES 00956626 T ES00956626 T ES 00956626T ES 00956626 T ES00956626 T ES 00956626T ES 2282131 T3 ES2282131 T3 ES 2282131T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- glazing
- glass
- additional
- glazing according
- additional glass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims abstract description 22
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims abstract description 79
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims description 15
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 7
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 3
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 1
- 239000005340 laminated glass Substances 0.000 claims 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 229920002037 poly(vinyl butyral) polymer Polymers 0.000 description 6
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 4
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000005329 float glass Substances 0.000 description 3
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 229920006231 aramid fiber Polymers 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/165—Fireproof windows
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
- B32B17/10293—Edge features, e.g. inserts or holes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
- B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/5436—Fixing of glass panes or like plates involving holes or indentations in the pane
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32114—Articulated members including static joint
- Y10T403/32196—Articulate joint is ball and socket
- Y10T403/32204—Articulate joint is ball and socket with threaded joint
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32114—Articulated members including static joint
- Y10T403/32213—Articulate joint is a swivel
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32549—Articulated members including limit means
- Y10T403/32557—Articulated members including limit means for pivotal motion
- Y10T403/32565—Ball and socket with restricted movement about one axis
- Y10T403/32573—Ball stud passes through confining opening
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32549—Articulated members including limit means
- Y10T403/32557—Articulated members including limit means for pivotal motion
- Y10T403/32591—Opposed stops on one member
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32606—Pivoted
- Y10T403/32631—Universal ball and socket
- Y10T403/32737—Universal ball and socket including liner, shim, or discrete seat
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
- Holding Or Fastening Of Disk On Rotational Shaft (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
Abstract
Acristalamiento (2) de material compuesto que comprende un elemento acristalado (5, 6, 7) y un cristal adicional (8), unidos entre sí, en particular, un acristalamiento antifuego, estando soportado dicho acristalamiento, mediante una fijación (1), en una subconstrucción, comprendiendo dicha fijación (1) elementos (42) de seguridad para recibir el cristal adicional (8) en caso de fallo de su unión con el elemento acristalado (5, 6, 7), caracterizado porque la fijación (1) comprende, al menos, un apoyo puntual (3, 4) que se aplica con el interior de la superficie del acristalamiento de material compuesto y que fija el elemento acristalado (5, 7, 6), mediante presión o aplicación positiva, en la subconstrucción, y porque los elementos de seguridad (42) forman un plano de recepción separado de la superficie principal libre del cristal adicional (8).
Description
Fijación para acristalamiento compuesto.
La invención se refiere a un acristalamiento de
material compuesto con las características del preámbulo de la
reivindicación 1.
Estas características son conocidas merced al
documento EP 0 528 781. Este documento divulga un acristalamiento
de protección antifuego que comprende un elemento acristalado
alojado en un bastidor de fijación, con un cristal de vidrio de
silicato precomprimido pegado sobre el lado del fuego, que termina a
cierta distancia del bastidor de fijación. En el bastidor de
fijación están previstas bandas de fijación individuales
sobresalientes para soportar el cristal adicional de vidrio de
silicato y apretar elásticamente contra su superficie principal. En
caso de fuego, el cristal adicional tiene que garantizar un
calentamiento uniforme y contribuir a la absorción de la energía
calorífica, de modo que el elemento acristalado que se encuentre
detrás resista al fuego durante más tiempo. Para pegar el cristal
adicional puede utilizarse, por ejemplo,
poli(vinil-butiral) u otro material orgánico
sintético apropiado. Por efecto del calor se funde la capa de
pegamento y la unión se deshace. En tal caso, el cristal adicional
se mantiene en su posición sólo mecánicamente, merced a las bandas
de fijación. Debido a que las bandas de fijación están montadas de
manera puntual no hay una pantalla amplia que proteja el cristal
adicional, que, por tanto, se calienta de manera sustancialmente
uniforme, lo que hace que no se produzcan diferencias de temperatura
peligrosas, ni, por consiguiente, tensiones peligrosas en el
cristal.
Un inconveniente del acristalamiento antifuego
descrito en esta publicación, de su fijación y de su protección
contra las caídas, consiste en que se utiliza un bastidor y bandas
de fijación poco estéticos y que complican las tareas de limpieza.
Por otro lado, la superficie del acristalamiento se agrieta como
consecuencia de la contracción de las juntas del cristal
adicional.
La invención tiene por objeto ofrecer una
fijación mejorada para acristalamientos de material compuesto
utilizados, de preferencia, como acristalamientos de protección
contra el fuego, o acristalamientos antifuego.
Este objeto se consigue, de acuerdo con la
invención, merced a las características de la reivindicación 1. Las
características de las reivindicaciones dependientes indican
perfeccionamientos ventajosos de este objeto.
Conforme a la invención, la fijación del
acristalamiento de material compuesto comprende, al nivel de una
subconstrucción o subestructura, al menos, un apoyo puntual
conectado, únicamente, con el elemento acristalado, definiendo los
elementos de seguridad un plano de recepción situado a cierta
distancia de la superficie principal libre del acristalamiento
adicional. Usualmente, los apoyos puntuales son los elementos de
fijación, bien conocidos en sí, que se aplican con el interior de
la superficie del cristal de material compuesto y están dotados de
medios para compensar las tolerancias de construcción y de
instalación, así como de grados de libertad para equilibrar las
fuerzas internas y externas que se ejerzan sobre los cristales.
La utilización de tales apoyos puntuales permite
prescindir de un bastidor que rodee al acristalamiento de material
compuesto o al elemento acristalado. Así, resulta posible utilizar
un cristal adicional con las mismas medidas que el elemento
acristalado. Si es necesario, el cristal adicional puede, incluso,
sobresalir por uno o varios bordes del elemento acristalado o no
llegar a dichos bordes.
Debe entenderse por elemento acristalado todo
tipo de acristalamiento usual en construcción, es decir, que puede
utilizarse como elemento acristalado un acristalamiento
estratificado, un acristalamiento aislante o, incluso, una hoja de
vidrio individual. Los cristales individuales del acristalamiento
estratificado o aislante pueden estar hechos de vidrio flotado
simple o estar precomprimidos o precomprimidos parcialmente
(templados). Así, los cristales individuales del acristalamiento
estratificado o aislante pueden preverse de material sintético.
Como el cristal adicional no se une directamente
con la subconstrucción mediante uno o varios apoyos puntuales,
tiene que fijarse en el elemento acristalado merced a otro medio de
fijación independiente. Un medio de fijación preferido consiste en
un encolado. Por ejemplo, para unir el elemento acristalado y el
cristal adicional puede utilizarse una película de pegamento
termoplástico, en particular de
poli(vinil-butiral). La unión, entonces, se
realiza mediante un procedimiento usual, por aplicación de calor y
presión.
Se puede utilizar como cristal adicional una
hoja individual de vidrio flotado. Pero para aplicaciones
específicas es ventajoso que el cristal adicional se componga de
varios cristales individuales unidos entre sí. Con el fin de
obtener las resistencias prescritas o satisfacer las condiciones de
seguridad específicas, el cristal o los cristales pueden
precomprimirse o precomprimirse parcialmente. Es posible prever como
cristal adicional, también, un cristal antifuego, de modo que se
obtenga mayor resistencia al calor. Al comienzo de un incendio, el
cristal adicional absorbe parte de la energía calorífica y refleja
otra parte, protegiendo así el elemento acristalado fijado en la
subconstrucción contra cualquier calentamiento inaceptable. En caso
de que el medio de fijación entre el cristal adicional y el
elemento acristalado ya no resista los efectos del calentamiento,
el cristal adicional bajaría contra los elementos de seguridad
previstos a cierta distancia de su superficie principal libre. Se
formaría, por tanto, un espacio adicional entre el cristal antifuego
y el elemento acristalado, que se llenaría de gas y tendría un
efecto aislante contra aportes de calor adicionales. Una ventaja del
acristalamiento de material compuesto de este tipo dotado de una
fijación de acuerdo con la invención consiste en que, en caso de
fuego, indica el fallo del conjunto pegado merced a la bajada
indicada del vidrio adicional contra los elementos de seguridad.
El cristal adicional puede estar dotado de un
revestimiento que refleje el calor, con el fin de proteger mejor la
subconstrucción y/o el elemento acristalado contra una fuente de
calor y protegerlos así durante un periodo de tiempo más largo
contra un calentamiento inaceptable. En este caso, es razonable
dotar a la superficie libre del cristal adicional de un
revestimiento que refleje el calor, al estar orientada hacia la
fuente de calor, en caso de fuego. Para tales aplicaciones se ha
comprobado que son satisfactorias, por ejemplo, capas transparentes
delgadas a base de un óxido metálico.
Se puede dotar al cristal adicional de, al
menos, un vaciado, a cuyo través se extienda un soporte para los
elementos de seguridad. El vaciado puede ser un ánima pasante
circular, pero son posibles, también, otras formas, tales como
vaciados rectangulares o elípticos. En principio, el vaciado puede
estar previsto, también, en el borde del cristal adicional.
Si, en particular, se desea fijar los elementos
de seguridad, de manera ventajosa, directamente en los apoyos
puntuales, es necesario realizar un vaciado en el cristal adicional,
en la región del apoyo puntual correspondiente.
El apoyo puntual puede fijarse, también, a
través del vaciado, en el elemento acristalado, por ejemplo,
previendo, también, un ánima en el elemento acristalado de vidrio y
uniendo este elemento, a presión, por medio de un conjunto de
tuerca y perno, con el apoyo puntual. En este caso, puede insertarse
un perno roscado en el apoyo puntual por el lado de la
subconstrucción, a través del ánima, y apretarse, por el lado
opuesto, mediante una tuerca, contra el elemento acristalado.
Naturalmente, se utilizarán los soportes elásticos y/o las juntas
elásticas usuales para el montaje de elementos de vidrio.
Los elementos de seguridad, a su vez, pueden
estar previstos directamente en la tuerca, de modo que mantengan el
plano de recepción a cierta distancia de la superficie libre del
cristal adicional. En el caso de un ánima a modo de vaciado en el
cristal adicional, los elementos de seguridad se componen, de manera
apropiada, de juntas tóricas, discos o segmentos de anillos, o
discos con un diámetro exterior o perímetro superior al diámetro
del ánima. Pueden preverse, también, elementos de seguridad en forma
de patillas o rebordes. En otra forma de realización, los elementos
de seguridad pueden ser cables o vástagos, por ejemplo, de acero,
que se extiendan entre dos o más apoyos puntuales.
Pero no es absolutamente necesario fijar los
elementos de fijación en el elemento acristalado sólo de modo
indirecto, por medio de los apoyos puntuales, sino que, en
principio, pueden fijarse, también, en otro lado,
independientemente de los apoyos puntuales, directamente en el
elemento acristalado, en su borde o en su superficie orientada al
cristal adicional.
Las fijaciones de acuerdo con la invención, en
una utilización reivindicada como preferida, son apropiadas, en
particular, para acristalamientos de gran superficie y/o sin
bastidor, oblicuos, sobre la cabeza o de techo, también, y
precisamente, para entornos con riesgo de incendio.
Finalmente, se reivindica, también, un
acristalamiento antifuego que utiliza las fijaciones de acuerdo con
la invención, en el que, en caso de fuego y fallo de la unión entre
el elemento acristalado y el cristal adicional, éste último sea
recibido y retenido por los elementos de seguridad, y que formen un
espacio intermedio de aislamiento adicional para el elemento
acristalado.
Otras particularidades y ventajas del objeto de
la invención se pondrán de manifiesto a partir de los dibujos, no
limitativos, de un ejemplo de realización, y de su descripción, tal
como se expone en lo que sigue.
Los dibujos, en representación simplificada,
muestran:
\bullet en la figura 1, una
forma de realización de la fijación de acuerdo con la invención de
un acristalamiento de material compuesto con un cristal antifuego
pegado a modo de cristal adicional,
\bullet en la figura 2, la
fijación del cristal de material compuesto después del fallo de la
capa de pegamento, en caso de fuego, y,
\bullet en la figura 3, un corte
de un acristalamiento de gran superficie que utiliza la fijación de
acuerdo con la invención.
Conforme a la figura 1, la fijación 1 para un
acristalamiento 2 de material compuesto comprende un apoyo 3 y un
tornillo 4 de apriete, que constituyen un apoyo puntual. El
acristalamiento 2 de material compuesto está realizado a modo de
acristalamiento antifuego, estando estratificadas, en este caso, dos
hojas 5 y 6 de vidrio flotado parcialmente precomprimido contra una
película de pegamento termoplástico 7 de
poli(vinil-butiral), con el fin de formar un
elemento acristalado en forma de vidrio 5, 7, 6 de material
compuesto. En este elemento se pega, a su vez, a modo de cristal
adicional 8, un cristal de protección contra el fuego de vidrio de
silicato altamente precomprimido, igualmente, por medio de una
película 9 de pegamento de
poli(vinil-butiral).
A modo de ejemplo, el apoyo 3 puede introducirse
y soldarse en el tubo R de una subconstrucción, mostrada con su
extremo libre enfrentado al acristalamiento 2 de material compuesto.
En este conjunto, mostrado de manera muy simplificada en este caso,
pueden preverse, también, los medios usuales para compensar las
tolerancias y/o las deformaciones elásticas debidas a las fuerzas
exteriores y a las dilataciones térmicas. Se entiende que el número
de apoyos puntuales (3, 4) a utilizar para un acristalamiento de
material compuesto depende de las dimensiones y del peso del
material compuesto; en general, cada acristalamiento de material
compuesto requerirá varias fijaciones con los grados de libertad
necesarios.
La fijación 1 se monta en el elemento
acristalado estratificado 5, 7, 6 merced a un rácor de pinza. Para
ello, está prevista en el cristal estratificado 5, 7, 6, un ánima
10 a cuyo través pasa un perno roscado externamente, mostrado de
manera esquemática en este caso, montado en el tornillo 4 de
apriete. Este perno se atornilla en una rosca interna
correspondiente, mostrada esquemáticamente, también, en el apoyo 3.
Con el fin de que la fijación 1 no se aplique más que con el
cristal estratificado 5, 7, 6, existe un vaciado redondo 11 en el
cristal adicional 8 que el tornillo 4 de apriete atraviesa sin
contacto con dicho cristal adicional.
Entre el apoyo 3 y la hoja de vidrio 5, así como
entre el tornillo 4 de apriete y la hoja 6 de vidrio, están
previstas juntas 12 y 13 de estanqueidad, en particular, tóricas.
Estas juntas pueden estar compuestas, por ejemplo, de un material
sintético elástico o de un material a base de fibra de aramida, y
tienen por objeto cerrar herméticamente el ánima 10 y proteger las
superficies de las hojas de vidrio 5 y 6 contra daños por efecto de
las fuerzas de apriete de la fijación 1. La estanqueidad, en
condiciones normales, debe impedir la penetración de humedad y
garantizar la estanqueidad en relación con el aire; en caso de
incendio, el paso de las llamas y de los gases de chimenea en
dirección a la subconstrucción tiene que retardarse, también, el
mayor tiempo posible.
Un elemento 42 de seguridad está fijado, del
lado del cristal adicional 8, en el tornillo 4 de apriete mediante
una arandela 41 de separación interpuesta. Varios de estos elementos
de seguridad forman el plano de recepción separado de la superficie
libre del cristal adicional 8. La arandela 41 de separación sirve de
soporte para el elemento 42 de seguridad y atraviesa el plano del
cristal adicional.
Las conexiones entre el tornillo 4 de apriete,
la arandela 41 de separación y el elemento 42 de seguridad pueden
realizarse, por ejemplo, por soldadura, de modo que cuando se
enrosque el tornillo, se instale, simultáneamente, el elemento 42
de seguridad. El elemento 42 de seguridad está previsto, en este
caso, en forma de tornillo de diámetro superior al diámetro del
vaciado 11 redondo, de modo que el cristal adicional 8 quede
retenido cuando se produzca un fallo de la película de pegamento 9.
Pero un plano de recepción de este tipo puede formarse, también,
mediante elementos de seguridad en forma de anillo circular de
diámetro exterior conveniente, mediante salientes individuales
dirigidos hacia el exterior, mediante rebordes en la arandela de
separación o merced al apriete de cables entre dos o más arandelas
de separación. En caso de que los elementos de seguridad sean
visibles desde el exterior, si es necesario, pueden ser utilizados
en calidad de elementos de estructura, también, como parte del
aspecto general visual de un acristalamiento con uno o varios
acristalamientos de material compuesto, haciendo variar su número,
su forma y/o su color.
La figura 2 muestra la fijación 1 y el
acristalamiento 2 de material compuesto después del fallo de la
película 9 de pegamento por el efecto del calor, como consecuencia
de un fuego. Al inicio de un incendio que se produzca del lado del
cristal adicional 8, opuesto al apoyo 1, dicho cristal adicional 8
absorbe gran parte de la energía calorífica, pudiendo calentarse
todo su volumen en tal medida que la película de pegamento adyacente
9 de poli(vinil-butiral) se funda (a partir
de, aproximadamente, 105ºC). La unión por pegado entre el cristal de
vidrio estratificado 5, 7, 6 y el cristal adicional 8 se deshace, y
el cristal adicional 8 baja contra el elemento 42 de seguridad,
montado a una distancia de, aproximadamente, 20 mm. El fallo de la
unión por pegado se produce, en este caso, en virtud de la mala
conductividad térmica de las hojas de vidrio y de la película de
poli(vinil-butiral), en una fase temprana, en
la que el cristal estratificado 5, 7, 6 no haya sido expuesto,
todavía, a temperaturas críticas. Por otra parte, la separación de
los cristales individuales 5 y 6, también, en caso de
reblandecimiento eventual de la película de pegamento 7, se evita
merced a la fijación por apriete común por medio del apoyo puntual
(3, 4). Durante la bajada del cristal adicional 8 contra el elemento
de seguridad 42, se crea un espacio intermedio Z lleno de gas entre
el cristal de vidrio estratificado 5, 7, 6 y el cristal adicional
8, que sirve, además, como aislamiento contra un aporte de calor
adicional a la fijación 1, la subconstrucción y el acristalamiento
5, 7, 6 de vidrio de material compuesto. El efecto aislante es tan
eficaz que incluso después de un reblandecimiento eventual del
cristal adicional 8, el acristalamiento 5, 7, 6 de vidrio
estratificado y su fijación 1, esencialmente, no resultan afectados,
todavía, por el calor del fuego. Los productos de combustión
eventuales de la película 9 de pegamento pueden escapar al espacio
intermedio Z creado y al espacio con fuego, sin generar presión en
exceso entre los cristales 6 y 8.
La figura 3 muestra un corte en un
acristalamiento de gran superficie con acristalamientos de material
compuesto del tipo mencionado en lo que antecede, en particular, la
zona de transición entre dos acristalamientos 2 de material
compuesto fijados y protegidos de acuerdo con la invención, cuya
unión se hace estanca merced a un dispositivo 50 de estanqueidad.
Este dispositivo se compone de tres elementos individuales, a saber,
una guarnición elástica perfilada 51, una banda 52 no combustible y
un taponamiento 53 de silicona.
La guarnición perfilada 51 elástica puede ser de
goma, caucho o un material similar, y está destinada a hacer
estanco el acristalamiento contra los medios que actúen desde el
lado del cristal adicional 8. Mediante una configuración
conveniente del perfil de la guarnición 51, ésta puede fijarse por
simple inserción, de modo que aflore en la hendidura. En caso de
incendio, la banda 52 de material cerámico no combustible, como, por
ejemplo, un papel cerámico, crea una barrera térmica, de tal manera
que el taponamiento de silicona 53 esté protegido contra
calentamientos inaceptables. El taponamiento de silicona 53 tiene
por objeto, en caso de incendio, garantizar la estanqueidad del
acristalamiento contra los gases de chimenea, mientras que, en
condiciones de utilización normales, protege la banda 52 no
combustible de la humedad y la suciedad que penetren por el lado de
la subconstrucción.
Naturalmente, un dispositivo de estanqueidad
equivalente puede ser utilizado, también, en la región de un rácor
entre paredes.
En función de las circunstancias, las regiones
adyacentes a dos acristalamientos de material compuesto pueden
hacerse estancas, también, mediante un elemento de guarnición único,
por ejemplo, merced al relleno de las juntas con silicona o
mediante una guarnición perfilada insertable única.
Claims (15)
1. Acristalamiento (2) de material compuesto que
comprende un elemento acristalado (5, 6, 7) y un cristal adicional
(8), unidos entre sí, en particular, un acristalamiento antifuego,
estando soportado dicho acristalamiento, mediante una fijación (1),
en una subconstrucción, comprendiendo dicha fijación (1) elementos
(42) de seguridad para recibir el cristal adicional (8) en caso de
fallo de su unión con el elemento acristalado (5, 6, 7),
caracterizado porque la fijación (1) comprende, al menos, un
apoyo puntual (3, 4) que se aplica con el interior de la superficie
del acristalamiento de material compuesto y que fija el elemento
acristalado (5, 7, 6), mediante presión o aplicación positiva, en
la subconstrucción, y porque los elementos de seguridad (42) forman
un plano de recepción separado de la superficie principal libre del
cristal adicional (8).
2. Acristalamiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque el cristal adicional (8) está pegado en
el elemento acristalado (5, 7, 6).
3. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los
elementos de seguridad (42) están fijados, indirectamente, en el
elemento acristalado (5, 7, 6).
4. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cristal
adicional (8) presenta, al menos, un vaciado (11), atravesado por un
soporte de los elementos de seguridad (42).
5. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los
elementos de seguridad (42) están fijados, respectivamente, en un
apoyo puntual (3, 4) que atraviesa el plano del cristal adicional
(8).
6. Acristalamiento según las reivindicaciones 4
o 5, caracterizado porque el vaciado (11) consiste en un
ánima pasante en el cristal adicional (8) y porque los elementos de
seguridad (42) están previstos a modo de anillos, discos segmentos
de anillo o segmentos de disco, con un diámetro exterior mayor que
el ánima pasante.
7. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cristal
adicional (8) está precomprimido o precomprimido parcialmente.
8. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cristal
adicional (8) comprende, al menos, dos hojas, unidas una con
otra.
9. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cristal
adicional (8) está dotado de un revestimiento que refleja el
calor.
10. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cristal
adicional (8) comprende un cristal antifuego monolítico o
multicapa.
11. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el
elemento acristalado (5, 7, 6) consiste en un cristal de vidrio
estratificado.
12. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el elemento
acristalado (5, 7, 6) consiste en un acristalamiento aislante
constituido por, al menos, dos hojas de vidrio unidas una con otra
mediante un bastidor de separación.
13. Acristalamiento según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el
elemento acristalado (5, 7, 6) comprende, al menos, un cristal de
vidrio precomprimido o precomprimido parcialmente.
14. Utilización de un acristalamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes a modo de
acristalamiento oblicuo o de techo de gran superficie y/o sin
bastidor.
15. Acristalamiento antifuego según cualquiera
de las reivindicaciones 1 a 13, en el que, en caso de fuego, si se
produce un fallo de la unión (9) entre el elemento acristalado (5,
7, 6) y el cristal adicional (8), este último es recibido y
retenido por los elementos de seguridad (42), y que forman un
espacio intermedio (Z) de aislamiento adicional para el elemento
acristalado (5, 7, 6).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19938250 | 1999-08-12 | ||
| DE19938250A DE19938250C2 (de) | 1999-08-12 | 1999-08-12 | Befestigung zum Haltern einer Verbundscheibe |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2282131T3 true ES2282131T3 (es) | 2007-10-16 |
Family
ID=7918187
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00956626T Expired - Lifetime ES2282131T3 (es) | 1999-08-12 | 2000-08-04 | Fijacion para acristalamiento compuesto. |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7155869B2 (es) |
| EP (1) | EP1204803B1 (es) |
| JP (1) | JP4510347B2 (es) |
| KR (1) | KR100727573B1 (es) |
| AT (1) | ATE354714T1 (es) |
| CZ (1) | CZ2002836A3 (es) |
| DE (2) | DE19938250C2 (es) |
| ES (1) | ES2282131T3 (es) |
| HU (1) | HUP0203234A2 (es) |
| WO (1) | WO2001012939A1 (es) |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0324334D0 (en) * | 2003-10-17 | 2003-11-19 | Pilkington Plc | Load bearing laminates |
| DE102004003960B4 (de) * | 2004-01-27 | 2005-11-03 | Eckelt Glas Gmbh | Verbindungsanordnung für Verbundscheiben |
| GB0422638D0 (en) * | 2004-10-12 | 2004-11-10 | Spinlock Structures Ltd | Panel system |
| FR2886322B1 (fr) * | 2005-05-27 | 2008-11-28 | Saint Gobain | Dispositif de fixation pour substrats, en particulier des substrats verriers |
| US20080005983A1 (en) * | 2006-07-10 | 2008-01-10 | Epco Architecture Hardware (Taiwan) Corp. | Glass curtain fixing device |
| US20080010921A1 (en) * | 2006-07-12 | 2008-01-17 | Epco Architecture Hardware (Taiwan) Corp. | Glass curtain supporting device |
| JP4779856B2 (ja) * | 2006-07-27 | 2011-09-28 | セントラル硝子株式会社 | 板ガラスの接合構造 |
| DE102006056501B4 (de) * | 2006-11-30 | 2012-05-03 | Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg | Verbundglasscheibe mit einer in ein Durchgangsloch eingesetzten Befestigungseinrichtung für eine Antenne |
| EP1970523B2 (de) * | 2007-03-15 | 2017-12-27 | Sälzer Sicherheitstechnik GmbH | Pfosten-Riegel-Fassade in einbruchhemmender Ausführung |
| US8375680B2 (en) * | 2007-04-02 | 2013-02-19 | Nupress Tools Pty Limited | Insulated glass unit (IGU) and a point fixing apparatus for an IGU |
| AU2008234426A1 (en) * | 2007-04-02 | 2008-10-09 | Nupress Tools Pty Limited | An insulated glass unit (IGU) and a point fixing apparatus for an IGU |
| US20100071282A1 (en) | 2008-09-23 | 2010-03-25 | Mark Tofflemire | Unitized Building Integrated Photovoltaic Conversion Module Adapted With Electrical Conduits |
| US20100126087A1 (en) * | 2008-11-13 | 2010-05-27 | Joe Brescia | Plank Based Photovoltaic Conversion System |
| GB0902627D0 (en) * | 2009-02-17 | 2009-04-01 | Pilkington Group Ltd | Improvements in or relating to structural glass assemblies |
| BR112014027024A2 (pt) * | 2012-05-03 | 2017-07-11 | Electrolux Home Products Corp Nv | disposição de pelo menos dois painéis de vidro para uma porta de forno isolada termicamente de um forno de cozinha, porta de forno isolada termicamente e forno de cozinha |
| GB201409871D0 (en) * | 2014-06-03 | 2014-07-16 | Pilkington Group Ltd | Fire resistant glazing screen |
| FR3024506B1 (fr) * | 2014-07-30 | 2016-07-29 | Saint Gobain | Vitrage comprenant un pion et procede de fabrication du vitrage. |
| US9723935B1 (en) | 2015-04-02 | 2017-08-08 | Metal Masters Foodservice Equipment Co., Inc. | Adjustable food shield |
| US9516958B1 (en) | 2015-04-02 | 2016-12-13 | Metal Masters Foodservice Equipment Company, Inc. | Adjustable food shield |
| US9326621B1 (en) * | 2015-04-02 | 2016-05-03 | Metal Masters Foodservice Equipment Co., Inc. | Food shield |
| US9339131B1 (en) | 2015-04-02 | 2016-05-17 | Metal Masters Foodservice Equipment Company, Inc. | Food shield |
| US11274464B2 (en) * | 2018-09-13 | 2022-03-15 | Baker Engineering & Risk Consultants, Inc. | Fragment-, overpressure-, radiation-, and toxic-resistant emergency safety shelter |
| DE102019108770A1 (de) * | 2019-04-03 | 2020-10-08 | Se-Austria Gmbh & Co. Kg | Sprengwirkungshemmende rahmenlose glaskonstruktion |
| FR3120379B1 (fr) * | 2021-03-04 | 2023-01-20 | Sb Ingenierie | "Dispositif de fixation d’un panneau vertical transversal, notamment d’un panneau de verre, sur une structure" |
| DE102022120209A1 (de) * | 2022-08-10 | 2024-02-15 | FAISSNER PETERMEIER Fahrzeugtechnik AG | Fenstervorrichtung |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8716220U1 (de) * | 1987-12-09 | 1988-04-07 | Metallbau Koller AG, Muttenz | Plattenkonstruktion für die Bildung einer Fassade od. dgl. bei einem Bauwerk |
| CH674961A5 (es) * | 1987-12-15 | 1990-08-15 | Koller Metallbau Ag | |
| FR2658237A1 (fr) * | 1990-02-13 | 1991-08-16 | Gouget Alain | Dispositif de securite mecanique evitant le risque de chute d'un produit verrier mis en óoeuvre en facade. |
| AT395745B (de) * | 1991-07-17 | 1993-02-25 | Brueder Eckelt & Co Glastech | Brandschutzverglasung |
| JPH0594415U (ja) * | 1992-05-25 | 1993-12-24 | 日本建鐵株式会社 | 網入り合せガラスの固定構造 |
| DE9214581U1 (de) * | 1992-10-28 | 1992-12-10 | VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, 5100 Aachen | Glasbauelement für die rahmenlose Schraubbefestigung an einer Trägerkonstruktion |
| DE4333033C1 (de) * | 1993-09-29 | 1995-05-24 | Schott Glas | Temperaturdämmendes Sichtfenster oder -türe für ein Gerät mit von seiner Umgebungstemperatur abweichender Innentemperatur |
| FR2713258B1 (fr) * | 1993-11-30 | 1996-02-09 | Saint Gobain Vitrage | Liaison mécanique entre un élément vitré et une structure porteuse. |
| EP0682164A1 (de) * | 1994-05-11 | 1995-11-15 | Schmidlin AG | Ganzglasfassade |
| DE29622665U1 (de) * | 1996-07-15 | 1997-06-05 | Feigl, Anton, Bildstein, Vorarlberg | Vorrichtung zur Festlegung von zweischaligen Isolierglasscheiben an Tragkonstruktionen |
| US6131346A (en) * | 1997-09-17 | 2000-10-17 | Dorma Gmbh + Co. Kg | Clamping fitting to attach glass panes |
| BR9906482A (pt) * | 1998-06-04 | 2000-09-26 | Dorma Gmbh & Co Kg | Dispositivo de fixação para painel de vidro em uma montagem fixada a uma estrutura |
| DE19915193C1 (de) * | 1999-04-06 | 2000-11-16 | Dorma Gmbh & Co Kg | Befestigungsvorrichtung für eine Glasplatte an einer gebäudeseitigen Halterung |
| DE19939172C2 (de) * | 1999-08-20 | 2003-08-28 | Dorma Gmbh & Co Kg | Punktförmige Halterung |
| AU7523800A (en) * | 1999-10-04 | 2001-05-10 | Alfons Oberhofer | Fixing device for panels |
-
1999
- 1999-08-12 DE DE19938250A patent/DE19938250C2/de not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-08-04 AT AT00956626T patent/ATE354714T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-08-04 KR KR1020027001933A patent/KR100727573B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-04 EP EP00956626A patent/EP1204803B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-04 JP JP2001517016A patent/JP4510347B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-04 WO PCT/FR2000/002253 patent/WO2001012939A1/fr not_active Ceased
- 2000-08-04 DE DE60033525T patent/DE60033525T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-04 HU HU0203234A patent/HUP0203234A2/hu unknown
- 2000-08-04 ES ES00956626T patent/ES2282131T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-04 CZ CZ2002836A patent/CZ2002836A3/cs unknown
-
2002
- 2002-02-12 US US10/072,002 patent/US7155869B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HUP0203234A2 (en) | 2003-03-28 |
| PL353489A1 (en) | 2003-11-17 |
| EP1204803A1 (fr) | 2002-05-15 |
| US20020112425A1 (en) | 2002-08-22 |
| KR100727573B1 (ko) | 2007-06-14 |
| DE19938250A1 (de) | 2001-03-15 |
| JP4510347B2 (ja) | 2010-07-21 |
| US7155869B2 (en) | 2007-01-02 |
| KR20020035119A (ko) | 2002-05-09 |
| EP1204803B1 (fr) | 2007-02-21 |
| DE60033525T2 (de) | 2007-10-31 |
| DE19938250C2 (de) | 2003-06-18 |
| ATE354714T1 (de) | 2007-03-15 |
| WO2001012939A1 (fr) | 2001-02-22 |
| DE60033525D1 (de) | 2007-04-05 |
| CZ2002836A3 (cs) | 2003-01-15 |
| JP2003527501A (ja) | 2003-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2282131T3 (es) | Fijacion para acristalamiento compuesto. | |
| EP3067482B1 (en) | Expansion joint seal system | |
| ES2345582T3 (es) | Ensamblaje de lamina de sellado para superficies de construccion y procedimientos de fabricacion y aplicacion del mismo. | |
| ES2250159T3 (es) | Pared cortafuegos. | |
| KR100847025B1 (ko) | 적층 글레이징 및 글레이징의 제조 방법 | |
| KR20160095129A (ko) | 압출된 프로파일링된 밀봉체를 포함하는, 절연 글레이징 유닛용 스페이서 | |
| US20070204540A1 (en) | Means and method for fireproof sealing between the peripheral edge of individual floors of a building and the exterior wall structure thereof | |
| ES2739032T3 (es) | Perfil de soporte y unión con relleno de refuerzo así como procedimiento para la fabricación de un perfil metálico reforzado con fibras | |
| NO773407L (no) | Flammemotstandsdyktige vinduer. | |
| ATE259922T1 (de) | Plattenförmiges brandschutzelement in sandwich- bauweise | |
| CA2377460C (en) | Fire-inhibiting flat element comprising at least two transparent fire-resisting glass plates | |
| ES2217799T3 (es) | Aislamiento termico transparente. | |
| ES2211070T3 (es) | Elemento constructivo de vidrio para formar una seccion o elemento de pared, de tejado o de cubierta autosoportante. | |
| JPH0726846A (ja) | 複層ガラス、及び、その取付構造 | |
| ES2621788T3 (es) | Estructura de fachada y/o tejado translúcido | |
| ES2339880T5 (es) | Esquina totalmente de vidrio, compuesta por vidrio aislante | |
| KR100616322B1 (ko) | 실내 밀폐를 위한 내화 요소 | |
| ES2753771T3 (es) | Elemento constructivo de ladrillos huecos de vidrio | |
| JPH07133640A (ja) | 鉄骨耐火被覆工法 | |
| JP2004076458A (ja) | 天窓 | |
| CN209721950U (zh) | 一种由夹层玻璃制成的中空玻璃 | |
| JPH07208034A (ja) | 防火ガラス板装置 | |
| ES2226209T3 (es) | Perfil compuesto para marcos de elementos de pared, puertas y ventanas. | |
| ES2295542T3 (es) | Acristalamiento protector contra el fuego para un elemento en forma de plancha destinado para la construccion. | |
| FR2754283A1 (fr) | Element de paroi vitree |