ES2282174T3

ES2282174T3 - PRINTER MACHINE BY TAMPON.

Info

Publication number: ES2282174T3
Application number: ES01115135T
Authority: ES
Inventors: Wilfried Philipp
Original assignee: Tampoprint GmbH
Current assignee: Tampoprint GmbH
Priority date: 2000-08-04
Filing date: 2001-06-22
Publication date: 2007-10-16
Anticipated expiration: 2021-06-22
Also published as: ATE353761T1; EP1177894B1; EP1177894A1; DE10038166C2; DE10038166A1; DE50112027D1

Abstract

The pressure ink dabber has a holder to take a plate which is covered with ink. A dabber (36) takes the ink impression from the plate, for transfer to the surface to be printed. The plate holder and/or the ink coater and/or the dabber have movement, using a carrier (44) which moves between a rest position next to the plate and a working position over the plate. A unit (72) to remove surplus ink is at the carrier. The dabber is cleaned by a cleaning film (54) in adjustable cleaning cycles.

Description

Máquina impresora por tampón.Buffer printing machine.

La invención se refiere a una máquina impresora por tampón con las características del preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a printing machine by buffer with the characteristics of the preamble of the claim 1.

Este tipo de máquinas impresoras de tampón se conocen suficientemente, por ejemplo, del documento EP-A-0424716. Con estas máquinas impresoras, por medio de un tapón se retira tinta de un cliché, que previamente ha sido entintado por medio de un dispositivo adecuado, y se transmite a un objeto que haya de ser impreso. La ventaja de las máquinas impresoras de tampón reside en el hecho de que, entre otros, también se pueden imprimir objetos planos, ya que el tampón, que habitualmente está hecho de un caucho de silicona, se puede adaptar a la forma del objeto que ha de ser impreso.This type of buffer printing machine is sufficiently know, for example, of the document EP-A-0424716. With these machines printers, by means of a cap ink is removed from a cliché, which previously it has been inked by means of a suitable device, and it is transmitted to an object to be printed. The advantage of buffer printing machines lies in the fact that, between others, you can also print flat objects, since the buffer, which is usually made of a silicone rubber, you can adapt to the shape of the object to be printed.

Este tipo de máquinas impresoras de tampón se integran normalmente en las instalaciones de producción de los objetos que han de ser impresos, de manera que los objetos puedan ser impresos justo después de su fabricación. Existe ahora el requerimiento de que los objetos que han de ser impresos sean impresos sin cometer errores.This type of buffer printing machine is normally integrated into the production facilities of the objects to be printed, so that objects can Be printed right after its manufacture. There is now the requirement that the objects to be printed be Printed without making mistakes.

Adicionalmente existe la necesidad de que se puedan imprimir formatos largos y estrechos. Para ello se maneja un dispositivo de rasqueta transversal, con el que se pueden entintar clichés muy largos y estrechos por medio de una copa de rascado, y el entintado se realiza transversalmente a la dirección de impresión. Este tipo de clichés poseen una longitud de 700 mm y más. La desventaja de estos sistemas reside en el hecho de que por medio del curso transversal de la copa de rascado, las informaciones de color están sometidas a una "caída cromática o gradiente cromático": El formato racleado en primer lugar en el cliché se seca fuertemente respecto a la última posición racleada. Las pruebas con diferentes sistemas de dilución y de retardo no han traído consigo el éxito deseado. Únicamente una velocidad de trabajo muy elevada de todo el sistema hace que se reduzca la caída cromática o el gradiente cromático a un grado apenas perceptible. Este tipo de velocidades de entintado se encuentran en el intervalo de 1.200 a 1.600 ciclos por segundo. Estas máquinas impresoras de tampón, sin embargo, no se pueden emplear para velocidades de impresión de 300 y de menos ciclos por segundo, como consecuencia del peligro de secado mencionado anteriormente.Additionally there is a need for They can print long and narrow formats. To do this, a cross scraper device, with which they can be inked very long and narrow clichés by means of a scratch glass, and inking is done transversely to the direction of Print. This type of clichés has a length of 700 mm and plus. The disadvantage of these systems lies in the fact that by middle of the transverse course of the scraper cup, the information colored are subject to a "color drop or gradient chromatic ": The format first scratched in the cliché is It dries strongly with respect to the last position scratched. The tests with different dilution and delay systems have not brought with it the desired success. Only a speed of very high work of the entire system reduces the fall chromatic or the chromatic gradient to a barely noticeable degree. These types of inking speeds are in the range from 1,200 to 1,600 cycles per second. These printing machines buffer, however, cannot be used for speeds of printing of 300 and fewer cycles per second, as a consequence of the drying hazard mentioned above.

Debido a ello, la invención se basa en el objetivo de proponer una máquina impresora por tampón del tipo mencionado al comienzo con la que también se puedan imprimir formatos muy largos y estrechos, o bien un gran número de formatos puestos uno junto al otro sin errores y, en concreto, también con una velocidad de impresión reducida, y en particular también con un sistema de entintado pequeño.Because of this, the invention is based on the aim of proposing a printing machine per type buffer mentioned at the beginning with which they can also be printed very long and narrow formats, or a large number of formats placed next to each other without errors and, specifically, also with a reduced printing speed, and in particular also with a small inking system.

Este objetivo se consigue con una máquina impresora por tampón del tipo mencionado al comienzo según la invención porque el soporte está conformado por una placa de cubierta que en su parte inferior dirigida al cliché presenta un revestimiento absorbente para disolventes, en particular un fieltro, una napa o similar y, en particular, el revestimiento absorbente está cubierto por una rejilla, una chapa perforada o similar.This goal is achieved with a machine printer per buffer of the type mentioned at the beginning according to the invention because the support is formed by a plate of cover that in its lower part directed to the cliché presents a absorbent solvent coating, in particular a felt, a nappa or the like and, in particular, the absorbent coating It is covered by a grid, a perforated sheet or similar.

Con la configuración conforme a la invención de la máquina impresora por tampón se consigue la ventaja considerable de que el tampón, en su posición por encima del cliché, o bien puede levantar tinta del cliché, o en caso de que sea necesario, puede ser presionado sobre el dispositivo de retirada de tinta residual, de manera que se limpia el tampón. Esto se puede repetir el número de veces que se considere conveniente. El tampón, para su limpieza, no ha de ser desplazado de modo extraordinario a una posición de limpieza, sino que se puede limpiar en la posición en la que levanta tinta del cliché. Esto se realiza gracias al hecho de que directamente por encima del cliché, el soporte esté dispuesto con la retirada de tinta residual. El soporte se encuentra siempre entonces por encima del cliché cuando el cliché no está siendo entintado, y cuando por medio del tampón no se levanta tinta del cliché. En este caso, el soporte puede presentar un grosor que haga innecesario un control separado del tampón para la retirada de la tinta residual. Esto significa, en la retirada de tinta residual, se aproxima exactamente igual que al levantar la tinta de la superficie del cliché. Sin embargo, también existe la posibilidad de que el tampón se aproxime menos que en el caso de la recepción de tinta. Por medio de la configuración conforme a la invención, el vapor de disolvente que se origina como "barrera de vapor de disolvente", que se forma entre el cliché y el fieltro, evita un secado de la tinta en el cliché cuando el soporte se encuentra por encima del formato. La placa de cubierta puede estar provista de calados, en particular puede estar provista de orificios, suministrándose al soporte a través líneas de suministro, en particular, disolvente. Por medio de una bomba de dosificación y de entradas individuales separadas integradas en el soporte se puede volver a impregnar el fieltro o la napa de cuando en cuando.With the configuration according to the invention of the buffer printing machine achieves a considerable advantage that the tampon, in its position above the cliché, can either pick up ink from the cliché, or if necessary, you can be pressed on the residual ink removal device, so that the buffer is cleaned. This can be repeated number Of times it is considered convenient. The buffer, for cleaning, it must not be displaced extraordinarily to a position of cleaning, but can be cleaned in the position where pick up ink from the cliché. This is done thanks to the fact that directly above the cliché, the support is arranged with waste ink removal. The support is always found then above the cliché when the cliché is not being inked, and when the ink does not lift ink from the buffer cliche. In this case, the support can have a thickness that makes unnecessary separate control of the buffer for removal of the residual ink This means, in the removal of residual ink, it approaches exactly the same as when you lift the ink from the cliché surface. However, there is also the possibility that the buffer approximates less than in the case of receiving ink. By means of the configuration according to the invention, the solvent vapor that originates as a "vapor barrier of solvent ", which forms between the cliché and the felt, prevents a drying of the ink in the cliché when the support is on on top of the format The cover plate may be provided with openwork, in particular it may be provided with holes, supplying support through supply lines, in particular solvent. By means of a dosing pump and separate individual inputs integrated into the support can be re-impregnate the felt or napa from time to time.

De un modo ventajoso, el soporte presenta una distancia al cliché que está entre 0,05 mm y 5 mm, en particular entre 1 mm y 2 mm.Advantageously, the support has a distance to the cliché that is between 0.05 mm and 5 mm, in particular between 1 mm and 2 mm.

Con el soporte se cubre el formato tras el proceso de racleado, de manera que se evita un secado de la tinta. A este respecto, la cubierta del formato se puede realizar inmediatamente después del racleado. En caso de que se encuentren sobre el cliché varios formatos uno tras otro, entonces los formatos individuales se pueden cubrir simultáneamente o uno después de otro después del racleado correspondiente.The format is covered with the support after scratching process, so that ink drying is avoided. In this regard, the format cover can be made immediately after scratching. In case they are on the cliché several formats one after another, then the formats individual can be covered simultaneously or one after another after the corresponding scratching.

En una variante de la variante anterior, o en otra forma de realización está previsto que el cliché se cubra, después de la retirada de la tinta por medio del tampón y antes de volver a realizar el entintado por medio de la copa de entintado. En esta variante, el soporte podría estar dispuesto sobre el cliché.In a variant of the previous variant, or in another embodiment is provided that the cliché is covered, after removal of the ink by means of the buffer and before re-inking through the inking glass. In this variant, the support could be arranged on the cliche.

El soporte presenta, de modo ventajoso, un accionamiento separado, de manera que es independiente del dispositivo de entintado o independiente del accionamiento del soporte del cliché para el cliché. El soporte se puede desplazar en una o en dos dimensiones. Preferentemente, el accionamiento trabaja reumáticamente.The support advantageously presents a separate drive, so that it is independent of inking device or independent of the operation of the cliché support for cliché. The support can be moved in One or two dimensions. Preferably, the drive works rheumatically

La gran ventaja de la máquina impresora por tampón conforme a la invención reside en el hecho de que incluso después de un tiempo de parada de más de 8 horas, el sistema impresor vuelve a trabajar inmediatamente de modo estable, es decir, que después de una o dos impresiones defectuosas y una limpieza posterior del tampón por medio de la retirada de la tinta residual los formatos no tienen ningún error. Preferentemente, la placa de cubierta se puede usar tanto en una máquina impresora de también con sistema abierto, en una máquina impresora por tampón con sistema de entintado cerrado, es decir, con una copa de racleado, como en sistemas de entintado de dos componentes.The great advantage of the printing machine by buffer according to the invention resides in the fact that even after a stop time of more than 8 hours, the system printer returns to work immediately stably, it is say, that after one or two defective impressions and one subsequent cleaning of the buffer by means of ink removal Residual formats have no errors. Preferably, the cover plate can be used both in a printing machine also with open system, in a buffer printing machine with closed inking system, that is, with a glass of racleado, as in two component inking systems.

Una variante ventajosa prevé que el soporte se pueda desplazar y, dado el caso, se pueda ajustar, en un plano paralelo al plano del cliché. El desplazamiento del soporte, en particular de la placa de cubierta, tal y como ya se ha mencionado, se realiza por medio de un accionamiento separado, pudiéndose escoger las posiciones de cubierta del soporte libremente, de manera que se pueden cubrir uno o varios formatos, o formatos diferentes.An advantageous variant provides that the support is can move and, if necessary, can be adjusted, in a plane parallel to the cliché plane. The displacement of the support, in particular of the cover plate, as already mentioned, it is done by means of a separate drive, being able to choose the support cover positions freely, from so that one or more formats can be covered, or formats different.

En una variante está previsto que el soporte presente un dispositivo de soporte, que actúa en la parte superior del cliché y/o del soporte del cliché. De este modo se garantiza que el soporte incluya una determinada distancia a la parte superior del cliché, y se evita que el soporte roce a lo largo, en particular, en la parte superior del cliché entintado.In a variant it is planned that the support present a support device, which acts on the top of the cliché and / or the cliché support. This ensures that the support includes a certain distance to the top of the cliché, and the support is prevented from rubbing along, in particular, on top of the inked cliché.

Otras ventajas, características y particularidades de la invención resultan de las reivindicaciones subordinadas así como de la siguiente descripción en la que se hace referencia al dibujo, en el que está representado un ejemplo de realización especialmente preferido de la máquina impresora por tampón conforme a la invención. En el dibujo se muestra:Other advantages, features and particularities of the invention result from the claims subordinates as well as the following description in which it is made reference to the drawing, in which an example of especially preferred embodiment of the printing machine by buffer according to the invention. The drawing shows:

Fig. 1 una vista lateral de la máquina impresora por tampón conforme a la invención;Fig. 1 a side view of the machine buffer printer according to the invention;

Fig. 2 una vista en la dirección de la flecha II según la Fig. 1;Fig. 2 a view in the direction of the arrow II according to Fig. 1;

Fig. 3 una vista lateral en la dirección de la flecha III según la Figura 1;Fig. 3 a side view in the direction of the arrow III according to Figure 1;

Fig. 4 una vista lateral según la Fig. 3, mostrando la retirada de tinta residual; yFig. 4 a side view according to Fig. 3, showing the removal of residual ink; Y

Fig. 5 una vista en la dirección de la flecha V según la Fig. 4.Fig. 5 a view in the direction of arrow V according to Fig. 4.

La Fig. 1 muestra una forma de realización especialmente preferida de la máquina impresora por tampón 10 según la invención, que presenta un armazón de la máquina 12 en el que está fijado un soporte de cliché 14. En el soporte de cliché 14 está dispuesto un cliché 16 que está provisto de un formato longitudinal o de un gran número de formatos dispuestos uno junto al otro. Por debajo del soporte del cliché 14 se encuentra un dispositivo de transporte 18 para un dispositivo de sujeción 20, con el que se puede sujetar una copa de racleado 22. Esta copa de racleado 22 se asienta sobra la parte superior del cliché 16. En el interior de la copa de racleado 22 se encuentra la tinta de imprenta que se distribuye con la copa de racleado 22 en el grabado de los formatos. El proceso de racleado se realiza por medio de la copa de racleado 22, en particular con el filo cortante anular circular, por medio del cual la copa de racleado 22 se asienta sobre el cliché 16. La copa de racleado 22 es desplazada por el dispositivo de transporte 18 en la dirección de la flecha doble 24 por encima del cliché 16. En la Fig. 1 está representado con el símbolo de referencia 26 la otra posición final de la copa de racleado 22.Fig. 1 shows an embodiment especially preferred of the printing machine per buffer 10 according to the invention, which presents a frame of the machine 12 in which a cliché support 14 is fixed. On the cliché support 14 a cliché 16 is provided which is provided with a format longitudinal or of a large number of formats arranged one together the other. Below the cliché 14 support is a transport device 18 for a clamping device 20, with which you can hold a cup of scratching 22. This cup of racleado 22 sits on top of the cliché 16. In the inside the scratching cup 22 is the ink of printing press distributed with the scratch cup 22 in the engraving of the formats. The racking process is done through the scraping cup 22, in particular with the annular cutting edge circular, by means of which the racleado cup 22 sits on the cliché 16. The cup of racleado 22 is displaced by the transport device 18 in the direction of the double arrow 24 above cliché 16. In Fig. 1 it is represented by the reference symbol 26 the other end position of the cup scratched 22.

La Fig. 2 muestra una vista en la dirección de la flecha II según la Fig. 1. En esta imagen se puede reconocer que el armazón de la máquina 12 presenta un brazo 28 sobresaliente en el que está alojado un soporte del tampón 30 de modo que se puede desplazar.Fig. 2 shows a view in the direction of arrow II according to Fig. 1. In this image it can be recognized that the frame of the machine 12 has an outstanding arm 28 in the that a buffer holder 30 is housed so that it can be displace.

El soporte del tampón 30 se puede desplazar en el interior del brazo 28 sobresaliente en la dirección de la flecha doble 32, y se puede alojar verticalmente en la dirección de la flecha doble 34. En el soporte del tampón 30 están fijados uno o varios tampones 36 de modo que se pueden reemplazar. Por medio de los accionamientos del soporte del tampón 30, los tampones 36 se pueden hacer bajar en la parte superior del cliché 16, de manera que se puede retirar la tinta de los formatos. Esta tinta retirada por los tampones 36 se transmite entonces a un objeto 38 que ha de ser impreso.The buffer holder 30 can be moved in the inside of the protruding arm 28 in the direction of the arrow double 32, and can be accommodated vertically in the direction of the double arrow 34. On the buffer holder 30 one or several buffers 36 so that they can be replaced. Through the buffer holder drives 30, the buffers 36 are they can bring down on top of cliché 16, so that the ink can be removed from the formats. This ink removed by buffers 36 it is then transmitted to an object 38 that has to be printed

En la Figura 3, que muestra una vista en la dirección de la flecha II según la Figura 1, se puede reconocer que en el soporte del cliché 14 está fijado un perfil angular 40, que está dispuesto de tal manera que la parte superior del lado 42 horizontal está fundamentalmente en el plano de la parte superior del cliché 16. Por encima de este lado 42 horizontal se encuentra un soporte 44 que está dispuesto en un dispositivo de accionamiento 46, en particular un accionamiento lineal, de modo que se puede desplazar en la dirección de la flecha doble 48. De este modo, el soporte 44 se puede desplazar desde una posición de reposo, que está representada en la Figura 3, y en la que el soporte 44 se encuentra por encima del lado 42 horizontal, a una posición de trabajo en la que el soporte 44 se encuentra por encima del cliché 16, de manera que los formatos entintados y racleados, o bien los formatos de los que se ha retirado la tinta, están cubiertos por el soporte 44. El accionamiento del soporte 44 se lleva a cabo, por ejemplo, de modo neumático.In Figure 3, which shows a view on the direction of arrow II according to Figure 1, it can be recognized that An angular profile 40 is fixed on the support of the cliché 14, which is arranged in such a way that the upper part of the side 42 horizontal is essentially in the plane of the top of cliché 16. Above this horizontal side 42 is a support 44 that is arranged in a drive device 46, in particular a linear drive, so that it can be move in the direction of the double arrow 48. Thus, the support 44 can be moved from a rest position, which is shown in Figure 3, and in which the support 44 is located above the horizontal side 42, to a working position in the that the support 44 is above the cliché 16, so that the inked and scratched formats, or the formats of the that the ink has been removed, they are covered by support 44. The actuation of the support 44 is carried out, for example, so tire.

El soporte 44 presenta en su parte inferior un espacio libre 50 en el que está fijado un revestimiento absorbente, en particular un fieltro, una napa o similar. Este revestimiento absorbente sirve para tomar disolvente, pudiéndose evaporar este disolvente poco a poco hacia abajo, es decir, en la dirección del lado 42 horizontal o bien en la dirección de los formatos previstos en el cliché 16.The support 44 has in its lower part a clearance 50 in which an absorbent lining is fixed, in particular a felt, a napa or the like. This lining absorbent serves to take solvent, being able to evaporate this solvent gradually down, that is, in the direction of the side 42 horizontal or in the direction of the intended formats in cliché 16.

De este modo, con el soporte 44 dispuesto por encima del cliché 16 se evita que se seque la tinta o los restos de tinta que se encuentran en los formatos. Preferentemente, el revestimiento absorbente está solapado por una reja, una chapa perforada o similar, de manera que no sobresale ninguna fibra del revestimiento.Thus, with the support 44 arranged by on top of cliché 16 the ink or the remains of Ink found in the formats. Preferably, the absorbent lining is overlapped by a fence, a sheet perforated or similar, so that no fiber from the coating.

Adicionalmente, el soporte 44 está provisto de líneas de suministro 52, a través de las cuales se puede suministrar disolvente al revestimiento absorbente previsto en el espacio libre 50, que está preparado por un dispositivo de alimentación, en particular una bomba de dosificación.Additionally, support 44 is provided with supply lines 52, through which it can be supplied solvent to the absorbent coating provided in the free space 50, which is prepared by a feeding device, in Particularly a dosing pump.

La máquina impresora por tampón 10 conforme a la invención tiene la ventaja fundamental de que la tinta que se encuentra en los formatos no se modifica, en particular no se seca, y que después de la retirada de la tinta de los formatos, los restos de tinta no se secan, de manera que la máquina impresora por tampón conforme a la invención también se puede manejar con un número de ciclos reducido, o bien que los tiempos de parada no llevan a un fallo o a mayores impresiones defectuosas. Esto es así, en particular, en el caso de clichés alargados de gran tamaño.The printing machine per buffer 10 according to the invention has the fundamental advantage that the ink that is found in the formats is not modified, in particular it does not dry out, and that after the withdrawal of the ink from the formats, the ink remains do not dry out, so that the printing machine by buffer according to the invention can also be operated with a reduced number of cycles, or that the downtimes do not They lead to failure or greater defective impressions. This is so, in particular, in the case of large elongated clichés.

Preferentemente, el dispositivo de retirada de tinta residual 72 posee un rodillo de reserva 56 para la lámina de limpieza nueva, y un carrete arrollador 58 para la lámina de limpieza 52 usada. Sobre esta lámina de limpieza 54 se presiona el tampón 36, y con ello transmite los restos de tinta que se adhieren en el tampón 36 a la lámina de limpieza 54. Para ello, la lámina de limpieza 54 puede estar provista de una superficie especial, en particular con una superficie adhesiva o una superficie pretratada para una absorción óptima de la tinta. Tanto el rodillo de reserva 56 como el carrete arrollador 58 se encuentran sobre el soporte 44, y se desplazan con éste en la dirección de la flecha 60 desde una posición de descanso a una posición por encima del cliché 16. El dispositivo de accionamiento 46 está representado únicamente de modo esquemático, estando alojado el cilindro 62 fijo de modo elástico, por ejemplo sobre los resortes 64. Esto hace posible una desviación reducida del soporte 44 en la dirección del cliché 16 cuando el tampón 36 se presiona sobre el soporte 44, en particular sobre la sección 66 activa de la lámina de limpieza 54 que se extiende paralela al plano del cliché 16. A este respecto, el soporte 44 se apoya con su parte inferior en el cliché 16. Para ello, la parte inferior puede estar provista de elementos de sección, por ejemplo de un marco de soporte. Estos elementos de soporte, o el marco de soporte están hechos de plástico, en particular de teflón, de manera que el cliché 16 no sufre daños. La sección 66 usada de la lámina de limpieza 54 se transporta entonces total o parcialmente en la dirección de la flecha 68, y se arrolla en el carrete arrollador 58. El carrete arrollador 58 es accionado por un accionamiento 70 con motor eléctrico, que está conformado
como motor paso a paso.Preferably, the waste ink removal device 72 has a reserve roller 56 for the new cleaning sheet, and a reel 58 for the used cleaning sheet 52. Buffer 36 is pressed on this cleaning sheet 54, and thereby transmits the ink remains adhering in buffer 36 to the cleaning sheet 54. For this, the cleaning sheet 54 may be provided with a special surface, in particular with an adhesive surface or a pretreated surface for optimum ink absorption. Both the reserve roller 56 and the spool reel 58 are located on the support 44, and they move therein in the direction of the arrow 60 from a resting position to a position above the cliché 16. The driving device 46 is represented schematically only, the fixed cylinder 62 being resiliently housed, for example on the springs 64. This makes possible a reduced deviation of the support 44 in the direction of the cliché 16 when the buffer 36 is pressed on the support 44, in in particular on the active section 66 of the cleaning sheet 54 which extends parallel to the plane of the cliché 16. In this respect, the support 44 is supported with its lower part in the cliché 16. For this, the lower part may be provided with section elements, for example of a support frame. These support elements, or the support frame are made of plastic, in particular Teflon, so that the cliché 16 is not damaged. The used section 66 of the cleaning sheet 54 is then transported totally or partially in the direction of the arrow 68, and is wound on the winding reel 58. The winding reel 58 is driven by a drive 70 with an electric motor, which is shaped
As a stepper motor.

Con el dispositivo de retirada de la tinta residual 72 se consigue también una simplificación del control de la máquina, ya que el soporte 44, y con ello también el dispositivo de retirada de tinta residual 72 se desplaza entonces siempre a través del cliché 16 cuando el cliché 16 no está siendo entintado y no se está retirando tinta del cliché 16 y, en concreto, independientemente de si el tampón 36 ha de ser limpiado o no. En el programa de la máquina sólo se ha de individualizar el control del tampón 36.With the ink removal device residual 72 is also achieved a simplification of the control of the machine, since the support 44, and with it also the device waste ink removal 72 is then always moved to through cliché 16 when cliché 16 is not being inked and ink is not being removed from cliché 16 and, specifically, regardless of whether buffer 36 has to be cleaned or not. In the machine program only has to be individualized the control of buffer 36.

Además, se hace referencia al hecho de que el soporte 44 no siempre se ha de desplazar a su posición de trabajo, o bien que éste puede permanecer incluso de modo permanente en su posición de descanso cuando no se requiera ninguna limpieza. Adicionalmente, el avance de la lámina se puede ajustar insertando para ello, por ejemplo, un modo de ahorro. El avance se puede realizar, por ejemplo, cada dos procesos de limpieza, o sólo en pequeñas etapas, de manera que no se transporte toda la sección de limpieza 66. Adicionalmente, el ciclo de limpieza para el tampón 36 se puede ajustar, de manera que éste no se limpia después de cada proceso de impresión, sino, por ejemplo, cada dos procesos de impresión.In addition, reference is made to the fact that the support 44 does not always have to move to its working position, or that it can remain even permanently in its resting position when no cleaning is required. Additionally, the advance of the sheet can be adjusted by inserting for this, for example, a saving mode. The advance can be perform, for example, every two cleaning processes, or only in small stages, so that the entire section of cleaning 66. Additionally, the cleaning cycle for buffer 36 it can be adjusted, so that it is not cleaned after each printing process, but, for example, every two processes of Print.

Claims

1. Buffer printing machine (10) with a cliché (16) fixed on a cliché holder (14), a device for inking the cliché (16) and a buffer (36) with which the ink of the cliché is lifted (16) and is transmitted to an object to be printed (38), with the support of the cliché (14) and / or the device for inking the cliché (16) and / or the buffer (36) arranged so which can be moved, a support (44) being arranged that can be moved between the resting position next to the cliché (16) and a working position above the cliché (16), the support (44) being provided with a device for removing residual ink (72) characterized in that the support (44) is formed by a cover plate which has an absorbent solvent coating on its lower part directed to the cliché (16), in particular a felt, a nappa or the like , and the absorbent lining being coated, in particular, by a grid, perforated sheet or similar.

2. Buffer printing machine according to claim 1, characterized in that the support (44) has a distance to the top of the cliché (16).

3. Buffer printing machine according to claim 2, characterized in that the distance has a value between 0.05 mm and 5 mm, in particular from 1 mm to 2 mm.

4. Buffer printing machine according to claim 1, characterized in that the support (44) touches the top of the cliché (16).

5. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) covers the cliché (16) in the period between inking by means of the device for inking the cliché (16) and ink removal by means of the buffer (36).

6. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) covers the cliché (16) in the period between the withdrawal of the ink by means of the buffer (36) and the inking by means of the device for the inking of the cliché (16).

7. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) has a separate drive.

8. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) is provided with openings, in particular holes.

9. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) is impregnated, in particular, with solvents.

10. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) is connected to a solvent supply device.

11. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) can be moved and, if necessary, can be adjusted, in a plane parallel to the plane of the cliché (16).

12. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) has a support device that acts on the upper part of the cliché (16) and / or the cliché support (14).

13. Buffer printing machine according to claim 12, characterized in that the support device is a frame made of plastic, for example Teflon®.

14. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) covers the cliché (16) in each cycle or only in major pauses

15. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the residual ink removal device (72) has a reserve roller (56) for the new cleaning sheet (54), and a reel roll (58) for the cleaning sheet (54) used.

16. Buffer printing machine according to claim 15, characterized in that the cleaning sheet (54) extends essentially above the support (44).

17. Buffer printing machine according to claim 15 or 16, characterized in that the active section (66) of the cleaning sheet (54) extends essentially in a plane parallel to the plane of the cliché (16).

18. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) is elastically housed at least in the direction of the cliché (16).

19. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of movement of the support (44) is essentially parallel to the direction of movement of the buffer (36) between the cliché (16) and the object (38) that It has to be printed.

20. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support (44) always adopts its working position above the cliché (16) when the cliché (16) is not inked and ink is not lifted from the cliché ( 16).

21. Buffer printing machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that the advance cycle for the support (44) can be adjusted from its resting position to its working position above the cliché (16).

22. Buffer printing machine according to one of claims 15 to 21, characterized in that the advance of the cleaning sheet (54) can be adjusted in relation to the time course and / or the distance to be traveled.

23. Buffer printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning cycle for the buffer (36) can be adjusted.