ES2282873T3 - Dispositivo para la separacion de componentes de un fluido. - Google Patents

Dispositivo para la separacion de componentes de un fluido. Download PDF

Info

Publication number
ES2282873T3
ES2282873T3 ES04741875T ES04741875T ES2282873T3 ES 2282873 T3 ES2282873 T3 ES 2282873T3 ES 04741875 T ES04741875 T ES 04741875T ES 04741875 T ES04741875 T ES 04741875T ES 2282873 T3 ES2282873 T3 ES 2282873T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
transport
blood
procedure according
separation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04741875T
Other languages
English (en)
Inventor
Klaus Jentsch
Hans-Peter Nobis
Erik Jessen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOG
MACO PHARMA INTERNAT GmbH
MACO PHARMA INTERNATIONAL GmbH
LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOGIE GmbH
Original Assignee
LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOG
MACO PHARMA INTERNAT GmbH
MACO PHARMA INTERNATIONAL GmbH
LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOGIE GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOG, MACO PHARMA INTERNAT GmbH, MACO PHARMA INTERNATIONAL GmbH, LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOGIE GmbH filed Critical LMB LAB MED BLUTBANK TECHNOLOG
Application granted granted Critical
Publication of ES2282873T3 publication Critical patent/ES2282873T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • A61M1/029Separating blood components present in distinct layers in a container, not otherwise provided for
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • A61M1/0209Multiple bag systems for separating or storing blood components
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • A61M1/0209Multiple bag systems for separating or storing blood components
    • A61M1/0218Multiple bag systems for separating or storing blood components with filters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3306Optical measuring means
    • A61M2205/331Optical measuring means used as turbidity change detectors, e.g. for priming-blood or plasma-hemoglubine-interface detection
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3379Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates
    • A61M2205/3393Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates by weighing the reservoir
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/35Communication
    • A61M2205/3546Range
    • A61M2205/3561Range local, e.g. within room or hospital

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

Procedimiento de separación para separar de un fluido dividido por estratos, en especial sangre total centrifugada, con las siguientes etapas: toma de un primer recipiente (1) con el fluido a separar, dividido por estratos, en una primera toma (6), toma de un segundo recipiente (2), al que se ha de conducir un primer componente separado en una segunda toma (7), transportar este componente del fluido desde el primer recipiente (1) al segundo recipiente (2), conectado con el primer recipiente (1), por medio de un primer mecanismo (13, 14, 15) de transporte, transportar un segundo fluido, tras la separación de los componentes, por medio de un tercer mecanismo de transporte y a través de un tercer mecanismo (C) de bloqueo, desde un tercer recipiente (5) al primer recipiente (1), habiéndose previsto una tercer toma para el tercer recipiente (5) y estando conectado el tercer recipiente (5) con el primer recipiente (1) y el segundo recipiente (2), eliminar un medio gaseoso, que se encuentra en elsegundo recipiente (2), desde el segundo recipiente por medio de un segundo mecanismo (16, 17, 18) de transporte, y transportar el medio gaseoso desde el segundo recipiente (2) al tercer recipiente (5) por medio de un segundo mecanismo de transporte.

Description

Dispositivo para la separación de componentes de un fluido.
El invento se refiere a un procedimiento de separación para separar en sus componentes un fluido dividido por estratos, en especial sangre total centrifugada.
Las conservas de sangre ya no se administran tal como se extrajeron al receptor de una donación de sangre. Desde hace bastante tiempo, se ha impuesto en las transfusiones la terapia de componentes sanguíneos. Es decir, el paciente recibe hoy exactamente los componentes de la sangre total que necesita.
Así, pues, el paciente recibe, por ejemplo, para conservar el suministro de oxígeno, tras pérdidas de sangre, los glóbulos rojos o bien los eritrocitos (hematíes), en caso de trastornos de la coagulación sanguínea se administra el plasma sanguíneo y en caso de trastornos de la coagulación, que se puedan achacar a un contenido demasiado bajo de plaquetas en la sangre del paciente, se administran las plaquetas o bien trombocitos.
La obtención de los componentes sanguíneos eritrocitos, plasma sanguíneo, trombocitos y de la película de leucocitos o bien "buffy coats" (capas amarillentas) se realiza en dos sistemas de tubo flexible y bolsa de sangre diferentes (sistemas "top-top" y sistemas "top-bottom"), que, en realidad, únicamente se diferencian, en lo que a este invento se refiere, en que en el sistema "top-bottom" es posible la obtención paralela de eritrocitos y plasma sanguíneo. Aún se diferencia además en los sistemas de tubo flexible y bolsas de sangre según el número de bolsas de sangre unidas entre sí.
Los dos sistemas de tubo flexible y bolsas de sangre utilizados, que configuran en cada caso un sistema cerrado, contienen desde el principio de la separación todas la bolsas, tubos flexibles así como una solución nutritiva como, por ejemplo, SAG Manitol, necesarios para la obtención de los componentes, de modo que se pueda asegurar la obtención estéril de los componentes.
En una bolsa del sistema de tubo flexible y bolsas, se encuentra sangre total centrifugada. Por medio de la centrifugación, se separa la sangre en dicha bolsa en estratos separados entre sí. En la parte de arriba de la bolsa, se encuentra el plasma sanguíneo de color ligeramente ambarino; en el centro, los trombocitos y la película de leucocitos ("buffy coat"), y abajo, los eritrocitos de color rojo oscuro.
Por medio de un aparato de separación por presión, se separan ahora por presión los componentes separados por estratos de la primera bolsa en otras bolsas del sistema de tubo flexible y bolsas.
Tal aparato de separación por presión se conoce por el documento DE 3815643 C2. El aparato de separación por presión se compone de una carcasa con una placa de presión apoyada giratoriamente, fijada en la carcasa. La bolsa de sangre con la sangre total centrifugada se coloca entre la carcasa y la placa de presión. Por la presión de la placa de presión en dirección hacia la carcasa, se comprime la bolsa de sangre, que se encuentra entremedias, y se trasiega el primer componente de la sangre total, a través de un orificio de la parte superior de la bolsa de sangre, a otra bolsa de sangre.
Esto significa en el estado actual de la técnica expuesto aquí que, por medio de una placa de presión y los sistemas de tubo flexible y bolsas arriba explicados, se transportan los mencionados componentes sanguíneos a las distintas bolsas de sangre previstas para ello.
A partir del estado actual de la técnica, resultan únicamente inconvenientes, que afectan a la calidad y al tratamiento subsiguiente del producto sanguíneo extraído. Después de la separación por presión de un componente de la sangre total a otra bolsa de sangre, se puede detectar una contaminación por bacterias incrementada. Es, por ello, médicamente necesario contrarrestar dicha contaminación. Se producen además, al enfriar, roturas de la bolsa de sangre con plasma sanguíneo.
El documento US-B1-6322709 revela un procedimiento de separación para segregar en sus componentes un fluido dividido por estratos, en especial sangre total centrifugada, con las etapas de: toma de un primer recipiente con el fluido a separar dividido por estratos en una primera toma, toma de un segundo recipiente, al que se debe conducir un primer componente separado, en una segunda toma, transportar este componente del fluido afuera del primer recipiente al segundo recipiente conectado al primer recipiente por medio de un primer mecanismo de transporte, transporte de un fluido, tras la separación de los componentes, por medio de un mecanismo de transporte y por medio de un tercer mecanismo de bloqueo desde un tercer recipiente al primer recipiente, habiéndose previsto una tercera toma para el tercer recipiente y estando conectado el tercer recipiente con el primer recipiente y el segundo recipiente. Este documento revela además la etapa de la eliminación de un medio gaseoso y su transporte a otro recipiente.
Es, por consiguiente, problema del presente invento facilitar un procedimiento para separar de un fluido dividido por estratos, en especial sangre total centrifugada, que haga posible disminuir la contaminación por bacterias en los recipientes y aumentar la capacidad de resistencia al enfriar.
Este problema se resuelve por medio de la reivindicación 1 independiente del presenta invento.
Configuraciones ventajosas del presente invento son objeto de las reivindicaciones dependientes.
Según otra configuración más del presente invento, el dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación contiene un dispositivo sensor, que detecta si el aire transportado o bien el medio gaseoso fue transportado completamente afuera del segundo recipiente. Por conveniencia, dicho dispositivo sensor se encuentra directamente junto a un dispositivo de bloqueo o en él.
Para la separación totalmente automática del fluido dividido por estratos, es necesario que el dispositivo de separación pueda percibir si el aire ha salido completamente del recipiente a purgar.
Según otra configuración más del presente invento, el dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación presenta una balanza para pesar el fluido a separar y/o, al menos, una balanza para pesar los distintos componentes.
De acuerdo con esta configuración es posible, por consiguiente, pesar todos los componentes obtenidos y, por ello, incluso conseguir valiosos datos de proceso para el tratamiento ulterior y para el propio proceso de separación de los componentes.
Según otra configuración del invento, se dota al dispositivo de separación para llevar a cabo el proceso de separación de, al menos, un segundo dispositivo sensor, que comprueba si los distintos componentes del fluido a separar fueron totalmente transportados, en cada caso, afuera del primer recipiente, o bien detecta qué posición adopta un componente en el fluido a separar.
Es igualmente necesario para una separación totalmente automática de un fluido dividido en estratos un dispositivo sensor para comprobar si el correspondiente componente ha salido totalmente del primer recipiente con el fluido a separar. Se puede utilizar además este dispositivo sensor para determinar la relación de los distintos componentes en el primer recipiente. En combinación con las balanzas para determinar el peso de los componentes del fluido, así como con la balanza para determinar el peso del fluido dividido por estratos, se puede hacer una predicción sobre las cantidades de los componentes a esperar. En el ejemplo de la obtención de componentes sanguíneos explicado, esto significa que se determina continuamente un valor de hematocrito por medio del dispositivo sensor y que se puede determinar, a base del peso de partida y los pesos de los componentes, qué cantidad de un componente sanguíneo es esperable y cuándo se puede contar con el comienzo del transporte de los siguientes componentes sanguíneos.
El presente invento garantiza que no se escapa aire alguno al medio ambiente del sistema que se encuentra en el dispositivo de separación. Gracias a ello, se puede asegurar que, por ejemplo, se pueden mantener completamente estériles los componentes sanguíneos en un sistema de tubo flexible y bolsas.
Según una configuración más del invento, se facilitan otras tomas 4 y 5 para recoger otros componentes de fluido a separar en recipientes fijados a ellas. Se pueden utilizar, por consiguiente, en especial para la aplicación a la separación de sangre total, todos los sistemas habituales de tubo flexible y bolsas con hasta cinco bolsas de sangre.
Según otra configuración del invento, se pueden conformar el segundo y el tercer mecanismos de transporte como un mecanismo de transporte combinado. Puede realizarse esto, por ejemplo, mediante una placa de presión que actúa bidireccionalmente, que pueda comprimir en una primera dirección el tercer recipiente, por ejemplo, la bolsa de sangre con solución nutritiva, y pueda comprimir en una segunda dirección el segundo recipiente, por ejemplo, la bolsa de sangre con plasma sanguíneo.
Esta configuración del invento hace posible el grado de compacidad del dispositivo de separación y disminuir, con ello, las dimensiones del dispositivo.
Según una configuración del invento, se prevé un mecanismo de cierre para cerrar duraderamente la conexión entre los recipientes, tras la terminación del proceso de separación, es decir, preferiblemente conexiones de tubo flexible de plástico. Resulta ventajoso prever este mecanismo de cierre en los mecanismos de bloqueo o junto a ellos. En el caso de que se trate de tubos flexibles de plástico, dichos tubos flexibles de plástico se llaman botones de soldadura de tubos flexibles y tienen el cometido de soldar el plástico por medio de corriente de alta frecuencia.
Según otra configuración del invento, el mecanismo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación presenta una unidad de control, que regula el proceso de separación de modo totalmente automático por activación de los mecanismos de transporte, de bloqueo y de cierre a base de las entradas de señales de las balanzas y/o de los dispositivos sensores, y alimenta los datos de proceso obtenidos.
Esta configuración hace posible que el personal de servicio del dispositivo de separación carguen tan sólo los correspondientes recipientes, por ejemplo, el sistema de tubos flexibles y bolsas y sólo deban sacarlos del dispositivo de separación. Por consiguiente, se puede ahorrar tiempo de trabajo y se pueden evitar errores de servicio.
Según otra configuración más del invento, se traspasan datos de proceso, que se determinan durante el proceso de separación, de la unidad de control a un dispositivo de tratamiento de datos.
La transmisión de datos entre la unidad de control y el dispositivo de tratamiento de datos puede tener lugar, por ejemplo, por medio de una LAN (red local) sin hilos y hace posible tratar ulteriormente los datos del proceso de separación y utilizarlos. La transmisión de los datos obtenidos durante la separación se hace a mano.
Según otra configuración del invento, el dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación contiene motores paso a paso, que se activan en función de las entradas de los dispositivos sensores primero y/o segundo de tal modo que el dispositivo de separación cree la presión necesaria para la separación en los recipientes.
Según una configuración del invento, el dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación presenta además una carcasa de filtro blando para un filtro blando, a través de la cual fluye el componente a separar. La acción filtrante del filtro blando cesa, tan pronto como el filtro blando se expande demasiado a causa del fluido fluyente a través de él. El volumen, que toma el filtro blando puede ser limitado por la carcasa del filtro blando, por consiguiente, la acción filtrante se puede mantener constante.
Según otra configuración más del invento, el dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación y, al menos, un recipiente, presenta un llamado sistema "smartlabel" (rótulo inteligente), como ya se propuso por el solicitante del presente invento en el documento de exposición DE 10059539 A1. En el caso del sistema "smartlabel", se trata de un dispositivo para supervisar y administrar productos, que se puedan aplicar dentro un producto o al lado del mismo. El dispositivo presenta un dispositivo de emisión/recepción, en el que se pueden almacenar datos correspondientes al producto. Los datos correspondientes al producto se pueden escribir y leer por medio de un dispositivo externo de escritura/lectura sin contacto en el dispositivo de emisión/recepción. El dispositivo presenta además un dispositivo sensor, que supervisa un parámetro de estado del producto variable en el tiempo y transmite, en función de un valor detectado del parámetro de estado variable en el tiempo de un estado actualmente presente, datos correspondientes al dispositivo de emisión/recepción. Los datos correspondientes al estado actualmente presente se escriben como reacción a la transmisión del dispositivo sensor al dispositivo de emisión/recepción.
Por consiguiente, en el ejemplo de obtención de componentes de la sangre, se pueden almacenar por medio de esta tecnología, datos directamente en la bolsa de sangre con un componente sanguíneo, que se refieran, por ejemplo, al dato, a la hora o a la cantidad del producto producido.
A continuación, se explica detalladamente el presente invento a base de ejemplos de realización en relación con el dibujo adjunto.
Se muestra en las figuras:
Figura 1 una primera forma de realización de un dispositivo de separación con un sistema "top-top" consistente en cuatro bolsas de sangre,
Figura 2 muestra un sistema de bolsas de sangre, realizado como sistema "top-top" con cuatro bolsas de sangre.
La figura 1 muestra una forma de realización del presente invento, que es apropiada para el tratamiento de un sistema "top-top", consistente en cuatro bolsas de sangre.
Se ha fijado una primera suspensión 6 en una balanza 10 de la carcasa 25 del dispositivo de separación. La suspensión 6 sirve para colgar y pesar una primera bolsa 1 de sangre de un sistema de bolsas de sangre cerrado y estéril. La primera bolsa 1 de sangre contiene sangre total centrifugada. La bolsa 1 de sangre cuelga entre una placa 13 de presión y la carcasa 25, que sirve de pared de apriete. Una primera conexión por tubo flexible, correspondiente al sistema de tubo flexible y bolsas de sangre, entre la bolsa 1 de sangre y la bolsa 2 de sangre, que recoge el plasma sanguíneo de la sangre total centrifugada, es conducida a través de los cabezales A y D de apriete y cierre. Para separar por presión el plasma sanguíneo de la primera bolsa 1 de sangre, se accionan ahora los cilindros 14 y 15 neumáticos o bien los motores paso a paso (no representados), de tal modo que la placa 13 de presión sea movida en dirección hacia la carcasa 25, y se forme una presión en la bolsa aprisionada entre la placa 13 de presión y la carcasa 25. El plasma sanguíneo es conducido a través de la tubería flexible por el cabezal A de apriete y cierre abierto y el cabezal D de apriete y cierre abierto a la bolsa 2 de plasma. Durante este proceso, el cabezal C de apriete y cierre está cerrado, a través del cual una tubería flexible conduce a un cuarto recipiente, de modo que sólo pueda llegar plasma sanguíneo a la bolsa 2 de plasma.
Los cabezales de apriete y cierre están dotados de un electroimán y un muelle metálico para conseguir una acción de apriete. Si hay una señal en el electroimán, entonces la tubería flexible está cerrada y no es posible circulación alguna. Si no hubiese señal alguna en el electroimán, entonces el muelle metálico reduce el apriete de la conexión por tubo flexible en el cabezal de apriete y cierre.
En la separación por presión del plasma sanguíneo, se comprueba por medio de células 26 fotoeléctricas si el plasma sanguíneo se ha transportado totalmente afuera de la bolsa 1 de sangre. La célula 26 fotoeléctrica toma, para ello, luz de una fuente 26a luminosa, que penetra a través del plasma sanguíneo, que atraviesa por el plasma sanguíneo, que se encuentra al principio en la bolsa de sangre. En tanto la luz atraviese por el plasma sanguíneo, la célula 26 fotoeléctrica emite una señal. Tan pronto como realmente se haya alcanzado el siguiente estrato en la bolsa de sangre centrifugada, es decir, tan pronto como se mueva el "buffy coat" entre la fuente 26a luminosa y la célula 26 fotoeléctrica, no se emitirá señal alguna más por la célula 26 fotoeléctrica, y una unidad de control (no representada) detecta que el plasma sanguíneo fue completamente separado por presión afuera de la bolsa de sangre. Se terminará la separación por presión del plasma sanguíneo. La unidad de control puede consistir, por ejemplo, en un "singleboard PC" (computador personal de una placa de circuito impreso) con un PC bus 104 como conexión a los sensores y actores.
Un ajuste de la cantidad de "buffy cotas", realizado antes de la separación, se lleva ahora adicionalmente al plasma sanguíneo desde la bolsa 1 de sangre a la bolsa 2 de plasma. La duración del transporte se establece además por la reducción de peso de la bolsa 1 de sangre, determinado por la balanza 10. Tras separar por presión los "buffy cotas" en la bolsa 2 de plasma sanguíneo, se cierra el cabezal D de apriete y cierre y se abre el cabezal C de apriete y cierre. Acto seguido, se presiona la plaza 16 de presión del dispositivo combinado de transporte por medio de los cilindros 17 y 18 neumáticos en dirección hacia la placa 19 de presión. La bolsa de sangre con solución nutritiva como, por ejemplo, SAG-Manitol, que se encuentra en una suspensión 8, se comprime hasta que el contenido de la bolsa 5 se haya transportado completamente a la bolsa 1 a través de los cabezales C y A de apriete y cierre. Seguidamente, se cierra el cabezal C de apriete y cierre y, con ello, se estrangula la conexión de tubo flexible entre la bolsa 5 y la bolsa 1 de sangre.
Acto seguido, se mueven los cilindros 17 y 18 en la dirección opuesta para mover la placa 16 de presión en dirección hacia la carcasa 25, que sirve de placa 24 de apriete a la altura de la bolsa 2 de plasma. La presión en la bolsa 2 de plasma se aumenta hasta que la cantidad predefinida de "buffy coat", que se puede determinar por medio de la balanza 11, haya llegado a la bolsa de sangre para el "buffy 4 coat" a través del cabezal E de apriete y cierre. Seguidamente, se vuelve a cerrar el cabezal E de apriete y cierre y se abre el cabezal D de apriete y cierre, así como se cierra el cabezal A de apriete y cierre para conducir luego el aire, que se encuentra en la parte superior de la bolsa 2 de plasma, a la bolsa 5 de material nutritivo. La placa 16 de presión comprime ulteriormente la bolsa 2 de plasma.
Para determinar si el aire fue presionado totalmente afuera de la bolsa 2 de plasma, se dispone una célula 27 fotoeléctrica en el cabezal D de apriete y cierre, que puede determinar, por ejemplo, a base de la luz expandida y reflejada, cuándo ha llegado ya el plasma sanguíneo a través de la unión de tubo flexible al cabezal D de apriete y cierre.
Si ya se conduce plasma sanguíneo en el cabezal D de apriete y cierre, el cabezal D de apriete y cierre aprieta la tubería de tubo flexible, que se encuentra en él se termina el proceso de separación del aire por presión.
Se encuentran ahora, en la bolsa 1 de sangre, los eritrocitos con la solución nutritiva SAG-Manitol, en la bolsa 2 de plasma, el plasma sanguíneo sin el aire de contenido bacteriano, que se encuentra ahora en la bolsa 5 de material nutritivo y que ya no se necesita, y en la bolsa 4 de sangre, se encuentra el "buffy coat".
Las partes de tubo flexible, que se encuentran en los cabezales A, C, D, E de apriete y cierre, se aprietan y se sueldan mediante una señal de corriente de alta frecuencia de un generador de alta frecuencia (no representado) en los cabezales A, C, D, E de apriete y cierre. Además, la conexión de tubo flexible ya se perfora previamente en el lugar correspondiente, de modo que la conexión por tubo flexible se pueda separar en estos lugares por una sencilla superposición de la conexión por tubo flexible, tras la toma en los cabezales A, C, D, E de apriete y cierre. La conexión por tubo flexible y, con ello, la bolsa de sangre con el producto sanguíneo se cierra o bien se suelda de modo estanco al aire.
En una segunda forma de realización del invento, se utiliza un sistema "top-bottom" con cinco bolsas, en vez del sistema "top-top" con cuatro bolsas. El sistema "top-bottom" se caracteriza por que las conexiones en las bolsas 1 de sangre se establecen no sólo arriba, sino arriba y abajo. Con ello, se posibilita que el plasma sanguíneo se pueda separar por presión hacia arriba y, al mismo tiempo, los eritrocitos se puedan separar por presión hacia abajo, encontrándose el "buffy coat" o bien la película de leucocitos en el centro de los componentes separados por presión.
El proceso de separación por presión a partir de la bolsa 1 de sangre se controla entonces de modo que, según la posición de la capa de "buffy coat", que se determina por el sensor 23 de "buffy coat", el cabezal A de apriete y cierre y un cabezal C de apriete y cierre (no representado) se abran o se cierren de tal modo que, por ejemplo, se transporte plasma sanguíneo a través del cabezal A de apriete y cierre, cuando el estrato de "buffy coat" se encuentre desde el centro de la bolsa 1 de sangre hacia abajo. En esta forma de realización del invento, se utilizan hasta doce sensores dobles como sensor 23 del "buffy coat", cuyo modo de funcionamiento corresponde al de la célula 26 fotoeléctrica con la correspondiente fuente 26a luminosa, pero también se puede imaginar cualquier otra forma de determinación de la posición del "buffy coat".
Si el estrato de "buffy coat" se encontrase desde el centro de la bolsa 1 de sangre hacia arriba desde el centro de la bolsa 1 de sangre, entonces se cierra el cabezal A de apriete y cierre y se abre el cabezal B de apriete y cierre, de modo que los eritrocitos puedan llegar desde la bolsa 1 de sangre a una bolsa 3 de eritrocitos (no representada). Es objetivo al mismo tiempo mantener el "buffy coat" en el centro de la bolsa 1 de sangre. Acto seguido, de igual modo que en la primera forma de realización, se presiona el aire afuera de la bolsa de plasma, activándose convenientemente las placas de presión y los cabezales de apriete y cierre.
El dispositivo de separación para llevar a cabo el procedimiento de separación del presente invento se ha dimensionado de tal modo que se puedan utilizar todos los sistemas de bolsas de sangre disponibles comercialmente, bien sea sistema "top-top" o el sistema "top-bottom", ya sea con tres bolsas o con cuatro y cinco bolsas. Además, en los sistemas de tubo flexible y bolsas de sangre, pueden incluirse filtros como, por ejemplo, filtros de plasma. Dichos filtros se colocan en carcasas de filtro blando previstas para ello, con el fin de mejorar la acción de filtrado del filtro blando. Los cabezales A a E de apriete y separación se activan convenientemente, así como también las placas de presión, de modo que la sangre total centrifugada se pueda separar en el respectivo sistema de tubo flexible y bolsas, siempre que fuese suministrado el correspondiente sistema de bolsas por el personal de servicio por medio de una interfaz hombre-máquina.
Se señala además que el dispositivo para llevar a cabo el procedimiento de separación del presente invento posee diversos mecanismos de comprobación para determinar si cuelga la bolsa de sangre correcta de la suspensión o bien balanza correcta, y si las partes del tubo flexible se encuentran en los cabezales de apriete y cierre previstos para ello.
Se pueden leer además por el dispositivo de separación códigos de barras o bien "smartlabels" (rótulos inteligentes), que identifican la sangre del donante.

Claims (18)

1. Procedimiento de separación para separar de un fluido dividido por estratos, en especial sangre total centrifugada, con las siguientes etapas:
toma de un primer recipiente (1) con el fluido a separar, dividido por estratos, en una primera toma (6),
toma de un segundo recipiente (2), al que se ha de conducir un primer componente separado en una segunda toma (7),
transportar este componente del fluido desde el primer recipiente (1) al segundo recipiente (2), conectado con el primer recipiente (1), por medio de un primer mecanismo (13, 14, 15) de transporte,
transportar un segundo fluido, tras la separación de los componentes, por medio de un tercer mecanismo de transporte y a través de un tercer mecanismo (C) de bloqueo, desde un tercer recipiente (5) al primer recipiente (1), habiéndose previsto una tercer toma para el tercer recipiente (5) y estando conectado el tercer recipiente (5) con el primer recipiente (1) y el segundo recipiente (2),
eliminar un medio gaseoso, que se encuentra en el segundo recipiente (2), desde el segundo recipiente por medio de un segundo mecanismo (16, 17, 18) de transporte, y
transportar el medio gaseoso desde el segundo recipiente (2) al tercer recipiente (5) por medio de un segundo mecanismo de transporte.
2. Procedimiento de separación según la reivindicación 1, que presenta la etapa de interrumpir la conexión entre el primer recipiente (1) y el segundo recipiente (2) por medio de un primer mecanismo (A) de bloqueo, cuando el primer componente fue transportado al segundo recipiente (2).
3. Procedimiento de separación según la reivindicación 1 ó 2, donde se ha configurado el primer mecanismo (13, 14, 14) de transporte y el segundo mecanismo (16, 17, 18) de transporte como un único mecanismo de transporte.
4. Procedimiento de transporte según una de las reivindicaciones 1 a 3, que presenta la etapa de cerrar de forma estanca al aire el segundo recipiente (2), tras la eliminación completa del medio gaseoso del segundo recipiente (2), por medio de un mecanismo (D) de bloqueo.
5. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones precedentes, que presenta la etapa de determinar por medio de un primer dispositivo (22) sensor, en especial realizado en un mecanismo de bloqueo, si el medio gaseoso se transportó totalmente afuera del segundo recipiente (2).
6. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones precedentes, que presenta la etapa de comprobar si los componentes fueron transportados completamente afuera del primer recipiente (1) y/o comprobar la posición de un único componente y, con ello, la relación de los distintos componentes entre sí por medio de, al menos, un segundo dispositivo (23) sensor.
7. Procedimiento de separación según la reivindicación 1, donde el segundo mecanismo (16, 17, 18) de transporte y el tercer mecanismo de transporte se han configurado como un mecanismo (16, 17, 18, 19) de transporte combinado.
8. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones 1 a 7, donde se trata en un mecanismo de transporte con, al menos, un cilindro neumático unidireccinal, que actúa sobre una placa (13, 16) de presión para comprimir un recipiente, que se encuentra entre una pared (19, 24) de apriete y la placa de presión, de tal modo que se eleve la presión en el recipiente.
9. Procedimiento según la reivindicación 7, donde, en el caso de un mecanismo (16, 17, 18) de transporte combinado, se trata de un cilindro neumático bidireccional, que actúa sobre una placa (16) de presión, para comprimir un recipiente, que se encuentra entre una primera pared (19) de apriete y una primera placa (16) de presión, y para comprimir un recipiente, que se encuentra entre una primera pared (24) de apriete y una segunda placa (16) de presión.
10. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones 1 a 9, donde, en el caso de los recipientes (1, 2, 4, 5) que están conectados, se trata de un sistema cerrado y estéril de bolsas de plástico conectadas por medio de tubos flexibles.
11. Procedimiento de separación según la reivindicación 10, donde, en el caso de un sistema de bolsas de plástico, se trata de un sistema "top-top" o un sistema "top-bottom" con hasta cinco bolsas de plástico.
12. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones precedentes, donde el proceso de separación se regula de modo completamente automático por medio de una unidad de control, que activa los mecanismos de transporte, bloqueo y cierre a base de entradas de señales procedentes de las balanzas y/o de los dispositivos sensores y se almacenan los datos de proceso.
13. Procedimiento de separación según la reivindicación 12, que presenta la etapa de transmitir datos de proceso de la unidad de control a un dispositivo de tratamiento de datos.
14. Procedimiento de separación según la reivindicación 13, donde la transmisión de datos entre la unidad de control y el dispositivo de tratamiento de datos tiene lugar por medio de un LAN (red local) sin hilos.
15. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones precedentes, donde, en el caso del fluido a separar, dividido por estratos, se trata de sangre total centrifugada y, en los componentes de componentes sanguíneos, en especial de plasma sanguíneo, la película de leucocitos y los eritrocitos.
16. Procedimiento de separación según la reivindicación 15, que presenta la etapa de determinar un valor de hematocrito de la sangre total, por medio de un dispositivo detector de hematocrito, para comprobar el proceso de separación.
17. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones 1 y 7 a 16, donde, en el caso del fluido del tercer recipiente, se trata de una solución nutritiva y, en especial, de SAG Manitol.
18. Procedimiento de separación según una de las reivindicaciones precedentes, donde se ha previsto una carcasa para un filtro blando.
ES04741875T 2003-07-03 2004-06-23 Dispositivo para la separacion de componentes de un fluido. Expired - Lifetime ES2282873T3 (es)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10330046 2003-07-03
DE10330046A DE10330046A1 (de) 2003-07-03 2003-07-03 Vorrichtung für die Trennung von Blutkomponenten
DE20316115U 2003-10-21
DE20316115U DE20316115U1 (de) 2003-07-03 2003-10-21 Vorrichtung zur Trennung von Komponenten eines Fluids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2282873T3 true ES2282873T3 (es) 2007-10-16

Family

ID=33566014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04741875T Expired - Lifetime ES2282873T3 (es) 2003-07-03 2004-06-23 Dispositivo para la separacion de componentes de un fluido.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1641504B1 (es)
AT (1) ATE353680T1 (es)
DE (4) DE10330046A1 (es)
ES (1) ES2282873T3 (es)
PL (1) PL1641504T3 (es)
PT (1) PT1641504E (es)
WO (1) WO2005002644A1 (es)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US12379916B2 (en) 2022-03-10 2025-08-05 Terumo Bct, Inc. Communications and operation control of apheresis systems
US12458740B2 (en) 2022-03-10 2025-11-04 Terumo Bct, Inc. Modular serviceability sleds and interconnections
US12478551B2 (en) 2022-03-10 2025-11-25 Terumo Bct, Inc. Collection bottle with integrated cap, handle, and shield features
US12521474B2 (en) 2022-03-10 2026-01-13 Terumo Bct, Inc. Soft cassette with integrated features
US12599710B2 (en) 2022-03-10 2026-04-14 Terumo Bct, Inc. Methods and interfaces for providing donation process feedback

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007004722B3 (de) 2007-01-31 2008-07-24 Fresenius Hemocare Deutschland Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von Blut und Beutelsystem für eine Blutverarbeitungsvorrichtung
FR2968568B1 (fr) 2010-12-14 2013-01-18 Maco Pharma Sa Dispositif destine a rompre au moins un element de fermeture dispose a l'interieur d'un tube souple
FR2992865B1 (fr) * 2012-07-04 2014-08-29 Maco Pharma Sa Appareil pour extraire un composant sanguin contenu dans un systeme a poches
FR3015901B1 (fr) 2013-12-26 2016-01-15 Maco Pharma Sa Receptacle destine a recevoir un systeme a poches pour le traitement du sang
FR3015902B1 (fr) 2013-12-26 2017-03-03 Maco Pharma Sa Procede pour extraire au moins un premier et un deuxieme composant sanguin contenus dans une poche primaire d'un systeme a poches

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3417892A1 (de) * 1984-05-14 1985-11-14 Npbi Nederlands Produktielaboratorium Voor Bloedtransfusieapparatuur En Infusievloeistoffen B.V., Emmer-Compascuum Vorrichtung zum entfernen einer blutplasmaschicht und einer buffycoatschicht aus einem flexiblen beutel mit blutfuellung
DE3815643A1 (de) 1988-05-07 1989-11-30 Biotest Pharma Gmbh Vorrichtung zur trennung von komponenten einer fluessigkeit, insbesondere von gesamtblut
CA2083075A1 (en) * 1992-06-10 1993-12-11 Vlado I. Matkovich System for treating transition zone material
AU674692B2 (en) * 1992-07-13 1997-01-09 Haemonetics Puerto Rico, Llc Automatic processing of biological fluids such as whole bloodpacked red cells, platelet concentrate & plasma
ES2259286T3 (es) * 1999-03-15 2006-10-01 Implant Innovations, Inc. Sistema de recogida de trombocitos.
US7686779B1 (en) * 1999-10-01 2010-03-30 Caridian BCT, Inc Extracorporeal blood processing methods and apparatus

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US12379916B2 (en) 2022-03-10 2025-08-05 Terumo Bct, Inc. Communications and operation control of apheresis systems
US12458740B2 (en) 2022-03-10 2025-11-04 Terumo Bct, Inc. Modular serviceability sleds and interconnections
US12478551B2 (en) 2022-03-10 2025-11-25 Terumo Bct, Inc. Collection bottle with integrated cap, handle, and shield features
US12521474B2 (en) 2022-03-10 2026-01-13 Terumo Bct, Inc. Soft cassette with integrated features
US12599710B2 (en) 2022-03-10 2026-04-14 Terumo Bct, Inc. Methods and interfaces for providing donation process feedback

Also Published As

Publication number Publication date
DE202004021304U1 (de) 2007-06-28
DE20316115U1 (de) 2004-03-25
PT1641504E (pt) 2007-05-31
PL1641504T3 (pl) 2007-08-31
EP1641504B1 (de) 2007-02-14
ATE353680T1 (de) 2007-03-15
WO2005002644A1 (de) 2005-01-13
DE10330046A1 (de) 2005-07-28
DE502004002911D1 (de) 2007-03-29
EP1641504A1 (de) 2006-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2282873T3 (es) Dispositivo para la separacion de componentes de un fluido.
JP3637362B2 (ja) 血液収集システム
JP5236141B2 (ja) Memsを用いた医療システム、方法および装置
US11247216B2 (en) Methods for sterilely connecting a container to a blood processing set
US7645377B2 (en) Blood product transfer system
ES2872935T3 (es) Aparato de perfusión de un órgano con diferentes modos de funcionamiento
EP2730305B1 (en) Citrate detector for blood processing system
KR20130056277A (ko) 액체를 수용하는 용기의 마킹을 위한 카세트,워크스테이션 및 방법
US20050084838A1 (en) Sterile system and methods for collecting, transporting, storing and cyropreserving body fluids
US20040182734A1 (en) Packaged bag system with identification tags
US20140080113A1 (en) Blood component sampling system and blood processing systems and methods employing same
CN112986602B (zh) 全自动血液分析及成分分离系统
US10458920B2 (en) Systems and methods for ensuring proper tubing installation for fluid processing systems
CN209647026U (zh) 用于评估医用流体容器或保持医用流体套装的外袋的视觉检查系统
EP4406565A1 (en) Packaging tray for a blood processing kit