ES2283657T3

ES2283657T3 - DEPILATION DEVICE.

Info

Publication number: ES2283657T3
Application number: ES02806854T
Authority: ES
Inventors: Klaus Amsel
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-11-18
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2022-11-18
Also published as: AU2002356618A1; EP1478254B1; DE50210004D1; JP2005517479A; DE10207816A1; ATE359723T1; EP1478254A1; DE10207816B4; JP4202262B2; WO2003070048A1

Abstract

The invention relates to an epilation device for plucking hairs from human skin, comprising a housing in which an epilation head (1) driven by a driving means is mounted. Said epilation head (1) is provided with tweezing elements (6a, 6b) performing closing and opening movements when impinged upon by actuating means so as to tweeze, pluck, and eject hairs, and straightening elements for impinging the hairs, said straightening elements (11) being embodied as pins which comprise an undercut (14) in the area of the free end thereof facing the skin.

Description

Aparato de depilación.Hair removal device.

La invención se refiere a un aparato de depilación para arrancar pelos de la piel humana, con un alojamiento en el que está montada una cabeza de depilación accionada por medios de accionamiento, la cual tiene elementos de sujeción que, empujados por medios de activación, llevan a cabo movimientos de apertura y cierre, para sujetar con ello pelos, arrancarlos y soltarlos, y con elementos de levantamiento para empujar los pelos, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an apparatus of hair removal to pluck hairs from human skin, with a housing in which a hair removal head is mounted actuated by drive means, which has fasteners that, pushed by activation means, carry out movements of opening and closing, to hold hairs, tear them off and release them, and with lifting elements to push the hairs, according to the preamble of claim 1.

Los pelos a arrancar pueden ser agarrados por los elementos de sujeción de la cabeza de depilación de la forma más efectiva y segura cuando sobresalen de la piel de la forma más perpendicular posible. Los pelos adyacentes a la piel pueden ser sólo sujetados con mucha dificultad, de modo que en estos casos se puede llegar también a un tirón, tras el cual el pelo sigue estando en la piel. Esto produce entonces dolor por los tirones, sin que se obtenga el efecto cosmético deseado. Los elementos de levantamiento sirven con ello para incrementar la eficiencia y reducir el dolor de arranque.The hairs to be plucked can be caught by the fasteners of the hair removal head of the shape most effective and safe when they protrude from the skin in the most possible perpendicular. The hairs adjacent to the skin can be only held with great difficulty, so that in these cases you it can also reach a tug, after which the hair is still on the skin. This then produces pain from the pulls, without it Get the desired cosmetic effect. Lifting elements they serve to increase efficiency and reduce pain Boot.

A partir del documento EP 0 596 283 A1 es conocido un aparato de depilación de este tipo, en que en el cilindro de depilación accionado de forma rotatoria están dispuestos junto a los elementos de sujeción adicionalmente elementos de levantamiento de pelos. Estos elementos de levantamiento de pelos están conformados como rodillos o como cepillos redondeados y son accionados en el sentido de giro opuesto al giro del cilindro de depilación. Con una disposición así, ciertamente puede asegurarse de forma fiable el levantamiento de los pelos a arrancar antes del proceso de sujeción propiamente dicho, pero una disposición conforme al aparato previamente conocido está asociada a un elevado esfuerzo en cuanto a técnica de fabricación.As of EP 0 596 283 A1 it is known a hair removal device of this type, in which in the rotationally actuated hair removal cylinder are arranged next to the fasteners additionally hair lifting elements. These elements of hair lifting are shaped as rollers or as rounded brushes and are driven in the opposite direction of rotation to the rotation of the hair removal cylinder. With such an arrangement, you can certainly reliably ensure the lifting of hairs to start before the fastening process itself, but an arrangement according to the previously known apparatus is associated with a high effort in terms of technical manufacturing.

A partir del documento EP 0 467 733 A1 es conocido dotar al cilindro de depilación rotatorio de cepillos, que recorren los pelos antes del proceso de arranque. Estos cepillos tienen grandes desventajas con relación al levantamiento de los pelos a arrancar, ya que en vez de levantarlos, aprietan aún más fuertemente los diversos pelos contra la piel, lo que incluso dificulta más la inserción de los pelos en los elementos de sujeción.As of EP 0 467 733 A1 it is known to equip the rotary hair removal cylinder with brushes, which They walk the hairs before the boot process. These brushes they have great disadvantages in relation to the lifting of hairs to boot, since instead of lifting them, they tighten even more strongly the various hairs against the skin, which even makes it more difficult to insert the hairs into the elements of subjection.

La invención tiene por ello como base la tarea de crear un aparato de depilación del tipo citado al principio que haga posible una depilación eficiente y a fondo de la piel humana con mínimas sensaciones de dolor, en que los pelos a arrancar, en particular también los pelos estrechamente adyacentes a la piel, puedan ser conducidos de la mejor forma posible a los elementos de sujeción. Al mismo tiempo, la fabricación del aparato de depilación debe ser lo más sencilla posible y estar asociada a un esfuerzo lo más pequeño posible.The invention is therefore based on the task of creating a hair removal device of the type mentioned at the beginning that make efficient and thorough depilation of human skin possible with minimal sensations of pain, in which the hairs to start, in particular also the hairs closely adjacent to the skin, can be conducted in the best possible way to the elements of subjection. At the same time, the manufacture of the hair removal device It should be as simple as possible and be associated with an effort. as small as possible

Esta tarea se resuelve conforme a la invención mediante el recurso de que los elementos de levantamiento están dispuestos radialmente dentro de la superficie envolvente de un cuerpo de rotación virtual definido por la cabeza de depilación al rotar en torno a su eje de giro, de forma que no sobresalen más allá del radio exterior de la cabeza de depilación.This task is solved according to the invention. through the recourse that the lifting elements are arranged radially within the enveloping surface of a virtual rotation body defined by the hair removal head at rotate around its axis of rotation, so that they do not protrude beyond of the outer radius of the epilation head.

Es conocido ciertamente a partir del documento US 6 176 862 dotar al cilindro de depilación de elementos de mitigación del dolor o elementos de masaje en forma de cerdas, que tienen en su extremo orientado radialmente hacia fuera un ensanchamiento redondeado de diámetro. Sin embargo, estos elementos de masaje que sobresalen más allá del contorno exterior de los elementos de sujeción sirven para una acción inmediata a modo de latigazo sobre la piel para desencadenar un estímulo mecánico adicional que se superpone al dolor de arranque propiamente dicho. Un agarre por detrás seguido por un levantamiento de los pelos estrechamente adyacentes a la piel no es posible con el dispositivo conocido, ya que a través de la parte saliente de los elementos de mitigación de dolor o elementos de masaje se transmite una componente de fuerza que actúa en dirección hacia la piel, de forma que también este aparato aprieta más bien los pelos contra la piel en vez de levantarlos.It is certainly known from the document US 6 176 862 provide the hair removal cylinder with elements of pain mitigation or massage elements in the form of bristles, which they have at their end radially oriented outward a rounded widening in diameter. However, these elements massage that protrude beyond the outer contour of the fasteners serve for immediate action by way of lash on the skin to trigger a mechanical stimulus additional that overlaps the starting pain itself. A grip from behind followed by a hair lift closely adjacent to the skin is not possible with the device known, since through the outgoing part of the elements of pain mitigation or massage elements is transmitted a force component that acts towards the skin, so that this device also tightens the hairs against the skin instead of lifting them.

Mediante el aparato de depilación conforme a la invención se asegura que los pelos a arrancar, antes de que lleguen a la zona de trabajo de la cabeza de depilación, sufren un tratamiento de peinado por los elementos de levantamiento, en que los pelos -debido al destalonado del extremo, orientado en dirección a la piel, de los respectivos elementos de levantamiento- son sometidos por complementariedad de forma a un movimiento de levantamiento, que está dirigido en sentido de apartamiento de la piel. La superficie del destalonado sirve por así decir como dispositivo de arrastre para los pelos empujados o respectivamente desplazados o desviados por el extremo libre.By means of the hair removal device according to the invention ensures that the hairs to be plucked, before they arrive to the work zone of the hair removal head, they suffer a styling treatment by lifting elements, in which the hairs - due to the destalonado of the end, oriented in direction to the skin, of the respective lifting elements- are submitted by complementarity of form to a movement of uprising, which is directed in the sense of departing from the skin. The surface of the beading serves as it were drag device for pushed hairs or respectively displaced or diverted by the free end.

Un refuerzo del efecto de levantamiento se consigue mediante el recurso de que los elementos de levantamiento están dispuestos en la propia cabeza de depilación, ya que debido al componente de movimiento de la cabeza de depilación accionada se produce un empuje constantemente repetido sobre los pelos en la dirección de apartamiento de la piel. Aquí es particularmente ventajoso que los elementos de levantamiento se extiendan con sus extremos libres radialmente hacia fuera.A reinforcement of the lifting effect is gets through the resource that the lifting elements They are arranged in the hair removal head, because Motion component of the activated hair removal head is produces a constantly repeated push on the hairs in the Skin separation direction. Here is particularly advantageous that the lifting elements extend with their free ends radially out.

La invención prevé que los elementos de levantamiento estén dispuestos radialmente dentro de la superficie envolvente de un cuerpo de rotación virtual definido por la cabeza de depilación al rotar en torno a su eje de giro. A través de ello se aplica sobre los pelos casi exclusivamente una componente de fuerza que provoca un levantamiento respecto a la piel, ya que en este caso no se produce ninguna acción de golpeo casi a modo de latigazo sobre la piel, como ocurre con los elementos de mitigación de dolor o elementos de masaje que sobresalen de este cuerpo de rotación virtual conforme al documento US 6 176 862, los cuales precisamente actúan contra el efecto de levantamiento.The invention provides that the elements of lift be arranged radially inside the surface envelope of a virtual rotation body defined by the head of hair removal when rotating around its axis of rotation. Through it a component of almost exclusively applied to the hairs force that causes a lift with respect to the skin, since in this case there is no hitting action almost by way of whiplash on the skin, as with mitigation elements of pain or massage elements that protrude from this body of virtual rotation according to US 6 176 862, which precisely act against the lifting effect.

Ventajosamente, los destalonados están previstos de forma circundante en los elementos de levantamiento, de forma que también al superponerse el movimiento de la cabeza de depilación al movimiento de avance del aparato de depilación con respecto a la piel se asegura el efecto de levantamiento mediante el destalonado. El destalonado discurre además ventajosamente de forma perpendicular al eje longitudinal de los elementos de levantamiento, de forma que no existe ninguna dirección preferente para el levantamiento de los pelos y todos los pelos son levantados uniformemente, independientemente de la orientación del aparato de depilación con relación a la piel e independientemente del movimiento de avance del aparato de depilación.Advantageously, the undercuts are provided around the lifting elements, so that also when superimposing the movement of the hair removal head to the forward movement of the hair removal apparatus with respect to the skin ensures the lifting effect by beading. The destalonado also runs advantageously perpendicular to the longitudinal axis of the lifting elements, so that there is no preferred address for the hair lift and all hairs are lifted evenly, regardless of the orientation of the apparatus hair removal in relation to the skin and regardless of advance movement of the hair removal device.

Para cuidar la piel y para agarrar por debajo de forma segura los pelos está previsto que el extremo libre de los elementos de levantamiento esté redondeado, ya que debido a esta forma los pelos desviados pueden ser conducidos de forma particularmente sencilla al destalonado.To take care of the skin and to grab below safely the hairs are provided that the free end of the lifting elements are rounded, because due to this shape deviant hairs can be conducted so particularly simple to beading.

Los elementos de levantamiento están dispuestos ventajosamente de forma respectiva justo delante de los elementos de sujeción, en que se mejora la eficiencia del levantamiento si un elemento de sujeción lleva asociado respectivamente un grupo de elementos de levantamiento, que estén desplazados lateralmente a lo largo del eje de giro de la cabeza de depilación y/o estén desplazados a lo largo de la dirección perimetral de la cabeza de depilación.The lifting elements are arranged advantageously respectively just in front of the elements clamping, in which the lifting efficiency is improved if a clamping element carries respectively a group of lifting elements, which are laterally displaced axis of rotation of the epilation head and / or are displaced along the perimeter direction of the head of hair removal.

Otra conformación de la invención prevé que los elementos de levantamiento estén dispuestos en el alojamiento del aparato de depilación directamente en la zona de la cabeza de depilación, es decir en la zona del plano de trabajo propiamente dicho, siendo particularmente ventajoso que el destalonado en los elementos de levantamiento discurra aproximadamente de forma paralela a la superficie de la piel a depilar.Another conformation of the invention provides that lifting elements are arranged in the housing of the hair removal device directly in the head area of hair removal, that is in the area of the work plane itself said, being particularly advantageous that the bead break in lifting elements run roughly parallel to the surface of the skin to be shaved.

Otros objetivos, características, ventajas y posibilidades de aplicación de la presente invención resultan de la siguiente descripción de los ejemplos de realización.Other objectives, characteristics, advantages and application possibilities of the present invention result from the following description of the embodiments.

Para ello muestraFor it shows

la figura 1 en representación en perspectiva la cabeza de depilación de un aparato de depilación conforme a la invención,Figure 1 in perspective representation the hair removal head of a hair removal device according to the invention,

la figura 2 muestra una vista desde arriba sobre una cabeza de depilación de este tipo yFigure 2 shows a top view on a hair removal head of this type and

la figura 3 muestra en representación en perspectiva la vista lateral de un elemento de disco, a partir de los que está compuesta la cabeza de depilación.Figure 3 shows in representation in perspective the side view of a disk element, from which is composed of the hair removal head.

La cabeza de depilación representada en la figura 1 posee un eje de giro 2 central, mediante el que está dicha cabeza está montada de forma giratoria y de modo en sí conocido en un alojamiento no representado en los dibujos. Un motor de accionamiento previsto en este alojamiento e igualmente no representado está acoplado a través de medios de engranaje adecuados a las ruedas dentadas 3a y 3b, para accionar de forma rotatoria la cabeza de depilación 1 en torno al eje de giro 2 en el sentido de la flecha 4.The depilation head represented in the Figure 1 has a central axis of rotation 2, by which said head is rotatably mounted and in a manner known per se in a housing not shown in the drawings. An engine of drive provided in this housing and also not represented is coupled through gear means suitable for sprockets 3a and 3b, to drive rotating the epilation head 1 around the axis of rotation 2 in the arrow direction 4.

Entre ambas ruedas dentadas 3a y 3b se encuentra la zona de trabajo propiamente dicha del aparato de depilación, que está compuesta por una multiplicidad de elementos de disco 5 individuales, en que los distintos discos 5 están unidos por sus lados frontales al respectivo lado frontal del disco 5 contiguo y con ello forman un cuerpo de rotación. Como en el ejemplo aquí representado todos los discos 5 empleados tienen las mismas dimensiones, la cabeza de depilación 1 tiene forma cilíndrica. Es sin embargo también posible unir entre sí discos de diferentes diámetros, de forma que se genere por ejemplo un cuerpo de rotación convexo y/o cóncavo.Between both sprockets 3a and 3b is the work zone proper of the hair removal device, which It is composed of a multiplicity of disk elements 5 individual, in which the different discs 5 are joined by their front sides to the respective front side of the adjacent disk 5 and with this they form a rotating body. As in the example here represented all disks 5 employees have the same dimensions, the hair removal head 1 has a cylindrical shape. Is however it is also possible to join discs of different diameters, so that a rotation body is generated for example convex and / or concave.

Entre ambos elementos de disco 5 están situados respectivamente elementos de sujeción 6a y 6b en forma de cinta, en que los elementos de sujeción 6a están fijados en la cabeza de depilación 1, mientras que los elementos de sujeción 6b pueden inclinarse en torno a su eje transversal central, para entrar en contacto con sus extremos exteriores alternativamente con uno o con el otro extremo exterior del elemento de sujeción 6a y con ello formar una pinzas que respectivamente se abren y cierran alternativamente. La activación de los elementos de sujeción 6b montados de forma pivotante se produce a través de distintos empujadores, que se extienden paralelamente al eje de giro 2 y que son activados de modo en sí conocido mediante un control por levas. Como el control de los elementos de sujeción no es objeto de esta invención, por motivos de claridad se renuncia a una descripción detallada, pero se hace referencia expresamente al documento WO 98/05234, que muestra un control de activación de este tipo y en el que también se representa la estructura a base de discos de la cabeza de depilación.Between both disk elements 5 are located respectively fasteners 6a and 6b in the form of tape, in that the fasteners 6a are fixed on the head of hair removal 1, while fasteners 6b can lean around its central transverse axis, to enter contact with its outer ends alternately with one or with the other outer end of the clamping element 6a and with it form a tweezers that open and close respectively alternatively. Activation of fasteners 6b pivotally mounted occurs through different pushers, which extend parallel to the axis of rotation 2 and which they are activated in a manner known per se by cam control. As the control of the fasteners is not subject to this invention, for reasons of clarity a description is waived detailed, but reference is expressly made to WO 98/05234, which shows an activation control of this type and in the which also represents the disk-based structure of the epilation head

En la figura 2 puede observarse que aquellos elementos de sujeción que se encuentran justo en la posición angular B con relación al alojamiento, están ampliamente abiertos, mientras que aquellos elementos de sujeción que se encuentran en la posición angular A, están cerrados con sus extremos exteriores. Debido al movimiento de inclinación correspondiente de los elementos de sujeción móviles 6b, los extremos, que están respectivamente en posición diametralmente opuesta, de los elementos de sujeción se encuentran en una posición correspondientemente invertida.In figure 2 it can be seen that those fasteners that are just in position angular B in relation to housing, they are widely open, while those fasteners that are in the angular position A, are closed with their outer ends. Due to the corresponding tilt movement of the mobile fasteners 6b, the ends, which are respectively in diametrically opposite position, of the fasteners are in one position correspondingly inverted.

De ello resulta que durante la rotación de la cabeza de depilación 1 desde la posición angular B a la posición angular A los pelos, que se encuentran en este periodo de tiempo entre ambos elementos de sujeción 6a y 6b, son sujetados entre éstos y arrancados de la piel durante el movimiento de rotación. Al abrirse a continuación ambos elementos de sujeción, los pelos arrancados son soltados.It follows that during the rotation of the epilation head 1 from angular position B to position angular To the hairs, which are in this period of time between both fasteners 6a and 6b, they are held between these and torn from the skin during the rotation movement. To the then open both fasteners, the hairs plucked are released.

Los elementos de sujeción 6a, 6b están rodeados de forma respectiva lateralmente por bordes 7 y 8, que se estrechan en forma de cuña respectivamente en la dirección perimetral hacia su extremo apartado de los elementos de sujeción 6a, b. De este modo, los elementos de sujeción 6a, b, que están hechos de acero, están circundados parcialmente por un cuello protector. Este cuello está hecho de material sintético al igual que los elementos de disco 5 completos. Los bordes 7 y 8, que se extienden en la dirección perimetral más allá de la anchura de los elementos de sujeción, protegen por ello la piel a depilar de un contacto repentino con los elementos de sujeción y sirven debido a los estrechamientos por el extremo en dirección axial y/o radial igualmente como ayuda de inserción para la conducción óptima de pelos a los elementos de sujeción.The fasteners 6a, 6b are surrounded respectively laterally by edges 7 and 8, which narrow wedge-shaped respectively in the perimeter direction towards its far end of the fasteners 6a, b. In this way, the fasteners 6a, b, which are made of steel, are partially surrounded by a protective neck. This neck is made of synthetic material like disk elements 5 complete. The edges 7 and 8, which extend in the direction perimeter beyond the width of the fasteners, protect the skin to be shaved from sudden contact with the fasteners and serve due to narrowings by the end in axial and / or radial direction also as an aid to insert for optimal conduction of hairs to the elements of subjection.

En la figura 3 puede observarse claramente que el radio exterior 9 de los bordes 7 y 8 sobresale en cierta medida más allá del radio de base 10 del elemento de disco 5. El radio exterior 9 corresponde aquí de forma bastante exacta a la mitad de la longitud de un elemento de sujeción 6a o respectivamente 6b.In figure 3 it can be clearly seen that the outer radius 9 of the edges 7 and 8 protrudes to some extent beyond the base radius 10 of the disk element 5. The radius exterior 9 corresponds here quite exactly to the middle of the length of a fastener 6a or respectively 6b.

En la zona situada entre los bordes 7 y 8, cuyo contorno exterior corresponde al radio de base 10, están dispuestos varios, en este caso cinco, elementos de levantamiento 11 en el perímetro distribuidos a igual distancia entre sí. Como puede deducirse en particular de las figuras 1 y 2, los elementos de levantamiento 11 están desplazados entre sí en dirección axial a lo lo largo del grosor de disco del correspondiente elemento de disco 5.In the area between edges 7 and 8, whose outer contour corresponds to the base radius 10, are arranged several, in this case five, lifting elements 11 in the perimeter distributed at equal distance from each other. How can deduced in particular from figures 1 and 2, the elements of lift 11 are displaced from each other in axial direction at along the disk thickness of the corresponding disk element 5.

Los elementos de levantamiento 11 poseen forma de seta con una parte de base cilíndrica 12 extendida radialmente y con un extremo 13 libre, que tiene la forma de una calota esférica con una superficie esférica convexa orientada radialmente hacia fuera y con una sección plana unida a la parte de base. La parte de base 12 y el extremo libre conformado en forma de calota esférica están dispuestos coaxialmente entre sí. A través del hecho de que el diámetro de la parte de base 12 cilíndrica es menor que el diámetro del lado frontal plano de la calota esférica del extremo 13 libre, el contorno convexo del extremo 13 libre termina en un destalonado 14. La superficie anular de esta destalonado 14 discurre perpendicularmente a la extensión de la parte de base 12. La longitud de los elementos de levantamiento 11 se escoge de tal modo que no sobresalen más allá del radio exterior 9. La longitud corresponde por ello como máximo a la diferencia entre el radio de base 10 del disco 5 y el radio exterior 9.The lifting elements 11 have a shape mushroom with a radially extended cylindrical base part 12 and with a free end 13, which has the shape of a spherical shell with a convex spherical surface oriented radially towards outside and with a flat section attached to the base part. The part of base 12 and the free end shaped as a spherical shell They are arranged coaxially with each other. Through the fact that the diameter of the cylindrical base part 12 is smaller than the diameter of the flat front side of the spherical end shell 13 free, the convex contour of the free end 13 ends in a destalonado 14. The annular surface of this destalonado 14 runs perpendicular to the extension of the base part 12. The length of the lifting elements 11 is chosen from such so that they do not protrude beyond the outer radius 9. The length it therefore corresponds to the difference between the radius of base 10 of disk 5 and the outer radius 9.

Si el aparato de depilación es guiado entonces con el plano de trabajo de la cabeza de depilación 1, accionada de forma rotatoria, sobre la piel pasando estrechamente junto a ella, los pelos que se encuentran sobre la superficie de piel en cuestión son cepillados de forma similar a un movimiento de peinado por los elementos de levantamiento 11, en que estos pelos son no sólo levantados sino además de ello desviados por el extremo redondeado 13 libre, son agarrados por el destalonado 14 y son arrastrados y levantados de forma similar a como la haría un gancho. A través del hecho de que los elementos de levantamiento 11 están desplazados tanto a lo largo del perímetro como también en la dirección axial de la cabeza de depilación 1, pueden ser levantados de forma muy efectiva todos los pelos que se encuentran en la zona del respectivo elemento de disco 5. Al continuar la rotación de la cabeza de depilación, estos pelos entonces levantados son conducidos a los elementos de sujeción 6a, b y dado el caso son además desviados lateralmente, es decir en dirección axial respecto a la cabeza de depilación, por el borde 7 o respectivamente 8 en forma de cuña, y son con ello insertados para su sujeción.If the hair removal device is guided then with the work plane of the epilation head 1, actuated from rotating form, on the skin passing closely next to it, the hairs that are on the skin surface in question they are brushed similar to a combing movement by lifting elements 11, in which these hairs are not only raised but also deflected by the rounded end 13 free, they are grabbed by the beading 14 and are dragged and lifted similarly to how a hook would make it. Through fact that the lifting elements 11 are displaced both along the perimeter and also in the axial direction of the hair removal head 1, can be lifted very effective all hairs that are in the respective area disk element 5. By continuing the rotation of the head of hair removal, these hairs then raised are led to the fasteners 6a, b and if necessary are also diverted laterally, that is in axial direction with respect to the head of depilation, by the edge 7 or respectively 8 wedge-shaped, and They are thereby inserted for fastening.

Como ayuda de inserción adicional está prevista en la zona más estrecha entre los bordes 7 y 8 una espiga cilíndrica con extremo redondeado. Cada elemento de disco 5 lleva por ello dos espigas 15 de este tipo, las cuales, como no tienen muescas traseras, no sirven para el levantamiento de los pelos respecto a la superficie de la piel sino en primer lugar para una desviación lateral.As additional insertion aid is provided in the narrowest area between edges 7 and 8 a spike cylindrical with rounded end. Each disk element 5 carries therefore two spikes 15 of this type, which, as they do not have rear notches, do not serve to lift the hairs with respect to the skin surface but first for a lateral deviation

Una forma de realización, no representada en los dibujos, de la invención prevé que para incrementar adicionalmente el efecto de levantamiento están dispuestos elementos de levantamiento 11 adicionales también en el alojamiento en la zona cerca de la cabeza de depilación 1, que alcanzan su efecto de levantamiento sin embargo sólo cuando tiene lugar un movimiento de avance del aparato de depilación respecto a la superficie de la piel.An embodiment, not represented in the drawings, of the invention provides that to further increase the lifting effect are arranged elements of Additional 11 lifting also in accommodation in the area near the hair removal head 1, which reach its effect of lifting however only when a movement of advance of the hair removal apparatus with respect to the surface of the skin.

Los elementos de disco 5 son fabricados por regla general en un procedimiento de moldeo por inyección. Para no complicar innecesariamente el molde de inyección, es ventajoso conformar los elementos de levantamiento 11 primeramente como elementos puramente cilíndricos, que sobresalen más allá del radio exterior 9, los cuales son fundidos desde fuera en un paso de trabajo siguiente hasta que tienen su forma de calota esférica y ya no sobresalen más allá del radio exterior 9. Es también posible moldear por inyección directamente los elementos de levantamiento en forma de seta con los correspondientes elementos de disco, en que el destalonado 14 es generado mediante correderas correspondientes en el molde de inyección.The disk elements 5 are manufactured by general rule in an injection molding procedure. Not to unnecessarily complicate the injection mold, it is advantageous shape the lifting elements 11 primarily as purely cylindrical elements, protruding beyond the radius exterior 9, which are cast from the outside in a step of next job until they have their spherical shell shape and already do not protrude beyond the outer radius 9. It is also possible injection molding directly the lifting elements mushroom-shaped with the corresponding disk elements, in which the beading 14 is generated by corresponding slides In the injection mold.

En la fabricación mediante un procedimiento de moldeo por inyección de dos componentes pueden diferenciarse los elementos de disco 5 y los elementos de levantamiento 11 en lo que respecta a resistencia y color. Aquí, primero es moldeado por inyección entonces el cuerpo de disco 5 a partir de un primer material, al que son unidos por inyección a continuación los elementos de levantamiento 11 hechos de un segundo material. A través de ello es posible por ejemplo prever que los elementos de levantamiento 11 estén hechos de un material de trabajo algo más blando que los elementos de disco 5, para conformarlos de modo particularmente cuidadoso con la piel y evitar que al depilar zonas de piel en la proximidad inmediata de huesos, como por ejemplo junto a la tibia o junto a la rodilla, la aplicación genere un estímulo desagradable.In manufacturing by a procedure of two-component injection molding can differentiate the disk elements 5 and the lifting elements 11 in what Resistance and color. Here, it is first molded by injection then disk body 5 from a first material, to which they are attached by injection then the lifting elements 11 made of a second material. TO through it it is possible for example to provide that the elements of survey 11 are made of a somewhat more work material soft than disk elements 5, to conform them so particularly careful with the skin and avoid shaving areas of skin in the immediate proximity of bones, such as together to the tibia or next to the knee, the application generates a stimulus unpleasant.

Otra posibilidad de fabricación consiste en clavar espigas. La colocación de los elementos de levantamiento puede llevarse a la práctica también análogamente a procedimientos de inserción de cerdas en sí conocidos para cepillos.Another manufacturing possibility consists of stick spikes. The positioning of the lifting elements it can also be carried out analogously to procedures Bristle insert itself known for brushes.

Claims

1. Hair removal device for plucking hairs from human skin, with a housing in which a hair removal head (1) is mounted, driven by actuating means, which has fasteners (6a, b) which, pushed by means of activation, they carry out opening and closing movements, to hold hairs thereto, tear them off and release them, and with lifting elements to push the hairs, whose elements are shaped like spikes, which have a bead (14) in the area of its free end (13), oriented in the direction of the skin, and which are arranged in the hair removal head (11), characterized in that the lifting elements (11) are arranged radially within the enveloping surface of a virtual rotating body defined by the hair removal body (1) when rotating around its axis of rotation (2), so that they do not protrude beyond the outer radius of the hair removal head.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lifting elements (11) extend radially outwardly with their free end (13).

3. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the beading (14) in the lifting elements (11) is provided in a surrounding manner.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the beading (14) in the lifting elements (11) runs approximately perpendicular to the longitudinal axis of the lifting elements.

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the free end (13) of the lifting elements (11) is rounded.

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting elements (11) are arranged respectively in front of the holding elements (6a, 6b).

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting elements (11) are displaced from each other laterally along the axis of rotation (2) of the epilation head (1).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting elements (11) are arranged with displacement with each other along the perimetral direction of the epilation head (1).

An apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that additional lifting elements (11) are arranged in the housing in the area of the epilation head (1).

10. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the beading (14) in the lifting elements (11) runs approximately parallel to the surface of the skin to be depilated.