ES2285078T3 - Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes. - Google Patents

Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes. Download PDF

Info

Publication number
ES2285078T3
ES2285078T3 ES03425028T ES03425028T ES2285078T3 ES 2285078 T3 ES2285078 T3 ES 2285078T3 ES 03425028 T ES03425028 T ES 03425028T ES 03425028 T ES03425028 T ES 03425028T ES 2285078 T3 ES2285078 T3 ES 2285078T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
arm
load bearing
bearing element
hinge
mounting element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03425028T
Other languages
English (en)
Inventor
Umberto Lampugnani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ghepard Srl
Original Assignee
Ghepard Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ghepard Srl filed Critical Ghepard Srl
Application granted granted Critical
Publication of ES2285078T3 publication Critical patent/ES2285078T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60BVEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B33/00Castors in general ; Anti-clogging castors
    • B60B33/04Castors in general ; Anti-clogging castors adjustable, e.g. in height; linearly shifting castors
    • B60B33/045Castors in general ; Anti-clogging castors adjustable, e.g. in height; linearly shifting castors mounted resiliently, by means of dampers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C5/00Rigid or semi-rigid luggage
    • A45C5/14Rigid or semi-rigid luggage with built-in rolling means
    • A45C2005/148Other arrangements of the rolling means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Axle Suspensions And Sidecars For Cycles (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes que comprende: un elemento soportador de carga (10) fijado rígidamente a un borde inferior (6) de un contenedor (1) adecuado para ser rodado por encima de una superficie (S), dicho elemento soportador de carga (10) definiendo un alojamiento (11) con una cavidad (12) dentro del mismo; un brazo (14) con una forma prismática con una sección longitudinal substancialmente triangular y que soporta al menos una rueda (5) adecuada para permitir el rodamiento del contenedor a través de superficie (S), dicho brazo (14) estando alojado al menos parcialmente dentro del alojamiento (11); una charnela (15) que conecta el elemento soportador de carga (10) al brazo (14); y medios (16) para absorber energía mecánica situados entre el elemento soportador de carga (10) y el brazo (14); el brazo (14) presentando una primera porción (17) que está vinculada con libertad de rotación a la charnela (15), una segunda porción (18) que presenta una charnela giratoria de soporte, con libertad de rotación, de la rueda (5), y una tercera porción (19) acoplada con los medios de absorción de energía mecánica (16), dichas primera, segunda y tercera porción (17, 18 y 19) siendo tres porciones finales del brazo (14) situadas en correspondencia de respectivos vértices de un triángulo; el elemento soportador de carga (10) y el brazo (14) definiendo una cámara substancialmente cerrada (20) dentro de la cual están encerrados y protegidos los medios de absorción de energía (16) en correspondencia de cada una de las posiciones del elemento soportador de carga (10) y del brazo (14); la cavidad (12) teniendo una forma prismática y presentando una ranura configurada en L (13) a través de la cual el brazo (14) puede deslizarse proporcionando substancialmente una junta hermética; el elemento de montaje estando caracterizado por el hecho que la distancia entre la primera y la segunda porción (17 y 18) es menor que la distancia entre la primera y la tercera porción (17 y 19).

Description

Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes.
La presente invención se refiere a un elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes.
Más en particular, la presente invención, que puede ser sumamente ventajosa aplicada a la fabricación de contenedores para viaje tales como maletas y otros artículos de equipaje, se refiere a un elemento de montaje capaz de absorber los choques transmitidos a las ruedas durante su rodamiento por encima de superficies irregulares o accidentadas, tales como pisos con escalones, huecos, etc.
A partir, por ejemplo, de la solicitud de patente de invención WO 01/39625 se conoce un elemento de montaje para rueda de este tipo, el cual comprende un alojamiento fijado rígidamente a un borde inferior de la maleta, y un elemento montante de la rueda instalado en el alojamiento y abisagrado a este último para permitir la rotación desde una primera posición a una segunda posición contra la acción de oposición de un resorte.
La rueda está instalada de manera de poder girar en correspondencia de un extremo inferior del elemento montante, opuesto al extremo que está abisagrado al alojamiento, el elemento montante estando alineado sustancialmente en vertical en todas sus posiciones operativas, incluida aquellas entre la primera y la segunda posición. El resorte se extiende alrededor de un eje transversal al elemento montante y está dispuesto entre una superficie interna del alojamiento y una porción intermedia del elemento montante.
Este tipo de elemento de montaje, sin embargo, presenta varias desventajas.
Una primera desventaja está dada por el hecho que el resorte está expuesto a polvo y suciedad puesto que el alojamiento es una estructura substancialmente abierta. Con el pasar del tiempo, el polvo y la suciedad que se acumulan en el alojamiento dificultan la correcta oscilación del elemento montante.
Una segunda desventaja es que, si el resorte no es suficientemente rígido, incluso los choques más leves provocados por pequeños huecos en la superficie sobre la cual está rodando la maleta provocan una considerable oscilación del elemento montante de la rueda. Lo anterior significa, por un lado, que la maleta tenderá a saltar hacia arriba y abajo y, por otro lado, que el elemento montante alcanza con facilidad su posición límite, lo que equivale a decir, dicha segunda posición, donde el resorte está totalmente comprimido y no en condiciones de absorber choques, que por ende se transmiten a la maleta y a su
contenido.
También se conoce, a partir del documento US 5.103.530, un conjunto rueda para vehículos para soportar cargas livianas, tales como por ejemplo cochecitos para niños, andadores para bebés, carritos o sillas de ruedas, que comprende un tándem de ruedas y un elemento amortiguador en una configuración de suspensión trailing link. El conjunto incluye un mecanismo de bloqueo de ruedas para bloquear una o ambas ruedas en una posición segura impidiendo que las ruedas giren alrededor del eje.
Finalmente, el documento GB-860.352 publica una rueda pivotante que tiene una horquilla de rueda montada con libertad de oscilación en un movimiento hacia atrás y hacia delante dentro de un alojamiento que contiene un bloque de goma intercalado entre la corona de la horquilla de rueda y la parte superior del alojamiento; cuando la rueda pivotante es sometida a una carga, esta carga produce la compresión del bloque.
Un objetivo de la presente invención es el de proporcionar un elemento de montaje para contenedores de viaje capaz de absorber los choques transmitidos a las ruedas durante su rodamiento sobre superficies irregulares o con huecos y el cual, al mismo tiempo, supere las desventajas mencionadas con anterioridad.
Otro objetivo de la presente invención es el de proporcionar un elemento de montaje para las ruedas de los contenedores rodantes que sea simple y económico de construir y, al mismo tiempo, relativamente robusto.
De conformidad con lo anterior, la presente invención proporciona un elemento de montaje para ruedas de contenedores de viaje según está descrito en la reivindicación 1.
Ahora se describirá la presente invención con referencia a los dibujos anexos que exhiben una realización preferida y no restrictiva de la misma y en los cuales:
- la figura 1 exhibe esquemáticamente una maleta en la cual cada una de sus ruedas está soportada por un elemento de montaje en conformidad con la presente invención;
- la figura 2 es una vista en perspectiva, parcialmente en sección transversal por motivos de claridad, de una realización preferida del elemento de montaje de la rueda en conformidad con la presente invención;
- la figura 3 es una vista lateral, con algunas partes omitidas para ilustrar mejor otras, del elemento de montaje de la figura 2 en una segunda configuración operativa.
La figura 1 muestra una maleta (1) configurada substancialmente tipo caja provista, en dos caras laterales contiguas, de una primera manija (2) y una segunda manija (3). Del lado opuesto a la manija (2), la maleta (1) tiene un mango telescópico (4) que se puede extraer del lado de la manija (3) para hacer rodar la maleta (1) por encima de una superficie (S) en una dirección (D) sobre un par de ruedas (5) (de las cuales en la figura 1 se muestra solamente una).
Las ruedas (5) están ubicadas con sus ejes de rotación alineados y paralelos con un borde corto (6) de la maleta (1) definido por la cara lateral (7) opuesta a la manija (3) y por la cara lateral (8) a lo largo de la cual se extiende el mango (4).
Tal como se puede apreciar en las figuras 2 y 3, cada rueda (5) está soportada de manera giratoria por un elemento de montaje denotado, en su totalidad, con el número 9.
El elemento (9) comprende un elemento soportador de carga (10) que está rígidamente fijado a un extremo inferior de la maleta (1) que rodea a dicho borde corto (6). El elemento soportador de carga (10) define un alojamiento (11) que presenta una cavidad (12) formada en la parte interna del perímetro de la maleta (1).
La cavidad (12) tiene una forma prismática cuya sección longitudinal, dispuesta en un plano ortogonal a las caras denotadas con 7 y 8, presenta la forma substancialmente de un trapecio con un lado dispuesto substancialmente en el mismo plano que la cara denotada con 7, un lado dispuesto substancialmente en el mismo plano que la cara denotada con 8 y los otros dos lados situados en la parte interna del perímetro de la maleta (1).
La cavidad (12), además, presenta una ranura con forma de L (13) que se extiende a través del borde (6), lo que equivale a decir, con una sección dispuesta substancialmente en el mismo plano que la cara denotada con 7, en ángulo recto con la cara denotada con 8, y la otra sección dispuesta substancialmente en el mismo plano que la cara denotada con 8, en ángulo recto con la cara denotada con 7.
El elemento (9) además comprende un brazo (14) de soporte de la rueda (5), una charnela (15) que conecta el elemento soportador de carga (10) con el brazo (14), y un resorte helicoidal (16) situado entre el elemento soportador de carga (10) y el brazo (14).
La charnela (15) está ubicada cerca de la cara denotada con 7, enfrentando la misma cara denotada con 7 y con su eje paralelo al borde (6).
El brazo (14) está alojado parcialmente dentro de la cavidad (12) del alojamiento (11) desde el cual sobresale a través de la ranura (13). El espesor del brazo (14) es apenas menor que el ancho de la ranura (13) y esta última preferentemente está circundada por un cepillo anular.
El brazo (14) tiene una forma prismática cuya sección longitudinal, según un plano ortogonal a las caras denotadas con 7 y 8, presenta substancialmente la forma de un triángulo.
Más en particular, el brazo (14) tiene tres porciones extremas cada una de ellas situadas en correspondencia de uno de los vértices del triángulo, una primera porción fijada con libertad de rotación a la charnela (15), una segunda porción (18) de forma redondeada y soportando con libertad de rotación la rueda (5) y una tercera porción (19) acoplada al resorte (16).
Cuando la maleta (1) se tira en la dirección (D), la primera porción (17) estará ubicada detrás de la segunda y de la tercera porción (18 y 19).
Además, la distancia entre las porciones denotadas con 17 y 18 es menor que la distancia entre las porciones denotadas con 17 y 19, con lo cual, incluso con un resorte relativamente blando (16), el brazo no rebota inclusive si se lo somete a choques relativamente fuertes mientras que, al mismo tiempo, al resorte (16) le permite un movimiento suficiente como para absorber choques.
Las porciones denotadas con 17 y 18, por un lado, y las porciones denotadas con 17 y 19, por el otro, delimitan respectivas caras substancialmente planas del brazo (14), mientras que las porciones denotadas con 18 y 19 delimitan una superficie curva de unión de las caras planas y que sobresale a través de la ranura (13).
Si la maleta (1) sufre un choque mientras está siendo tirada en la dirección (D), el brazo (14) gira alrededor de la charnela (15) (ver las flechas F de la figura 3) contra la acción de oposición del resorte (16), desde una primera posición más externa (mostrada en la figura 2) hasta una segunda posición más interna de la maleta (1) (mostrada en la figura 3) deslizándose a través de la ranura (13).
En todas las posiciones entre dichas primera y segunda posición (incluidas las mismas primera y segunda posición), la porción denotada con 19 está siempre dentro de la cavidad (12). La porción denotada con 19 no puede salir de la cavidad (12) debido a la existencia de medios de tope, no ilustrados.
Además, en todas las posiciones del brazo (14) con respecto al elemento soportador de carga (10), el alojamiento (11) y el brazo (14) definen una cámara substancialmente cerrada dentro de la cual queda encerrado y protegido el resorte (16).
Más en particular, la abertura de la cavidad (12), definida por la ranura (13), está siempre substancialmente cerrada por el brazo (14) en todas las posiciones de este último con respecto a la maleta (1).
Cabe resaltar que la expresión "substancialmente cerrada" significa cerrada contra polvo y suciedad que la rueda (5) puede levantar mientras gira por encima de la superficie (S).

Claims (6)

1. Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes que comprende: un elemento soportador de carga (10) fijado rígidamente a un borde inferior (6) de un contenedor (1) adecuado para ser rodado por encima de una superficie (S), dicho elemento soportador de carga (10) definiendo un alojamiento (11) con una cavidad (12) dentro del mismo; un brazo (14) con una forma prismática con una sección longitudinal substancialmente triangular y que soporta al menos una rueda (5) adecuada para permitir el rodamiento del contenedor a través de superficie (S), dicho brazo (14) estando alojado al menos parcialmente dentro del alojamiento (11); una charnela (15) que conecta el elemento soportador de carga (10) al brazo (14); y medios (16) para absorber energía mecánica situados entre el elemento soportador de carga (10) y el brazo (14); el brazo (14) presentando una primera porción (17) que está vinculada con libertad de rotación a la charnela (15), una segunda porción (18) que presenta una charnela giratoria de soporte, con libertad de rotación, de la rueda (5), y una tercera porción (19) acoplada con los medios de absorción de energía mecánica (16), dichas primera, segunda y tercera porción (17, 18 y 19) siendo tres porciones finales del brazo (14) situadas en correspondencia de respectivos vértices de un triángulo; el elemento soportador de carga (10) y el brazo (14) definiendo una cámara substancialmente cerrada (20) dentro de la cual están encerrados y protegidos los medios de absorción de energía (16) en correspondencia de cada una de las posiciones del elemento soportador de carga (10) y del brazo (14); la cavidad (12) teniendo una forma prismática y presentando una ranura configurada en L (13) a través de la cual el brazo (14) puede deslizarse proporcionando substancialmente una junta hermética; el elemento de montaje estando caracterizado por el hecho que la distancia entre la primera y la segunda porción (17 y 18) es menor que la distancia entre la primera y la tercera porción (17 y 19).
2. Elemento de montaje según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que los medios para absorber energía mecánica (16) son medios elásticos (16); el brazo (14) estando en condiciones de girar alrededor de la charnela (15) desde una primera posición hasta una segunda posición contra la acción de oposición de los medios elásticos (16).
3. Elemento de montaje según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho que los medios elásticos (16) comprenden un resorte helicoidal (16).
4. Elemento de montaje según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que la cavidad (12), junto con el brazo (14), define una cámara (20), y tiene una abertura (13) que se compone de dicha ranura (13) a través de la cual el brazo (14) se puede deslizar con respecto al elemento soportador de carga (10); el brazo (14) substancialmente cerrando la abertura (13) en todas sus posiciones con respecto al elemento soportador de carga (10).
5. Elemento de montaje según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones de 1 a 4, caracterizado por el hecho que, cuando se tira el contenedor (1) en la dirección denotada con D, la primera porción (17) está situada detrás de la segunda y de la tercera porción (18 y 19).
6. Contenedor rodante, en particular una maleta u otro artículo de equipaje, caracterizado por el hecho que comprende al menos un elemento de montaje en conformidad con una cualquiera de las precedentes reivindicaciones de 1 a 5.
ES03425028T 2002-01-23 2003-01-22 Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes. Expired - Lifetime ES2285078T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBO02A0029 2002-01-23
IT2002BO000029A ITBO20020029A1 (it) 2002-01-23 2002-01-23 Organo di supporto per ruote di contenitori trasportabili

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2285078T3 true ES2285078T3 (es) 2007-11-16

Family

ID=11439822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03425028T Expired - Lifetime ES2285078T3 (es) 2002-01-23 2003-01-22 Elemento de montaje para ruedas de contenedores rodantes.

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6758534B2 (es)
EP (1) EP1332693B1 (es)
CN (1) CN100417532C (es)
AT (1) ATE357862T1 (es)
CA (1) CA2417712A1 (es)
DE (1) DE60312750T2 (es)
ES (1) ES2285078T3 (es)
IT (1) ITBO20020029A1 (es)
SI (1) SI1332693T1 (es)
TW (1) TW200302061A (es)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD520240S1 (en) * 2003-03-25 2006-05-09 Samsonite Corporation Soft roller wheel system
CN2654384Y (zh) * 2003-08-04 2004-11-10 乔工科技股份有限公司 避震脚轮
US7500680B2 (en) * 2004-08-06 2009-03-10 Umagination Labs, L.P. Suspensions for wheeled transport devices
US7798499B2 (en) * 2006-04-11 2010-09-21 Gregory David G Wheeled luggage usable as a seat
US20080078637A1 (en) * 2006-09-28 2008-04-03 Shu-Ling Su Cushion device for wheeled luggage
US20100025174A1 (en) * 2008-08-01 2010-02-04 Dayton Douglas C Retractable suspension
CN201709612U (zh) * 2010-01-14 2011-01-19 东莞市江顺箱包袋配件有限公司 箱包避震轮及箱包
US7984797B1 (en) 2010-10-08 2011-07-26 Delsey Luggage, Inc. Soft sided luggage case with independent wheel hub
DE202013100277U1 (de) * 2012-12-21 2014-03-24 Wriedt Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Rolle und auf Rollen verfahrbarer Koffer
CN205968920U (zh) 2014-07-22 2017-02-22 米沃奇电动工具公司 工具储存装置
USD844324S1 (en) 2015-07-17 2019-04-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Bag
DE102016215495B4 (de) * 2015-08-20 2023-02-23 Wonderland Nurserygoods Company Limited Federungssystem zum Absorbieren von Stössen und damit ausgestatteter Kinderwagen
US9872547B2 (en) 2015-11-25 2018-01-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Handle assembly for a case
FR3081816B1 (fr) * 2018-05-29 2021-09-17 Arturo Mazzolini Dispositif d'aide au franchissement d'obstacles pour elever ou abaisser manuellement une charge, et charge comprenant un tel dispositif

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2738542A (en) 1952-04-21 1956-03-20 Harry I Clark Shock absorbing caster
US2885720A (en) * 1955-11-04 1959-05-12 George J Segal Caster
GB860352A (en) 1958-06-10 1961-02-01 Flexello Castors & Wheels Ltd Improvements in wheeled castors
GB861382A (en) 1958-07-08 1961-02-22 Homa Engineering Co Cosby Ltd Improvements in furniture and like castors
US2925283A (en) * 1958-08-11 1960-02-16 Stilger Arthur Jan Luggage on wheels
DE3047970C2 (de) * 1980-12-19 1987-03-12 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Achsaufhängung für Kraftfahrzeuge, insbesondere geländegängige Kraftfahrzeuge
US4397062A (en) * 1981-02-03 1983-08-09 Huang Jinn T Retractable roller assembly
DE3202007C1 (de) * 1982-01-22 1983-08-11 Christoph Dipl.-Ing. 3000 Bern Müller Federndes Lagerteil fuer Kofferrollen
US5103530A (en) 1990-09-28 1992-04-14 Century Products Company Hub and wheel assembly with shock absorber
US5873145A (en) * 1997-11-13 1999-02-23 Chou; Cheng-Tasn Wheel assembly
JP4435956B2 (ja) * 1999-09-21 2010-03-24 カヤバ工業株式会社 キャスター
JP2001178520A (ja) 1999-12-03 2001-07-03 Fairhaven Group Inc 手荷物バッグ用緩衝車輪組立体
US6382736B1 (en) * 2001-02-07 2002-05-07 Wen-Chen Chang Wheel device

Also Published As

Publication number Publication date
TW200302061A (en) 2003-08-01
DE60312750D1 (de) 2007-05-10
US20030137189A1 (en) 2003-07-24
EP1332693A1 (en) 2003-08-06
ITBO20020029A1 (it) 2003-07-23
DE60312750T2 (de) 2007-12-13
ITBO20020029A0 (it) 2002-01-23
ATE357862T1 (de) 2007-04-15
CN100417532C (zh) 2008-09-10
EP1332693B1 (en) 2007-03-28
SI1332693T1 (sl) 2007-08-31
CN1433899A (zh) 2003-08-06
HK1057194A1 (zh) 2004-03-19
US6758534B2 (en) 2004-07-06
CA2417712A1 (en) 2003-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2279736C (fr) Bogie a longerons composites
TWI417126B (zh) 車輛玩具
CA2589933C (fr) Ensemble structurel d'extremite de caisse de voiture ferroviaire
EP1332693B1 (en) A mounting element for the wheels of rolling containers
FR2557624A1 (fr) Dispositif de suspension et de guidage d'un panneau mobile, notamment d'une porte louvoyante
FR2464864A1 (fr) Perfectionnements pour suspensions de voitures de chemin de fer
FR2967635A1 (fr) Bogie de vehicule ferroviaire comprenant un dispositif de freinage a courants de foucault
JP5678370B2 (ja) キャリーバッグ
ES2442183T3 (es) Chasis de carrito, en especial para transportar un niño
FR2500379A1 (fr) Mecanisme de centrage pour vehicule articule
TWI549857B (zh) Couplings of tricycles
EP0082043B1 (fr) Dispositif de suspension à deux étages pour essieu de véhicules sur rails
EP1069493B1 (fr) Housse de protection pour ordinateur portable
ES2910118T3 (es) Rueda con sistema de dirección integrado para bastidores móviles
FR2522377A1 (fr) Ensemble de couplage de deux corps mobiles entre eux
JP5031067B2 (ja) 車両玩具
ES2289485T3 (es) Amortiguador, en particular para vehiculos comerciales o similares.
ES2328988T5 (es) Ventanilla corrediza, especialmente para un veh�?culo automóvil.
EP3042821B1 (fr) Bogie comprenant une suspension primaire centralisée
EP2589523A1 (fr) Bogie pour véhicule urbain de type métro monté sur pneumatiques et roulant en site propre
JP4781225B2 (ja) キャスタ及びキャスタ付き物品
JP5952882B2 (ja) カバン用緩衝機能付きキャスター
HK1057194B (en) A mounting element for the wheels of rooling containers
JP2020049056A (ja) スーツケース
EP0429636A1 (fr) Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables.