ES2285745T3 - Dispositivo de marcacion legible por maquina textil de la caracteristicas de textiles. - Google Patents

Abstract

EL TRANSPONDEDOR (5) PREVISTO PARA LA IDENTIFICACION LEGIBLE A MAQUINA DE TEXTILES SE CARACTERIZA POR PRESENTAR UNAS CARACTERISTICAS EXTERIORES QUE REPRODUCEN O PRESENTAN AL MENOS EN PARTE LAS INFORMACIONES MEMORIZADAS EN EL TRANSPONDEDOR (5). ESTO SE PUEDE CONSEGUIR POR EJEMPLO MEDIANTE UN COLOR O UNA FORMA ESPECIAL QUE EXPRESE LAS INFORMACIONES MEMORIZADAS. EN PARTICULAR SE PUEDE EMPLEAR UNA DETERMINADA CARACTERISTICAS EXTERIOR DEL TRANSPONDEDOR (5) PARA INDICAR UNA CARACTERISTICA IGUAL O SIMILAR DE LA PIEZA TEXTIL (1) IDENTIFICADA. ASI POR EJEMPLO EL TRANSPONDEDOR (5) PUEDE TENER EL COLOR QUE ESTE MEMORIZADO EN EL MISMO COMO INFORMACION DE COLOR RELATIVA A LA PIEZA TEXTIL (1). DE ESTA MANERA SE FACILITA NOTABLEMENTE LA ELECCION DEL TRANSPONDEDOR (5) ADECUADO PARA LA IDENTIFICACION DE UNA DETERMINADA PIEZA TEXTIL (1), EN PARTICULAR DURANTE SU USO POR LOS USUARIOS FINALES.

Description

Dispositivo de marcación legible por máquina textil de las características de textiles.

La presente invención se refiere a un dispositivo para marcación legible por máquina de textiles por un soporte de marcación pasivo que está asociado con el artículo textil a marcar y que tiene características externas que reproducen datos, que están almacenados en el soporte de marcación, con respecto al tipo, la propiedad, la forma, el color y/o el tamaño del artículo textil, para tratamiento de textiles por aparatos domésticos.

Los transpondores son dispositivos electrónicos pasivos que responden bajo la acción de señales electromagnéticas transmitidas específicas y que cargan la señal transmitida de manera específica de la frecuencia o responden de manera específica de la frecuencia a la señal transmitida por una propia señal de respuesta. En ese caso la transmiten como datos almacenados de forma específica a receptores que en general son un componente del dispositivo transmisor.

Ya se utilizan transpondores con el fin de marcar textiles de forma legible por máquina. Sin embargo, se utilizan en la automatización de su producción. A este respecto, los transpondores se fijan predominantemente, como un objeto pequeño fijo, a los textiles y controlan la logística operativa interna de modo que los textiles en su proceso de producción siempre sean transportados a la estación de procesado directamente relevante.

Las etiquetas para marcar textiles también son conocidas por EP 0 680 012 A2. Estas etiquetas son un componente, que se denomina dispositivo identificador, con un aparato transmisor/receptor como un constituyente integral. En ese caso se trata de un dispositivo de identificación activa conteniendo una memoria, un conector, un dispositivo de control, un dispositivo de visualización, un aparato transmisor/receptor con una antena no denotada con más detalle y, sobre todo -por esta razón es activo- un suministro de potencia propio. Este dispositivo de identificación se puede montar en la técnica de circuitos flexibles y por ello es adecuado para aplicación a textiles.

Tal dispositivo de identificación transmite constantemente, independientemente y de forma autónoma, datos capaces de ser recibidos por una estación transmisora/receptora local cuando el textil, que está provisto del dispositivo de identificación, es pasado por la estación correspondiente de una lavadora incluso a cierta distancia. Debido a su carácter autónomo, equipado con un suministro de potencia propio, este dispositivo de identificación no es adecuado como un carácter de marcación para el tratamiento de textiles por aparatos domésticos en los que se guardan datos legibles eléctricamente acerca del artículo textil.

Un dispositivo del tipo indicado en la introducción se conoce por DE 43 09 914 Al. La reivindicación 1 está delimitada con relación a este documento. El dispositivo propone que los textiles estén provistos de una etiqueta con datos legibles por ordenador o procesables por ordenador. Tales etiquetas de colada también están provistas de elementos de código legibles eléctrica u ópticamente para representación codificada de los datos individuales. Los símbolos de cuidado de la colada sirven como la forma de codificación o la codificación puede ser realizada preferiblemente como código de barras escrito. Tales etiquetas de marcación textil pueden ser unidas posteriormente a las prendas de la colada por el consumidor. DE 43 09 914 Al no contiene ninguna referencia a una selección especialmente preferida de una multiplicidad de elementos de código eléctricamente legibles. Además, no es evidente cómo se ha de realizar dicha selección, dado que las características externas no son reconocibles en un transpondor, en base a lo que se puede realizar de hecho esta selección.

Si el cliente desea dotar posteriormente a las prendas de la colada existentes en casa de transpondores capaces de servir para la marcación de prendas de la colada, es difícil de hecho que el transpondor como un pequeño componente electrónico no dé, por mera observación, ninguna información acerca de los datos almacenados en él. Los circuitos electrónicos se caracterizan, si se caracterizan por algo, por designaciones cortas muy especiales que a lo sumo significan algo para el experto, pero no tienen poder informativo para un usuario final como no experto. Además, la lectura de la información almacenada en el transpondor es posible solamente con un aparato electrónico.

WO 96/41296 (citado en EP-A-991 010) describe igualmente la marcación de prendas de la colada por transpondores.

Además, EP 0 624 312 Al, por la que se conoce un sistema de identificación para marcar animales u objetos, no puede dar ninguna información acerca de ello, aunque el uso de transpondores esté recomendado para marcar objetos. EP 0 624 312 A1 recomienda como criterios de selección para la selección de transpondores, que posteriormente han de ser aplicados a objetos, la aplicación de marcas externas en forma de marcas impresas o impresiones. Esta forma de marcación externa puede ser muy difícil de interpretar por los usuarios en algunas circunstancias, porque con el pequeño tamaño de los transpondores utilizables para artículos textiles se tendrían que limitar a zonas muy pequeñas en las que no hay espacio suficiente para las explicaciones.

Existe una dificultad similar en el caso de transpondores según DE 43 41 880 A1, que en forma de tarjetas de memoria pueden estar caracterizados por un color capaz de ser reconocido por los iniciados, y que son adecuados para datos de identificación de producción en un artículo de ropa provisto del transpondor.

Los dispositivos de marcación también son conocidos por 37 07 344 A1, DE 41 32 158 A1, DE 41 37 819 A1, DE 42 29 862 A1 y FR 2 708 580.

La presente invención se basa en la tarea de construir así transpondores para marcación legible por máquina de textiles para entrada automática de pasos de tratamiento adecuados en aparatos domésticos de modo que una selección simple y fiable del transpondor relevante es posible por un cliente que se ocupa del tratamiento de la colada en la casa.

Según la invención el soporte de marcación es un transpondor y su propiedad externa, forma, color y/o tamaño es una característica o son características que es o son reconocibles por no profesionales y que corresponde o corresponden a las respectivas características del artículo textil marcado. De esta manera es posible que una persona no profesional, incluso sin un aparato de lectura electrónico, seleccione el transpondor adecuado para marcar un artículo textil específico o que compruebe una selección ya efectuada.

Los datos relativos al artículo textil propiamente dicho, tales como color, tipo de tejido, peso, resistencia a la temperatura o instrucciones con respecto a su manera de tratamiento, tal como temperatura de lavado o duración de lavado, mecanismo de lavado o velocidad de centrifugado, pueden estar almacenados. Los datos almacenados se refieren en particular a datos, que son relevantes para el proceso de tratamiento previsto de este artículo textil.

Así, el tamaño del transpondor puede reproducir la información, que está almacenada en el transpondor, con respecto al tamaño del artículo textil a marcar. Por ejemplo, un tamaño pequeño del transpondor puede expresar que la información 'colada de bebé' o 'colada infantil' está almacenada en él.

También es posible que el color del transpondor reproduzca los datos de color, que están almacenados en el transpondor, con respecto al artículo textil a marcar, datos que están almacenados en él. En particular, el color del transpondor puede indicar datos de color almacenados. Así, un transpondor que lleva, como información, el tono de color del artículo textil también se puede mantener en este color.

Además, la forma del transpondor también puede reproducir los datos, que están almacenados en el transpondor, con respecto al tipo o forma general del artículo textil. Por ejemplo, el transpondor para una camisa también se puede construir realmente aproximadamente en forma de camisa de modo que sea posible una asociación directa del transpondor con el tipo de ropa sucia o, sin embargo, la forma del transpondor se selecciona de una serie de formas que no dan directamente información acerca de los datos almacenados, sino acerca de una asociación prevista por separado de datos específicos.

Además, la propiedad superficial puede reproducir la información, que está almacenada en el transpondor, con respecto a la propiedad del artículo textil. Así, una superficie especialmente lisa puede corresponder a un elemento de ropa sucia a manejar con cuidado y una superficie áspera da información acerca de una forma áspera del textil.

Además, el peso del transpondor o la relación de peso a volumen también se pueden usar para indicar de esta forma datos almacenados o comunicar los datos al usuario. Un transpondor con un peso alto relacionado con su volumen puede comunicar que está almacenada la información "forma pesada del artículo textil".

Con respecto a todas las características indicadas que pueden ser usadas para indicación de datos almacenados en el transpondor, se puede aplicar que se pueden usar no solamente para indicación de características idénticas o similares. Así, por ejemplo, también es posible que el color de un transpondor no comunique el color del artículo textil, sino el tipo de tejido o si un artículo textil puede ser centrifugado.

Otros detalles, características y ventajas de la presente invención son evidentes por la descripción siguiente de una forma de realización preferida con referencia a los dibujos, en los que:

La figura 1 representa una vista frontal del artículo textil a marcar.

Y la figura 2 representa una vista en perspectiva de un transpondor según la invención.

En la figura 1 se ilustra el artículo textil 1 a marcar, siendo éste una camisa blanca 1 de algodón. La camisa 1 también tiene botones 3 dispuestos en la parte delantera en fila.

Se utiliza un transpondor 5, que se ilustra en la figura 2, para marcar esta camisa 1. El transpondor 5 tiene la forma de una chapa pequeña plana y tiene generalmente forma de T. Su color es blanco.

Además, el transpondor 5 tiene una marca 7 en forma de una tina de lavar simbólica con un número 60 ilustrado en el centro, como ya se emplea generalmente en marcas convencionales de cuidado de textiles.

Las diferentes características del transpondor 5 expresan los datos siguientes, que están almacenados en el transpondor 5, acerca del artículo textil 1:

Forma de T:	camisa
Color blanco:	artículo textil blanco
Marca (7):	lavado a no más de 60 grados Celsius.

Los datos almacenados en el transpondor 5 son así fácilmente reconocibles, en particular por un usuario final. El transpondor 5 puede estar fijado a la camisa 1 de manera adecuada. Para esta finalidad se cose en un lugar discreto de la camisa 1.

Así, mediante la solución según la invención se ha creado un dispositivo para marcar un artículo textil por un transpondor, donde las características externas del transpondor indican al menos parcialmente los datos almacenados en él de modo que sea posible una selección especialmente simple y fiable del transpondor relevante para marcar un artículo de textil, en particular para no profesionales.

Claims (6)

1. Dispositivo para marcación legible por máquina de textiles con un soporte de marcación pasivo, que está asociado con el artículo textil a marcar y que tiene características externas que reproducen datos, que están almacenados en el soporte de marcación, con respecto al tipo, la propiedad, la forma, el color y/o el tamaño del artículo textil (1), para tratamiento de textiles por aparatos domésticos, caracterizado porque el soporte de marcación es un transpondor pasivo (5) y su propiedad externa, forma, color y/o tamaño son características que son reconocibles por no profesionales y que corresponden a las respectivas características del artículo textil marcado (1).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el tamaño del transpondor (5) reproduce la información, que está almacenada en el transpondor, con respecto al tamaño del artículo textil (1) a marcar.

3. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el color del transpondor (5) reproduce la información de color, que está almacenada en el transpondor, con respecto al artículo textil (1) a marcar.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la forma del transpondor (5) reproduce la información, que está almacenada en el transpondor, con respecto al tipo o forma general del artículo textil (1).

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la propiedad superficial del transpondor (5) reproduce la información, que está almacenada en el transpondor, con respecto a la propiedad del artículo textil (1).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la relación del peso del transpondor al tamaño o volumen del transpondor (5) reproduce la información, que está almacenada en él, con respecto al peso del artículo textil (1) en cuestión.