ES2286575T3

ES2286575T3 - METALLIC SEPARATOR ELEMENT FOR ROADWAY ROADS.

Info

Publication number: ES2286575T3
Application number: ES04356024T
Authority: ES
Inventors: Bruno Chapolard
Original assignee: Balisage Securite Service B S; BALISAGE-SECURITE-SERVICE- BSS
Current assignee: Balisage Securite Service B S; BALISAGE-SECURITE-SERVICE- BSS
Priority date: 2003-03-07
Filing date: 2004-02-25
Publication date: 2007-12-01
Anticipated expiration: 2024-02-25
Also published as: FR2852035B1; DE602004005907D1; EP1455021B1; DE602004005907T2; ATE360117T1; FR2852035A1; EP1455021A1

Abstract

The separator has support with metallic runners (3) fixed on its two sides. Two terminal casings (2) are constituted by two parallel metallic flanges (6). The flanges are connected one to another by longitudinal rods (7, 8, 9) having holes for fixing runner. One end of the separator is provided with a linking clip sliding with another identical separator.

Description

Elemento separador metálico para vías de circulación por carretera.Metal separator element for tracks road traffic

La presente invención se refiere a un elemento separador metálico para vías de circulación por carretera, utilizable en particular como elemento de una barrera de separación temporal, con vistas a la delimitación segurizada de una zona de obras de carretera o autopista, es decir de la separación física, durante la duración de una obra, entre una o unas vías reservadas a la circulación de los vehículos, y una u otras vías o una banda de terreno, sobre las cuales se efectúan unas obras tales como reparación o ensanchamiento de calzada.The present invention relates to an element metal separator for roadways, particularly usable as an element of a separation barrier temporary, with a view to the secure delimitation of an area of road or highway works, that is, physical separation, during the duration of a work, between one or a few routes reserved for the circulation of vehicles, and one or other roads or a band of land, on which some works such as roadway repair or widening.

Estos elementos separados están, muy a menudo, realizados de forma de bloques de hormigón, completados por algunas partes metálicas principalmente destinadas a la unión de los elementos separadores entre sí -véase por ejemplo la solicitud de patente francesa nº 2 810 055 a número del solicitante, o la solicitud de patente europea correspondiente nº 1 162 315.These separate elements are, very often, made in the form of concrete blocks, completed by some metal parts primarily intended for joining separating elements from each other - see for example the request for French Patent No. 2 810 055 to the applicant's number, or the corresponding European patent application No. 1 162 315.

Sin embargo, se ha propuesto ya un concepto de separador modular de vías de circulación realizado completamente en metal, en particular en acero (véase por ejemplo el documento DE-C-19735507). Un separador de este tipo comprende unos pies de soporte, sobre cuyos lados están fijadas unas barreras de seguridad metálicas, del tipo de las utilizadas de forma corriente como barreras de seguridad, instaladas a lo largo de las vías de circulación por carretera.However, a concept of modular separator of traffic lanes made entirely in metal, in particular in steel (see for example the document DE-C-19735507). A separator of this type includes some support feet, on whose sides are fixed metal safety barriers, of the type of commonly used as safety barriers, installed along the road traffic roads.

En las formas de realización actualmente conocidas para este tipo de separadores metálicos, la unión entre dos elementos unitarios consecutivos, dispuestos extremo contra extremo, es realizada por atornillado, por medio de dos, cuatro, o seis tornillos, y con unas guías de centrado respectivamente macho y hembra, previstas en los extremos de estos elementos. Un inconveniente de este modo de unión es la imposibilidad de desmontar y retirar un elemento separador unitario intercalado en una fila de elementos, precisamente en razón de la guías de centrado que constituyen unos obstáculos a dicha retirada. Además, el dispositivo de unión por atornillado necesita, para su utilización, unos medios importantes, tanto en material (furgón, compresor, llave de choque, tornillería) como en mano de obra (tres personas necesarias simultáneamente). El coste de explotación de estos separadores metálicos resulta por tanto, actualmente, aún excesivamente elevado, lo que limita en gran manera su utilización. A esto se añade el hecho de que los separadores metálicos actuales son también de un precio de coste mucho más elevado que los elementos separadores de hormigón, por el solo hecho de su duración de vida más corta, que hace necesaria una renovación más frecuente; a título indicativo, la duración de vida media de los separadores metálicos es del orden de cuatro a cinco años, teniendo en cuenta su oxidación en contacto con el aire y la intemperie, y también en razón de los choques y deformaciones sufridos cuando tiene lugar su mantenimiento y su utilización, mientras que la duración de vida media de un elemento separador de hormigón puede ser estimada en veinte años.In the embodiments currently known for this type of metal separators, the union between two consecutive unit elements, arranged end against end, is made by screwing, by means of two, four, or six screws, and with centering guides respectively male and female, provided at the ends of these elements. A disadvantage of this way of joining is the impossibility of disassembling and remove a unit separator element sandwiched in a row of elements, precisely because of the centering guides that they constitute obstacles to such withdrawal. In addition, the device screw connection requires, for use, some means important, both in material (van, compressor, shock wrench, screws) as in labor (three people needed simultaneously). The operating cost of these separators metallic is therefore, currently, still excessively high, which greatly limits its use. To this is added the fact that the current metal separators are also of a cost price much higher than the separating elements of concrete, for the sole fact of its shorter life span, which makes more frequent renovation necessary; By way of indication, the Average life of metal separators is of the order of four to five years, considering its oxidation on contact with the air and the weather, and also because of the crashes and deformations suffered when maintenance and maintenance take place utilization, while the average lifetime of an item Concrete separator can be estimated at twenty years.

La presente invención prevé evitar los inconvenientes citados de los separadores metálicos, y su objetivo es por tanto proporcionar un sistema de separador metálico más económico, en su concepción y su explotación, que permita también la retirada y la nueva colocación fáciles de un elemento intercalado en una fila de elementos.The present invention provides for avoiding cited drawbacks of metal separators, and their purpose it is therefore to provide a more metal separator system economic, in its conception and exploitation, which also allows easy removal and repositioning of an interleaved element in a row of elements.

A este fin, la invención tiene esencialmente por objeto un elemento separador metálico para vías de circulación por carretera, en particular un elemento utilizable para la delimitación temporal de una zona de obras en carretera o autopista, comprendiendo este elemento separador de forma generalmente conocida unos soportes sobre cuyos dos lados están fijadas unas barreras de seguridad metálicas, y estando caracterizado, según la invención, porque comprende dos cajas terminales, y eventualmente por lo menos una caja intermedia, constituidos cada una por dos caras metálicas paralelas, verticales, unidas entre sí, a cada lado de la caja, por unas barras longitudinales que comprenden cada una por lo menos un orificio para la fijación, por atornillado, de por lo menos una barrera que une las cajas.To this end, the invention essentially has object a metal separator element for traffic routes by road, in particular a usable element for delimitation temporary of a road or highway construction site, this separator element comprising in a generally known manner supports on whose two sides are fixed barriers of metal safety, and being characterized, according to the invention, because it comprises two terminal boxes, and eventually at least an intermediate box, each consisting of two metal faces parallel, vertical, joined together, on each side of the box, by longitudinal bars each comprising at least one fixing hole, by screwing, of at least one barrier that joins the boxes.

En una forma de realización preferida del elemento separador metálico según la invención, las dos caras metálicas de cada caja presentan la forma general de un trapecio isósceles, cuya base mayor, en posición de utilización, se sitúa en la parte baja y sirve de apoyo en el suelo para la caja. En esta configuración, las dos caras metálicas de cada caja están ventajosamente unidas también entre sí, en sus vértices que corresponden a la base menor del trapecio, por una placa metálica superior cuyas partes laterales presentan unas lumbreras para la fijación por atornillado de las barreras de seguridad superiores.In a preferred embodiment of the metal separating element according to the invention, both sides Metals of each box present the general shape of a trapeze isosceles, whose major base, in position of use, is situated in the lower part and serves as support on the floor for the box. In this configuration, the two metal faces of each box are advantageously also joined together in their vertices that correspond to the minor base of the trapezoid, by a metal plate upper whose side parts have some louvres for screw fixing of safety barriers superior.

En detalle, según un modo de realización particular del elemento separador metálico según la invención, este elemento separador comprende, sobre cada lado, tres barreras de seguridad superpuestas que unen estas cajas, con una barrera de seguridad inferior fijada sobre una barra longitudinal inferior, una barrera de seguridad intermedia fijada sobre una barra longitudinal intermedia, y que solapa preferentemente la barrera inferior, y una barrera de seguridad superior fijada sobre una barra longitudinal superior y sobre una parte lateral de la placa metálica superior de una caja.In detail, according to one embodiment particular of the metal separating element according to the invention, this separating element comprises, on each side, three barriers of safety overlays that join these boxes, with a barrier of lower safety fixed on a lower longitudinal bar, a intermediate safety barrier fixed on a longitudinal bar intermediate, and preferably overlapping the lower barrier, and a upper safety barrier fixed on a longitudinal bar upper and on a side of the upper metal plate of a box.

En una forma de realización preferida del elemento separador en metálico objeto de la invención, las dos caras metálicas de sus dos cajas terminales están unidas también por lo menos por dos guías tubulares longitudinales, que sirven de alojamientos y de guías de deslizamiento para unas partes correspondientes de un dispositivo de unión entre elementos separadores consecutivos, dispuestos extremo con extremo.In a preferred embodiment of the metallic separator element object of the invention, both sides metallic of its two terminal boxes are also joined so least for two longitudinal tubular guides, which serve as housings and sliding guides for parts corresponding of a device of union between elements Consecutive separators, arranged end to end.

En particular, el dispositivo de unión, previsto en un extremo del elemento separador, puede presentarse, como un estribo de unión que comprende una placa metálica vertical sobre una cara de la cual forman resalte unas partes horizontales alargadas de sección y disposición correspondiente a las de las guías tubulares citadas, estando estas partes horizontales montadas deslizantes en las guías tubulares de la caja terminal del elemento separador al cual pertenece el dispositivo de unión, y siendo encajables en las guías tubulares correspondientes de una caja terminal adyacente, que pertenece a otro elemento separador a unir al precedente.In particular, the joining device, provided at one end of the separator element, it can be presented, as a joining bracket comprising a vertical metal plate on a face of which form elongated horizontal parts stand out section and layout corresponding to those of the guides tubular cited, these horizontal parts being mounted sliders in the tubular guides of the element terminal box separator to which the joining device belongs, and being fit into the corresponding tubular guides of a box adjacent terminal, which belongs to another separator element to join to the precedent.

En particular en el caso de caras metálicas de forma trapezoidal, las dos caras de las dos cajas terminales del elemento separador están ventajosamente unidas por tres guías tubulares longitudinales, que comprenden una guía tubular superior y dos guías tubulares inferiores, dispuestas según los vértices de un triángulo isósceles, soportando la placa metálica vertical del estribo de unión sobre una de sus caras tres partes longitudinales alargadas de disposición correspondiente a la de las tres guías tubulares. En la práctica, estas guías tubulares longitudinales están constituidas por unos tubos metálicos horizontales, de sección rectangular, cuyos extremos están soldados sobre el borde de aberturas rectangulares correspondientes, practicadas en las dos caras de cada caja terminal, mientras que las partes correspondientes del dispositivo de unión entre elementos separadores están constituidas por unos flejes, cada uno de longitud ligeramente superior al doble de la longitud de uno de los tubos citados, estando los flejes soldados sobre una cara de la placa metálica vertical del estribo de unión.Particularly in the case of metal faces of trapezoidal shape, the two faces of the two terminal boxes of the separator element are advantageously joined by three guides longitudinal tubular, comprising an upper tubular guide and two lower tubular guides, arranged according to the vertices of an isosceles triangle, supporting the vertical metal plate of the three stirrups on one of its faces three longitudinal parts elongated layout corresponding to that of the three guides tubular In practice, these longitudinal tubular guides they are constituted by horizontal metal tubes, of section rectangular, whose ends are welded on the edge of corresponding rectangular openings, practiced in both faces of each terminal box, while the parts corresponding of the device of union between elements separators are constituted by some strips, each of length slightly greater than twice the length of one of the tubes mentioned, the strips being welded on one side of the vertical metal plate of the joining bracket.

Esta placa metálica vertical soporta también ventajosamente una empuñadura de maniobra, sobre su cara opuesta a la provista de las partes horizontales alargadas, en particular constituidas por unos flejes.This vertical metal plate also supports advantageously a maneuvering handle, on its face opposite to provided with elongated horizontal parts, in particular constituted by some strips.

Estas partes horizontales alargadas están a su vez ventajosamente provistas cada una, hacia sus extremos libres, de una lumbrera prevista para recibir una chaveta de enclavamiento amovible.These elongated horizontal parts are at your advantageously provided each one, towards its free ends, of a port intended to receive an interlock key removable.

El elemento separador metálico según la invención puede presentarse como un elemento separador relativamente corto, que comprende dos cajas terminales y una única caja intermedia, unidas entre sí, en sus dos lados, por unas barreras de seguridad laterales cuya longitud es igual a la longitud total del elemento separador.The metal separating element according to the invention can be presented as a relatively separating element short, comprising two terminal boxes and a single box intermediate, joined together, on both sides, by barriers side safety whose length is equal to the total length of the separating element

Sin embargo, según otra posibilidad, el elemento separador metálico, objeto de la invención, se presenta como un elemento separador relativamente largo, que comprende dos cajas terminales y una pluralidad de cajas intermedias, unidas entre sí por unas barreras de seguridad laterales sucesivas, de longitud igual a aproximadamente un submúltiplo de la longitud total del elemento separador, superponiéndose los extremos de estas barreras de seguridad a nivel de cajas intermedias, sobre las cuales son simultáneamente fijados por atornillado.However, according to another possibility, the element Metallic separator, object of the invention, is presented as a relatively long separating element, comprising two boxes terminals and a plurality of intermediate boxes, joined together by successive side safety barriers, of length equal to approximately a submultiple of the total length of the separating element, overlapping the ends of these barriers of security at the level of intermediate boxes, on which they are simultaneously fixed by screwing.

En el conjunto, la invención proporciona así un elemento separador metálico que presenta numerosas ventajas y particularmente apreciables:As a whole, the invention thus provides a metallic separator element that has numerous advantages and particularly appreciable:

La estructura y la fabricación de este elemento separador son simples y por consiguiente económicas, en particular en razón de la constitución de las cajas y del dispositivo de unión a partir de chapas recortadas, de flejes y de tubos, siendo los únicos tornillos necesarios los que realizan la fijación de las barreras de seguridad sobre las cajas.The structure and manufacture of this element separator are simple and therefore economical in particular due to the constitution of the boxes and the joining device from cut sheets, strips and tubes, being the only necessary screws those that fix the safety barriers on the boxes.

El dispositivo de unión entre elementos separadores dispuestos extremo contra extremo es también particularmente simple, puesto que no necesita ni tornillos, ni elementos de articulación o análogos.The joining device between elements separators arranged end to end is also particularly simple, since it doesn't need screws or articulation elements or the like.

El carácter económico de este elemento separador metálico resulta también de la utilización de barreras de seguridad metálicas clásicas, del comercio, en particular unas barreras de seguridad metálicas preexistentes, que pueden ser recuperadas a menor coste, por ejemplo cuando tiene lugar su reemplazado por unas barreras de hormigón utilizadas como separación definitiva.The economic nature of this separating element metallic also results from the use of safety barriers classic metal, trade, in particular barriers of pre-existing metal security, which can be recovered at lower cost, for example when its replaced by some Concrete barriers used as definitive separation.

Las cajas son particularmente rígidas, aplicándose esto en particular a la cajas terminales, que son aún más rigidizadas por los tubos que unen sus dos caras.The boxes are particularly rigid, applying this in particular to the terminal boxes, which are still more rigidified by the tubes that join their two faces.

Los dos extremos del elemento separador metálico según la invención son perfectamente lisos, puesto que se trata de las caras metálicas exteriores de las cajas terminales, lo que permite retirar fácilmente un elemento separador insertado en una fila continua de elementos, y poner de nuevo eventualmente en posición este elemento.The two ends of the metal separator element according to the invention they are perfectly smooth, since it is about the outer metal faces of the terminal boxes, which allows you to easily remove a separator element inserted in a continuous row of elements, and eventually put back in Position this item.

La operación de ensamblaje de los elementos separadores unos con otros es particularmente fácil y rápida. En efecto, esta operación no necesita ningún atornillado, y gracias al dispositivo de estribo, todos los flejes de unión, que forman en cierto modo unas eclisas, son deslizados simultáneamente en los tubos de guiado correspondientes, con un pequeño esfuerzo manual. Evidentemente ocurre lo mismo para la operación inversa de separación de dos elementos. Estas operaciones pueden por tanto ser realizadas sin dificultad por una sola persona, lo que provoca también una gran economía de mano de obra.The element assembly operation Separators with each other is particularly easy and fast. In In effect, this operation does not need any screwing, and thanks to the stirrup device, all connecting strips, which form in somehow some fish plates are slipped simultaneously in the corresponding guide tubes, with a small manual effort. Obviously the same is true for the inverse operation of Separation of two elements. These operations can therefore be performed without difficulty by a single person, which causes also a great labor economy.

Además, el ensamblaje así realizado entre dos elementos separadores consecutivos es particularmente rígida, y está segurizada por las chavetas de enclavamiento.In addition, the assembly thus performed between two Consecutive separator elements is particularly rigid, and It is secured by the interlock keys.

Gracias a la concepción del separador según la invención, resulta posible en particular constituir unos elementos separadores metálicos "cortos", típicamente de un longitud de cuatro metros, con dos cajas terminales y una única caja intermedia, que realizan un "módulo" equivalente a un separador estándar de hormigón.Thanks to the conception of the separator according to the invention, it is possible in particular to constitute elements "short" metal separators, typically of a length of four meters, with two terminal boxes and a single box intermediate, which perform a "module" equivalent to a separator concrete standard.

Sin embargo, la invención permite asimismo la sustitución de elementos separadores metálicos "largos" típicamente de una longitud de doce metros aproximadamente, con unas cajas intermedias más numerosas y unas barras de seguridad solapantes, pudiendo dichos elementos ser transportados sobre un conjunto de carretera de tractor y semirremolque con una grúa de manutención, y permitiendo su mayor longitud reducir el número de operaciones de ensamblaje entre elementos (para una longitud total dada de la barrera a realizar).However, the invention also allows replacement of "long" metal separator elements typically about twelve meters long, with a number of intermediate boxes and safety bars overlaps, said elements being able to be transported on a set of tractor and semitrailer road with a crane maintenance, and allowing its greater length reduce the number of assembly operations between elements (for a total length given of the barrier to be made).

La invención se pondrá más claramente de manifiesto a partir de la descripción siguiente, haciendo referencia al plano esquemático anexo que representa, a título de ejemplos, dos formas de realización de este ejemplo separador metálico:The invention will become more clearly from manifest from the following description, making reference to the attached schematic plan that represents, by way of examples, Two embodiments of this example metal separator:

la Figura 1 es una vista en perspectiva que muestra las partes terminales adyacentes de dos elementos separadores consecutivos;Figure 1 is a perspective view that shows the adjacent terminal parts of two elements consecutive separators;

la Figura 2 es una vista en sección vertical de un elemento separador según II-II de la figura 1;Figure 2 is a vertical sectional view of a separating element according to II-II of the figure one;

la Figura 3 es una vista en planta por encima de un elemento separador completo;Figure 3 is a plan view above a complete separator element;

la Figura 4 es una vista en planta por encima, muy esquemática, de un elemento separador de mayor longitud.Figure 4 is a top plan view, very schematic, of a separating element of greater length.

En las figura 1 a 3, un elemento separador metálico está designado globalmente por la referencia 1. Este elemento, por ejemplo de una longitud de cuatro metros, está constituido por tres cajas 2, que comprenden dos cajas terminales y una caja intermedia, unidas entre sí por unas barreras de seguridad laterales 3, 4 y 5 de las que constituyen el soporte.In Figures 1 to 3, a separator element metallic is designated globally by reference 1. This element, for example of a length of four meters, is consisting of three boxes 2, comprising two terminal boxes and an intermediate box, joined together by barriers of side safety 3, 4 and 5 of which constitute the support.

Haciendo referencia más particularmente a las figuras 1 y 2, se describirá en primer lugar el detalle de una caja 2.Referring more particularly to Figures 1 and 2, the detail of a box will be described first 2.

La caja 2 comprende dos caras verticales paralelas 6, constituidas por unas chapas metálicas recortadas en forma general de trapecio isósceles, cuya base mayor se sitúa en la parte baja (a nivel del suelo, cuando tiene lugar la utilización del elemento separador 1).Box 2 comprises two vertical faces parallel 6, consisting of metal plates cut in general form of isosceles trapezoid, whose major base is located in the low part (at ground level, when utilization takes place of the separator element 1).

Las dos caras verticales 6 de la caja 2 están unidas entre sí horizontalmente, a cada lado de la caja 2, por tres flejes superpuestos 7, 8 y 9, cuyos extremos están soldados a los bordes inclinados de las caras 6. Cada fleje 7, 8 y 9 presenta, a media longitud, un orificio 10 para la fijación de las barreras de seguridad, como será precisado a continuación.The two vertical faces 6 of the box 2 are joined together horizontally, on each side of box 2, by three overlapping strips 7, 8 and 9, whose ends are welded to the sloping edges of the faces 6. Each strap 7, 8 and 9 has, at half length, a hole 10 for fixing the barriers of security, as will be specified below.

Además, los vértices respectivos de las dos caras verticales 6, que corresponden a la base menor del trapecio, están unidas entre sí por una placa superior 11 de chapa, cuya parte media horizontal puede presentar una amplia abertura rectangular 12, y cuyas partes laterales, inclinadas simétricamente, presentan cada una dos lumbreras 13.In addition, the respective vertices of the two vertical faces 6, which correspond to the minor base of the trapezoid, they are joined together by an upper plate 11 of sheet metal, the part of which horizontal stocking can have a wide rectangular opening 12, and whose side parts, inclined symmetrically, have each two ports 13.

Las dos caras verticales 6 están también unidas entre sí por tres tubos metálicos horizontales, de sección rectangular, o sea un tubo superior 14 y dos tubos inferiores 15, dispuestos según los vértices de un triángulo isósceles. Los extremos de estos tubos 14 y 15 están soldados sobre el borde de aberturas rectangulares correspondientes, practicadas en las dos
caras 6.The two vertical faces 6 are also joined together by three horizontal metal tubes, of rectangular section, that is to say an upper tube 14 and two lower tubes 15, arranged according to the vertices of an isosceles triangle. The ends of these tubes 14 and 15 are welded on the edge of corresponding rectangular openings, practiced in both
faces 6.

Cada caja 2, así constituida, forma un bloque rígido, apto para descansar sobre el suelo por las bases mayores de sus dos caras 6 trapezoidales.Each box 2, so constituted, forms a block rigid, suitable for resting on the ground by the major bases of its two faces 6 trapezoidal.

Las cajas 2 están unidas entre sí por las barreras de seguridad 3, 4 y 5, fijadas por medio de tornillos 16. Como muestra más particularmente la figura 2, las dos barreras de seguridad inferiores 3 están fijadas simétricamente sobre los flejes inferiores 7, por medio de tornillos 16 que atraviesan los orificios 10 de estos flejes 7. Las dos barreras de seguridad intermedias 4 están fijadas simétricamente sobre los flejes intermedios 8, por medio de tornillos 16 que atraviesan los orificios 10 de estos flejes 8, quedando la parte inferior de cada barrera de seguridad intermedia 4 solapando la parte superior de la barrera de seguridad inferior 3 correspondiente. Por último, las dos barreras de seguridad superiores 5 están fijadas simétricamente, por una parte, sobre los flejes superiores 9, por medio de tornillos 16 que atraviesan los orificios 10 de estos flejes 9, y por otra parte, sobre las partes laterales inclinadas de la chapa superior 11, por medio de tornillos 16 que atraviesan las lumbreras 13 de estas partes laterales. Fijando así las barreras de seguridad 3, 4 y 5, todas de igual longitud (en particular de cuatro metros), sobre dos cajas 2 terminales y sobre una caja 2 intermedia, se constituye un elemento separador metálico 1, de estructura rígida, provisto a cada lado de tres barreras de seguridad superpuestas 3, 4 y 5.Boxes 2 are linked together by the safety barriers 3, 4 and 5, fixed by means of screws 16. As Figure 2 shows more particularly, the two barriers of lower safety 3 are fixed symmetrically on the lower strips 7, by means of screws 16 that cross the holes 10 of these straps 7. The two safety barriers intermediate 4 are fixed symmetrically on the straps intermediate 8, by means of screws 16 that cross the holes 10 of these strips 8, with the bottom of each intermediate safety barrier 4 overlapping the top of the corresponding lower safety barrier 3. Finally, the two upper safety barriers 5 are set symmetrically, on the one hand, on the upper straps 9, by means of screws 16 that pass through the holes 10 of these strips 9, and on the other hand, on the inclined side parts of the sheet upper 11, by means of screws 16 that cross the ports 13 of these side parts. Thus fixing the safety barriers 3, 4 and 5, all of equal length (in particular four meters), on two boxes 2 terminals and on an intermediate box 2, it it constitutes a metallic separating element 1, of rigid structure, provided on each side with three overlapping safety barriers 3, 4 and 5.

El elemento separador 1 está provisto, en un extremo, de un estribo deslizante 17 de unión con otro elemento separador 1, estando los dos elementos separadores 1 dispuestos extremo con extremo, como se ha ilustrado por las figuras 1 y 3. El estribo 17, bien visible en la figura 1, comprende una placa metálica vertical 18, de forma trapezoidal o triangular, sobre una cara de la cual están soldados tres flejes paralelos y horizontales, que comprenden un fleje superior 19 y dos flejes inferiores 20, cuya disposición corresponde a la de los tres tubos 14, 15 de sección rectangular de una caja 2. Cada fleje 19 ó 20 presenta una longitud ligeramente superior al doble de la longitud de un tubo 14 ó 15. Hacia su extremo libre, cada fleje 19 ó 20 presenta una lumbrera o ranura 21, prevista para recibir una chaveta de enclavamiento amovible 22. Sobre su cara opuesta a los flejes 19 y 20, la placa metálica 18 del estribo 17 soporta una empuñadura de maniobra 23.The separator element 1 is provided, in a end, of a sliding bracket 17 connecting with another element separator 1, the two separator elements 1 being arranged end to end, as illustrated by figures 1 and 3. The stirrup 17, well visible in figure 1, comprises a plate vertical metal 18, trapezoidal or triangular, on a face of which three parallel and horizontal strips are welded, comprising an upper strap 19 and two lower strap 20, whose arrangement corresponds to that of the three tubes 14, 15 of rectangular section of a box 2. Each strap 19 or 20 has a length slightly greater than twice the length of a tube 14 or 15. Towards its free end, each strap 19 or 20 has a port or slot 21, intended to receive a key removable interlock 22. On its opposite side to the strips 19 and 20, the metal plate 18 of the stirrup 17 supports a handle of maneuver 23.

Dicho estribo 17 es colocado en un extremo de cada elemento separador 1, sobre la caja terminal 2. Los flejes 19 y 20 del estribo son introducidos de forma deslizante en los tubos 14 y 15 de esta caja terminal 2, de tal manera que los extremos de los flejes 19 y 20 forman resalte en el extremo considerado del elemento separador 1. El conjunto del estribo 17 es así desplazable en traslación, en la dirección longitudinal del elemento separador 1, según la doble flecha F de la figura 1.Said stirrup 17 is placed at one end of each separating element 1, on the terminal box 2. The strips 19 and 20 of the stirrup are slidably inserted into the tubes 14 and 15 of this terminal box 2, such that the ends of the strips 19 and 20 form protrusion at the considered end of the separating element 1. The stirrup assembly 17 is thus movable in translation, in the longitudinal direction of the separator element 1, according to the double arrow F of Figure 1.

Cuando dos elementos separadores 1 son puestos extremo contra extremo, como sugiere la figura 1 y como muestra la figura 3 a la derecha, el estribo 17 de un primer elemento 1, maniobrado por su empuñadura 23 es avanzado hacia el extremo de un segundo elemento 1, desprovisto de estribo. Los flejes 19 y 20 del estribo 17, deslizantes en los tubos 14 y 15 de la caja 2 terminal del primer elemento 1, son así introducidos también en los tubos 14 y 15 de la caja 2 terminal del segundo elemento 1. Los extremos libres de los flejes 19 y 20, que finalmente sobresalen fuera de los tubos 14 y 15 de la caja 2 terminal del segundo elemento 1, reciben finalmente unas chavetas 22, lo que enclava el ensamblaje de los dos elementos separa-
dores 1.When two separating elements 1 are placed end to end, as Figure 1 suggests and as Figure 3 on the right shows, the stirrup 17 of a first element 1, maneuvered by its handle 23 is advanced towards the end of a second element 1 , devoid of stirrup. The strips 19 and 20 of the stirrup 17, sliding in the tubes 14 and 15 of the terminal box 2 of the first element 1, are thus also introduced in the tubes 14 and 15 of the terminal box 2 of the second element 1. The free ends of the strips 19 and 20, which finally protrude out of the tubes 14 and 15 of the terminal box 2 of the second element 1, finally receive a key 22, which interlocks the assembly of the two separate elements.
Dores 1.

Este ensamblaje es desmontable, retirando las chavetas de enclavamiento 22, y después haciendo retroceder el estribo 17, siempre maniobrándolo por su empuñadura 23.This assembly is removable, removing the interlocking keys 22, and then pushing back the stirrup 17, always maneuvering it by its handle 23.

Como se comprende fácilmente, un elemento separador 1 intercalado en una fila continua de dichos elementos separadores puede, de esta manera, ser retirado de la fila de elementos, y ser eventualmente puesto de nuevo en posición, sin desplazar los otros elementos separadores de esta fila.As easily understood, an element separator 1 interleaved in a continuous row of said elements separators can, in this way, be removed from the row of elements, and eventually be put back into position, without move the other separator elements of this row.

La figura 4 representa un elemento separador metálico de mayor longitud, realizado según el mismo principio, es decir por ensamblaje de cajas 2 y de barreras de seguridad 3, 4 y 5 superpuestas. Este elemento de mayor longitud, por ejemplo del orden de doce metros, resulta de la reunión de tres porciones sucesivas que corresponden cada una a un elemento 1 (típicamente de una longitud de cuatro metros) tal como el descrito anteriormente, estando la caja 2 terminal de una porción confundida con la caja terminal de la porción siguiente. A nivel de dicha caja 2 común, los extremos de las barreras de seguridad 3, 4 y 5 de una porción solapan los extremos correspondientes de las barreras de seguridad 2, 3 y 5 de la porción siguiente. La fijación de los extremos así superpuestos de las barreras de seguridad 3, 4 y 5, sobre la caja 2 común, está asegurada también de forma común, es decir por los mismos tornillos, de la manera detallada anteriormente con referencia a la figura 2.Figure 4 represents a separator element Longer metallic, made according to the same principle, is say by assembling boxes 2 and safety barriers 3, 4 and 5 overlapping This element of greater length, for example of twelve meter order, results from the meeting of three parts successive ones that each correspond to an element 1 (typically of a length of four meters) as described above, the terminal box 2 being a portion confused with the box terminal of the next portion. At the level of said common box 2, the ends of safety barriers 3, 4 and 5 of a portion overlap corresponding ends of safety barriers 2, 3 and 5 of the next portion. Fixing the ends as well overlays of safety barriers 3, 4 and 5, on box 2 common, it is also secured in a common way, that is to say by same screws, as detailed above with reference to figure 2.

Así, es posible constituir unos elementos separadores de una longitud del orden de doce metros, transportables sobre un semirremolque de carretera. Estos elementos separadores "largos" pueden ser a su vez dispuestos en fila, y ensamblados entre sí por el dispositivo de unión de estribo 17 que está también previsto en uno de sus extremos, de la manera descrita anteriormente.Thus, it is possible to constitute elements separators with a length of the order of twelve meters, transportable on a road semitrailer. These separating elements "long" can be arranged in a row, and assembled each other by the stirrup joint device 17 which is also provided at one of its ends, as described previously.

No se saldría del marco de la invención, tal como es definida las reivindicaciones anexas, cualquiera que sean en particular:It would not go beyond the scope of the invention, such as defined in the appended claims, whichever is in particular:

--: las formas de detalle de las cajas, en particular el contorno de sus caras;the detail forms of the boxes, in particular the outline of their faces

--: el detalle de los medios de ensamblaje entre elementos separadores;he detail of the means of assembly between elements separators;

--: la longitud de estos elementos separadores, y el número de las cajas intermedias, elegido en función de esta longitud.the length of these separator elements, and the number of the boxes intermediate, chosen based on this length.

Claims

1. Metal separator element for road traffic routes, in particular element that can be used for the temporary delimitation of a road or highway work area, this separator element (1) comprising supports on whose two sides barriers are fixed of metallic security, characterized in that it comprises two terminal boxes (2), and possibly at least one intermediate box (2), each constituted by two parallel metal faces (6), vertical, joined together, on each side of the box (2), by longitudinal bars (7, 8, 9) each having at least one hole (10) for fixing by screwing (16) of at least one safety barrier (3, 4, 5) that joins the boxes (2).

2. Metal separating element according to claim 1, characterized in that the two metal faces (6) of each box (2) have the general shape of an isosceles trapezoid, whose major base, in the position of use, is located in the lower part and serves as support on the floor for the box (2).

3. Metal separator element according to claim 2, characterized in that the two metal faces (6) of each box (2) are also joined to each other, at their vertices corresponding to the minor base of the trapezoid, by an upper metal plate (11), whose side parts have louvres (13) for screw fixing (16) of the upper safety barriers (5).

4. Metal separating element according to claim 3, characterized in that it comprises, on each side, three overlapping safety barriers (3, 4, 5) that join their boxes (2), with a lower safety barrier (3) fixed on a lower longitudinal bar (7), an intermediate safety barrier (4) fixed on an intermediate longitudinal bar (8), and preferably overlapping the lower safety barrier (3), and an upper safety barrier (5) fixed on a upper longitudinal bar (9) and on a side part of the upper metal plate (11) of a box (2).

5. Metal separator element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the two metal faces (6) of its two terminal boxes (2) are also joined by at least two longitudinal tubular guides (14, 15), which serve of housings and sliding guides for corresponding parts (19, 20) of a connecting device (17) between consecutive separator elements (1), placed end to end.

6. Metal separating element according to claim 5, characterized in that the joining device (17), provided at one end of the separating element (1), is presented as a joining bracket (17) comprising a vertical metal plate (18) on one side of which they form elongated horizontal parts (19, 20) of section and arrangement that correspond to those of the mentioned tubular guides (14, 15), these horizontal parts (19, 20) being mounted slidingly on the guides tubular (14, 15) of the terminal box (2) of the separator element (1) to which the joining device (17) belongs, and can be coupled to the corresponding tubular guides (14, 15) of a box (2) adjacent terminal, which belongs to another separator element (1), to be joined to the preceding one.

7. Metal separating element according to claim 6, characterized in that the two metal faces (6) of its two terminal boxes (2) are joined by three longitudinal tubular guides, comprising an upper tubular guide (14) and two lower tubular guides ( 15), arranged according to the vertices of an isosceles triangle, supporting the vertical metal plate (18) of the joining bracket (17) on one of its faces three elongated horizontal parts (19, 20) of arrangement corresponding to that of the three guides tubular (14, 15).

8. Metal separating element according to claim 6 or 7, characterized in that the vertical metal plate (18) of the connecting bracket (17) supports a maneuvering handle (23), on its face opposite to the face provided with the elongated horizontal parts (19, 20).

9. Metal separating element according to any of claims 6 to 8, characterized in that the elongated horizontal parts (19, 20) are each provided, towards their free ends, with a port (21) provided to receive a removable locking key ( 22).

10. Metal separating element according to any of claims 6 to 9, characterized in that the longitudinal tubular guides are constituted by horizontal metal tubes (14, 15), of rectangular section, the ends of which are welded on the edge of corresponding rectangular openings, made on the two faces (6) of each terminal box (2), while the corresponding parts of the connecting device (17) between separating elements (1) are constituted by straps (19, 20), each of slightly longer length twice the length of one of the aforementioned tubes (14, 15), the strips (19, 20) being welded on one side of the vertical metal plate (18) of the joining bracket (17).

11. Metal separator element according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is presented as a relatively short separator element (1), comprising two terminal boxes (2) and a single intermediate box (2) joined together in its two sides, by lateral safety barriers (3, 4, 5) whose length is equal to the total length of the separator element (1).

12. Metal separating element according to any of claims 1 to 10, characterized in that it is presented as a relatively long separating element, comprising two terminal boxes (2) and a plurality of intermediate boxes (2) joined together by barriers of safety sides (3, 4, 5) successive, of length equal to approximately a submultiple of the total length of the separator element, overlapping at the ends of these safety barriers (3, 4, 5) at the level of intermediate boxes (2) , on which they are simultaneously fixed by screwing.