ES2291585T3

ES2291585T3 - TOILET BRUSH.

Info

Publication number: ES2291585T3
Application number: ES03028258T
Authority: ES
Inventors: Isabelle Jacobi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-01
Filing date: 2003-12-10
Publication date: 2008-03-01
Anticipated expiration: 2023-12-10
Also published as: DE20301533U1; EP1442692A1; ATE368417T1; EP1442692B1; DK1442692T3; DE50307806D1

Abstract

The toilet brush has a piston-cylinder assembly has a handle shaft (1) defining a chamber (6) to receive a cleaning fluid. The cleaning fluid chamber is connected to the hollow brush head (2) which has discharge openings (5) and bristles (3). The handle contains a piston (8) which can be used to aspire fluid into the handle and then discharge it from the brush head.

Description

Escobilla para inodoro.Toilet brush.

La invención se refiere a un aparato de limpieza manual, especialmente una escobilla de inodoro, con un mango así como con una cabeza de escobilla, en el que el mango y/o la cabeza de escobilla presentan una cámara hueca para el alojamiento de un medio de limpieza, en el que, además, la cabeza de escobilla dispone de al menos un orificio que se comunica con le cámara hueca, que está previsto en la parte más profunda de la cabeza de la escobilla, y en el que la cámara hueca está configurada como cámara de alojamiento para un pistón de aspiración.The invention relates to a cleaning device manual, especially a toilet brush, with such a handle as with a brush head, in which the handle and / or the head of brush they present a hollow chamber for the lodging of a cleaning means, in which, in addition, the brush head has of at least one hole that communicates with the hollow chamber, which it is provided in the deepest part of the head of the brush, and in which the hollow chamber is configured as a camera of housing for a suction piston.

Un aparato de limpieza manual o bien una escobilla de inodoro de la configuración descrita anteriormente se publica, en general, en el documento WO 02/26081 A1. Aquí se trata principalmente de conseguir la acción de limpieza necesaria con una dosificación individual de medios de limpieza. A tal fin, se trabaja con un depósito de dosificación sustituible dentro del mango. Sin embargo, su manipulación y almacenamiento no son convincentes.A manual cleaning device or a Toilet brush of the configuration described above will publishes, in general, in WO 02/26081 A1. Here it comes mainly to get the necessary cleaning action with a Individual dosage of cleaning media. To this end, it works with a replaceable dosing tank inside the handle. Without However, its handling and storage are not convincing.

Además, se describe una escobilla de inodoro en el marco del modelo de utilidad DE 86 03 096 U1. En el extremo del mango está colocada una rosca hermética al aire, que posibilita rellenar en cualquier momento medios de limpieza y/o medios de desinfección en el mango. A través de un taladro capilar pasante en la cabeza de la escobilla sale el medio de limpieza de una manera dosificada económica, tan pronto como la escobilla entra en contacto con el agua. Al final de la utilización, se detiene el flujo de entrada de medio de limpieza o de medio de desinfección, puesto que el cuerpo hueco está cerrado en el mango en el extremo superior de una manera hermética al aire.In addition, a toilet brush is described in the utility model framework DE 86 03 096 U1. At the end of handle is placed an air tight thread, which allows refill at any time cleaning media and / or media disinfection in the handle. Through a through capillary drill in the brush head comes out the cleaning medium in a way dosed economically, as soon as the brush enters contact with water. At the end of the use, the inlet flow of cleaning medium or disinfection medium, since the hollow body is closed in the handle at the end superior in an air tight manner.

Es dudoso si con un aparato de limpieza manual de este tipo se pueden conseguir efectos de limpieza satisfactorios. En cualquier caso, la manipulación es costosa porque para el relleno debe retirarse la caperuza roscada y debe llenarse el mango con el medio de limpieza.It is doubtful if with a manual cleaning device of this type you can get cleaning effects satisfactory In any case, manipulation is expensive because For the filling, the threaded cap must be removed and filled the handle with the cleaning medium.

Se describen aparatos de limpieza manuales similares poco manejables o bien escobillas de inodoro en el marco de los documentos DE 200 20 681 U1 o también DE 200 13 266 U1. En el primer caso mencionado, se encuentra un medio de limpieza dentro del mango. Para utilizar la escobilla de inodoro se activa una bomba. De una manera similar procede el documento DE 200 13 266 U1, en el que está previsto un depósito de relleno extremo para el alojamiento del medio de limpieza.Manual cleaning devices are described similar little manageable or toilet brushes in the frame of documents DE 200 20 681 U1 or also DE 200 13 266 U1. At First case mentioned, there is a means of cleaning inside of mango To use the toilet brush, a bomb. In a similar manner, document DE 200 13 266 U1 proceeds, in which an extreme filling tank is provided for the cleaning media housing.

De una manera similar procede el documento DE 295 17 960 U1, que dispone de una bomba en el extremo superior del mango hueco destinado para el alojamiento de un líquido de limpieza. En la proximidad del extremo inferior del mango están dispuestas toberas de pulverización que conducen desde su interior hacia el exterior, a través de las cuales se pulveriza líquido de limpieza sobre la superficie a limpiar -y no sobre la cabeza de la escobilla- a través de la activación de la bomba con presión. Aparte de que la estructura de detalle de la bomba es complicada, solamente se puede introducir el líquido de limpieza en el mango retirando la tuerca de racor del lado superior incluida la bomba. Esto es costoso y molesto.In a similar way the document DE 295 17 960 U1, which has a pump at the upper end of the hollow handle intended for housing a cleaning liquid. In the proximity of the lower end of the handle are arranged spray nozzles that lead from inside to the outside, through which cleaning liquid is sprayed on the surface to be cleaned - and not on the head of the brush - through the activation of the pump with pressure. Apart that the detail structure of the pump is complicated, only the cleaning liquid can be introduced into the handle removing the union nut from the upper side including the pump. This is expensive and annoying.

De una manera similar se procede en la escobilla de inodoro de acuerdo con el documento DE 42 18 848 A1. También en este caso debe introducirse el medio de limpieza de una manera laboriosa en un mango hueco.In a similar way we proceed on the brush of toilet according to document DE 42 18 848 A1. Also in in this case the cleaning medium must be introduced in a way laborious in a hollow handle.

Se conoce a través del dopcu8mento US 2001/0052353 A1 un aparato de limpieza manual, en el que un depósito para líquido de limpieza está realizado en un mango hueco.It is known through the US document 2001/0052353 A1 a manual cleaning device, in which a reservoir for cleaning liquid is made in a handle hole.

El documento DE 91 07 521 U1 describe un aparato de limpieza de inodoro, especialmente una escobilla de inodoro con un mango, una caña y una cabeza de limpieza. Adicionalmente, están realizados un depósito de reserva y al menos un orificio de salida, dispuesto en la cabeza de limpieza, para un medio de limpieza. El medio de limpieza sale desde el orificio de salida bajo la impulsión de un elemento de mando dispuesto en el mango.Document DE 91 07 521 U1 describes an apparatus Toilet cleaning, especially a toilet brush with a handle, a cane and a cleaning head. Additionally, they are made a reserve deposit and at least one exit hole, arranged in the cleaning head, for a cleaning medium. He cleaning medium exits from the outlet hole under the drive of a control element arranged in the handle.

El documento DE 201 02 648 U1 se refiere a un aparato de limpieza, especialmente para tazas de WC. Aquí está prevista una instalación para la extensión de un casquillo, colocado sobre una cabeza de limpieza, desde esta cabeza. A tal fin, se realiza un émbolo real, que se puede mover a una posición introducida y a una posición extendida.Document DE 201 02 648 U1 refers to a cleaning device, especially for WC cups. Here it is planned an installation for the extension of a bushing, placed on a cleaning head, from this head. To that end, it performs a real plunger, which can be moved to a position introduced and to an extended position.

Por último, el documento US 5 772 015 A describe un aparato de limpieza manual y un sistema de almacenamiento adicional. Los problemas esbozados anteriormente no están abordados tampoco en una medida decisiva por esta publicación.Finally, document US 5 772 015 A describes a manual cleaning device and a storage system additional. The problems outlined above are not addressed. nor in a decisive measure by this publication.

Por lo tanto, la invención se basa en el problema técnico de desarrollar un aparato de limpieza manual o bien una escobilla de inodoro de la configuración descrita al principio, de tal forma que se consigue fácilmente el alojamiento del medio de limpieza y se mejora la manipulación frente a lo conocido hasta ahora.Therefore, the invention is based on the technical problem of developing a manual cleaning device or either a toilet brush of the configuration described at principle, so that accommodation is easily achieved of the cleaning medium and handling is improved against known so far.

Para la solución de este problema técnico, un aparato de limpieza manual o bien una escobilla de inodoro del tipo indiciado al principio se caracteriza de acuerdo con la invención porque el pistón de aspiración aspira durante la carrera de aspiración a través del orificio el medio de limpieza hasta la cámara hueca y durante la carrera de compresión cede el medio de limpieza a través de uno o varios orificios de salida, y porque al orificio está asociada una válvula.For the solution of this technical problem, a manual cleaning device or a toilet brush of the type indicated at the beginning is characterized in accordance with the invention because the suction piston sucks during the stroke of suction through the hole the cleaning medium to the hollow chamber and during the compression stroke yields the medium of cleaning through one or several exit holes, and because at Orifice is associated a valve.

El orificio de salida y el orificio para el alojamiento del medio de limpieza pueden coincidir entre sí, de manera que el alojamiento del medio de limpieza y su cesión se realizan a través de uno y el mismo orificio. Sin embargo, habitualmente, el orificio de salida o bien los varios orificios de salida y el orificio para el alojamiento del medio de limpieza están configurados como orificios distintos.The exit hole and the hole for the cleaning media housing can match each other, from so that the accommodation of the cleaning means and its assignment is perform through one and the same hole. But nevertheless, usually, the exit hole or the various holes of outlet and hole for cleaning media housing They are configured as different holes.

En este caso, se ha revelado que es ventajoso disponer los orificios de salida en la zona de la cabeza de la escobilla, para garantizar la salida del medio de limpieza por este lugar. De esta manera, el medio de limpieza se distribuye comenzando desde la zona de la cabeza de la escobilla sobre toda la cabeza de la escobilla hasta su parte más baja. Esto posibilita una acción de limpieza especialmente intensiva y uniforme, porque el medio de limpieza se distribuye de forma prácticamente automática sobre la cabeza de la escobilla.In this case, it has been revealed that it is advantageous arrange the exit holes in the head area of the brush, to ensure the exit of the cleaning medium by this place. In this way, the cleaning medium is distributed starting from the area of the brush head over the entire Brush head to its lowest part. This enables a especially intensive and uniform cleaning action, because the cleaning medium is distributed almost automatically on the head of the brush.

De esta manera se puede conseguir también que en determinadas circunstancias se humedezcan zonas difícilmente accesibles con el medio de limpieza que sale a través de los orificios de salida. De ello se ocupa la configuración de acuerdo con la invención del mango en forma de una especie de jeringa, puesto que de acuerdo con la velocidad, con la que se introduce a presión el pistón de aspiración, durante la carrera de presión, en la cámara de alojamiento, se puede controlar también la velocidad de salida del medio de limpieza desde los orificios de salida. Si esta velocidad es reducida, entonces el medio de limpieza gotea desde los orificios de salida sobre las cerdas individuales de la cabeza de la escobilla y proporciona aquí una humidificación uniforme. Cuando la velocidad de salida es elevada, se puede pulverizar, además, el medio de limpieza en cierto modo sobre las superficies a limpiar. Evidentemente, durante la carrera de compresión es posible también un cambio de las velocidades. Todo esto puede ser controlado por el usuario.This way you can also get that in certain circumstances get wet areas hard accessible with the cleaning medium that comes out through the exit holes. This deals with the configuration agreement with the invention of the handle in the form of a kind of syringe, since according to the speed, with which you enter pressure the suction piston, during the pressure stroke, in the housing camera, you can also control the speed outlet of the cleaning medium from the outlet holes. Yes this speed is reduced, then the cleaning medium drips from the exit holes on the individual bristles of the brush head and provides here a humidification uniform. When the output speed is high, you can spray the cleaning medium in some way on the surfaces to clean. Obviously, during the race of compression is also possible a change in speeds. All This can be controlled by the user.

En este caso, el efecto descrito depende sin lugar a dudas de la viscosidad del medio de limpieza y/o del tamaño de los orificios de salida. Habitualmente se parte de que el medio de limpieza posee aproximadamente las propiedades del agua, porque el medio de limpieza no es recibido necesariamente en forma concentrada por el mango del aparato de limpieza manual. En su lugar, se emplea la mayoría de las veces en este punto una mezcla de agente de limpieza y agua. Evidentemente, se puede limpiar también sólo con agua (caliente). Para garantizar la distribución del medio de limpieza sobre las cerdas individuales de la cabeza de la escobilla con una salida uniforme y/o amplia en el sentido de una pulverización, la pluralidad de orificios de salida están dispuestos distribuidos, en general, de una manera uniforme sobre la periferia de la cabeza de la escobilla. En este caso, además, se ha revelado que es favorable disponer los orificios de salida en varias series, siendo realizado un desplazamiento uniforme entre los orificios de salida dispuestos en las series.In this case, the described effect depends without doubt about the viscosity of the cleaning medium and / or the size of the exit holes. It is usually part of the means cleaning has approximately the properties of water, because the cleaning medium is not necessarily received in the form concentrated by the handle of the manual cleaning device. In its instead, a mixture is most often used at this point of cleaning agent and water. Obviously, it can be cleaned also only with water (hot). To guarantee distribution of the cleaning medium on the individual bristles of the head of the brush with a uniform and / or wide outlet in the direction of a spray, the plurality of outlet holes are arranged distributed, in general, in a uniform manner over the periphery of the brush head. In this case, in addition, it has revealed that it is favorable to arrange the exit holes in several series, being a uniform displacement between exit holes arranged in the series.

Puesto que el orificio para el alojamiento del medio de limpieza está previsto en el punto más bajo de la cabeza de la escobilla, el medio de limpieza puede ser aspirado de una manera ventajosa desde un depósito lleno con un medio de limpieza. En este depósito se puede tratar de un depósito de alojamiento habitual para un aparato de limpieza manual o bien una escobilla de inodoro, en el que se conserva el aparato respectivo en alineación vertical. Este depósito o bien depósito de alojamiento asume también en el marco de la invención una doble función. No sólo sirve para mantener el aparato de limpieza manual o bien la escobilla de inodoro, sino que se ocupa también del alojamiento del medio de limpieza así como, dado el caso, de su preparación (mezcla, en determinadas circunstancias calentamiento, etc.). A partir del depósito de alojamiento se aspira el medio de limpieza a través del orificio dispuesto más profundo en la cabeza de la escobilla hasta la cámara hueca en el mango del aparato de limpieza manual.Since the hole for housing the cleaning medium is provided at the lowest point of the head from the brush, the cleaning medium can be aspirated from a advantageous way from a full tank with a cleaning medium. In this deposit it can be an accommodation deposit usual for a manual cleaning device or a cleaning brush toilet, in which the respective apparatus is kept in alignment vertical. This deposit or accommodation deposit also assumes in the context of the invention a double function. It not only serves to keep the manual cleaning device or the cleaning brush toilet, but also deals with the accommodation of the means of cleaning as well as, if necessary, its preparation (mixing, in certain circumstances heating, etc.). From accommodation tank the cleaning medium is aspirated through the hole arranged deeper in the brush head until the hollow chamber in the handle of the manual cleaning device.

La válvula asociada al orificio asegura que el medio de limpieza pueda entrar durante la carrera de aspiración del pistón de aspiración en la cámara hueca en el mango del aparato de limpieza manual y no se escape desde este orificio durante la carrera de compresión del pistón de aspiración. En el caso más sencillo, en la válvula se puede tratar de un labio flexible, como se explica todavía en detalle con referencia a la descripción de las figuras.The valve associated with the hole ensures that the cleaning medium can enter during the suction stroke of the suction piston in the hollow chamber in the handle of the manual cleaning and do not escape from this hole during compression stroke of the suction piston. In the case more simple, in the valve it can be a flexible lip, like it is still explained in detail with reference to the description of the figures.

Para simplificar la manipulación del pistón de aspiración y la carrera de aspiración y la carrera de compresión que deben realizarse con ello, el mango dispone, en general, de proyecciones de retención laterales. Estas proyecciones de retención se utilizan la mayoría de las veces de tal forma que el mango es agarrado entre el dedo índice y el dedo medio, apoyándose los dos dedos mencionados anteriormente en las dos proyecciones de retención laterales. En cambio, el dedo pulgar sirve para introducir a presión cada vez más el pistón de aspiración durante la carrera de compresión en la cámara de alojamiento.To simplify the piston handling of aspiration and aspiration stroke and compression stroke which must be done with it, the handle generally has lateral retention projections. These projections of retention are used most of the time so that the handle is grabbed between the index finger and middle finger, leaning the two fingers mentioned above in the two projections of lateral retention. Instead, the thumb serves to introduce more and more pressure the suction piston during the run compression in the housing chamber.

También durante la aspiración del medio de limpieza se pueden utilizar de una manera ventajosa las proyecciones de retención. Aquí se retiene fijamente el mango la mayoría de las veces con su ayuda con una mano, mientras que la otra mano extrae el pistón de aspiración durante la carrera de aspiración fuera de la cámara de alojamiento. En general, se ha revelado que es favorable en este contexto que las proyecciones de retención dispongan de una superficie convexa con curvatura configurada en dirección a la cabeza de la escobilla, porque entonces existe una configuración especialmente favorable desde el punto de vista ergonómica.Also during aspiration of the medium of cleaning can be used in an advantageous way retention projections. Here the handle is firmly held most of the time with your help with one hand while the another hand removes the suction piston during the stroke of suction out of the housing chamber. In general, it has revealed that it is favorable in this context that the projections of retention have a convex surface with curvature set in the direction of the brush head, because then there is a particularly favorable configuration from the ergonomic point of view.

Por último, la invención recomienda configurar el mango de plástico, metal, madera o de una combinación de los materiales mencionados anteriormente. De esta manera se puede configurar el aparato manual de limpieza de forma especialmente atractivo ópticamente. Los mismos materiales se pueden utilizar, en principio, también para el pistón de aspiración, Aquí es concebible, entre otras cosas, producir el mango de un plástico transparente, mientras que el pistón de aspiración está constituido igualmente de plástico. De esta manera, se puede observar de forma especialmente ventajosa la aspiración del medio de limpieza en el aparato de limpieza manual o bien en la escobilla de inodoro. Naturalmente, también está en el marco de la invención, configurar solamente una ranura del mango de forma transparente para observar el proceso de aspiración respectivo (y naturalmente también la salida del medio de limpieza).Finally, the invention recommends configuring the handle of plastic, metal, wood or a combination of Materials mentioned above. This way you can configure the manual cleaning device specially optically attractive The same materials can be used, in principle, also for the suction piston, here it is conceivable, among other things, to produce the handle of a plastic transparent, while the suction piston is constituted also plastic. In this way, it can be observed especially advantageous is the aspiration of the cleaning medium in the manual cleaning device or toilet brush. Naturally, it is also within the framework of the invention, to configure only one slot of the handle transparently to observe the respective aspiration process (and naturally also the outlet of the cleaning medium).

Se entiende que el pistón de aspiración está equipado, dado el caso, con una configuración de junta de obturación en el lado de la base, para impedir que el medio de limpieza pueda salir lateralmente por delante del pistón de aspiración. Este peligro existe, naturalmente, sobre todo durante la carrera de compresión. Por último, se procurará también, en general, que el pistón de aspiración no se pueda extraer totalmente desde la cámara de alojamiento o cámara hueca. Esto se puede conseguir, por ejemplo, con la ayuda de topes.It is understood that the suction piston is equipped, if necessary, with a gasket configuration of sealing on the side of the base, to prevent the means of cleaning can exit laterally in front of the piston aspiration. This danger exists, of course, especially during the compression stroke Finally, we will also try, in In general, the suction piston cannot be fully removed from the housing chamber or hollow chamber. This can be get, for example, with the help of stops.

Como resultado, se pone a disposición un aparato de limpieza manual o bien una escobilla de inodoro, que convence a través de un alojamiento sorprendentemente sencillo del medio de limpieza, puesto que éste se puede aspirar, en el transcurso de una carrera de aspiración, desde el pistón de aspiración hasta el mango hueco y se puede ceder durante una carrera de compresión del pistón de aspiración a través de los orificios de salida. La preparación del medio de limpieza se realiza de forma separada de ello, a saber, en el depósito o bien en el depósito de alojamiento para el aparato de limpieza manual. Por lo tanto, no es necesario un llenado y/o relleno laborioso de la cámara hueca en el interior del mango. El manejo es también extraordinariamente sencillo, a lo que contribuyen especialmente las proyecciones de retención que ponen a disposición, por decirlo así, un contra apoyo para dedos individuales o para una mano del usuario. Aquí se pueden ver las ventajas esenciales.As a result, an apparatus is made available manual cleaning or a toilet brush, which convinces through surprisingly simple accommodation in the middle of cleaning, since it can be vacuumed, in the course of a suction stroke, from the suction piston to the handle hollow and can be yielded during a piston compression stroke suction through the outlet holes. The preparation of the cleaning medium is done separately from it, namely in the tank or in the storage tank for the device Manual cleaning Therefore, it is not necessary to fill and / or laborious filling of the hollow chamber inside the handle. He handling is also extraordinarily simple, to which the retention projections that put provision, so to speak, a counter support for fingers individual or for a hand of the user. Here you can see the essential advantages

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un dibujo que representa solamente un ejemplo de realización; en este caso:The following explains in detail the invention with the help of a drawing representing only one exemplary embodiment; in this case:

La figura 1 muestra de forma esquemática el aparato de limpieza manual de acuerdo con la invención durante una carrera de aspiración.Figure 1 schematically shows the manual cleaning apparatus according to the invention during a aspiration stroke.

La figura 2 muestra el objeto según la figura 1 en una carrera de compresión.Figure 2 shows the object according to figure 1 in a compression race.

Las figuras 3a y 3b muestran detalles de las figuras 1 y 2, a saber, el depósito para el alojamiento del aparato de limpieza manual (figura 3a) así como la cabeza de la escobilla (figura 3b).Figures 3a and 3b show details of the Figures 1 and 2, namely the tank for housing the device manual cleaning (figure 3a) as well as the brush head (figure 3b).

En las figuras se representa un aparato de limpieza manual, en el que, en el ejemplo de realización, se trata de una escobilla de inodoro. Evidentemente, el aparato de limpieza manual representado se puede emplear, en principio, no sólo para la limpieza de inodoros, sino que es concebible también cualquier finalidad de aplicación, en la que se pueda aplicar con la mano un medio de limpieza sobre una escobilla y/o una superficie a limpiar y la escobilla proporciona la acción de limpieza en combinación con el medio de limpieza.In the figures an apparatus of manual cleaning, in which, in the exemplary embodiment, it is of a toilet brush. Obviously, the cleaning device represented manual can be used, in principle, not only for the toilet cleaning, but it is also conceivable any purpose of application, in which a hand can be applied cleaning medium on a brush and / or a surface to be cleaned and the brush provides the cleaning action in combination with The cleaning medium.

El aparato de limpieza manual representado dispone, en su estructura básica, de un mango 1 así como de una cabeza de escobilla 2 con cerdas 3. Las cerdas 3 están distribuidas de una manera más o menos uniforme sobre toda la superficie libre de la cabeza de la escobilla 2 de forma aproximadamente esférica. Además, la cabeza de la escobilla 2 dispone de varios orificios 4, 5 y en concreto de un orificio 4 para el alojamiento de un medio de limpieza y una pluralidad de orificios de salida 5 para la cesión del medio de limpieza.The manual cleaning device shown it has, in its basic structure, a handle 1 as well as a brush head 2 with bristles 3. Bristles 3 are distributed in a more or less uniform way over the entire free surface of the brush head 2 approximately spherical. In addition, the brush head 2 has several holes 4, 5 and in particular a hole 4 for housing a means of cleaning and a plurality of exit holes 5 for assignment of the cleaning medium.

Los orificios de salida 5 se encuentran, como se muestra en la figura 3b, en el marco del ejemplo de realización, en la zona de la cabeza de la escobilla 2. Se reconoce que los orificios de salida 5 están dispuestos distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia de la cabeza de la escobilla 2 y forman varias series. En el marco de la representación, están realizadas dos series de orificios de salida 5, estando dispuestos los orificios de salida 5 respectivos desplazados entre sí y distribuidos de una manera uniforme. Sin embargo, esto no es obligatorio. En cualquier caso, los orificios de salida 5 se encuentran, respectivamente, entre las cerdas 3, que están agrupadas en mechones de cerdas.The outlet holes 5 are, as is shown in figure 3b, in the context of the embodiment example, in the area of the brush head 2. It is recognized that outlet holes 5 are arranged distributed in a manner uniform on the periphery of the brush head 2 and form Several series Within the framework of the representation, they are made two series of outlet holes 5, the respective 5 outlet holes displaced from each other and evenly distributed However, this is not required. In any case, the exit holes 5 are they find, respectively, between sows 3, which are grouped in tufts of bristles.

En cambio, el orificio 4 para el alojamiento del medio de limpieza está previsto en el punto más bajo de la cabeza de la escobilla 2. A través de este orificio 3 llega el medio de limpieza al mango 1 configurado hueco. En realidad, el mango 1 dispone de una cámara hueca 6 en su interior, que se comunica, es decir, que está conectada con los orificios 4, 5 respectivos. En principio, la cabeza de la escobilla puede disponer también como complemento o de una manera alternativa de la cámara hueca 6. También son concebibles varias cámaras huecas 6. Al orificio 4 está asociada una válvula 7 solamente indicada en el interior de la cabeza de la escobilla 2, que está configurada como solapa de goma.Instead, hole 4 for housing the cleaning medium is provided at the lowest point of the head of the brush 2. Through this hole 3 comes the means of Cleaning handle 1 set hollow. Actually, the handle 1 It has a hollow chamber 6 inside, which communicates, is that is, it is connected to the respective holes 4, 5. In principle, the brush head can also have as complement or in an alternative manner of the hollow chamber 6. Several hollow chambers are also conceivable 6. To hole 4 is associated a valve 7 only indicated inside the brush head 2, which is configured as a flap rubber.

La cámara hueca 6 está realizada como cámara de alojamiento 6 para un pistón de aspiración 6, que se puede mover hacia arriba y hacia abajo en la cámara hueca 6. De esta manera, el pistón de aspiración 8 es retenido de forma imperdible en la cámara hueca 6, y la cámara hueca 6 dispone de topes 9 en el lado de la cabeza. Una configuración de junta de obturación 10 en el lado de la base en el pistón de aspiración 8, que está constituido de plástico, se ocupa de que el medio de limpieza no pueda salir lateralmente por delante del pistón de aspiración 8 desde el mango 1.The hollow chamber 6 is made as a chamber of housing 6 for a suction piston 6, which can be moved up and down in the hollow chamber 6. In this way, the suction piston 8 is retained unmissably in the chamber hollow 6, and the hollow chamber 6 has stops 9 on the side of the head. A seal assembly 10 on the side of the base in the suction piston 8, which is constituted of plastic, takes care that the cleaning medium cannot leave laterally in front of the suction piston 8 from the handle one.

En el marco de una carrera de aspiración de acuerdo con la figura 1, el mango 1 o bien la cámara de alojamiento 6 recibe medio de limpieza a través del orificio 4 por medio de un movimiento ascendente del pistón de aspiración 8. En este proceso, la cabeza de la escobilla 2 se sumerge en un depósito 11 lleno con el medio de limpieza, que se representa en detalle en la figura 3a. El depósito 11 posee una bandeja 12 de forma hemisférica, adaptada a la forma esférica de la cabeza de la escobilla 2, que está llena con el medio de limpieza. De esta manera, durante un movimiento de aspiración del pistón de aspiración 8, el medio de limpieza puede entrar a través del orificio 4 con la válvula 7 abierta en el mango 1 o bien en la cámara de alojamiento 6. Durante una carrera de compresión y con la válvula 7 cerrada, en cambio, el medio de limpieza sale hacia fuera a través de los orificios de salida 5, como se muestra en la figura 2. Esto tiene como consecuencia que el medio de limpieza es distribuido sobre las cerdas 3 de la cabeza de la escobilla 2 y/o es pulverizado contra una superficie a limpiar. Esto depende de la velocidad, con la que el pistón de aspiración 8 se mueva en la cámara de alojamiento 6 durante la carrera de compresión.Within the framework of an aspiration career of according to figure 1, handle 1 or the housing chamber 6 receives cleaning means through hole 4 by means of a upward movement of the suction piston 8. In this process, the head of the brush 2 is immersed in a tank 11 filled with the cleaning means, which is shown in detail in Figure 3a. The tank 11 has a hemispherical tray 12, adapted to the spherical shape of the brush head 2, which is full With the cleaning medium. In this way, during a movement of suction of the suction piston 8, the cleaning means can enter through hole 4 with valve 7 open in the handle 1 or in the accommodation chamber 6. During a race of compression and with valve 7 closed, however, the means of cleaning comes out through the exit holes 5, as shown in figure 2. This results in the cleaning medium is distributed on the bristles 3 of the head of the brush 2 and / or is sprayed against a surface to be cleaned. This depends on the speed, with which the suction piston 8 move in housing chamber 6 during the race of compression.

El mango 1 dispone en su zona de cabeza de proyecciones de retención laterales 13, que están dispuestas en cada caso de forma simétrica de espejo a un eje de simetría S, sobre el que se encuentra también el orificio 4, a través del cual se aspira el medio de limpieza en la cámara de alojamiento 6. Las proyecciones de retención laterales 13 disponen de una superficie convexa y de una curvatura en dirección a la cabeza de la escobilla 2. De esta manera, las dos proyecciones de retención 13 están en condiciones de poner a disposición un contra apoyo para dedos individuales o para toda la mano de un usuario durante la carrera de aspiración y también durante la carrera de compresión. Esto ya se ha descrito al principio.The handle 1 has in its head area of lateral retention projections 13, which are arranged in each case symmetrically mirror to an axis of symmetry S, about which is also the hole 4, through which vacuum the cleaning medium in the housing chamber 6. The lateral retention projections 13 have a surface convex and with a curvature in the direction of the brush head 2. In this way, the two retention projections 13 are in conditions of making available a counter support for fingers individual or for the entire hand of a user during the race of aspiration and also during the compression stroke. I already know He has described at the beginning.

El mango 1 puede estar fabricado de plástico transparente. Pero también son concebibles configuraciones de metal o de madera así como combinaciones de los materiales mencionados anteriormente. En cambio, el pistón de aspiración 8 se puede fabricar predominantemente de plástico en el curso de un proceso de función por inyección. En este contexto, entonces también la configuración de la junta de obturación 10 se puede realizar al mismo tiempo en una etapa. Esto se aplica de la misma manera para un puño 14 en el lado superior, que se ocupa de que el pistón de aspiración 8 solamente se sumerja en la cámara de alojamiento 6 en la medida en que se representa en la figura 2. El puño 14 limita, por lo tanto, el recorrido del pistón de aspiración 8 durante la carrera de compresión. En cambio, los topes 9 aseguran que el recorrido del pistón de aspiración 8 sea limitado durante la carrera de aspiración. El pistón de aspiración 8 es retenido, por lo tanto, de forma imperdible en la cámara de alojamiento 6 del mango 1.The handle 1 can be made of plastic transparent. But metal configurations are also conceivable. or of wood as well as combinations of the mentioned materials previously. On the other hand, the suction piston 8 can be manufacture predominantly of plastic in the course of a process of Injection function In this context, then also the sealing gasket configuration 10 can be performed at Same time in one stage. This applies in the same way to a fist 14 on the upper side, which deals with the piston of suction 8 only submerge in the housing chamber 6 in the extent to which it is represented in figure 2. Fist 14 limits, therefore, the stroke of the suction piston 8 during the compression stroke Instead, stops 9 ensure that the stroke of the suction piston 8 is limited during the aspiration stroke. The suction piston 8 is retained, so therefore, in a captive way in the housing chamber 6 of the handle one.

Claims

1. Manual cleaning device, especially a toilet brush, with a handle (1) as well as with a head of brush (2), in which

--: el mango (1) y/o la cabeza de escobilla (2) presentan una cámara hueca (6) para el alojamiento de un medio de limpieza, en el que, además,he handle (1) and / or brush head (2) have a hollow chamber (6) for the accommodation of a cleaning means, in which, also,

--: la cabeza de escobilla (2) dispone de al menos un orificio (4) que se comunica con la cámara hueca (6), que está previsto en la parte más profunda de la cabeza de la escobilla (2), y en el quethe brush head (2) has at least one hole (4) that is communicates with the hollow chamber (6), which is provided in the most deep of the brush head (2), and in which

--: la cámara hueca (6) está configurada como cámara de alojamiento (6) para un pistón de aspiración (8), caracterizado porque el pistón de aspiración (8) aspira durante la carrera de aspiración a través del orificio (4) el medio de limpieza hasta la cámara hueca (6) y durante la carrera de compresión cede el medio de limpieza a través de uno o varios orificios de salida (5), y porque al orificio (4) está asociada una válvula (7).The hollow chamber (6) is configured as a housing chamber (6) for an aspiration piston (8), characterized in that the aspiration piston (8) aspirates the cleaning means during the aspiration stroke through the hole (4) up to the hollow chamber (6) and during the compression stroke it gives the cleaning medium through one or several outlet holes (5), and because a valve (7) is associated to the hole (4).

2. Manual cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet opening (5) and the opening (4) for housing the cleaning means coincide with each other or are configured as different holes (4, 5).

3. Manual cleaning apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening (5) is arranged in the area of the brush head (2).

4. Manual cleaning apparatus according to claim 3, characterized in that several outlet holes (5) are arranged uniformly, if necessary in several series, on the periphery of the brush head (2).

5. Manual cleaning apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle (1) has lateral retention projections (13).

6. Manual cleaning apparatus according to claim 5, characterized in that the retention projections (13) have a convex surface with curvature configured in the direction of the brush head.

7. Manual cleaning apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning means is aspirated from a reservoir (11) filled with the cleaning means.

8. Manual cleaning apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle (1) is configured of plastic, metal, wood or a combination of the aforementioned materials.