ES2292006T3 - Instalacion de obturacion. - Google Patents

Abstract

Instalación de obturación para el intersticio (1) entre dos partes de máquina (20, 30) adyacentes no flexibles, que comprende al menos una manguera (3) dilatable elásticamente, inflable a través de un cuerpo de apoyo (2) no flexible, que está insertado en una ranura (4) con una boca en la pared lateral de una de las partes de la máquina (20, 30) y que, cuando está inflado, se puede apoyar en la parte de la máquina (30, 20) opuesta a la boca, estando provisto al menos un extremo de la manguera (3) con un repliegue circundante (6) y que encaja en su espacio interior, en la que el cuerpo de apoyo (2) está insertado en el lado interior en el repliegue (6), en la que la manguera (3) se puede apoyar después de ser inflada también radialmente fuera del cuerpo de apoyo y, por lo tanto, sobre toda la longitud L de la ranura en la otra parte de la máquina.(20, 30), caracterizada porque la ranura (4) está provista para impedir un desplazamiento longitudinal de la manguera durante el proceso de sopladoen la zona del repliegue (6) con al menos un receso (5) no flexible, que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal, en el que se amarra en el estado inflado transversalmente a la dirección longitudinal.

Description

Instalación de obturación.

Campo técnico

La invención se refiere a una instalación de obturación para el intersticio entre dos partes de máquina adyacentes no flexibles, que comprende al menos una manguera dilatable elásticamente, inflable a través de un cuerpo de apoyo no flexible, que está insertado en una ranura con una boca en la pared lateral de una de las partes de la máquina y que, cuando está inflado, se puede apoyar en la parte de la máquina opuesta a la boca, estando provisto al menos un extremo de la manguera con un repliegue circundante y que encaja en su espacio interior, en la que el cuerpo de apoyo está insertado en el lado interior en el repliegue, en la que la manguera se puede apoyar después de ser inflada también radialmente fuera del cuerpo de apoyo y, por lo tanto, sobre toda la longitud L de la ranura en la otra parte de la máquina.

Estado de la técnica

Se conoce a partir del documento DE 102 20 842 A1 una instalación de obturación de este tipo. Está destinada para la utilización en útiles de moldeo de una longitud mayor que 1 metro y sirve para la fabricación de piezas moldeadas de espuma, que se aplican, entre otras cosas, como tablero de instrumentos, techo de automóvil o revestimientos de puerta y revestimientos laterales en automóviles. La espuma de reacción rellena allí es extraordinariamente fluida antes de su solidificación, lo que puede conducir a la salida de componentes de la espuma de reacción después del cierre de los útiles y en este caso a una contaminación del medio ambiente así como a defectos de las piezas de trabajo. En la instalación de obturación de acuerdo con la patente mencionada anteriormente, los extremos de la manguera de obturación elásticos blandos están solapados hacia dentro y se apoyan con efecto de obturación sobre un cuerpo de apoyo no flexible, insertado allí. La manguera se puede dilatar de esta manera durante la alimentación de aire comprimido sobre el cuerpo de apoyo sobre toda su longitud y de esta manera también en la zona del repliegue en dirección radial y puede cerrar herméticamente el intersticio de obturación sobre toda la longitud y, por lo tanto, también en la zona de loa cuerpos de apoyo no flexibles. No obstante, en este caso se ha observado que la manguera tiende después de varios ciclos de trabajo a retraerse al menos en un extremo desde los cuerpos de apoyo, lo que conduce a la ineficacia de la instalación de obturación, requiere una reparación y condiciona una interrupción del funcionamiento.

Se conoce a partir del documento DE PS 196 15 055 otra instalación de obturación configurada cerrada en forma de anillo para el cierre del intersticio de obturación entre una abertura de ventana y una placa de obturación insertada allí, en la que los extremos de una manguera, que se puede ensanchar elásticamente, insertada en forma de anillo en el intersticio de obturación, se prolongan radialmente hacia dentro y están fijados sin repliegue sobre la periferia exterior de casquillos de manguera no flexibles. Para conseguir una buena obturación, está previsto colocar una masa de obturación en la zona del lugar de unión de las dos mangueras, en la que se unen entre sí dos radios de la manguera. Esto no es posible en un útil de moldeo que debe abrirse y cerrarse cíclicamente en un ciclo de trabajo.

Representación de la invención

La invención tiene el cometido de desarrollar la instalación de obturación de acuerdo con la patente mencionada anteriormente, de tal forma que se consigue un asiento seguro de los extremos solapados de la manguera sobre el cuerpo de apoyo no flexible y se elimina el peligro de que se retraen los extremos desde los cuerpos de apoyo después de varios ciclos de trabajo.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención en una instalación de obturación de acuerdo con la patente mencionada anteriormente a través de los rasgos característicos de la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes se refieren a configuraciones ventajosas.

En la instalación de obturación de acuerdo con la invención está previsto que al menos un extremo de la manguera esté provisto con un repliegue circundante y que encaja en su espacio interior, que el cuerpo de apoyo no flexible esté insertado con efecto de obturación en el repliegue, que la manguera se pueda apoyar después de inflarla sobre toda la longitud de la ranura en la otra parte de la máquina y que la ranura esté provista en la zona del repliegue y del cuerpo de apoyo con al menos un receso no flexible se extiende transversalmente a la dirección longitudinal de la manguera, en el que se puede insertar la manguera al menos en el estado inflado. La invención parte en esta configuración de la observación de que una manguera dilatable elásticamente, en la que se alimenta aire comprimido desde un extremo, nunca se dilata sobre toda la longitud al mismo tiempo y en la misma extensión, sino que se dilata en primer lugar en el punto de la alimentación de aire comprimido. A partir de este lugar, se prosigue el inflado de la manguera entonces a medida que se incrementa la presión en la dirección longitudinal, hasta que predomina en toda la manguera una presión compensada y se detiene el inflado adicional. Como está claro, este movimiento de dilatación de la manguera, que prosigue siempre en la misma dirección longitudinal en una instalación fija, contiene una componente de fuerza en la misma dirección longitudinal, que se contrarresta de acuerdo con la invención porque la ranura en la zona del repliegue y del cuerpo de apoyo está provista con al menos un receso no flexible, que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal, en el que se inserta la manguera al menos en el estado inflado, ventajosamente ya con anterioridad, y en el que se amarra en este caso al mismo tiempo. Esto impide durante el proceso de inflado un desplazamiento axial de la manguera en la ranura. Después del despliegue de la presión, que tiene lugar regularmente antes de la apertura del útil, la manguera retorna de esta manera a su posición de reposo, sin que tenga lugar un desplazamiento longitudinal. Tampoco después de numerosos ciclos de trabajo se ha observado ya ninguna retracción de la manguera desde los cuerpos de
apoyo.

La presencia, la disposición y la configuración así como el dimensionado de al menos un receso tienen una importancia decisiva. En general, el receso debería estar colocado en un escalón no deformable, que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal de la manguera, y que está alejado del extremo en proyección del cuerpo de apoyo. Es conveniente una configuración extendida alargada del receso. Pero se pueden aplicar también varios recesos puntuales, detrás de los cuales se puede amarrar la manguera inflada.

Además, tales recesos pueden estar presentes en proyecciones, de la misma manera que en cavidades de las paredes laterales de la ranura. Por lo tato, sobre todo es importante la posibilidad de amarre de la manguera al menos en el estado inflado.

De acuerdo con una configuración ventajosa, está previsto que la ranura esté provista sobre los dos lados del repliegue, respectivamente, con al menos un receso, estando dispuestos los recesos opuestos entre sí de una manera conveniente simétricos en espejo entre sí y estando configurados simétricos en espejo. Con ello no se excluye una disposición asimétrica. De esta manera resulta un anclaje mejorado de la manguera inflada, especialmente cuando la ranura presenta en la dirección longitudinal de la manguera al menos dos recesos colocados uno detrás de otro.

El dimensionado del receso debe adaptarse al diámetro de la manguera. Con un diámetro exterior de la manguera de 10 a 15 mm y con las presiones de funcionamiento habituales en las redes de aire comprimido, una profundidad conveniente está entre 1 y 4 mm, de una manera adecuada entre 1,5 y 3 mm. El técnico está en condiciones sin problemas de calcular los valores favorables a través de ensayos sencillos.

Para evitar lesiones de corte y dilataciones puntuales excesivas de la manguera a través de plegamientos interiores elásticos, periódicos o duraderos en el receso, se ha revelado que es ventajoso que el receso sea de perfil redondeado sobre el lado dirigido hacia el repliegue. En este caso, puede estar previsto en al menos una proyección, que encaja en la ranura.

El cuerpo de apoyo y la manguera tienen de una manera conveniente un perfil adaptado, con ventaja un perfil redondo.

Para impedir un colapso completo de la manguera después de la descarga de presión y en el caso de actuación de fuerza exterior, se ha revelado conveniente insertar en la manguera un cuerpo de apoyo, que tiene un diámetro insignificantemente menor que la manguera sobre su lado interior. El cuerpo de apoyo puede ser también hueco en el interior y puede estar configurado, por ejemplo, por medio de un muelle helicoidal. El aire comprimido utilizado para el inflado se puede distribuir de esta manera más fácilmente sobre toda la longitud L de la manguera, lo que favorece una dilatación rápida uniforme sobre toda la longitud L y de esta manera la consecución más rápida de una buena actuación de obturación.

De acuerdo con otra configuración, está previsto que el receso esté previsto en una cavidad, que encaja en la pared de la ranura. De esta manera se simplifica la fabricación del receso y la inserción de la instalación de obturación en la ranura.

Se ha revelado que es conveniente que cada cavidad y/o cada proyección no estén configuradas en forma de punta, sino alargadas y que se extiendan esencialmente transversales a la ranura. Por lo tanto, una cavidad o una proyección de este tipo pueden estar configuradas como ranura transversal o nervadura transversal esencialmente lineal, que se extiende esencialmente transversal a la ranura. Con ello no se excluye una disposición ligeramente abovedada o ligeramente inclinada con respecto a la dirección longitudinal.

Cuando en la dirección longitudinal de la manguera están previstas varias ranuras transversales o nervaduras transversales colocadas unas detrás de otras en la zona del repliegue, en esta dirección la distancia mutua mínima de las ranuras transversales o de las nervaduras transversales debe corresponder al menos al doble del valor del espesor de pared de la manguera, para posibilitar a la manguera, durante la inserción, una desviación elástica y para evitar dilataciones excesivas. De una manera conveniente, tales nervaduras transversales o ranuras transversales están configuradas redondeadas en todos los lugares que entran en contacto con la manguera y también en el extremo superior, para asegurar una inserción libre de daño y una dilatación libre de daño de la manguera.

La manguera está constituida de una manera conveniente por material de elastómero elástico blando. El espesor de matera puede tener entre 1 y 3 mm con un diámetro exterior de 8 a 15 mm.

La ranura puede estar estrechada en la zona de su boca para impedir una caída imprevista de la manguera fuera de la boca. Esto es ventajoso especialmente para una aplicación por encima de la cabeza. Puede ser conveniente para impedir durante la utilización una penetración de impurezas en la ranura, lo que podría conducir a un perjuicio de la función de la instalación de obturación.

La cavidad y/o la proyección pueden cubrir al mismo tiempo un apéndice del cuerpo de apoyo, que lo complementa en su lado inferior en la zona del repliegue hacia dentro. Un cuerpo de apoyo de este tipo presenta, por lo tanto, una configuración desproporcionada, cuyo lado superior cilíndrico está insertado en el repliegue de la manguera y cuyo lado inferior adaptado a la ranura recubre el repliegue, dado el caso, sobre toda su longitud y posibilita la alimentación del aire comprimido necesario para el llenado de la manguera desde abajo hacia el cuerpo de apoyo. El útil puede estar configurado de esta manera más corto que en el caso de alimentación de aire comprimido desde la dirección del eje longitudinal prolongado imaginario de la manguera.

Para poder recibir el volumen adicional de la manguera de doble pared a través del repliegue en la zona del cuerpo de apoyo, la ranura solamente está ensanchada de una manera conveniente en la zona del repliegue en la dirección transversal, de tal manera que la manguera se puede insertar después de la introducción del cuerpo de apoyo en ella sin que se produzca una deformación elástica considerable. La ranura rodea la manguera de este modo en la zona del espesamiento formado por el repliegue a modo de una campana, con lo que se evitan deformaciones inadmisiblemente grandes de la manguera, que podrían conducir a un deterioro. Cuando el receso está previsto en al menos una nervadura transversal que encaja en la ranura, la nervadura transversal puede estar dimensionada de tal forma que la pared replegada de la manguera está deformada elásticamente ya antes de la alimentación de aire comprimido. En una configuración de este tipo, se ha revelado que es conveniente que la nervadura transversal esté dimensionada de tal forma que la pared replegada es comprimida ya antes de la alimentación de aire comprimido en el lugar de la deformación máxima entre 30 y 70%, de una manera conveniente entre 40 y 60%. Lo mismo se aplica de una manera correspondiente para el caso de que el receso esté previsto en una ranura transversal. En cualquier caso es importante que la deformación duradera de la manguera esté limitada por medio de la ranura transversal o nervadura transversal a zonas parciales del repliegue y no exceda una medida, en la que se producen procesos de fluencia del material de elastómero, a partir del cual está constituida la manguera.

Las ventajas conseguidas con la invención consisten en una facilidad de fabricación de la instalación de obturación con una seguridad funcional alta durante muchos ciclos de trabajo.

Breve descripción del dibujo

La figura 1 muestra un útil de moldeo cerrado con una instalación de obturación insertada allí en representación en sección longitudinal.

La figura 2 muestra parte inferior del útil según la figura 1 en una vista desde arriba.

La figura 3 muestra un cuerpo de apoyo no elástico, que se puede insertar en el repliegue, en una vista desde delante.

La figura 4 muestra el cuerpo de apoyo de acuerdo con la figura 3 en vista en perspectiva desde delante.

La figura 5 muestra la parte inferior del útil según la figura 1 en representación en sección longitudinal.

La figura 6 muestra el útil según la figura 5 en representación en la sección transversal.

Realización de la invención

La instalación de obturación reproducida en el dibujo está destinada para el intersticio 1 entre dos partes de máquina 20, 30 no flexibles, adyacentes entre sí, y comprende una manguera 3 dilatable elásticamente, que se puede inflar a través de un cuerpo de apoyo no flexible, que está insertado en una ranura 4 en la pared lateral de la parte inferior de la máquina 30 y que se puede apoyar, cuando está inflada, en la parte de la máquina 20 opuesta a la boca de la ranura 4. El extremo izquierdo de la manguera 3 está provisto con un repliegue circundante 6 y que encaja en su espacio interior. El cuerpo de apoyo 2 está insertado bajo tensión previa elástica en el lado interior en el repliegue 6, sin que se apliquen medios de encolado. La manguera 3 se puede apoyar de esta manera, después del inflado con aire comprimido, sobre toda la longitud de la ranura 4 en la otra parte de la máquina 20. El extremo izquierdo 5 de la ranura 4 está delimitado por una pared frontal que se extiende perpendicularmente a su dirección longitudinal o por otra junta de obturación, en la que se puede apoyar la manguera 3 durante el inflado con un radio de flexión sencillo de la misma manera con efecto de obturación. La ranura 4 está provista en la zona del repliegue con al menos un receso no flexible, que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal, figura 2, que están dispuestos en al menos cuatro nervaduras transversales dispuestas simétricamente y que se proyectan en la ranura y que comprimen elásticamente la pared de la manguera 3 en el presente caso ya antes del inflado como máximo 50%. De esta manera, se impide que la manguera se retraiga durante el inflado desde la proyección 7 en forma de columna del cuerpo de apoyo 2, lo que haría imposible la consecución de un efecto de obturación. En la zona superior de la manguera, adyacente al intersticio de obturación, no están presentes nervaduras transversales. La manguera se puede inflar de esta manera sin impedimentos en esta zona y se puede apoyar con efecto de obturación en la superficie de la parte de la máquina 20 a obturar que está opuesta a la ranura.

Las nervaduras transversales están configuradas de forma semi-redonda en la zona en proyección así como en el extremo superior, de desarrollo recto y se extienden transversalmente a la ranura. Están dimensionadas de tal forma que la pared doble de la manguera está reducida en la zona del repliegue entre las nervaduras y la proyección en forma de columna del cuerpo de apoyo 2 ya antes del inflado a máximo aproximadamente 50% del valor original. De esta manera, en conexión con la configuración redondeada de las nervaduras en la zona en proyección se consigue una fijación segura de la manguera en la ranura y se asegura que la manguera se pueda insertar en la ranura 4 evitando adhesivos y daños mecánicos. De esta manera, se simplifica el montaje.

La distancia mutua entre las nervaduras transversales en la dirección longitudinal de la manguera 5, con un espesor de pared de la manguera de aproximadamente 1,6 mm a 3,5 mm, está entre 3 y 5 mm aproximadamente. La pared de la manguera deformada elásticamente, entre las nervaduras transversales y el cuerpo de apoyo 2 puede desviarse elásticamente a ambos lados en las zonas intermedias entre las nervaduras transversales así como en la dirección longitudinal, lo que impide procesos de sedimentación y dilataciones excesivas del material de la manguera y mejora la duración de la instalación de obturación. Está claro que en lugar de las nervaduras transversales se pueden utilizar también ranuras transversales, que están configuradas y dimensionadas de acuerdo con las indicaciones anteriores.

En el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras 1 a 6, las nervaduras transversales recubren al mismo tiempo un apéndice del cuerpo de apoyo 2, que lo completa en su lado inferior en la zona del repliegue 6 y se proyecta aproximadamente con la misma longitud y en paralelo a éste. El cuerpo de apoyo 2 se fija de esta manera adicionalmente en la parte inferior de la máquina 30, lo que contribuye a impedir oscilaciones, que favorecerían una retracción del repliegue 6 desde el cuerpo de apoyo 2. A través del apéndice se alimenta al mismo tiempo el aire comprimido, que es necesario para el inflado de la manguera 3. A tal fin, en el extremo inferior está previsto un tubo de alimentación 7 formado integralmente en una sola pieza, que se proyecta perpendicularmente hacia abajo, de tal manera que se cierra herméticamente por medio de una junta tórica frente al talado de recepción en la parte inferior de la máquina 30.

La ranura está ensanchada en forma de campana solamente en la zona del repliegue, de tal forma que la manguera 3 se puede insertar allí después de la inserción del cuerpo de apoyo 2, sin que se produzca ninguna deformación elástica considerable. Las deformaciones elásticas de la manguera 3 están limitadas en este caso a la zona entre las nervaduras transversales y el cuerpo de apoyo 2.

Las nervaduras transversales 5 opuestas entre sí en la zona del repliegue están dimensionadas de tal forma que la pared replegada de la manguera está deformada elásticamente ya antes de la alimentación de aire comprimido. En el lugar de la deformación máxima se consigue de una manera conveniente una compresión entre 30 y 70%, con preferencia entre 40 y 60% del espesor total original de la pared en la zona replegada.

La figura 2 muestra el útil inferior en una vista desde arriba. La ranura 4 está ensanchada en forma de campana, en la zona, en la que se inserta el cuerpo de apoyo, para poder recibir el volumen de material adicional. En esta zona, están dispuestas cuatro nervaduras transversales 5, 12, que se proyectan hacia dentro y están dimensionadas de tal forma que resulta en su zona una compresión máxima de la pared de la manguera en torno a 50% aproximadamente. En las zonas restantes, la ranura está estrechada en su boca a una anchura que es menor que el diámetro de la manguera en el estado no inflado. La diferente está aproximadamente entre 0,5 y 2 mm, de una manera ventajosa entre 0,8 y 1,2 mm. Con ello se puede utilizar la instalación de obturación también en una posición por encima de la cabeza.

La figura 3 muestra un cuerpo de apoyo 2 no flexible, que se puede insertar en el repliegue, en una vista desde delante. Está generado de plástico y comprende en la parte inferior un tubo de alimentación 8, a través del cual se puede alimentar aire comprimido.

La figura 4 muestra el cuerpo de apoyo según la figura 3 en vista en perspectiva desde delante. En la zona inferior 9 están colocadas cavidades 10 que se extienden verticalmente, que se pueden acoplar sobre las nervaduras transversales en el lado del útil, figura 2, número de referencia 5 y que impiden que se generen oscilaciones durante la alimentación de aire comprimido.

La figura 5 muestra la parte inferior 30 del útil según la figura 1 en representación en la sección longitudinal. En el taladro 15 que se desvía hacia abajo se puede insertar con efecto de obturación el tubo de alimentación 8 del cuerpo de apoyo 2 por medo de una junta de obturación anular 14.

La figura 6 muestra el útil según la figura 5 en la zona del ensanchamiento en forma de campana en la representación en la sección transversal. Las nervaduras transversales con los recesos están designadas con 12, las proyecciones que estrechan la ranura 4 en su boca están designadas con 13.

Claims (11)

1. Instalación de obturación para el intersticio (1) entre dos partes de máquina (20, 30) adyacentes no flexibles, que comprende al menos una manguera (3) dilatable elásticamente, inflable a través de un cuerpo de apoyo (2) no flexible, que está insertado en una ranura (4) con una boca en la pared lateral de una de las partes de la máquina (20, 30) y que, cuando está inflado, se puede apoyar en la parte de la máquina (30, 20) opuesta a la boca, estando provisto al menos un extremo de la manguera (3) con un repliegue circundante (6) y que encaja en su espacio interior, en la que el cuerpo de apoyo (2) está insertado en el lado interior en el repliegue (6), en la que la manguera (3) se puede apoyar después de ser inflada también radialmente fuera del cuerpo de apoyo y, por lo tanto, sobre toda la longitud L de la ranura en la otra parte de la máquina.(20, 30), caracterizada porque la ranura (4) está provista para impedir un desplazamiento longitudinal de la manguera durante el proceso de soplado en la zona del repliegue (6) con al menos un receso (5) no flexible, que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal, en el que se amarra en el estado inflado transversalmente a la dirección longitudinal.

2. Instalación de obturación de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la ranura (4) está provista sobre los dos lados en la zona del repliegue (6), respectivamente, con al menos un receso (5).

3. Instalación de obturación de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la ranura (4) presenta en la dirección longitudinal de la manguera (3) al menos dos recesos (5) colocados uno detrás de otro.

4. Instalación de obturación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque cada receso (5) está configurado redondeado en las zonas parciales en contacto con la manguera (3).

5. Instalación de obturación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el receso (5) está previsto en una nervadura transversal, que encaja en la ranura (4).

6. Instalación de obturación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el receso (5) está previsto en una nervadura transversal, que encaja en la pared de la ranura (4).

7. Instalación de obturación de acuerdo con la reivindicación 4 y/o 5, caracterizada porque la ranura transversal y/o la nervadura transversal está configurada alargada y se extiende esencialmente transversal a la ranura (4).

8. Instalación de obturación de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada porque la ranura transversal y/o la nervadura transversal solapan al mismo tiempo un apéndice (9) del cuerpo de apoyo (2), que lo completan en forma de U en su lado inferior en la zona del repliegue (6).

9. Instalación de obturación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la ranura solamente está ensanchada en forma de campana en la zona del repliegue, de manera que la manguera (3) se puede insertar después de la introducción en cuerpo de apoyo (2) en la sección solapada, sin que se produzca una deformación elástica, considerable de la manguera (3).

10. Instalación de obturación de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque el receso está previsto en una nervadura transversal, que encaja en la ranura (4), caracterizada porque la nervadura transversal está dimensionada de tal forma que la pared solapada de la manguera (3) está deformada elásticamente ya antes de la alimentación de aire comprimido.

11. Instalación de obturación de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque la pared solapada está comprimida a través de la nervadura transversal ya antes de la alimentación de aire comprimido en el lugar de la deformación máxima entre 30 y 70%, con preferencia entre 40 y 60%, del espesor de pared doble original.