ES2293666T3 - Procedimiento de limpieza de un tanque de petroleo y dispositivo para la puesta en practica de dicho procedimiento. - Google Patents

Abstract

Procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento (3) que, por depósito, ha formado una capa en el fondo de un tanque (1) de techo flotante (2) que contiene petróleo crudo, comprendiendo el citado techo flotante (2) una pluralidad de agujeros de pies de apoyo (4) repartidos regularmente en su superficie, permitiendo los citados agujeros (4) solidarizar al techo (2) pies de apoyo susceptibles de soportar el techo (2) por apoyo sobre el fondo del tanque (1b) cuando el nivel del crudo (1) dentro del tanque es inferior a la longitud de los pies de apoyo, en el cual: - se lleva el nivel de crudo dentro del tanque (1) a una distancia determinada del nivel más elevado del sedimento (3) sobre el fondo de tanque (1b), - se aspira el crudo en el tanque (1) mediante, al menos, una bomba (8) con un caudal horario global igual a V/n, siendo V el volumen subsistente dentro del tanque (1) por debajo del techo flotante (2), - se reintroduce en el tanque (1) el crudo bombeado inyectándole pormedio de lanzas (5) llevadas por el techo flotante (2) y colocadas verticalmente dentro del tanque (1) por encima del sedimento (3), teniendo cada una de las citadas lanzas (5), por debajo del techo flotante (2), una longitud inferior a la citada distancia determinada, siendo arrastrada en rotación alrededor de su eje, estando obturada en su extremo inferior y comprendiendo una pluralidad de boquillas situadas en niveles diferentes con respecto al fondo del tanque (1b), estando dirigidos los chorros (8a) de las boquillas del nivel inferior hacia el fondo del tanque (16), siendo la sección de salida de las boquillas de una misma lanza (5) suficientemente pequeña para que, con el caudal descargado por la bomba o las bombas (8), la presión de salida del chorro de crudo sea suficiente para que el volumen turbillonario generado por una lanza (5) corte los volúmenes turbillonarios correspondientes a las lanzas (5) adyacentes, - se continúa la puesta en práctica del procedimiento hasta que la densidad del crudo bombeado sea igual a un valor predeterminado que corresponde a una puesta en suspensión casi completa del sedimento (3), caracterizado por el hecho de que se eligen, la citada distancia determinada, comprendida entre, aproximadamente, 2 metros y 5 metros, el número n, comprendido entre, aproximadamente, 8 y 15, y porque las lanzas (5) son arrastradas en rotación a una velocidad comprendida entre, aproximadamente, 0, 25 vueltas/minuto y 4 vueltas/minuto.

Description

Procedimiento de limpieza de un tanque de petróleo y dispositivo para la puesta en práctica de dicho procedimiento.

La presente invención se refiere a un procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento que, por depósito, ha formado una capa en el fondo de un tanque de techo flotante que contiene petróleo crudo, y a un dispositivo para la puesta en práctica del citado procedimiento.

Se sabe que los tanques de almacenamiento de petróleo crudo son, generalmente, tanques cilíndricos de techo flotante. La estructura de techo está, por tanto, a un nivel más o menos alto con respecto al suelo según la cantidad de petróleo crudo que se encuentre dentro del tanque. Naturalmente, la periferia del techo flotante comprende órganos de estanqueidad que permiten evitar que el petróleo pase a la periferia del techo. Se ha constatado que en estos tanques de almacenamiento, se deposita progresivamente sobre el fondo del tanque un sedimento constituido en una gran parte por las fracciones más pesadas del petróleo crudo almacenado, especialmente, compuestos parafínicos, y por elementos inorgánicos tales como agua, arena, partículas de óxido o análogos. Este sedimento, denominado "sludge" en terminología anglosajona, es susceptible de constituir en el fondo del tanque capas muy gruesas de 1 metro o 2 metros, o más, y es necesario limpiar los tanques retirando este sedimento. En efecto, si el sedimento se acumula en el fondo del tanque y el techo flotante desciende hacia el fondo a medida que se va produciendo el vaciado del tanque, se corre el riego de tener un contacto entre el techo flotante y un punto del depósito del sedimento, lo que desequilibra el techo y le bloquea en posición oblicua en la pared lateral del tanque; ahora bien, siendo el peso de un techo flotante de varios centenares de toneladas, se concibe que la reparación de un incidente de este tipo implique costes considerables.

Para permitir el vaciado completo del tanque sin que el techo flotante se apoye sobre el fondo del tanque, se prevén en el techo flotante manguitos en los cuales se insertan pies de apoyo. Cuando el techo desciende hacia el fondo, todos los pies de apoyo se colocan simultáneamente sobre el fondo, lo que mantiene el techo a distancia del fondo y permite vaciar totalmente el tanque del petróleo crudo líquido que contiene. Para extraer el sedimento cuando el tanque está vaciado de su petróleo líquido, se ha propuesto ya efectuar una retirada manual, entrando el personal en el tanque a través de los agujeros de hombre que éste comprende en la base de su pared lateral. Esta operación es larga, penosa y costosa, y el sedimento así extraído de un tanque, debe ser evacuado evitando cualquier contaminación; éste, entonces, es destruido generalmente por incineración. Una operación de limpieza de este tipo tiene un coste global prohibitivo.

Se ha propuesto ya, igualmente, introducir a través de un agujero de hombre, cuando el tanque está vacío, un agitador central que se dispone en la proximidad de la capa de sedimento y que puede girar alrededor de un eje vertical; un agitador de este tipo utiliza el carácter tixotrópico del sedimento para intentar ponerle en suspensión cuando se ha reintroducido petróleo líquido en el tanque, pero solamente hay una influencia localizada en la zona central del fondo del tanque y, por otra parte, la potencia que es necesaria para su puesta en rotación a una velocidad eficaz, provoca la creación de una emulsión constituida por el agua del sedimento y el petróleo crudo, emulsión que es muy indeseable para la utilización del petróleo crudo almacenado. Así pues, un dispositivo de limpieza de este tipo no es satisfactorio.

Se ha propuesto, igualmente, colocar en la base de la pared lateral de los tanques agitadores helicoidales repartidos regularmente en la periferia del tanque; estos agitadores helicoidales provocan efectivamente un movimiento del sedimento desde la periferia del tanque hasta la zona central del citado tanque, pero, globalmente, el volumen de la capa de sedimento no disminuye de modo significativo; por el contrario, la capa de sedimento tiene un espesor mucho más irregular, de donde resulta que el riesgo de un incidente en el descenso del techo está lejos de ser descartado. Finalmente, la puesta en práctica de estos agitadores helicoidales es sumamente cara, vista la energía necesaria para su arrastre. Así pues, un procedimiento de este tipo no es satisfactorio.

La invención está basada en el hecho de que el sedimento puede ponerse en suspensión en el petróleo crudo que está encima, a condición de generar una turbulencia y/o remolinos en el conjunto del volumen de petróleo líquido que está encima del sedimento y enviar chorros de petróleo suficientemente potentes sobre el sedimento para que éste sea puesto progresivamente en suspensión y mantenido en este estado por la turbulencia impuesta en el petróleo líquido. De este modo, la capa de sedimento desaparece poco a poco y vuelve a encontrarse en el interior del petróleo crudo líquido, lo que revaloriza el sedimento puesto que no hay que evacuar fuera del tanque ningún material sedimentario que deba ser destruido. Así pues, de acuerdo con la invención, se ha propuesto vaciar parcialmente el tanque sedimentado para dejar subsistir encima del sedimento solamente una cantidad restringida de petróleo crudo, cantidad restringida en cuyo volumen total se van a crear turbulencias o remolinos, en primer lugar, por una aspiración de bombeo efectuada en el nivel inferior del petróleo crudo líquido y, en segundo lugar, por una reinyección en el tanque del petróleo líquido bombeado, debiendo ser el caudal aspirado y bombeado suficientemente importante con respecto al volumen total subsistente debajo del techo flotante en el momento de la operación de limpieza. La reinyección en el tanque se efectúa mediante lanzas rotatorias dispuestas verticalmente debajo del techo flotante, estando equipadas estas lanzas de boquillas que envían chorros de petróleo en dirección a la capa de sedimento; la rotación de las lanzas genera remolinos que tienen como eje el eje de las lanzas y se hace de modo que estos remolinos interesen a la totalidad del tanque. Para hacer esto, se reemplazan los pies de apoyo del techo flotante por las lanzas que aseguran la reinyección del petróleo crudo, llegando la parte baja de las lanzas a la proximidad del plano medio de la cara superior de la capa de sedimento.

Los documentos WO 85 04122 A, US 4828625, EP 0495243 y US-A-5087294 describen procedimientos para limpiar un depósito de almacenamiento de petróleo, en el cual se instala en el techo flotante, al menos, un tubo en lugar de un pie de apoyo del techo, siendo arrastrado el citado tubo en rotación alrededor de su eje y comprendiendo, al menos, una boquilla cuyo chorro está orientado hacia el fondo del depósito. En cuanto al documento WO 9633820, éste describe un dispositivo para retirar de un depósito un líquido que contiene un material sólido en suspensión, comprendiendo este dispositivo tubos arrastrados en rotación provistos de boquillas a través de las cuales es eyectado el líquido para poner en suspensión el material que se ha depositado.

En consecuencia, la presente invención tiene por objeto un procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento que ha formado por depósito una capa en el fondo de un tanque de techo flotante que contiene petróleo crudo, de acuerdo con la reivindicación 1.

La elección del número n que define el caudal horario global aspirado y reintroducido en el tanque es función de las características del tanque que hay que limpiar por puesta en suspensión del sedimento, de las características físico-químicas del propio sedimento, y del tiempo de inmovilización que se acepte para proceder a la limpieza del tanque.

La presente invención tiene igualmente por objeto un dispositivo para la puesta en práctica del procedimiento tal como el definido anteriormente, de acuerdo con la reivindicación 4.

Ventajosamente, cada lanza comprende tres niveles de boquilla, una boquilla de nivel medio que genera un chorro sensiblemente horizontal mientras que las boquillas de los otros niveles generan chorros cuyo eje está inclinado de 50º a 70º con respecto al eje de la lanza que lleva la boquilla. Puede preverse que cada nivel de boquilla comprenda dos boquillas diametralmente opuestas. Preferentemente, la boquilla o las boquillas de nivel inferior están dispuestas en un nivel comprendido entre 20 cm y 50 cm por encima del nivel medio de la capa de sedimento.

Puede preverse, ventajosamente, que la bomba o las bombas que aspiran el crudo en el tanque sean volumétricas; éstas pueden ser, por ejemplo, bombas de tornillo. Este tipo de bomba produce un caudal dado y, en consecuencia, la presión que se obtiene a la salida de las boquillas es función de la sección de salida del conjunto de las boquillas alimentadas por la bomba. El volumen interesado por la puesta en turbulencia alrededor de una lanza es, evidentemente, tanto mayor cuanto más elevada es la presión de eyección del chorro. Se procede de modo que estos volúmenes, que son sensiblemente cilindros que tienen como eje el eje de las lanzas, se corten con los volúmenes correspondientes a las lanzas adyacentes para que ninguna parte del petróleo líquido contenido en el tanque quede fuera de la turbulencia del conjunto creado de acuerdo con la invención.

Naturalmente, la agitación del sedimento provoca, igualmente, la puesta en suspensión de los elementos inorgánicos contenidos en el sedimento. Se prevé, entonces, un filtro en la aspiración de las bombas para eliminar estos elementos inorgánicos, siendo trituradas, de todas las maneras, las partes que pasan a través del filtro por los tornillos de la bomba. Cuando la operación de limpieza de acuerdo con la invención ha terminado, hay dentro del tanque, por una parte, un líquido homogéneo filtrado que es petróleo crudo directamente disponible para el petrolero y, por otra, en el fondo del tanque una capa muy fina constituida por las partículas sólidas inorgánicas más pesadas contenidas inicialmente en el sedimento. Generalmente, el propietario del tanque vacía el contenido líquido del tanque transfiriéndole a otro depósito que contiene un crudo parecido, efectuándose, naturalmente, este vaciado solamente después de haber colocado los pies de apoyo del techo flotante en lugar de las lanzas utilizadas para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención. Después de haber efectuado esta mezcla con el contenido de otro tanque, puede efectuarse el refinado del crudo utilizado para la limpieza de acuerdo con la invención.

De acuerdo con un modo preferido de realización, el dispositivo de acuerdo con la invención comprende, al menos, dos bombas, precedidas, cada una, por, al menos, un filtro y seguidas, cada una, de un repartidor en el que cada vía de salida descarga en un recinto que alimenta p lanzas, siendo p el mismo número entero para todos los recintos del dispositivo.

Para hacer comprender mejor el objeto de la invención, va a describirse ahora, a título de ejemplo puramente ilustrativo y no limitativo, un modo de realización representado en los dibujos anejos.

En estos dibujos:

- la figura 1 representa esquemáticamente un dispositivo para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención;

- la figura 2 representa esquemáticamente, en corte, un tanque de petróleo crudo de techo flotante dentro del cual se ha colocado una lanza para la reinyección del petróleo crudo bombeado, como indica la figura 1, no estando representadas las otras lanzas;

- la figura 3 representa una vista en planta del techo flotante del tanque de acuerdo con la figura 2, haciendo aparecer esta vista los manguitos de pie de apoyo previstos en el citado techo flotante y, en líneas de puntos, los círculos que delimitan los volúmenes cilíndricos de turbulencia generados por cada una de las lanzas insertada en los citados manguitos de pie de apoyo.

Refiriéndose a los dibujos, se ve que se ha designado por 1 en su conjunto un tanque de almacenamiento de petróleo crudo; el tanque 1 está constituido por una pared lateral cilíndrica 1a, cuya base 1b constituye el fondo del tanque. El tanque está equipado con un techo flotante 2 cuya periferia comprende órganos de estanqueidad, no representados. El tanque 1 está destinado al almacenamiento de petróleo crudo, flotando el techo 2 en el crudo. De modo clásico, un tanque de este tipo puede tener un diámetro de, aproximadamente, 50 m y una altura de 15 m. En un tanque de este tipo, el crudo se decanta progresivamente y da lugar a un sedimento 3 que constituye una capa en el fondo del tanque 1b, capa que puede alcanzar varios metros de espesor; la superficie de la capa es relativamente irregular. El sedimento es, generalmente, de naturaleza tixotrópica.

Para limpiar un tanque de este tipo y retirar la capa de sedimento 3, se vacía parcialmente el tanque; si se supone una capa de sedimento de un espesor medio de 1 m, se deja subsistir dentro del tanque encima del sedimento, aproximadamente, 3 m de petróleo crudo, es decir, que el techo 2 se encuentra, aproximadamente, 4 m por encima del fondo del tanque. En el ejemplo descrito, el techo flotante 2 está equipado con 72 pies de apoyo que atraviesan el techo mediante manguitos de pie de apoyo designados por 4 en la figura 3. Estos pies de apoyo tienen una longitud comprendida entre 1,8 m y 2,2 m y se apoyan sobre el fondo del tanque cuando el techo flotante ha bajado suficientemente.

Cuando se ha llevado el techo flotante 2 a 4 m por encima del fondo del tanque, se retiran uno a uno los pies de apoyo y se les reemplaza por lanzas 5; cada lanza 5 es un tubo que se coloca a pivotamiento en un manguito de pie de apoyo. La lanza 5 es arrastrada en rotación alrededor de su eje mediante un motor eléctrico antideflagrante 6 situado en la cabeza de la lanza, por encima del techo flotante 2. La alimentación de petróleo crudo de la lanza 5 se efectúa mediante un tubo 7. La lanza 5 comprende, en tres niveles, boquillas que permiten evacuar el petróleo crudo llevado dentro del tubo que constituye la lanza mediante el tubo 7. Estas boquillas orientan los chorros de salida. Cada nivel comprende dos boquillas diametralmente opuestas en la lanza. Las dos boquillas del nivel inferior facilitan chorros 8a cuyos ejes forman 60º con el eje de la lanza 5, estando orientados estos chorros hacia el fondo del tanque; las dos boquillas del nivel superior facilitan chorros 8c cuyos ejes forman con el eje de la lanza 5 un ángulo de 60º, estando estos chorros orientados hacia el techo flotante 2; las dos boquillas del nivel medio forman chorros 8b cuyos ejes son sensiblemente horizontales. Las boquillas del nivel inferior están, aproximadamente, 30 cm por encima del plano medio de la capa de sedimento 3; las boquillas del nivel medio están, aproximadamente, 60 cm por encima de las boquillas del nivel inferior y las boquillas del nivel superior están igualmente, aproximadamente, 60 cm por encima de las boquillas del nivel medio. La base de las lanzas 5 está obturada. Los motores 6 arrastran las lanzas 5 a dos vueltas/minuto.

El bombeo dentro del tanque 1 se efectúa por medio de dos bombas 8; las bombas 8 son bombas volumétricas de tornillo y que descargan, cada una, 400 m^{3}/h. Las bombas 8 están dispuestas en paralelo y, aguas arriba de cada bomba, se ha dispuesto un filtro 9. Los dos filtros 9 están conectados a la salida de un depósito 10 de 2.000 litros cuya entrada está unida mediante una canalización 11 a la parte inferior de la pared lateral 1a del tanque 1. Los filtros 9 están destinados a eliminar los elementos inorgánicos que se encuentran en el petróleo bombeado. Cada una de las dos bombas 8 descarga en un repartidor 12. Cada repartidor 12 comprende tres salidas, cada una de las cuales descarga en un recinto 13 de 200 litros; cada recinto 13 comprende seis salidas equipadas con una válvula 14 y unidas, cada una, a un tubo 7 para la alimentación de dos lanzas 5.

Cuando las bombas 8 aspiran el crudo dentro del tanque 1 y le impulsan a las lanzas 5, se crea alrededor de cada lanza un volumen turbulento y turbillonario que está delimitado, aproximadamente, por los círculos dibujados en líneas de puntos en la figura 3. Se eligen secciones de salida de boquillas, que sean suficientemente pequeñas para que la presión de eyección del chorro sea suficiente para que el radio del volumen turbillonario creado alrededor de la lanza permita a este volumen turbillonario cortar los volúmenes turbillonarios correspondientes a las lanzas adyacentes. De este modo, el conjunto del petróleo crudo líquido que está encima del sedimento experimenta una puesta en movimiento, las boquillas de los niveles inferiores de las lanzas 5 producen chorros giratorios que atacan la superficie superior del sedimento 3, el cual, siendo tixotrópico, se pone lentamente en suspensión en el petróleo crudo que tiene encima. Dado que este petróleo crudo es agitado en todo su volumen, el sedimento no puede volver a depositarse y se reparte en todo el volumen del petróleo crudo que está encima de la capa de sedimento 3.

Se constata que después de un período de funcionamiento comprendido entre 5 y 7 días, el sedimento ha desaparecido prácticamente en toda la superficie del fondo del tanque 1b, quedando en el fondo solamente los elementos inorgánicos contenidos en el sedimento. Para marcar el final de la operación, se utiliza, generalmente, una medición de la densidad del petróleo crudo, deteniéndose la limpieza cuando la densidad alcanza el valor que se le ha predeterminado por el cálculo a partir de tomas iniciales de crudo y de sedimento y de los volúmenes relativos de sedimento y de petróleo crudo mantenido dentro del tanque para la operación de limpieza.

Claims (8)

1. Procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento (3) que, por depósito, ha formado una capa en el fondo de un tanque (1) de techo flotante (2) que contiene petróleo crudo, comprendiendo el citado techo flotante (2) una pluralidad de agujeros de pies de apoyo (4) repartidos regularmente en su superficie, permitiendo los citados agujeros (4) solidarizar al techo (2) pies de apoyo susceptibles de soportar el techo (2) por apoyo sobre el fondo del tanque (1b) cuando el nivel del crudo (1) dentro del tanque es inferior a la longitud de los pies de apoyo, en el
cual:

- se lleva el nivel de crudo dentro del tanque (1) a una distancia determinada del nivel más elevado del sedimento (3) sobre el fondo de tanque (1b),

- se aspira el crudo en el tanque (1) mediante, al menos, una bomba (8) con un caudal horario global igual a V/n, siendo V el volumen subsistente dentro del tanque (1) por debajo del techo flotante (2),

- se reintroduce en el tanque (1) el crudo bombeado inyectándole por medio de lanzas (5) llevadas por el techo flotante (2) y colocadas verticalmente dentro del tanque (1) por encima del sedimento (3), teniendo cada una de las citadas lanzas (5), por debajo del techo flotante (2), una longitud inferior a la citada distancia determinada, siendo arrastrada en rotación alrededor de su eje, estando obturada en su extremo inferior y comprendiendo una pluralidad de boquillas situadas en niveles diferentes con respecto al fondo del tanque (1b), estando dirigidos los chorros (8a) de las boquillas del nivel inferior hacia el fondo del tanque (16), siendo la sección de salida de las boquillas de una misma lanza (5) suficientemente pequeña para que, con el caudal descargado por la bomba o las bombas (8), la presión de salida del chorro de crudo sea suficiente para que el volumen turbillonario generado por una lanza (5) corte los volúmenes turbillonarios correspondientes a las lanzas (5) adyacentes,

- se continúa la puesta en práctica del procedimiento hasta que la densidad del crudo bombeado sea igual a un valor predeterminado que corresponde a una puesta en suspensión casi completa del sedimento (3), caracterizado por el hecho de que se eligen, la citada distancia determinada, comprendida entre, aproximadamente, 2 metros y 5 metros, el número n, comprendido entre, aproximadamente, 8 y 15, y porque las lanzas (5) son arrastradas en rotación a una velocidad comprendida entre, aproximadamente, 0,25 vueltas/minuto y 4 vueltas/minuto.

2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que la boquilla o las boquillas de nivel inferior de cada lanza están dispuestas a un nivel comprendido entre 20 cm y 50 cm por encima del nivel medio de la capa de sedimento (3).

3. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por el hecho de que en cada lanza (5) están dispuestas una pluralidad de boquillas repartidas en la longitud de la lanza, para que el volumen turbillonario generado por una lanza (5) interese a la totalidad de la altura de la capa de crudo líquido subsistente dentro del tanque (1).

4. Dispositivo de tanque (1) de techo flotante (2) de puesta en suspensión de un sedimento para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, habiendo formado el sedimento (3), por depósito, una capa en el fondo del tanque (1) que contiene petróleo crudo, comprendiendo el citado techo flotante (2) una pluralidad de agujeros de pies de apoyo (4) repartidos regularmente en su superficie, permitiendo los citados agujeros (4) solidarizar al techo (2) pies de apoyo susceptibles de soportar el techo (2) por apoyo sobre el fondo de tanque (1b) cuando el nivel del crudo dentro del tanque (1) es inferior a la longitud de los pies de apoyo, comprendiendo el dispositivo, además, al menos, una bomba (8) para aspirar el crudo dentro del tanque, lanzas (5) llevadas por el techo flotante (2) y colocas verticalmente dentro del tanque (1) para reintroducir en el tanque el crudo bombeado, siendo arrastrada cada una de las citadas lanzas (5) en rotación alrededor de su eje a una velocidad comprendida entre 0,25 vueltas/minuto y 4 vueltas/minuto, estando obturada en su extremo inferior y comprendiendo una pluralidad de boquillas situadas a niveles diferentes con respecto al fondo de tanque (1b), siendo dirigidos los chorros (8a) de las boquillas del nivel inferior hacia el fondo de tanque (1b), y los chorros (8c) de las boquillas del nivel superior hacia el techo flotante (2), estando dispuestas las lanzas (5), en lugar de los pies de apoyo, en los manguitos de los agujeros de pies (4) del techo flotante (2) del tanque (1).

5. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que cada lanza (5) comprende tres niveles de boquilla, una boquilla del nivel medio que genera un chorro (8b) sensiblemente horizontal mientras que las boquillas de los otros dos niveles generan chorros (8a, 8c), cuyo eje está inclinado de 50º a 70º con respecto al eje de la lanza (5), que lleva la boquilla.

6. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que cada nivel de boquilla comprende dos boquillas diametralmente opuestas.

7. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado por el hecho de que la bomba o las bombas (8), que aspiran el crudo dentro del tanque (1) son volumétricas.

\newpage

8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado por el hecho de que comprende, al menos, dos bombas (8), precedidas, cada una, por, al menos, un filtro (9) y seguidas, cada una, de un repartidor (12), en el que cada vía de salida descarga en un recinto (13), que alimenta p lanzas (5), siendo p el mismo número entero para todos los recintos (13) del dispositivo.