ES2306870T3 - POWDER SPRAYER WITH AN APPLIANCE HANDLE AS WELL AS AN APPLIANCE HANDLE. - Google Patents

POWDER SPRAYER WITH AN APPLIANCE HANDLE AS WELL AS AN APPLIANCE HANDLE. Download PDF

Info

Publication number
ES2306870T3
ES2306870T3 ES03729233T ES03729233T ES2306870T3 ES 2306870 T3 ES2306870 T3 ES 2306870T3 ES 03729233 T ES03729233 T ES 03729233T ES 03729233 T ES03729233 T ES 03729233T ES 2306870 T3 ES2306870 T3 ES 2306870T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
remote control
handle
power regulator
device handle
control rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03729233T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans-Peter Arnold
Ingo Ehring
Stephan Dieudonne
Uwe Heider
Thomas Hoffmann
Thorsten Rettich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2306870T3 publication Critical patent/ES2306870T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242—Hose or pipe couplings
    • A47L9/246—Hose or pipe couplings with electrical connectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/248—Parts, details or accessories of hoses or pipes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/26—Incorporation of winding devices for electric cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2836—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means characterised by the parts which are controlled
    • A47L9/2842—Suction motors or blowers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2857—User input or output elements for control, e.g. buttons, switches or displays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/32—Handles
    • A47L9/325—Handles for wheeled suction cleaners with steering handle
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/06—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/629—Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/20—Coupling parts carrying sockets, clips or analogous contacts and secured only to wire or cable
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/72—Means for accommodating flexible lead within the holder
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00—Two poles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)

Abstract

The handle (St) has a moulded mounting (27) for receiving a wound electrical lead cable (10), the length of the handle provided with an open insertion slot (24) into which the lead cable is fitted, with spaced retaining indents (25) along the open insertion slot, the vacuum cleaner end of the lead cable provided with an appliance plug socket for the vacuum cleaner (1). Also included are Independent claims for the following: (a) a power regulator incorporated in a vacuum cleaner handle; (b) an appliance plug socket fitted to an electric vacuum cleaner lead cable.

Description

Aspirador de polvo con un mango de aparato así como mango de aparato.Dust vacuum with a handle like this As device handle.

La invención se refiere en primer lugar a un aspirador de polvo con un regulador de potencia de mando a distancia.The invention relates first to a dust vacuum with a power regulator distance.

Se conoce a partir del documento DE 196 08 247 A1 un aspirador de polvo de este tipo. En el aspirador de polvo conocido, el mango del aparato controla, por vía eléctrica, el motor de aspiración en el aparato básico.It is known from document DE 196 08 247 A1 such a dust vacuum cleaner. In the dust vacuum known, the handle of the device controls, electrically, the motor of suction in the basic device.

Sobre el estado de la técnica, se remite también a los documentos EP 0877040 A, WO98/29022A y EP 0853917 A.On the state of the art, it also refers to EP 0877040 A, WO98 / 29022A and EP 0853917 A.

Partiendo del estado de la técnica mencionado, la invención se plantea el cometido de configurar de una manera funcionalmente ventajosa un aspirador de polvo del tipo en cuestión.Based on the prior art mentioned, the invention sets out the task of configuring in a way functionally advantageous a dust aspirator of the type in question.

Este cometido se soluciona con el objeto de la reivindicación 1, en el que se ha planteado que el mando a distancia está realizado mecánicamente por medio de una varilla de mando a distancia, que presenta una conformación de acoplamiento, para el acoplamiento a una unidad de motor de un aspirador de polvo y que en el lado del aparato está prevista una proyección de mando a distancia, que se acopla con la varilla de mando a distancia cuando se inserta el mango del aparato. De acuerdo con la invención, de esta manera la regulación de la potencia de la unidad de motor integrada en la carcasa básica del aspirador de polvo se consigue por vía mecánica, estando conectada una varilla de mando a distancia, que atraviesa el mango del aparato, con un regulador de potencia dispuesto en el mango del aparato en el lado de asidero. A través de la conformación de acoplamiento prevista de la varilla de mando a distancia se puede retirar el mango del aparato junto con la varilla de mando a distancia fuera del aparato básico del aspirador de polvo, después de lo cual el aspirador de polvo, como se conoce a partir de la solicitud de patente mencionada anteriormente, se puede utilizar como aparato por encima del suelo para la aspiración en zonas de difícil acceso. En virtud del mando a distancia realizado mecánicamente, la conexión eléctrica del aspirador de polvo puede estar prevista directamente en el aparato básico del aspirador de polvo de una manera independiente del tipo de funcionamiento, es decir, con o sin mango de aparato. En un desarrollo del objeto de la invención, está previsto que la varilla de mando a distancia esté configurada como varilla giratoria. Ésta gira con preferencia alrededor del eje longitudinal del mango del aparato o alrededor de un eje que se extiende en paralelo al mismo. El regulador de potencia que actúa sobre la varilla de mando a distancia puede estar configurada a tal fin como regulador giratorio. No obstante, se prefiere una configuración, en la que la varilla giratoria está acoplada con el regulador de potencia a través de un engranaje helicoidal. Debido a esta configuración, el regulador de potencia puede estar configurado en forma de un regulador de corredera fácil de manejar. La activación de corredera del regulador de potencia, que se realiza de una manera preferida en la extensión longitudinal del mango del aparato se transforma a través del engranaje helicoidal en un movimiento giratorio de la varilla de mando a distancia. A este respecto, se prefiere una solución, en la que el engranaje helicoidal está formado por una nervadura helicoidal conformada en la varilla de mando a distancia, que colabora con una ranura asociada del regulador de potencia. La conformación de acoplamiento mencionada está formada, en una configuración preferida del objeto de la intención, por una conformación en forma de tubo de la zona extrema en el lado del aparato de la varilla de mando a distancia. Además, está previsto que en el lado del aparato está prevista una proyección de mando a distancia, que se acopla con la varilla de mando a distancia durante la inserción del mango del aparato. Así, por ejemplo, un movimiento giratorio de la varilla de mando a distancia, provocado a través del regulador de potencia del mango del aparato, es transmitido sobre la proyección de mando a distancia del aparato básico, a través de la cual se realiza el control de la unidad de motor. La proyección de mando a distancia y la varilla de mando a distancia están acopladas entre sí de una manera preferida de forma fija contra giro, siendo insertada en la posición de acoplamiento la proyección de mando a distancia en la varilla de mando a distancia. Para posibilitar el acoplamiento telescópico habitual del mango del aparato también en combinación con un mando a distancia mecánico, en un desarrollo ventajoso está previsto que entre la proyección de mando a distancia y la varilla de mando a distancia se consiga un acoplamiento giratorio, a través del engrane de una nervadura en el lado de la varilla y de una ranura en el lado de la proyección. La nervadura en el lado de la varilla presenta en este caso una longitud medida en la extensión longitudinal del mango del aparato que corresponde al menos a la medida máxima del acoplamiento telescópico, de manera que independientemente de la posición de extracción del mango del aparato, se consigue en engrane de acoplamiento giratorio de la nervadura del lado de la varilla en la ranura en el lado de la proyección. Para garantizar una inserción selectiva de la nervadura en la ranura también cuando la alineación de las mismas no está a nivel entre sí, se propone que delante de la ranura en la proyección de mando a distancia esté conformada una rampa de guía. Esta última provoca por medio de la impulsión a través de la nervadura en el lado de la varilla -en el caso de una asociación desplazada angularmente de la nervadura y la ranura- un desplazamiento giratorio hacia atrás y hacia delante de la proyección de mando a distancia que presenta la ranura hasta una posición, en la que la nervadura y la ranura están alineadas entre sí. Así, por ejemplo, se puede conseguir el acoplamiento deseado de la proyección de mando a distancia y de la varilla de mando a distancia de una manera independiente de la posición del regulador de potencia en el lado del mango del aparato. A este respecto, se prefiere una configuración, en la que la rampa de guía está configurada como nervadura central con superficies de guía laterales, penetrando las superficies de guía sobre la longitud de la pared en la ranura. La nervadura central sirve en este caso como desviador para la nervadura en el lado de la varilla, de manera que esta última se desliza a la izquierda y a la derecha de la nervadura sobre la superficie de guía asociada, lo que conduce a un desplazamiento giratorio correspondiente de la proyección de mando a distancia hasta la inserción de la nervadura en la ranura. Debido a esta configuración, se evita una zona muerta. Se han revelado como especialmente ventajosas las características descritas anteriormente en una configuración, en la que la proyección de mando a distancia está conectada con un regulador de potencia en el lado del aparato. Se consigue una adaptación de la proyección de mando a distancia y de la varilla de mando a distancia de una manera independiente de las posiciones de los dos reguladores de potencia, dando prioridad con preferencia al regulador de potencia en el lado del mango del aparato. Esto significa que con preferencia la posición del regulador de potencia en el lado del mango del aparato durante la inserción del mango del aparato en el aparato básico se transmite sobre el regulador de potencia en el lado del aparato básico a través de desplazamiento giratorio de la proyección de mando a distancia en el transcurso del acoplamiento y de la impulsión implicada con ello a través de la nervadura en el lado de la varilla. El regulador de potencia en el lado del aparato actúa con preferencia a través de una electrónica sobre la unidad de motor. También se propone que el regulador de potencia en el lado del aparato esté configurado como regulador giratorio con un eje de giro que se extiende en la dirección del eje del mango. No obstante, aquí es concebible también una configuración de acuerdo con el acoplamiento entre el regulador de potencia en el lado del mango del aparato y la varilla de mando a distancia por medio de un engranaje helicoidal, de manera que también el regulador de potencia en el lado del aparato puede estar conformado como regulador de corredera. En el regulador de potencia en el lado del aparato, conformado con preferencia como regulador giratorio, la proyección de mando a distancia está configurada con preferencia de forma móvil angularmente, pero está recibida rígidamente de forma móvil longitudinalmente. De esta manera, la sección extrema, asociada al regulador giratorio, de la proyección de mando a distancia presenta dos nervaduras longitudinales, que dejan entre sí una ranura, las cuales encajan en una ranura o similar correspondiente del regulador giratorio, lo que posibilita un movimiento relativo elástico en el sentido de giro a través de la conformación de las nervaduras longitudinales. De esta manera, se pueden absorber de una forma sencilla las tolerancias en las vías de giro de los componentes individuales de acoplamiento.This task is solved for the purpose of claim 1, wherein it has been proposed that the remote control It is made mechanically by means of a control rod distance, which presents a coupling conformation, for the coupling to a motor unit of a dust vacuum cleaner and that in the device side is provided with a projection of command to distance, which is coupled with the remote control rod when the appliance handle is inserted. According to the invention, of this way the regulation of the power of the motor unit integrated in the basic housing of the dust vacuum cleaner is achieved mechanically, a control rod is connected to distance, which crosses the handle of the device, with a regulator of power arranged in the handle of the device on the handle side. TO through the planned coupling conformation of the rod remote control you can remove the handle of the device together with the remote control rod outside the basic vacuum cleaner of dust, after which the dust aspirator, as it is known from the patent application mentioned above, it can be used as a device above ground for aspiration in areas of difficult access. Under remote control mechanically made, the electrical connection of the vacuum cleaner dust can be provided directly on the basic device of the dust vacuum in a manner independent of the type of operation, that is, with or without device handle. In a development of the object of the invention, it is provided that the rod Remote control is configured as a rotating rod. This preferably rotates around the longitudinal axis of the handle of the apparatus or around an axis that extends parallel to it. The power regulator that acts on the control rod a distance can be configured for this purpose as a regulator rotary. However, a configuration is preferred, in which the swivel rod is coupled with the power regulator to through a helical gear. Due to this configuration, the power regulator can be configured in the form of a Easy to operate slide regulator. Sliding Activation of the power regulator, which is performed in a preferred manner in the longitudinal extension of the device handle it is transformed to through the helical gear in a rotating movement of the remote control rod. In this regard, a solution, in which the helical gear is formed by a helical rib formed on the remote control rod, which collaborates with an associated slot of the power regulator. The mentioned coupling conformation is formed, in a preferred configuration of the object of intention, by a tube-shaped conformation of the extreme zone on the side of the remote control rod device. In addition, it is planned that on the side of the device there is a projection of command to distance, which is coupled with the remote control rod during insertion of the device handle. So, for example, a Rotating movement of the remote control rod, caused by through the power regulator of the device handle, it is transmitted on the remote control projection of the device basic, through which control of the unit of engine. The remote control projection and the control rod a distance are coupled to each other in a preferred way so fixed against rotation, being inserted in the coupling position the remote control projection on the control rod a distance. To enable the usual telescopic coupling of the device handle also in combination with a remote control mechanical distance, in an advantageous development it is foreseen that between the remote control projection and the control rod a distance a rotating coupling is achieved, through the gear of a rib on the side of the rod and a groove in the projection side. The rib on the side of the rod in this case it has a length measured in the extension longitudinal of the handle of the apparatus corresponding at least to the maximum measurement of the telescopic coupling, so that regardless of the handle extraction position of the apparatus, is achieved by rotating coupling gear of the rib on the side of the rod in the groove on the side of the projection. To ensure a selective insertion of the rib in the groove also when their alignment is not at level with each other, it is proposed that in front of the groove in the Remote control projection is formed by a guide ramp. The latter causes through the drive through the rib on the side of the rod - in the case of an association angularly displaced from the rib and groove - a rotating back and forth movement of the remote control projection that presents the slot up to a position, in which the rib and groove are aligned between yes. Thus, for example, the desired coupling of the projection of remote control and of the control rod to distance independently of the regulator position of power on the handle side of the device. In this regard, it prefer a configuration, in which the guide ramp is configured as central rib with guide surfaces lateral, penetrating the guide surfaces over the length of The wall in the groove. The central rib serves in this case as diverter for the rib on the side of the rod, so that the latter slides to the left and to the right of the rib on the associated guide surface, which leads to a corresponding rotating displacement of the control projection remote until insertion of the rib in the groove. Due In this configuration, a dead zone is avoided. Have been revealed as especially advantageous the features described previously in a configuration, in which the projection of remote control is connected to a power regulator in the side of the device An adaptation of the projection of remote control and the remote control rod of a independent of the positions of the two regulators of power, giving priority to the power regulator on the side of the device handle. This means that with preference the position of the power regulator on the side of the device handle during insertion of the device handle into the basic device is transmitted over the power regulator in the side of the basic apparatus through rotating displacement of the remote control projection during the coupling and of the drive involved with it through the rib in the side of the rod. The power regulator on the side of the device acts preferably through an electronics on the unit of engine. It is also proposed that the power regulator on the side of the device is configured as a rotary regulator with an axis of turn that extends in the direction of the shaft of the handle. However, here it is conceivable also a configuration according to the coupling between the power regulator on the handle side of the apparatus and the remote control rod by means of a gear helical, so that also the power regulator in the side of the device can be shaped as a slide regulator. On the power regulator on the side of the device, conformed with preference as a rotary regulator, the projection of command to distance is preferably set in a mobile way angularly, but rigidly received in a mobile way longitudinally. In this way, the extreme section, associated with Rotary regulator, remote control projection presents two longitudinal ribs, which leave a groove between them, the which fit into a corresponding slot or similar of the regulator rotating, which allows a relative elastic movement in the direction of rotation through the formation of the ribs Longitudinal In this way, they can be absorbed in a way simple tolerances in the turning paths of the components single coupling.

La invención se refiere, además, a un mango de aparato para un aspirador de polvo con un regulador de potencia de mando a distancia.The invention also relates to a handle of apparatus for a dust vacuum cleaner with a power regulator remote control.

También a este respecto se hace referencia al estado de la técnica mencionado anteriormente.Also in this regard reference is made to State of the art mentioned above.

Partiendo del estado de la técnica mencionado, la invención se plantea el cometido de configurad un mango de aparato del tipo en cuestión de una forma funcionalmente ventajosa.Based on the prior art mentioned, the invention proposes the task of configuring a handle of apparatus of the type in question in a functionally way advantageous

Este cometido se soluciona en el objeto de la invención 8, en el que se ha planteado que el mando a distancia está realizado mecánicamente por medio de una varilla de mando a distancia, que presenta una conformación de acoplamiento, para el acoplamiento en una unidad de motor del aspirador de polvo.This task is solved in order to invention 8, in which it has been suggested that the remote control is mechanically performed by means of a control rod distance, which presents a coupling conformation, for the coupling in a dust vacuum motor unit.

Con más detalle, se remite a las explicaciones anteriores sobre un aspirador de polvo con un mango de aparato de este tipo.In more detail, it refers to the explanations above on a dust aspirator with a device handle this type.

Por lo demás, el mango de aparato puede presentar sobre su longitud una ranura de inserción abierta hacia fuera, para el alojamiento del cable de conexión. Con ello se garantiza de una manera sencilla una disposición segura del cable de conexión en el mango del aparato. El cable de conexión penetra en este caso en una ranura de inserción que se extiende en la extensión longitudinal del mango del aparato, correspondiendo con preferencia la profundidad de la ranura de inserción al menos al diámetro del cable, de manera que este último no se proyecta con su superficie envolvente más allá del contorno del mango del aparato. A través de la solución de acuerdo con la invención se obtiene también una manipulación simplificada durante los trabajos de aspiración sin mango de aparato, en los que el cable de conexión se conecta directamente en el cuerpo de base del aspirador de polvo. A través del alojamiento en forma de una ranura de inserción, el cable de conexión se puede desprender de una manera muy sencilla fuera del mango del aparato. Se ha revelado como especialmente ventajoso en este caso que en la ranura de inserción estén presentes medios que retienen, por ejemplo con efecto de fijación, el cable de conexión alojado. A este respecto, se prefiere una configuración, en la que la ranura de inserción está cerrada parcialmente por peraltes de retención. Tales peraltes de retención pueden estar configurados en forma de secciones del mango del aparato que se extienden en forma de lengüeta sobre la abertura de la ranura. Debido a esta configuración, solamente es posible la retirada del cable de conexión fuera del mango del aparato de forma voluntaria, tirando del cable de conexión por delante de los peraltes de retención fuera de la ranura de inserción. Por otro lado, está previsto que la ranura de inserción esté abierta hacia un lado estrecho de la sección transversal del mango del aparato. También se ha revelado como ventajoso que dos peraltes de retención estén dispuestos sobresalientes en sentido opuesto adyacentes en la dirección longitudinal de la ranura de inserción, permaneciendo entre los peraltes de retención una abertura orientada en el diámetro del cable eléctrico. Así, por ejemplo, el cable de conexión se inserta en la ranura rodeando los peraltes de retención que sobresalen en sentido opuesto, después de lo cual el cable de conexión está asegurado por medio de los peraltes de retención contra una liberación automática fuera del mango del aparato. La abertura que permanece entre dos peraltes de retención que sobresalen en sentido opuesto está seleccionada en este caso de tal forma que se puede conseguir un rodeo sencillo de los peraltes de retención sin pandeo del cable de conexión. Si la ranura de inserción y los peraltes de retención están constituidos por un material de plástico de protección del cable de conexión, entonces la abertura que permanece entre dos peraltes de retención puede ser igual o insignificantemente menor que el diámetro del cable. La sección transversal de la ranura de inserción, en cambio, se selecciona con preferencia mayor que el diámetro del cable, de manera que en el transcurso de la disposición del cable de conexión en el mango del aparato, se puede tirar del cable de conexión hasta la posición definitiva también a través de la ranura de inserción. Se ha revelado como especialmente ventajosa una configuración, en la que en el extremo alejado del aparato de la ranura de inserción está conformada una abertura de salida de protección del cable. De esta manera, está previsto que la ranura de inserción se redondee ensanchándose radialmente hacia fuera, con lo que en el extremo de la ranura está configurada una protección contra pandeo para el cable de conexión insertado. Desde el punto de vista de la técnica de manipulación, se ha revelado que es ventajoso, además, que el mango del aparato presente una zona de agarre separada de la ranura de inserción.Otherwise, the appliance handle can present an insertion slot open towards its length outside, for the connection cable housing. With it guarantees in a simple way a safe arrangement of the cable connection in the handle of the device. The connection cable penetrates into this case in an insertion slot that extends into the longitudinal extension of the device handle, corresponding to preference the depth of the insertion groove at least at cable diameter, so that the latter is not projected with its enveloping surface beyond the contour of the device handle. TO the solution according to the invention obtains also a simplified manipulation during the work of suction without device handle, in which the connection cable is connects directly to the base body of the dust aspirator. TO through the housing in the form of an insertion slot, the cable connection can be detached in a very simple way outside of the appliance handle. It has been revealed as especially advantageous in this case that means are present in the insertion slot which retain, for example with fixing effect, the cable hosted connection. In this regard, a configuration is preferred, in which the insertion slot is partially closed by retention cant. Such retention bars may be configured in the form of sections of the handle of the device that They extend in the form of a tongue over the slot opening. Due to this configuration, it is only possible to remove the connection cable outside the handle of the device voluntarily, pulling the connecting cable in front of the cant of retention outside the insertion slot. On the other hand, it is provided that the insertion slot is open to the side narrow cross section of the handle of the apparatus. I also know it has revealed as advantageous that two retention bars are arranged protruding in the opposite direction adjacent to the longitudinal direction of the insertion groove, remaining between the retention bars an opening oriented in the electric cable diameter. So, for example, the cable connection is inserted into the slot surrounding the retaining cant protruding in the opposite direction, after which the cable connection is secured by means of retaining cant against an automatic release outside the handle of the device. The opening that remains between two retaining cantors that stand out in the opposite direction is selected in this case of such way that you can get a simple rodeo of the cant of retention without buckling of the connection cable. If the slot of insertion and retention cantils are constituted by a plastic cable protection cable material, then the opening that remains between two retention ribs can be equal or insignificantly smaller than the diameter of the cable. The cross section of the insertion groove, however, is preferably select greater than the diameter of the cable, from so that in the course of the connection cable arrangement on the handle of the device, the connection cable can be pulled up the final position also through the insertion slot. A configuration has been revealed as particularly advantageous, in the one at the far end of the device from the insertion slot a cable protection outlet opening is formed. From this way, the insertion groove is provided to be rounded widening radially outward, thereby at the end of the groove is configured a buckling protection for the connection cable inserted. From the point of view of the technique of manipulation, it has been revealed that it is advantageous, moreover, that the device handle has a grip area separated from the groove Insertion

El regulador de potencia en el mango del aparato puede estar configurado como regulador de corredera y puede comprender varias fases de potencia. A tal fin, está previsto también que el regulador de potencia comprenda al menos tres fases de potencia, sien do regulable una fase de potencia fin al solamente después de salvar un obstáculo mecánico. El regulador de potencia puede actuar en este caso tanto por vía eléctrica como también por vía mecánica sobre la unidad de motor en el lado del aparato básico. De acuerdo con la invención, en el caso de tres fases de potencia, la primera y la segunda fases de potencia se pueden ajustar sin grandes impedimentos. También es concebible una retención habitual entre estas primeras fases. Estas dos fases de potencia son, en general, suficientes para el trabajo de aspiración habitual. No obstante, si se requiere una potencia de aspiración elevada, entonces se puede conseguir la fase de potencia final después de salvar un obstáculo claro. Este obstáculo es en este caso más difícil de salvar que las posiciones de retención entre las fases de potencia habituales, de manera que el usuario debe salvar voluntariamente este obstáculo antes de la fase de potencia final. A este respecto, se prefiere una configuración en la que el obstáculo es una nervadura que sobresale hacia fuera, que se puede desplazar bajo una limitación en el lado del aparato del espacio libre del regulador de potencia. Esta nervadura también visible con preferencia en el lado superior del regulador de potencia, debe presionarse hacia abajo para la consecución de la fase de potencia final, de tal manera que se posibilita un desplazamiento adicional del regulador de potencia.The power regulator on the handle of the device it can be configured as a slide regulator and can Understand several power phases. To this end, it is planned also that the power regulator comprises at least three phases of power, being adjustable a phase of end power to the only After saving a mechanical obstacle. Power regulator can act in this case both electrically and also by mechanical track on the motor unit on the side of the basic device. According to the invention, in the case of three power phases, The first and second power phases can be adjusted without major impediments It is also conceivable a habitual retention between these first phases. These two power phases are, in In general, sufficient for the usual aspiration work. Do not However, if a high suction power is required, then the final power phase can be achieved after Save a clear obstacle. This obstacle is in this case more difficult to save that retention positions between the phases of usual power, so that the user must save voluntarily this obstacle before the final power phase. TO In this regard, a configuration is preferred in which the obstacle it is a rib that sticks out, which can be displaced under a limitation on the device side of the free space of the power regulator This rib also visible with preference on the upper side of the power regulator, you must press down to achieve the power phase final, so that additional displacement is possible of the power regulator.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de los dibujos adjuntos, que solamente representan ejemplos de realización. En este caso:The following explains in detail the invention with the help of the attached drawings, which only They represent examples of realization. In this case:

La figura 1 muestra un aspirador de polvo como aspirador de mango en representación en perspectiva.Figure 1 shows a dust aspirator as handle vacuum cleaner in perspective representation.

La figura 2 muestra el mango del aparato dispuesto en el aparato de base con cable de conexión eléctrica retenido en representación en perspectiva.Figure 2 shows the handle of the device arranged in the base unit with electrical connection cable retained in perspective representation.

La figura 3 muestra el extremo del mango del aparato, que se puede asociar al aparato de base, y un casquillo de conector de aparato con un cable de conexión eléctrica en representación en perspectiva.Figure 3 shows the handle end of the apparatus, which can be associated with the base apparatus, and a socket of device connector with an electrical connection cable in perspective representation.

La figura 4 muestra una vista frontal representada en perspectiva hacia el extremo libre del mango del aparato con casquillo de conector de aparato asociado.Figure 4 shows a front view represented in perspective towards the free end of the handle of the device with associated device connector socket.

La figura 5 muestra una vista frontal representada en perspectiva hacia la abertura libre de un casquillo de conector del aparato básico.Figure 5 shows a front view represented in perspective towards the free opening of a bushing of basic device connector.

La figura 6 muestra una representación en sección de la zona de acoplamiento entre el mango del aparato y el casquillo de conector del aparato básico, con el mango del aparato y el casquillo de conector de aparato insertados para la utilización del aspirador de polvo como aspirador de polvo de mango según la figura 1.Figure 6 shows a representation in section of the coupling area between the handle of the device and the basic device connector socket, with the device handle and the device connector socket inserted for use of the dust vacuum as a mango dust vacuum according to the Figure 1.

La figura 7 muestra una representación que corresponde a la figura 6, pero omitiendo el mango del aparato, pero con el casquillo de conector de aparato asociado, para la utilización del aspirador de polvo como aparato manual sobre el suelo.Figure 7 shows a representation that corresponds to figure 6, but omitting the handle of the device, but with the associated device connector socket, for the use of the dust vacuum as a manual device on the ground.

La figura 8 muestra una representación de detalle en perspectiva del extremo del mango del aparato en el lado de manipulación.Figure 8 shows a representation of perspective detail of the end of the device handle on the side of manipulation

La figura 9 muestra una representación en perspectiva de esta zona de manipulación con vistas sobre la zona extrema trasera.Figure 9 shows a representation in perspective of this manipulation zone with views over the area extreme rear

La figura 10 muestra una representación despiezada ordenada en perspectiva, que se refiere a los componentes esenciales para la regulación de la potencia con mando a distancia de una unidad de motor prevista en el aparato básico.Figure 10 shows a representation exploded ordered in perspective, which refers to the components essential for power regulation with remote control of a motor unit provided in the basic device.

La figura 11 muestra una representación de detalle parcialmente fragmentaria de la zona de colaboración del regulador de potencia en el lado del mango del aparato con una varilla de mando a distancia dispuesta en el mango del aparato.Figure 11 shows a representation of partially fragmentary detail of the collaboration zone of the power regulator on the handle side of the appliance with a remote control rod arranged in the handle of the device.

La figura 12 muestra la sección según la línea XII-XII en la figura 11.Figure 12 shows the section according to the line XII-XII in Figure 11.

La figura 13 muestra una representación de detalle en perspectiva del extremo libre de la varilla de mando a distancia, que se puede asociar al aparato básico del aspirador de polvo.Figure 13 shows a representation of perspective detail of the free end of the control rod a distance, which can be associated with the basic apparatus of the vacuum cleaner powder.

La figura 14 muestra una vista frontal hacia el extremo libre de la varilla de mando a distancia.Figure 14 shows a front view towards the free end of the remote control rod.

La figura 15 muestra la sección longitudinal a través del extremo libre del mango del aparato con varilla de mando a distancia recibida allí.Figure 15 shows the longitudinal section a through the free end of the appliance handle with control rod remotely received there.

La figura 16 muestra la sección longitudinal a través del extremo libre del casquillo conector del aparato básico con proyección de mando a distancia dispuesta en éste.Figure 16 shows the longitudinal section a through the free end of the basic device connector socket with remote control projection arranged in it.

La figura 17 muestra una representación de detalle en perspectiva de la proyección de mando a distancia.Figure 17 shows a representation of perspective detail of the remote control projection.

La figura 18 muestra una sección según la línea XVIII-XVIII en la figura 17.Figure 18 shows a section according to the line XVIII-XVIII in figure 17.

La figura 19 muestra una representación de la sección longitudinal correspondiente a la figura 16 a través del casquillo conector, pero con el mango del aparato insertado y con la varilla de mando a distancia que colabora con la proyección de mando a distancia.Figure 19 shows a representation of the longitudinal section corresponding to figure 16 through the connector sleeve, but with the handle of the device inserted and with the remote control rod that collaborates with the projection of command from distance.

La figura 20 muestra una sección trasversal a través de la disposición de acuerdo con la figura 19.Figure 20 shows a cross section to through the arrangement according to figure 19.

La figura 21 muestra el mando a distancia en una representación esquemática en perspectiva.Figure 21 shows the remote control in a schematic representation in perspective.

La figura 22 muestra una representación parcial en sección a través de la zona del regulador de potencia en el lado del mango del aparato.Figure 22 shows a partial representation in section through the power regulator zone on the side of the appliance handle.

En primer lugar, se representa y describe con referencia a la figura 1 un aspirador de polvo 1 con un aparato básico G, que presenta una unidad de motor no representada, en el que está conectada una cámara de filtro 2. El aparato básico G presenta un saliente 3 que se proyecta en voladizo sobre la cámara de filtro 2, en cuyo extremo libre está conformado un casquillo conector 4. En este casquillo conector 4 está insertado un mango de aparato St, estando configurada la sección de inserción del mango del aparato St como una sección de perfil de aluminio 5. La sección de manipulación 6 que se conecta allí está fabricada, en cambio, en el procedimiento de inyección de plástico.First, it is represented and described with reference to figure 1 a dust aspirator 1 with an apparatus Basic G, which features a motor unit not shown, in the that a filter chamber 2 is connected. The basic device G it has a projection 3 that projects in a cantilever over the chamber of filter 2, at which free end a bushing is formed connector 4. In this connector socket 4 a handle of St apparatus, the handle insertion section being configured of the apparatus St as an aluminum profile section 5. The section of manipulation 6 that connects there is manufactured, however, in The plastic injection procedure.

El mango del aparato St se puede desplazar de forma telescópica de una manera habitual en el saliente 3 del aparato básico G, pudiendo amarrarse la posición de extracción deseada del mango de aparato St. A tal fin, el mango de aparato St presenta unas escotaduras de retención 7 dispuestas distribuidas de una manera uniforme en la extensión longitudinal del mismo, para la entrada de un pivote de retención 8 (ver la figura 19), que está previsto en la zona del casquillo conector 4 del saliente 3. este pivote de retención 8 impulsado con resorte en la dirección de retención se puede desplazar hacia atrás por medio de una manivela 9 alojada a modo de balancín para la liberación del mango del aparato St.The handle of the device St can be moved from telescopic shape in a usual way on the projection 3 of the basic device G, being able to tie the extraction position desired of the device handle St. To this end, the device handle St it presents a recess 7 recesses arranged distributed of a uniform way in the longitudinal extension thereof, for the entry of a retaining pin 8 (see figure 19), which is provided in the area of the connector socket 4 of the projection 3. this spring-loaded retaining pin 8 in the direction of retention can be moved backwards by means of a crank 9 housed as a rocker to release the device handle St.

La conexión eléctrica se establece a través de un cable de conexión 10, que presenta, en un extremo, un conector eléctrico habitual y, en el otro extremo, un casquillo conector de aparato 11. Como se puede reconocer especialmente a partir de las representaciones en las figuras 3 y 4, el casquillo conector de aparato 11 presenta una ranura 12 que se extiende en la dirección de enchufe r, que separa una zona eléctrica 13 de una manivela 14. La zona eléctrica 13 presenta en este caso una sección transversal 3 esencialmente rectangular. Los casquillos de conector planos 15 dispuestos en esta zona eléctrica 13, que están conectados de forma conductora de electricidad y en la parte trasera con el cable de conexión 10, desembocan en un fondo de alojamiento 17 desplazado hacia atrás con relación a la superficie frontal 16 de la zona eléctrica 13.The electrical connection is established through a connection cable 10, which has, at one end, a connector usual electrical and, at the other end, a connector socket of apparatus 11. As can be recognized especially from the representations in figures 3 and 4, the connector socket of apparatus 11 has a groove 12 extending in the direction of plug r, which separates an electrical zone 13 from a crank 14. The electric zone 13 in this case has a cross section 3 essentially rectangular. Flat connector sleeves 15 arranged in this electrical zone 13, which are connected so electricity conductor and in the back with the cable connection 10, flow into a displaced housing fund 17 backward relative to the front surface 16 of the area electric 13.

Por otro lado, la zona eléctrica 13 se extiende esencialmente en prolongación axial del cable de conexión 10.On the other hand, the electrical zone 13 extends essentially in axial extension of the connection cable 10.

La manivela 14 del casquillo conector de aparato 11 se extiende esencialmente en paralelo a la zona eléctrica 13, abriéndose la ranura 12 prevista entre la zona eléctrica 13 y la manivela 14 en la dirección de enchufe r. Por otro lado, la manivela 14 está provista en el lado superior con un perfilado 18 para la manipulación mejorada. En el lado inferior, la manivela 14 posee una conformación cóncava 19.The crank 14 of the device connector socket 11 extends essentially parallel to the electrical zone 13, opening the slot 12 provided between the electrical zone 13 and the crank 14 in the plug direction r. On the other hand, the crank 14 is provided on the upper side with a profile 18 for Improved handling On the lower side, the crank 14 has a concave conformation 19.

Como se puede reconocer especialmente a partir de las representaciones en las figuras 6 y 7, la manivela 14 sobresale en la dirección de enchufe r sobre la zona eléctrica 13.How can you recognize especially from of the representations in figures 6 and 7, the crank 14 protrudes in the direction of plug r over the electrical zone 13.

Además, el flanco interior de la manivela 14, que está dirigido hacia la ranura 12, está provisto con una nervadura 20 que se extiende en la dirección de enchufe r.In addition, the inner flank of the crank 14, which is directed towards slot 12, is provided with a rib 20 extending in the plug direction r.

El casquillo conector de aparato 11 del cable de conexión 10 se acopla para el contacto eléctrico del motor del soplante dispuesto en el aparato de base G con un conector de aparato 22 que presenta un conector plano 21 y que está dispuesto en el casquillo conector 4 del saliente 3 en el lado del aparato básico, en el que este conector de aparato 22 se inserta en el casquillo conector de aparato 11 y los conectores planos 21 encajan con efecto de conducción de electricidad en los casquillos de conector planos 15 alineados de forma correspondiente.The device connector socket 11 of the cable connection 10 is coupled to the electric motor contact of the blower arranged in the base unit G with a connector apparatus 22 having a flat connector 21 and which is arranged in the connector socket 4 of the projection 3 on the side of the device basic, in which this device connector 22 is inserted into the appliance connector socket 11 and flat connectors 21 fit with effect of conduction of electricity in the bushes of flat connector 15 aligned accordingly.

El conector de aparato 22 en el lado del aparato básico está asociado, con respecto a la vista en planta del casquillo conector 4 de acuerdo con la representación en la figura 5, a una zona lateral. La ranura 12 configurada entre la zona eléctrica 13 y la manivela 14 del casquillo conector de aparato 11 recibe, en la posición acoplada, la sección de pared del saliente 3 que está adyacente al conector de aparato 22, obteniéndose a través del encaje de la nervadura 20 en el lado de manipulación mencionada en la ranura de la pared 23 del saliente configurada y colocada de forma correspondiente, otra guía para el casquillo conector de aparato 11 en la dirección de enchufe r.The device connector 22 on the side of the device basic is associated, with respect to the plan view of the connector socket 4 according to the representation in the figure 5, to a lateral zone. Slot 12 configured between the zone electric 13 and the crank 14 of the device connector socket 11 receives, in the coupled position, the wall section of the projection 3 which is adjacent to the apparatus connector 22, being obtained through of the rib of the rib 20 on the handling side mentioned in the groove of the wall 23 of the projection configured and placed of corresponding form, another guide for the connector socket of device 11 in the plug direction r.

Como se puede reconocer a partir de las representaciones en las figuras 6 y 7, la capacidad de enchufe del casquillo conector de aparato 11 es independiente de si un mango de aparato St está enchufado para la utilización del aspirador de polvo 1 como aspirador de polvo de mango o si éste está retirado para la utilización del aspirador de polvo 1 como aparato sobre el suelo.How can it be recognized from representations in figures 6 and 7, the plug capacity of the appliance connector socket 11 is independent of whether a handle St device is plugged in to use the dust vacuum 1 as a mango dust aspirator or if it is removed for use of dust aspirator 1 as an apparatus on the ground.

Si el mango del aparato St está enchufado en el casquillo conector, entonces el casquillo conector de aparato 11, especialmente la zona electrónica 13 y el cable de conexión 10 que se conecta en ella, penetran en una ranura de inserción 24 que se abre hacia fuera hacia un lado estrecho de la sección transversal del mango del aparato, cuyo diámetro y anchura de la abertura están adaptados a las medidas de la zona eléctrica del casquillo conector del aparato 11. esta ranura de inserción 24 se extiende sobre toda la longitud del mango del aparato St, estando reducida la sección transversal de la ranura en la zona de la sección de manipulación 6. Como consecuencia de ello, se consigue un desplazamiento relativo del casquillo conector de aparato 11 insertado y del mango del aparato St, especialmente de la sección perfilada de aluminio 5 en el caso de un desplazamiento longitudinal telescópico del mango del aparato St.If the handle of the St device is plugged into the connector socket, then device connector socket 11, especially the electronic zone 13 and the connection cable 10 which connects to it, penetrates an insertion slot 24 that open outward to a narrow side of the cross section of the handle of the device, whose diameter and width of the opening are adapted to the electrical zone measurements of the connector sleeve of the apparatus 11. this insertion slot 24 extends over all the length of the handle of the apparatus St, the section being reduced transverse of the groove in the area of the handling section 6. As a consequence, a relative displacement is achieved of the device connector socket 11 inserted and the handle of the St apparatus, especially of the profiled aluminum section 5 in the case of a telescopic longitudinal displacement of the handle of the St. apparatus

La ranura de inserción 24 está cerrada en la zona de la sección de manipulación 6 parcialmente por medio de peraltes de retención 25 que sobresalen en forma de lengüeta desde los bordes longitudinales opuestos de la ranura de inserción 24, estando dispuestos adyacentes en primer lugar a ambos lados en el lado extremo de la sección de la ranura inserción en la sección de manipulación 6, respectivamente, dos peraltes de retención 25 que sobresalen en sentido opuesto en la dirección longitudinal de la ranura de inserción 24. Entre estas parejas de peraltes de retención 25 permanece en cada caso un a abertura 26 en forma de ranura, orientada en el diámetro del cable de conexión 10.The insertion slot 24 is closed in the zone of the handling section 6 partially by means of retention ribs 25 protruding in tongue form from the opposite longitudinal edges of the insertion slot 24, being arranged adjacent firstly to both sides in the end side of the slot section insert in the section of manipulation 6, respectively, two retention cant 25 protrude in the opposite direction in the longitudinal direction of the insertion slot 24. Between these pairs of retaining ribs 25 remains in each case an opening 26 in the form of a groove, oriented on the diameter of the connection cable 10.

Debido a la disposición de estos peraltes de retención 25, el cable de conexión 10 está retenido en la ranura de inserción 24. No obstante, se posibilita voluntariamente una retirada del cable de conexión 10, esto superando los peraltes de retención 25. Se puede facilitar una reinserción del cable de conexión 10 a través de una con figuración elástica de los peraltes de retención 25.Due to the disposition of these cant of retention 25, the connection cable 10 is retained in the groove of insertion 24. However, a voluntary removal of the connection cable 10, this overcoming the cant of retention 25. A re-insertion of the power cable can be facilitated connection 10 through an elastic figuration of the cant retention 25.

Como se representa en los dibujos, entre las dos parejas extremas de peraltes de retención 25 puede estar previsto otro peralte de retención 25.As depicted in the drawings, between the two extreme pairs of retaining cant 25 can be provided other retention cant 25.

Asociadas a un lado ancho inferior de la sección de manipulación 5 están previstas conformaciones de retención de arrollamiento, alrededor de las cuales se puede arrollar el cable de conexión 10 ahorrando espacio cuando no se utiliza el aspirador de polvo 1.Associated to a lower wide side of the section handling 5 are provided retention conformations of winding, around which the cable can be wound connection 10 saving space when the vacuum cleaner is not used powder 1.

Sobre el lado ancho de la sección de manipulación 6, que está alejado de las conformaciones de retención 27, está conformada una zona de agarre 28 en forma de abrazadera separada, pero conectada de forma unitaria en el material con la sección de manipulación 6.On the wide side of the section of manipulation 6, which is far from the retention conformations 27, a clamping area 28 in the form of a clamp is formed separated, but connected in unit form in the material with the handling section 6.

El extremo de la ranura de inserción 24 alejado del aparato pasa a una abertura de salida 29 de protección del cable, ligeramente curvada radialmente hacia fuera y que termina en parte en la zona de agarre 28, con lo que se prepara una protección contra pandeo en el lado del aparato para el cable de conexión 10.The end of the insertion slot 24 remote of the apparatus passes to an outlet opening 29 for protection of the cable, slightly curved radially outward and ending in part in the grip area 28, whereby a protection is prepared against buckling on the side of the device for the connection cable 10.

El control de potencia de la unidad de motor dispuesta en el aparato de base G se realiza utilizando el aspirador de polvo 1 como aparato sobre el suelo, es decir, con el mango de aparato St retirado, por medio de un regulador de potencia 30 dispuesto en el aparato básico G, conformado como regulador giratorio. A través de este regulador de potencia 30 se pueden regular, en el ejemplo de realización representado, cuatro fases de potencia, estando designada una fase de desconexión con C, las dos fases de potencia siguientes con L1 y L2 y una fase de potencia final con L3.The power control of the motor unit arranged in the base device G is performed using the vacuum cleaner of powder 1 as an apparatus on the ground, that is, with the handle of St device removed, by means of a power regulator 30 arranged in the basic device G, formed as a regulator rotary. Through this power regulator 30 you can regulate, in the embodiment shown, four phases of power, being designated a phase of disconnection with C, the two following power phases with L1 and L2 and a power phase final with L3.

Con este regulador de la potencia 30 está conectada una proyección de mando a distancia 31, que se extiende hasta el casquillo conector 4 a través del saliente 3, cuyo eje longitudinal se extiende en la prolongación del eje de giro y del regulador de potencia 30 y, por lo tanto, en paralelo al eje x del mango del aparato. Esta proyección 31 de mando a distancia está alojada de forma móvil longitudinalmente rígida en el regulador de potencia 30. No obstante, se consigue una movilidad angular relativa entre sí. Esto se con sigue porque la proyección 31 de mando a distancia está constituida por una construcción de plástico, en la que dos nervaduras longitudinales 33, que dejan entre sí una ranura 32, encajan en una abertura de ranura correspondiente del regulador de potencia 30 y, por lo tanto, permiten una deformación elástica.A remote control projection 31 is connected to this power regulator 30, which extends to the connector bushing 4 through the projection 3, whose longitudinal axis extends in the extension of the rotation axis and the power regulator 30 and , therefore, parallel to the x axis of the handle of the apparatus. This remote control projection 31 is housed longitudinally rigidly mobile in the power regulator 30. However, relative angular mobility between them is achieved. This is followed because the remote control projection 31 is constituted by a plastic construction, in which two longitudinal ribs 33, which leave a slot 32 together, fit into a corresponding slot opening of the power regulator 30 and, therefore, they allow elastic deformation.

La proyección de mando a distancia 31 sirve para el mando a distancia mecánico de la unidad de motora través del otro regulador de potencia 34 dispuesto en la zona de agarre 28 del mango del aparato St cuando se utiliza el aspirador de polvo 1 como aspirador de polvo de mango con un mango de aparato St. Este regulador de potencia 34 está configurado como regulador de corredera, por medio del cual se pueden seleccionar las mismas fases de potencia que con el regulador de potencia 30 en el lado del aparato.The remote control projection 31 serves to the mechanical remote control of the motor unit through the other power regulator 34 arranged in the grip area 28 of the handle of the apparatus St when using the dust aspirator 1 as mango dust vacuum with a St. East appliance handle power regulator 34 is configured as a power regulator sliding, by means of which the same phases can be selected of power than with power regulator 30 on the side of the apparatus.

El regulador de potencia de corredera 34 actúa sobre una varilla de mando a distancia 35 recibida en el mango del aparato St. Esta última está configurada como varilla giratoria y está retenida en una sección de tubo 36, adyacente a la ranura de inserción 24, del mango del aparato St. En este caso se selecciona la disposición de tal manera que la varilla de mando a distancia 35 es libremente giratoria en la sección de tubo, pero no es desplazable en la dirección longitudinal.The slide power regulator 34 acts on a remote control rod 35 received in the handle of the St. device The latter is configured as a rotating rod and is retained in a tube section 36, adjacent to the groove of insert 24, of the handle of the device St. In this case it is selected the arrangement such that the remote control rod 35 It is freely rotating in the tube section, but it is not movable in the longitudinal direction.

El acoplamiento entre el regulador de potencia 34 y la varilla de mando a distancia 35 se realiza a través de un engranaje helicoidal 37, con lo que el movimiento lineal del regulador de potencia 34 se convierte en un movimiento giratorio de la varilla de mando a distancia 35. Como se puede reconocer especialmente a partir de la representación en la figura 12 así como de la representación esquemática en la figura 21, a tal fin el regulador de potencia 34 presenta una zapata 39 desplazable por corredera en una ventana de guía 38, que posee una ranura 40 en su zona frontal, alejada del regulador de potencia 34. En esta ranura encaja una nervadura helicoidal 41, dispuesta en el lado extremo sobre la varilla de mando a distancia 35, con su perfil en forma de T (ver la representación en sección en la figura 12). A través de esta colaboración de la nervadura helicoidal 41 y la ranura 40 se convierte el movimiento lineal del regulador de potencia 34 o bien de su zapata 39 en un movimiento de rotación de la varilla de mando a distancia 35.The coupling between the power regulator 34 and the remote control rod 35 is realized through a helical gear 37, bringing the linear movement of the power regulator 34 becomes a rotating movement of the remote control rod 35. As can be recognized especially from the representation in figure 12 as well as of the schematic representation in figure 21, to that end the power regulator 34 features a shoe 39 movable by sliding in a guide window 38, which has a groove 40 in its front area, away from power regulator 34. In this slot fits a helical rib 41, arranged on the end side on the remote control rod 35, with its profile in the form of T (see section representation in Figure 12). Through this collaboration of helical rib 41 and groove 40 is convert the linear motion of power regulator 34 or of your shoe 39 in a rotary movement of the control rod remote 35.

El extremo de la varilla de mando a distancia 35, alejado del engranaje helicoidal 37, termina a distancia del extremo libre asociado del mango del aparato St, presentando este último en esta sección extrema una abertura de inserción 42 que se ensancha radialmente hacia fuera.The end of the remote control rod 35, away from the helical gear 37, ends remotely from the associated free end of the handle of the apparatus St, presenting this last in this extreme section an insertion opening 42 that widens radially out.

La varilla de mando a distancia 35 está configurada, por lo demás, en forma de tubo y posee en la pared interior una nervadura 43 que se extiende radialmente hacia dentro. La longitud de esta nervadura 43 que se extiende en paralelo al eje está adaptada al recorrido telescópico posible del mango del aparato St.The remote control rod 35 is configured, otherwise, in the form of a tube and has on the wall inside a rib 43 extending radially inward. The length of this rib 43 extending parallel to the axis is adapted to the possible telescopic travel of the device handle St.

En el transcurso de la inserción del mango del aparato St en el casquillo conector 4 del aparato básico G, la superficie de desviación, formada por la abertura de inserción 42 que se ensancha, lleva a cabo la introducción del extremo libre de la proyección de mando a distancia 31 en el lado del aparato básico a través de la abertura 42 y a continuación en la varilla de mando a distancia 35 en forma de tubo. A continuación se consigue un acoplamiento giratorio entre la proyección de mando a distancia 31 y la varilla de mando a distancia 35, encajando la nervadura 43 en el lado de la varilla en una ranura radial 44 en el lado del apéndice (ver la figura 19). A continuación se transmite el movimiento de desplazamiento, convertido por medio del engranaje helicoidal 37, del regulador de potencia 34 en el lado del mango a través de la proyección de mando a distancia sobre el regulador de potencia 30 en el lado del aparato y a través de éste, dado el caso, bajo la intercalación de una electrónica sobre la unidad de motor. A este respecto, se ha revelado que es ventajoso el acoplamiento elástico giratorio ya descrito entre la proyección de mando a distancia 31 y el regulador de potencia 30, puesto que de esta manera se pueden absorber las tolerancias sin destrucción.During the insertion of the handle of the St device in the connector socket 4 of the basic device G, the deflection surface, formed by insertion opening 42 which widens, carries out the introduction of the free end of remote control projection 31 on the side of the basic device through opening 42 and then on the control rod a distance 35 in the form of a tube. Then you get a rotating coupling between the remote control projection 31 and the remote control rod 35, fitting the rib 43 in the side of the rod in a radial groove 44 on the side of the appendix (see figure 19). Then the movement of displacement, converted by means of helical gear 37, of the power regulator 34 on the side of the handle through the remote control projection on the power regulator 30 on the side of the device and through it, if necessary, under the interleaving an electronics over the motor unit. To this respect, it has been revealed that the elastic coupling is advantageous swivel already described between the remote control projection 31 and the power regulator 30, since this way you can absorb tolerances without destruction.

Para que la varilla de mando a distancia 35 y la proyección de mando a distancia 31 se encuentren de una manera independiente de la posición respectiva de los reguladores de potencia 30 y 34, delante de la proyección de mando a distancia 31 con respecto a la ranura 44 está conformada una rampa de guía 45. esta última está configurada como nervadura central 46 que se extiende perpendicularmente al eje de giro con superficies de guía 46 bilaterales, penetrando las superficies de guía 47 sobre la longitud de la pared en la ranura 44. Debido a esta configuración, en el caso de que los dos reguladores de potencia 30 y 34 se encuentren en una posición dispar, la incidencia de la nervadura 43 en el lado de la varilla de guía sobre una de las dos superficies de guía 47 y el desplazamiento realizado a continuación del mango del aparato St en la dirección de inserción r provoca un desplazamiento giratorio hacia delante y hacia atrás de la proyección de mando a distancia 31 a la posición correspondiente de la ranura 44 y de la nervadura 43. A continuación, el regulador de potencia 30 en el lado del aparato adopta siempre, durante la inserción del mango del aparato St, la posición del regulador de potencia 34.So that the remote control rod 35 and the remote control projection 31 meet in a way independent of the respective position of the regulators of power 30 and 34, in front of the remote control projection 31 with respect to the groove 44 a guide ramp 45 is formed. the latter is configured as central rib 46 which is extends perpendicularly to the axis of rotation with guide surfaces 46 bilateral, penetrating the guide surfaces 47 on the wall length in slot 44. Due to this configuration, in the case that the two power regulators 30 and 34 are find in a disparate position, the incidence of the rib 43 on the side of the guide rod on one of the two surfaces of guide 47 and the displacement following the handle of the device St in the direction of insertion r causes a displacement swiveling forward and backward of the control projection to distance 31 to the corresponding position of slot 44 and the rib 43. Next, the power regulator 30 on the side of the device always adopts, during the insertion of the handle of the St apparatus, the position of the power regulator 34.

Como ya se ha mencionado, el aspirador de polvo 1 representado y descrito dispone de tres fases de potencia L1 a L3. De acuerdo con la invención, está previsto que la fase final de potencia L3 sea regulable solamente después de superar un obstáculo mecánico, esto especialmente en el caso de un ajusta a través del regulador de potencia 34 en el lado del mango del aparato. A tal fin, éste presenta una nervadura 49 que se proyecta hacia arriba en la dirección de la proyección de activación 48 del regulador de potencia 34, que incide, cuando se alcanza la fase de potencia L2, contra un borde de limitación 50 del espacio libre de activación 51 del regulador de potencia. Después de una aplicación de presión voluntaria del regulador de potencia 34, se deja pasar este obstáculo por la nervadura 49, después de lo cual se consigue la fase de potencia final L3 deseada. El obstáculo seleccionado de esta manera solamente se puede saltar voluntariamente.As already mentioned, the dust vacuum 1 represented and described has three power phases L1 to L3. In accordance with the invention, it is provided that the final phase of L3 power is adjustable only after overcoming an obstacle mechanical, especially in the case of an adjustment through the power regulator 34 on the handle side of the appliance. Such Finally, it has a rib 49 that projects upwards in the direction of the activation projection 48 of the controller power 34, which affects, when the power phase L2 is reached, against a limiting edge 50 of the activation free space 51 of the power regulator. After a pressure application volunteer of power regulator 34, let this pass obstacle through rib 49, after which the desired final power phase L3. The selected obstacle of this way you can only jump voluntarily.

Claims (18)

1. Aspirador de polvo con un mango de aparato con un regulador de potencia (34) de mando a distancia, caracterizado porque el mando a distancia está realizado mecánicamente por medio de una varilla de mando a distancia (35), que presenta una conformación de acoplamiento, para el acoplamiento a una unidad de motor del aspirador de polvo (1) y porque en el lado del aparato está prevista una proyección de mando a distancia (31), que se acopla con la varilla de mando a distancia (35) cuando se inserta el mango del aparato (St).1. Dust vacuum with an appliance handle with a power regulator (34) of remote control, characterized in that the remote control is mechanically realized by means of a remote control rod (35), which has a conformation of coupling, for coupling to a motor unit of the dust aspirator (1) and because on the side of the device a remote control projection (31) is provided, which is coupled with the remote control rod (35) when the appliance handle (St) is inserted. 2. Aspirador de polvo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la proyección de mando a distancia (31) penetra en la varilla de mando a distancia (35).2. Dust vacuum according to claim 1, characterized in that the remote control projection (31) penetrates the remote control rod (35). 3. Aspirador de polvo de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque entre la prolongación de mando a distancia (31) y la varilla de mando a distancia (35) se consigue un acoplamiento giratorio, a través del engrane de una nervadura (43) en el lado de la varilla y una ranura (44) en el lado de la proyección.3. Dust aspirator according to claim 2, characterized in that a rotating coupling is achieved between the remote control extension (31) and the remote control rod (35), through the engagement of a rib (43) on the side of the rod and a groove (44) on the side of the projection. 4. Aspirador de polvo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque una rampa de guía (35) está conformada antepuesta a la ranura (44) en la proyección de mando a distancia (31).4. Dust vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that a guide ramp (35) is formed in front of the slot (44) in the remote control projection (31). 5. Aspirador de polvo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque la rampa de guía (35) está configurada como nervadura central (46) con superficies de guía laterales (47), en el que las superficies de guía (47) penetran en la ranura (44) sobre la longitud de la pared.5. Dust vacuum according to claim 4, characterized in that the guide ramp (35) is configured as a central rib (46) with lateral guide surfaces (47), in which the guide surfaces (47) penetrate into the groove (44) over the length of the wall. 6. Aspirador de polvo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la proyección de mando a distancia (31) está conectada con un regulador de potencia (30) en el lado del aparato.6. Dust vacuum cleaner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the remote control projection (31) is connected to a power regulator (30) on the side of the apparatus. 7. Aspirador de polvo de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el regulador de potencia (30) en el lado del aparato está configurado como regulador giratorio con un eje de giro (y) que se extiende en la dirección del eje del mango (x).7. Dust aspirator according to claim 6, characterized in that the power regulator (30) on the side of the apparatus is configured as a rotary regulator with a rotation axis (y) extending in the direction of the axis of the handle ( x). 8. Mango de aparato (St) para un aspirador de polvo (1) con un regulador de potencia (34) de mando a distancia, especialmente un aspirador de polvo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el mando a distancia está realizado mecánicamente por medio de una varilla de mando a distancia (35), que presenta una conformación de acoplamiento para el acoplamiento en una unidad de motor del aspirador de polvo (1).8. Device handle (St) for a dust vacuum cleaner (1) with a remote control power regulator (34), especially a dust vacuum cleaner according to one of claims 1 to 7, characterized in that the remote control Distance is mechanically realized by means of a remote control rod (35), which has a coupling conformation for coupling in a motor unit of the dust aspirator (1). 9. Mango de aparato de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la varilla de mando a distancia (35) está configurada como varilla giratoria.9. Device handle according to claim 8, characterized in that the remote control rod (35) is configured as a rotating rod. 10. Mango de aparato de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque la varilla giratoria está acoplada con el regulador de potencia (34) a través de un engranaje helicoidal (37).10. Device handle according to claim 9, characterized in that the rotating rod is coupled with the power regulator (34) through a helical gear (37). 11. Mango de aparato de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque el engranaje helicoidal (37) está formado por una nervadura helicoidal (41) conformada en la varilla de mando a distancia (35), que colabora con una ranura (40) asociada del regulador de potencia (34).11. Device handle according to claim 10, characterized in that the helical gear (37) is formed by a helical rib (41) formed in the remote control rod (35), which collaborates with an associated groove (40) of the power regulator (34). 12. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado porque la varilla de mando a distancia (35) está conformada en forma de tubo en su zona extrema en el lado del aparato.12. Device handle according to one of claims 8 to 11, characterized in that the remote control rod (35) is formed in the form of a tube in its end zone on the side of the device. 13. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizado porque el mango del aparato (St) presenta sobre su longitud una ranura de inserción (24) abierta hacia fuera, para el alojamiento del cable de conexión (10).13. Device handle according to one of claims 8 to 12, characterized in that the device handle (St) has an insertion slot (24) open outwardly for the connection cable housing (10) . 14. Mango de aparato de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque la ranura de inserción (24) está cerrada parcialmente por medio de peraltes de retención (25).14. Device handle according to claim 13, characterized in that the insertion slot (24) is partially closed by means of retaining ribs (25). 15. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 ó 14, caracterizado porque la ranura de inserción (24) está abierta hacia un lado estrecho de una sección transversal del mango de aparato.15. Device handle according to one of claims 13 or 14, characterized in that the insertion slot (24) is open towards a narrow side of a cross section of the device handle. 16. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 14 ó 15, caracterizado porque dos peraltes de retención (25) están dispuestos sobresalientes en sentido opuesto adyacentes en la dirección longitudinal de la ranura de inserción (24), permaneciendo entre los peraltes de retención (25) una abertura (26) orientada en el diámetro del cable eléctrico.16. Apparatus handle according to one of claims 14 or 15, characterized in that two retaining ribs (25) are arranged in opposite directions adjacent in the longitudinal direction of the insertion slot (24), remaining between the cant. retention (25) an opening (26) oriented in the diameter of the electric cable. 17. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 16, caracterizado porque en el extremo alejado del aparato de la ranura de inserción (24) está conformado un orificio de salida (29) de protección del cable.17. Device handle according to one of claims 13 to 16, characterized in that an outlet opening (29) for protecting the cable is formed at the far end of the device from the insertion slot (24). 18. Mango de aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 17, caracterizado porque el mango del aparato (St) presenta una zona de agarre (28) separada de la ranura de inserción (24).18. Device handle according to one of claims 13 to 17, characterized in that the device handle (St) has a grip area (28) separated from the insertion slot (24).
ES03729233T 2002-01-12 2003-01-09 POWDER SPRAYER WITH AN APPLIANCE HANDLE AS WELL AS AN APPLIANCE HANDLE. Expired - Lifetime ES2306870T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10200914A DE10200914A1 (en) 2002-01-12 2002-01-12 Device handle, as well as power controller and device connector of a vacuum cleaner
DE10200914 2002-01-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2306870T3 true ES2306870T3 (en) 2008-11-16

Family

ID=7711954

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03729233T Expired - Lifetime ES2306870T3 (en) 2002-01-12 2003-01-09 POWDER SPRAYER WITH AN APPLIANCE HANDLE AS WELL AS AN APPLIANCE HANDLE.

Country Status (7)

Country Link
EP (4) EP1925248B1 (en)
CN (1) CN100508862C (en)
AT (1) ATE402648T1 (en)
AU (1) AU2003235802A1 (en)
DE (2) DE10200914A1 (en)
ES (1) ES2306870T3 (en)
WO (1) WO2003056996A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004019044A1 (en) * 2004-04-02 2005-10-20 Aeg Hausgeraete Gmbh vacuum cleaner
DE102005030160A1 (en) * 2005-06-29 2007-01-04 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh vacuum cleaner
DE102006009233B4 (en) * 2006-02-28 2008-01-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for controlling the suction power of a vacuum cleaner
JP5307519B2 (en) * 2008-11-18 2013-10-02 株式会社マキタ Dust collector
DE202010008896U1 (en) 2010-09-09 2011-12-12 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Electromotive operated vacuum cleaner
DE102015118649B4 (en) 2015-10-30 2024-12-19 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Device for connecting an electrical coupling element

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2401037C2 (en) 1974-01-10 1978-03-30 Eric G. 7000 Stuttgart Doubleday Pipe section for cleaning machines, in particular for dust or liquid suction devices
US4368348A (en) * 1979-12-21 1983-01-11 Techno-Chemie Kessler & Co. Gmbh Vacuum cleaner hose with an electrical conductor
DE3518013A1 (en) * 1985-05-18 1986-11-20 Festo KG, 7300 Esslingen FLEXIBLE HOSE
DE19608247A1 (en) * 1996-03-04 1997-09-11 Vorwerk Co Interholding Vacuum cleaner with a motor housing
WO1998029022A1 (en) * 1996-12-31 1998-07-09 Matsushita Appliance Corporation Three position control switch assembly
US6169258B1 (en) * 1996-12-31 2001-01-02 Matsushita Electric Corporation Of America Three position control switch assembly
EP0853917B1 (en) * 1997-01-21 2002-09-11 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Suction cleaner running by means of an electric motor, in particular suction cleaner system
JP3609582B2 (en) * 1997-06-23 2005-01-12 三洋電機株式会社 Electric vacuum cleaner
US6135209A (en) 1998-10-01 2000-10-24 Uhlenkott; William Method for installing a water well pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP1852049A3 (en) 2008-07-09
EP1925248A1 (en) 2008-05-28
EP1499225A1 (en) 2005-01-26
DE50310249D1 (en) 2008-09-11
CN100508862C (en) 2009-07-08
EP1925248B1 (en) 2015-03-25
EP1499225B1 (en) 2008-07-30
EP1990816A2 (en) 2008-11-12
WO2003056996A1 (en) 2003-07-17
ATE402648T1 (en) 2008-08-15
AU2003235802A1 (en) 2003-07-24
CN1615101A (en) 2005-05-11
DE10200914A1 (en) 2003-07-24
EP1852049A2 (en) 2007-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2390229T3 (en) Electrical terminal
ES2902711T3 (en) Lighting apparatus, power supply apparatus, coupling apparatus and lighting system
ES2662899T5 (en) Connection terminal
ES2236220T3 (en) ONE CONNECTOR
ES2243628T3 (en) MULTIFUNCTIONAL VACUUM CLEANER BATTERY OPERATED.
ES2306870T3 (en) POWDER SPRAYER WITH AN APPLIANCE HANDLE AS WELL AS AN APPLIANCE HANDLE.
PT2947718T (en) SPRING TIGHTENING CONNECTION TERMINAL
ES2275982T3 (en) PLUG PLUG WITH PLUG ADAPTER.
ES2201545T3 (en) DEVICE FOR THE ACCOMMODATION OF AN ELECTRONIC CABLE.
ES2341105T3 (en) DRIVER RAIL ADAPTER.
ES2886049T3 (en) Vacuum duct for vacuum cleaner broom equipped with an electric cord
PT1631182E (en) Multifunctional electric cleaning apparatus
US8286970B2 (en) Device for affixing to cylindrical components of medical instruments
ES2225611T3 (en) GUIDE DEVICE OF AN ELEMENT THAT CAN BE LOADED WITH PUSH.
ES2348967T3 (en) COUPLING FOR A MOBILE FURNITURE PART.
ES1071745U (en) Disposal for vacuum cleaner (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN103974654A (en) Advancing and retreating aids for endoscopic treatment instruments
ES2732872T3 (en) Linear electromotive drive
CN112274244A (en) A retractable smoking ablation electrode
ES2594555T3 (en) Connector and connector box
PT900045E (en) ASPIRATOR
ES2337375T3 (en) ADAPTER FOR A TOOL.
ES2221943T3 (en) ADJUSTABLE ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR ASPIRATOR TELESCOPIC TUBE.
ES3043892T3 (en) Endoscope connecting structure, endoscope handle, and endoscope
ES2576840T3 (en) Improvements in and relating to an iron and procedure for them