ES2309263T3 - Maquina aserradora circular de mesa. - Google Patents
Maquina aserradora circular de mesa. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2309263T3 ES2309263T3 ES03023455T ES03023455T ES2309263T3 ES 2309263 T3 ES2309263 T3 ES 2309263T3 ES 03023455 T ES03023455 T ES 03023455T ES 03023455 T ES03023455 T ES 03023455T ES 2309263 T3 ES2309263 T3 ES 2309263T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wedge
- guide
- saw
- holder
- circular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
- B27G19/025—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws with guards for tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/08—Accessories for keeping open the saw kerf, e.g. riving knives or wedge plates
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
- Table Devices Or Equipment (AREA)
- Inorganic Insulating Materials (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
- Constitution Of High-Frequency Heating (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
Abstract
Máquina aserradora circular de mesa que comprende una mesa de sierra (2) en la que está dispuesto en forma regulable en altura un grupo de aserrado con un portaherramientas (3) y una hoja de sierra circular (4) que puede instalarse en el mismo, una cuña de separación (5) asociada a la hoja de sierra circular (4) y en la que está fijada preferiblemente una tapa protectora (6), y un sujetador (11) de la cuña de separación en el que puede fijarse dicha cuña de separación (5) y con el cual se puede regular en altura la cuña de separación (5) juntamente con el portaherramientas (3), estando montado el sujetador (11) de la cuña de separación en forma regulable en altura en la mesa (2) de la sierra, en o cerca del portaherramientas (3), caracterizada porque el sitio de la instalación del sujetador (11) de la cuña de separación en la mesa (2) de la sierra está construido como una guía de regulación (12, 13) orientada en dirección sustancialmente horizontal y porque en la mesa (2) de la sierra, a cierta distancia lateral de esta primera guía de regulación (12, 13) - orientada en dirección sustancialmente vertical - del sujetador (11) de la cuña de separación, está montado un dispositivo de guía (14) orientado también en dirección sustancialmente vertical y destinado a guiar lateralmente el sujetador (11) de la cuña de separación durante la regulación en altura.
Description
Máquina aserradora circular de mesa.
La invención concierne a una máquina aserradora
circular de mesa con las características del preámbulo de la
reivindicación 1.
Una máquina aserradora circular de mesa presenta
una mesa de sierra con una base de apoyo de piezas de trabajo y un
armazón de soporte. Debajo de la base de apoyo de las piezas de
trabajo se encuentra en una carcasa un grupo de aserrado con un
portaherramientas sobre el cual está sujeta o puede sujetarse una
hoja de sierra circular. La hoja de sierra circular atraviesa la
superficie de apoyo de las piezas de trabajo por una hendidura de
aserrado, es decir que se proyecta hacia arriba más allá de la
superficie de apoyo de las piezas de trabajo. El portaherramientas
con la hoja de sierra circular montada en el mismo, eventualmente el
grupo de aserrado junto con el portaherramientas y la hoja de
sierra circular, es regulable en altura con respecto a la superficie
de apoyo de piezas de trabajo por medio de un sistema de regulación
en altura ajustable generalmente a mano. Se puede ajustar así la
profundidad de corte en la pieza de trabajo. La pieza de trabajo,
por ejemplo una placa de madera, es alimentada generalmente a mano,
descansando sobre la superficie de apoyo de piezas de trabajo, a la
hoja de sierra circular ajustada en altura para la respectiva
operación de trabajo.
Bajo el término de máquina aserradora circular
de mesa en el sentido de las enseñanzas de la presente solicitud de
patente caen también máquinas aserradoras circulares de formato en
las que una parte de la base de apoyo de piezas de trabajo está
constituida por un portapiezas de trabajo no desmontable, móvil
paralelamente al plano de la hoja de sierra circular, o sea, una
llamada mesa corrediza.
Una máquina aserradora circular de mesa ha de
estar equipada con una cuña de separación para evitar retroacciones
de la pieza de trabajo y un agarrotamiento inherente de la hoja de
sierra circular. Considerado en la dirección de avance de la pieza
de trabajo, esta cuña de separación está dispuesta detrás de la hoja
de sierra circular en el plano de dicha hoja de sierra e impide así
un contacto de los cantos de corte de la pieza de trabajo generados
por el aserrado.
Una cuña de separación que esté inmovilizada por
medio de un sujetador de la misma ha de satisfacer, al igual que el
sujetador de la cuña de separación, diferentes requisitos. Así, la
cuña de separación tiene que ser mantenida siempre exactamente en
el plano de la hoja de sierra por medio del sujetador de dicha cuña
de separación. Además, la distancia de la cuña de separación a la
hoja de sierra circular durante el proceso de aserrado ha de
mantenerse constante y en general no deberá ascender a más de 10 mm.
Asimismo, el punto más alto de la cuña de separación no deberá
estar más bajo que el fondo del diente más superior de la hoja de
sierra circular. Si se sujetan hojas de sierra circular con
diámetros diferentes, la cuña de separación puede ser desplazada
horizontal y verticalmente en el plano de la hoja de sierra por
medio de un dispositivo de ajuste montado en el sujetador de dicha
cuña de separación. Eventualmente, es posible también una
basculación. En particular, la cuña de separación tiene que
conservar su posición relativa con respecto a la hoja de sierra
circular incluso durante una regulación en altura de dicha hoja de
sierra circular ("Reglas de seguridad para máquinas aserradoras
circulares de mesa y de formato",
Holz-Berufsgenossenschaft ZH1/3.3).
Las reglas de seguridad para máquinas
aserradoras circulares de mesa prescriben una protección contra el
contacto de la hoja de sierra circular por encima de la base de
apoyo de piezas de trabajo. La parte de la corona dentada de la
hoja de sierra circular que resulta necesaria para el corte debe
asegurarse contra contacto por medio de una cubierta superior (tapa
protectora). Esta cubierta superior puede estar fijada, en
determinadas condiciones, a la cuña de separación (véanse las
reglas de seguridad antes citadas).
Dado que se pueden producir polvo y virutas
durante el trabajo con una máquina aserradora circular de mesa,
puede preverse un dispositivo de recogida y succión. Se puede prever
a este respecto que una manguera de succión correspondiente sea
conectada directamente a la tapa protectora, la cual a su vez está
fijada nuevamente a la cuña de separación. En esta construcción la
cuña de separación y el sujetador de la misma han de poder aguantar
un peso relativamente alto y, además, durante el proceso de succión,
la manguera de succión flexible transmite también fuerzas a la cuña
de separación y a su sujetador (reglas de seguridad anteriormente
indicadas; documento DE 88 07 584 U1).
Las fuerzas que actúan sobre la cuña de
separación pueden conducir a que dicha cuña de separación se mueva
saliéndose del plano de la hoja de sierra. La cuña de separación no
realiza entonces su función o sólo la realiza en medida limitada.
Para contrarrestar estas influencias se puede aumentar en sí
ciertamente el espesor de la cuña de separación, pero esto queda
limitado por la anchura de ranura dependiente del espesor de la
hoja de sierra
circular.
circular.
En la máquina aserradora circular de mesa de la
que parte la invención (documento
DE-A-24 42 592), el sujetador de la
cuña de separación está prolongado hacia abajo y lleva una espiga de
guía que encaja en una hendidura de guía practicada en la mesa de
la sierra. Cuando se mueve la espiga de guía a lo largo de la
hendidura de guía, se desplaza paralelamente el sujetador de la
cuña de separación, de modo que la cuña de separación fijada en
éste conserva su posición relativa con respecto a la hoja de sierra
en todas las posiciones de trabajo. Además, la hendidura de guía
está tan curvada que la espiga de guía sea basculada al producirse
un amplio descenso de la hoja de sierra circular de modo que la
cuña de separación desaparezca debajo de la base de apoyo de piezas
de trabajo de la mesa de la sierra.
La posición de la hendidura de guía abajo en la
mesa de la sierra no es todavía óptima para el guiado de la cuña de
separación. Por tanto, las enseñanzas de la invención se basan en el
problema de configurar y perfeccionar una máquina aserradora
circular de mesa de la clase comentada de modo que la cuña de
separación sea guiada con estabilidad incrementada.
La presente invención resuelve el problema
anteriormente presentado en una máquina aserradora circular de mesa
con las características del preámbulo de la reivindicación 1 por
medio de las características contenidas en la parte caracterizadora
de dicha reivindicación 1. Ejecuciones y perfeccionamientos
preferidos son objetos de las reivindicaciones subordinadas.
Además de instalar el sujetador de la cuña de
separación en la mesa de la sierra debajo de la base de apoyo de
las piezas de trabajo, se prevé según la invención, a distancia de
éste, un dispositivo de guía adicional para guiar lateralmente el
sujetador de la cuña de separación. Mediante este dispositivo se
guía adicionalmente el sujetador de la cuña de separación en
sentido lateral y se obtiene en cierto modo un apoyo de dos puntos
para la regulación en altura del sujetador de la cuña de separación.
Mediante este dispositivo de guía se incrementa netamente la
estabilidad del sujetador de la cuña de separación, ya que ésta se
apoya ahora en al menos dos puntos.
En lo que sigue se explica la invención con más
detalle haciendo referencia a un dibujo que represente únicamente
un ejemplo de realización. Muestran en el dibujo:
La figura 1, en representación esquemática, una
máquina aserradora circular de mesa de clase de construcción usual
y
La figura 2, en una vista por debajo de la base
de apoyo de piezas de trabajo de la máquina aserradora circular de
mesa de la figura 1 con la carcasa abierta y en forma fragmentaria,
un ejemplo de realización de un sujetador de cuña de separación en
esta máquina aserradora circular de mesa.
La figura 1 muestra una máquina aserradora
circular de mesa como la que es conocida por el estado de la
técnica. Es preciso repetir que el término de máquina aserradora
circular de mesa en el sentido de las enseñanzas de la presente
invención abarca también máquinas aserradoras circulares de formato
y máquinas multifunción que tengan función de sierra circular de
mesa.
Se explicará ahora en relación con la figura 1 y
la figura 2 la máquina aserradora circular de mesa representada en
la figura 1. Una base 1 de apoyo de piezas de trabajo se encuentra
en una mesa de sierra 2. En ésta está dispuesto un grupo de
aserrado que en la figura 1 está dispuesto por debajo de la base 1
de apoyo de piezas de trabajo y, por tanto, no puede ser apreciado.
Este grupo de aserrado lleva asociado un portaherramientas 3,
representado en la figura 2, en el que, como puede apreciarse en la
figura 1, se puede montar una hoja de sierra circular 4. En la
figura 2 se ha desmontado la hoja de sierra circular 4, es decir que
ésta no está sujeta sobre el portaherramientas 3, para no ocultar
las partes de la máquina aserradora circular de mesa que son
esenciales para la invención.
La figura 1 muestra que la hoja de sierra
circular 4 se proyecta hacia arriba en una pequeña medida hasta más
allá de la base 1 de apoyo de las piezas de trabajo. La altura en la
que se ajusta la hoja de sierra circular 4 es regulable. El sistema
de regulación en altura se encuentra normalmente debajo de la base 1
de apoyo de las piezas de trabajo y en la figura 1 está oculto y no
puede apreciarse.
La hoja de sierra circular 4 lleva asociada una
cuña de separación 5 que, considerado en la dirección de avance S
para una pieza de trabajo, está dispuesta detrás de la hoja de
sierra circular 4. La función de la cuña de separación 5 se ha
explicado en la parte general de la descripción. En el ejemplo de
realización representado la cuña de separación 5 sirve al mismo
tiempo como soporte para una cubierta superior de la corona dentada
de la hoja de sierra circular 4, concretamente para una tapa
protectora 6. En el ejemplo representado está previsto, además, un
dispositivo de succión cuya manguera de succión 7 está montada en la
tapa protectora 6.
En la figura 1 se aprecia todavía sobre la base
1 de apoyo de piezas de trabajo de la mesa 2 de la sierra un tope
paralelo 9 en el que una pieza de trabajo, aplicándose lateralmente
a él, puede ser desplazada en la dirección de avance S. Asimismo,
se aprecia una hendidura de aserrado 10 en la que la hoja de sierra
circular 4 atraviesa desde abajo la base 1 de apoyo de piezas de
trabajo.
Por debajo de la base 1 de apoyo de piezas de
trabajo se encuentra una carcasa 8 en la que se encuentran el grupo
de aserrado, o sea, el portaherramientas 3 y la hoja de sierra
circular 4, en la medida en que este grupo no se proyecta más allá
de la base 1 de apoyo de piezas de trabajo. Esta carcasa 8 está
abierta en la figura 2 cuando se mira desde la izquierda por
delante en la figura 1 hacia el interior de la carcasa 8. En la
carcasa 8 se encuentra un sujetador 11 de cuña de separación en el
que está fijada la cuña de separación 5 y con el cual se puede
regular en altura dicha cuña de separación 5 juntamente con el
portaherramientas 3. El sujetador 11 de la cuña de separación está
montado en forma regulable en altura en la mesa 2 de la sierra,
aquí dicho más exactamente en la carcasa 8, en o cerca del
portaherramientas 3.
Por medio del sujetador 11 de la cuña de
separación se puede regular esta cuña de separación 5 no solo en
altura, sino también en dirección horizontal, para poder utilizarla
así con diámetros diferentes de la hoja de sierra circular 4.
La figura 2 muestra ahora la particularidad de
la máquina aserradora circular de mesa representada que reside en
que en la mesa 2 de la sierra está montado, a distancia del punto de
instalación en o cerca del portaherramientas 3, un dispositivo de
guía 14 para realizar un guiado lateral del sujetador 11 de la cuña
de separación durante la regulación en altura. Se aprecia
primeramente en el soporte 11 de la cuña de separación, cerca del
portaherramientas 3, una hendidura de regulación 12 que discurre en
dirección sustancialmente vertical. Dos tornillos de soporte
superpuestos 13 retienen el sujetador 11 de la cuña de separación en
la carcasa 8 de modo que éste pueda ser regulado en altura de
conformidad con la flecha doble. La regulación en altura puede
realizarse, por ejemplo, con una manivela usual (véanse las reglas
de seguridad anteriormente indicadas). Por tanto, los tornillos de
soporte 13 junto con la chapa de la carcasa 8 en la mesa 2 de la
sierra y la hendidura de regulación 12 en el sujetador 11 de la
cuña de separación forman una guía de regulación orientada aquí en
dirección sustancialmente vertical. Lateralmente distanciado de
esta primera guía sustancialmente vertical se encuentra ahora el
segundo dispositivo de guía 14 previsto según la invención.
Mediante éste se materializa para el sujetador 11 de la cuña de
separación una guía de dos puntos. En particular, este dispositivo
de guía 14 en el ejemplo de realización representado está
construido de modo que el sujetador 11 de la cuña de separación
presente un carril de guía 15 dispuesto por el lado del borde y que
el dispositivo de guía 14 presente al menos un angular de guía 14';
14'' fijado a la mesa 2 de la sierra, en el que se desplace en forma
lateralmente guiada el carril de guía 15 durante la regulación en
altura del sujetador 11 de la cuña de separación.
Es posible una inversión cinemática de la
construcción anteriormente descrita de tal manera que el soporte de
la cuña de separación presente por el lado del borde al menos un
angular de guía y que el dispositivo de guía presente un carril de
guía fijado a la mesa de la sierra, sobre el cual se desplace en
forma lateralmente guiada el angular de guía durante la regulación
en altura del sujetador de la cuña de separación.
Por lo demás, en el ejemplo de realización
representado se ha previsto que el dispositivo de guía 14 presente
dos angulares de guía 14'; 14'' distanciados uno de otro y dotados
de efectos sustancialmente iguales. En el ejemplo de realización
representado los angulares de guía 14', 14'' abrazan lateralmente en
forma de horquilla al carril de guía 15 del sujetador 11 de la cuña
de separación, de modo que este sujetador 11 es realmente guiado
por ambos lados en una guía de deslizamiento. Se pueden prever aquí
igualmente otros medios auxiliares de deslizamiento, por ejemplo
también rodillos o insertos de plástico.
Mediante los al menos dos angulares de guía 14',
14'' dispuestos a distancia vertical uno de otro se obtiene una
guía de dos puntos del sujetador 11 de la cuña de separación que
resulta óptima para cualquier posición en altura de dicho sujetador
11 y se obtiene también un asiento estable de la cuña de separación
5 que resiste incluso las fuerzas laterales actuantes sobre la tapa
protectora 6.
En el ejemplo de realización representado los
angulares de guía 14', 14'' están atornillados en la carcasa 8 o
bien directamente en la mesa 2 de la sierra. Se pueden imaginar aquí
todas las clases de fijación. Por lo demás, el término de angular
de guía significa solamente una terminología determinada. El angular
de guía no tiene que ser forzosamente de forma angular, sino que
podría tener también la forma de un bloque, por ejemplo un bloque
de plástico. Es esencial que se obtenga el guiado lateral necesario
del sujetador 11 de la cuña de separación.
Por lo demás, el ejemplo de realización
representado y preferido muestra adicionalmente en una ejecución de
construcción especial que el sujetador 11 de la cuña de separación
presenta un soporte 16 regulable en altura y una placa de soporte
17 para la cuña de separación 5 que es regulable lateralmente en el
soporte 16. En el ejemplo de realización representado se ha
previsto a este respecto que la placa de soporte 17 sea a su vez
desplazable en el soporte 16 a manera de placa regulable en altura
dentro de una hendidura de regulación sustancialmente horizontal
18. Para inmovilizar la placa de soporte 17 en la que se monta
después la propia cuña de separación 5, se han previstos tornillos
de inmovilización correspondientes 19 en la hendidura de regulación
18. Una espiga de soporte central 20 para la cuña de separación 5
forma juntamente con puntos de fijación 21 una posibilidad de
ajuste adicional para dicha cuña de separación 5.
Por lo demás, el ejemplo de realización
representado y preferido muestra que el soporte 16 presenta un
escalón 22 en la zona comprendida entre el dispositivo de guía 14 y
el portaherramientas 3, de tal manera que, en estado montado, la
cuña de separación 5 y la hoja de sierra circular 4 están situadas
en un plano.
Por último, el ejemplo de realización
representado y preferido muestra que el sujetador 11 de la cuña de
separación, especialmente el soporte 16 de dicho sujetador 11,
soporta también el portaherramientas 3 y, preferiblemente, también
el grupo de aserrado. Por tanto, el soporte 16 del sujetador 11 de
la cuña de separación sirve en conjunto aquí, en el ejemplo de
realización representado, para el montaje regulable en altura de
todas las piezas regulables en altura de la máquina aserradora
circular de mesa.
Claims (8)
1. Máquina aserradora circular de mesa que
comprende una mesa de sierra (2) en la que está dispuesto en forma
regulable en altura un grupo de aserrado con un portaherramientas
(3) y una hoja de sierra circular (4) que puede instalarse en el
mismo, una cuña de separación (5) asociada a la hoja de sierra
circular (4) y en la que está fijada preferiblemente una tapa
protectora (6), y un sujetador (11) de la cuña de separación en el
que puede fijarse dicha cuña de separación (5) y con el cual se
puede regular en altura la cuña de separación (5) juntamente con el
portaherramientas (3), estando montado el sujetador (11) de la cuña
de separación en forma regulable en altura en la mesa (2) de la
sierra, en o cerca del portaherramientas (3), caracterizada
porque el sitio de la instalación del sujetador (11) de la cuña de
separación en la mesa (2) de la sierra está construido como una
guía de regulación (12, 13) orientada en dirección sustancialmente
horizontal y porque en la mesa (2) de la sierra, a cierta distancia
lateral de esta primera guía de regulación (12, 13) - orientada en
dirección sustancialmente vertical - del sujetador (11) de la cuña
de separación, está montado un dispositivo de guía (14) orientado
también en dirección sustancialmente vertical y destinado a guiar
lateralmente el sujetador (11) de la cuña de separación durante la
regulación en altura.
2. Máquina aserradora circular de mesa según la
reivindicación 1, caracterizada porque el sujetador (11) de
la cuña de separación presenta un carril de guía (15) dispuesto por
el lado del borde y porque el dispositivo de guía (14) presenta al
menos un angular de guía (14'; 14'') o similar que va fijado a la
mesa (2) de la sierra y en el que se desplaza en forma lateralmente
guiada el carril de guía (15) durante la regulación en altura del
sujetador (11) de la cuña de separación.
3. Máquina aserradora circular de mesa según la
reivindicación 1, caracterizada porque el sujetador de la
cuña de separación presenta por el lado del borde al menos un
angular de guía o similar y porque el dispositivo de guía presenta
un carril de guía que va fijado a la mesa de la sierra y sobre el
cual se desplaza en forma lateralmente guiada el angular de guía o
similar durante la regulación en altura del sujetador de la cuña de
separación.
4. Máquina aserradora circular de mesa según la
reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque el dispositivo de
guía (14) presenta dos angulares de guía (14'; 14'') o similares
distanciados uno de otro y dotados de efectos sustancialmente
iguales.
5. Máquina aserradora circular de mesa según una
de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el
sujetador (11) de la cuña de separación presenta un soporte (16)
regulable en altura y una placa de soporte (17) para la cuña de
separación (5) que puede regularse lateralmente en el soporte
(16).
6. Máquina aserradora circular de mesa según la
reivindicación 5, caracterizada porque el soporte (16)
presenta un escalón (22) en la zona comprendida entre el
dispositivo de guía (14) y el portaherramientas (3), de tal manera
que, en estado montado, la cuña de separación (5) y la hoja de
sierra circular (4) se encuentran dispuestas en un plano.
7. Máquina aserradora circular de mesa según una
de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el
sujetador (11) de la cuña de separación, especialmente el soporte
(16) de dicho sujetador (11), lleva también el portaherramientas
(3) y, preferiblemente, también el grupo de aserrado.
8. Máquina aserradora circular de mesa según una
de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque el
angular de guía (14'; 14'') o similar está configurado como un
bloque, preferiblemente de plástico, que forma una ranura de guía o
un rebajo de guía para el carril de guía (15), o como una pieza
metálica acodada que define una ranura de guía en forma de
horquilla.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20219797U DE20219797U1 (de) | 2002-12-19 | 2002-12-19 | Tischkreissägemaschine |
| DE20219797U | 2002-12-19 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2309263T3 true ES2309263T3 (es) | 2008-12-16 |
Family
ID=7978202
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03023455T Expired - Lifetime ES2309263T3 (es) | 2002-12-19 | 2003-10-18 | Maquina aserradora circular de mesa. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1431013B1 (es) |
| AT (1) | ATE400415T1 (es) |
| DE (2) | DE20219797U1 (es) |
| DK (1) | DK1431013T3 (es) |
| ES (1) | ES2309263T3 (es) |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2364910A1 (de) | 1973-12-28 | 1975-07-03 | Elektra Beckum Lubitz & Co | Spaltkeilhalter |
| DE2442592C3 (de) * | 1974-09-05 | 1978-08-10 | Rolf 6380 Bad Homburg Susemihl | Vorrichtung zur Höhenverstellung eines Spaltkeils bei einer Tischkreissäge |
| DE7525527U (de) | 1975-08-12 | 1975-12-11 | Thoene Ohg | Tischkreissaege mit einer parallelhoehenverstellung des spaltkeiles |
-
2002
- 2002-12-19 DE DE20219797U patent/DE20219797U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-10-18 AT AT03023455T patent/ATE400415T1/de active
- 2003-10-18 EP EP03023455A patent/EP1431013B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-18 DK DK03023455T patent/DK1431013T3/da active
- 2003-10-18 DE DE50310104T patent/DE50310104D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-18 ES ES03023455T patent/ES2309263T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1431013A2 (de) | 2004-06-23 |
| DE50310104D1 (de) | 2008-08-21 |
| ATE400415T1 (de) | 2008-07-15 |
| DE20219797U1 (de) | 2003-04-24 |
| EP1431013B1 (de) | 2008-07-09 |
| DK1431013T3 (da) | 2008-11-03 |
| EP1431013A3 (de) | 2006-03-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103338903B (zh) | 具有可调挡板的斜切锯 | |
| US7156008B2 (en) | Flip-up multi-mode workpiece stop for miter saw | |
| TW200609068A (en) | Miter saw having laser oscillator | |
| US20050005753A1 (en) | Work piece guiding system for a table saw | |
| US5176059A (en) | Scroll saw hold down apparatus providing enhanced work piece clearance | |
| BRPI1004044B1 (pt) | Conjunto de suporte de tora e braçadeira e serra móvel portátil | |
| GB2477815A (en) | Pivotable Rip Fence Providing Support for Large Workpieces | |
| ES2301100T3 (es) | Sierra de cinta para metales con bastidor de sierra suspendido. | |
| US6038775A (en) | Chain saw accessory for supporting a chainsaw during vertical cutting | |
| US20060042102A1 (en) | Trim attachment for portable circular saw | |
| CN1839021B (zh) | 台式圆锯机 | |
| ES2309263T3 (es) | Maquina aserradora circular de mesa. | |
| KR200352626Y1 (ko) | 면취기 | |
| EP2969331B1 (en) | Power tool in form of an integral cutting system | |
| US10654188B2 (en) | Guide foot for an oscillating cutting tool | |
| ES2365275T3 (es) | Sistema de mecanizado. | |
| NZ516552A (en) | Sliding fence for a compound miter saw | |
| US9505093B2 (en) | Router guide | |
| US20030145706A1 (en) | Guide for power tool | |
| ES2209646B1 (es) | Protector para el disco de corte de maquinas de serrar. | |
| EP0042244B1 (en) | Saw guide apparatus | |
| US9446536B2 (en) | Miter saw rear guard | |
| WO2016171688A1 (en) | Cutting guide | |
| CN101116918A (zh) | 用于具有顶工作台的横切锯的工作台挡板 | |
| US7356932B1 (en) | Carpet trimmer |