ES2314332T3

ES2314332T3 - CRUSHER TO UNMARK ORGANIC MATERIAL, ESPECIALLY UNBROZER OF GARDEN WASTE.

Info

Publication number: ES2314332T3
Application number: ES04029937T
Authority: ES
Inventors: Georg Duregger
Original assignee: Viking GmbH
Current assignee: Viking GmbH
Priority date: 2003-12-24
Filing date: 2004-12-17
Publication date: 2009-03-16
Anticipated expiration: 2024-12-17
Also published as: EP1550365B1; DE502004008019D1; ATE407553T1; DE20320045U1; EP1550365A1

Abstract

Desbrozadora para desmenuzar materiales orgánicos, particularmente desbrozadora de desechos de jardín para ramas, broza o similar, compuesta de una cámara de cuchillas (3) con un disco portacuchillas (10) giratorio, en el que se ha fijado, como mínimo, una cuchilla cortadora (12) cuyo filo (15) que se extiende aproximadamente en dirección radial actúa junto con un tope (16) fijo del cuerpo con el fin de desmenuzar el material, y con una tolva alimentadora (9) para la alimentación del material a la cámara de cuchillas (3) caracterizada porque la cámara de cuchillas (3) tiene un apéndice digitiforme exterior (20, 21, 22) que engancha en un alojamiento (30, 31, 32) de la pared de carcasa (39) de la tolva alimentadora (8) y fija la tolva alimentadora (8) transversalmente a la dirección longitudinal del apéndice (20, 21, 22) en arrastre de forma en la cámara de cuchillas (3), quedando asegurada la tolva alimentadora (8) fijamente en el cuerpo en su posición de cierre mediante un dispositivo de cierre (40) y, por lo tanto, en dirección longitudinal del apéndice (20, 21, 22) y pudiendo girarse la tolva alimentadora (8) después de soltar el dispositivo de cierre (40) alrededor de un eje de giro (29) de posición transversal al apéndice (20, 21, 22) de la cámara de cuchillas (3) desde la posición cerrada hasta una posición abierta.Brush cutter for shredding organic materials, particularly brush cutters for garden waste, brush or similar, consisting of a blade chamber (3) with a rotating blade holder (10), in which at least one cutting blade has been fixed (12) whose edge (15) extending approximately in the radial direction acts together with a fixed stop (16) of the body in order to shred the material, and with a feeder hopper (9) for feeding the material to the chamber of blades (3) characterized in that the blade chamber (3) has an external digitiform appendix (20, 21, 22) that engages in a housing (30, 31, 32) of the housing wall (39) of the feed hopper (8) and fix the feeder hopper (8) transversely to the longitudinal direction of the appendix (20, 21, 22) in a form drag in the knife chamber (3), the feeder hopper (8) being fixedly secured in the body in its closed position by a closing device (40) and, therefore, in the longitudinal direction of the appendix (20, 21, 22) and the feeder hopper (8) being able to rotate after releasing the closing device (40) around a rotation axis (29) transverse to the appendix (20, 21, 22) of the knife chamber (3) from the closed position to an open position.

Description

Desbrozadora para desmenuzar material orgánico, especialmente desbrozadora de desechos de jardín.Brushcutter to shred organic material, especially brushcutter for garden waste.

La invención se refiere a una desbrozadora para desmenuzar material orgánico, especialmente a una desbrozadora de jardín para ramas, broza o materiales similares, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a brush cutter for shred organic material, especially a brush cutter garden for branches, brushwood or similar materials, according to the preamble of claim 1.

Tales desbrozadoras tienen un disco portacuchillas giratorio que lleva, como mínimo, una cuchilla cortadora. Un filo de la cuchilla cortadora que se extiende en dirección radial actúa junto con un tope fijo en el cuerpo para desmenuzar un material introducido en la cámara de cuchilla. El material a desmenuzar se alimenta el material a desmenuzar, como son ramas pequeñas, broza, ramas mayores y similares, se alimenta través de una tolva alimentadora de la cámara de cuchilla. Las fuerzas que actúan sobre la tolva alimentadora han de derivarse con seguridad al cuerpo base de la desbrozadora. Por otro lado, con el fin de eliminar averías en la cámara de cuchilla o también para el mantenimiento del disco portacuchillas ha de ser posible retirar de modo sencillo la tolva de alimentación junto con la tapa.Such brushcutters have a disk rotating knife holder that carries at least one blade cutter An edge of the cutting blade that extends into radial direction acts together with a fixed stop on the body to Shred a material inserted into the knife chamber. He material to crumble feeds the material to crumble, such as they are small branches, brushwood, larger branches and the like, it feeds through a feed hopper of the blade chamber. The forces acting on the feeder hopper must be derived with safety to the base body of the brushcutter. On the other hand, with the in order to eliminate faults in the knife chamber or also for the knife blade maintenance must be possible to remove from Simple mode the feed hopper together with the lid.

Por la WO 81/01527 se conoce una desbrozadora cuya tolva alimentadora se fija sobre una tapa de la cámara de cuchillas. Existen pernos roscados de la cámara de cuchillas que pasan a través de bridas de fijación de la tapa sujeta en la cámara de cuchillas con ayuda de tuercas de mariposa atornilladas sobre los pernos roscados. Para abrir la cámara de cuchillas es necesario soltar en primer lugar las tuercas y levantar la tapa lo que resulta costoso y engorroso.A brush cutter is known from WO 81/01527 whose feeder hopper is fixed on a cover of the chamber of blades There are threaded bolts of the blade chamber that pass through flanges fixing the cover attached to the chamber of blades with the help of butterfly nuts screwed on the threaded bolts To open the knife chamber it is necessary loosen the nuts first and lift the lid It is expensive and cumbersome.

El objetivo de la invención consiste en desarrollar una desbrozadora del tipo genérico de manera que la tolva alimentadora queda sujeta, por un lado, segura en el cuerpo base y que, por otro lado, sin embargo, puede desmontarse fácilmente.The object of the invention is to develop a brush cutter of the generic type so that the feeder hopper is secured, on the one hand, secure in the body base and that, on the other hand, however, can be disassembled easily.

Este objetivo se alcanza según la invención de acuerdo con las características identificativas de la reivindicación 1.This objective is achieved according to the invention of according to the identifying characteristics of the claim 1.

La cámara de cuchillas tiene, como mínimo, un apéndice exterior digitiforme hasta en forma de garras que engancha en un alojamiento correspondiente de la pared de la carcasa de la tolva alimentadora y fija la tolva individual en arrastre de forma en la cámara de cuchillas. Este sencillo diseño soporta grandes solicitaciones mecánicas, debido a que las fuerzas a derivar actúan, en cada caso, a través de los bordes de la alojamiento transversalmente a la dirección longitudinal del apéndice sobre el mismo y, por lo tanto, una transmisión de fuerzas se produce esencialmente al nivel de la pared de la tapa o de la tolva alimentadora. En dirección longitudinal del apéndice no se ha previsto ninguna transmisión de fuerzas sobre el apéndice de la cámara de cuchillas; Para este fin se asegura la tolva alimentadora fija en el cuerpo en su posición de cierre con un dispositivo de cierre por lo que se consigue una fijación en dirección longitudinal del apéndice.The knife chamber has at least one digitiform outer appendix even in the form of claws that hooks in a corresponding housing of the wall of the housing of the feeder hopper and sets the individual hopper in drag in the blade chamber. This simple design supports large mechanical solicitations, because the forces to derive they act, in each case, through the edges of the housing transversely to the longitudinal direction of the appendix on the same and therefore a transmission of forces occurs essentially at the level of the lid or hopper wall feeder In the longitudinal direction of the appendix it has not been planned no transmission of forces on the appendix of the blade chamber; For this purpose the feeder hopper is secured fixed on the body in its closed position with a device closure so that a fixation in the longitudinal direction is achieved of the appendix.

Para abrir la cámara de cuchillas, es decir para retirar la tolva alimentadora con tapa, se suelta el dispositivo de cierre y se gira la tolva alimentadora ventajosamente alrededor de un eje de giro transversal al apéndice de la cámara de cuchillas, de manera que -en cuanto la tapa ha sido girada hacia arriba lo suficiente- se puede retirar la tapa con la tolva alimentadora de modo sencillo del apéndice, de forma que la tolva alimentadora con la tapa queda separada del cuerpo base de la desbrozadora. La cámara de cuchillas queda ahora accesible para trabajos de mantenimiento o reparación.To open the knife chamber, that is to say remove the feeder hopper with lid, the device is released close and turn the feed hopper advantageously around an axis of rotation transverse to the appendix of the knife chamber, so that - as soon as the lid has been turned upwards, enough - the lid can be removed with the feed hopper simple mode of the appendix, so that the feeder hopper with The cover is separated from the base body of the brushcutter. The camera of blades is now accessible for maintenance work or repair.

El dispositivo de cierre queda aquí, ventajosamente, distanciado del eje de giro, estando dispuestos el apéndice, de preferencia, en un lado de la cámara de cuchillas y el dispositivo de cierre en el otro lado de la cámara de cuchillas aproximadamente diametralmente opuesto.The closing device is here, advantageously, distanced from the axis of rotation, the appendix, preferably, on one side of the knife chamber and the locking device on the other side of the knife chamber approximately diametrically opposite.

Ventajosamente se han previsto en la cámara de cuchillas varios apéndices situados uno al lado del otro a una distancia lateral, con el fin de garantizar una introducción uniforme de fuerzas desde la tolva alimentadora hasta los apéndices. Cada apéndice tiene una cara inferior en principio plana alejada de la tolva alimentadora y está provisto de un lado frontal redondeado, de preferencia parcialmente cilíndrico, que forma una transición con una cara superior plana del apéndice. El eje del cilindro de la curva de cilindro parcial del lado frontal queda, de preferencia, paralelo al eje de giro de la tolva alimentadora.Advantageously they are provided in the chamber of blades several appendages located next to each other at a lateral distance, in order to guarantee an introduction force uniform from the feed hopper to the Appendices Each appendix has a flat bottom face away from the feed hopper and is provided with a front side rounded, preferably partially cylindrical, which forms a transition with a flat upper face of the appendix. The axis of cylinder of the partial cylinder curve of the front side is, of preference, parallel to the axis of rotation of the feeder hopper.

En una configuración especial de la invención el alojamiento en la pared de carcasa de la tolva alimentadora o de su tapa está realizado como abertura de engrane abierta hacia el exterior quedando el lado frontal redondeado de un apéndice situado como superficie parcial en la superficie exterior de la tolva alimentadora y formando en este punto una superficie parcial de la superficie exterior.In a special configuration of the invention the housing in the housing wall of the feed hopper or its lid is made as an open gear opening towards the outside leaving the rounded front side of an appendage located as a partial surface on the outer surface of the hopper feeder and forming at this point a partial surface of the outer surface.

Para garantizar un encaje sencillo de la tapa sobre los apéndices se ha previsto conformar el borde de la abertura de engrane alejado de la tolva alimentadora como escalón de apoyo asignado a la cara inferior plana del apéndice.To ensure a simple fit of the lid on the appendices it is planned to form the edge of the gear opening away from the feed hopper as a step support assigned to the flat bottom face of the appendix.

Otras características de la invención resultan de las demás reivindicaciones, de la descripción y de los dibujos, que representan un ejemplo de ejecución de la invención descrito a continuación en detalle. Los dibujos muestran:Other features of the invention result of the other claims, of the description and of the drawings, which represent an exemplary embodiment of the invention described to continuation in detail. The drawings show:

La figura 1, una representación en perspectiva del cuerpo de la desbrozadora.Figure 1, a perspective representation of the body of the brushcutter.

La figura 2, una vista sobre la tolva alimentadora desde la parte posterior.Figure 2, a view on the hopper feeder from the back.

La figura 3, un corte a través de la tolva alimentadora según el eje III-III de la figura 2, con apéndice exterior de la cámara de cuchillas dibujado.Figure 3, a cut through the hopper feeder according to axis III-III of figure 2, with outer appendix of the knife chamber drawn.

La figura 4, una vista parcial en perspectiva de la cámara de cuchillas abierta.Figure 4, a partial perspective view of The knife chamber open.

La desbrozadora 1 mostrada en la figura 1 se compone esencialmente de un cuerpo base 2 con una cámara de cuchillas 3 (figura 4) prevista en el mismo. La cámara de cuchillas 3 prevista en el cuerpo base queda cerrada por una tapa 4 que forma al mismo tiempo una carcasa parcial 5 de una abertura de descarga 6 (figura 1) para el material desmenuzado. La abertura de descarga 6 queda limitada por una parte inferior 7 del cuerpo base 2 y la carcasa parcial 5 de la tapa 4 que cubre la parte inferior del cuerpo 7. La tapa de cuerpo 4 forma parte de una tolva alimentadora 8 a través de la cual se introduce el material a desmenuzar en la cámara de cuchillas 3. Este material puede ser orgánico como son ramas pequeñas, broza, ramas mayores y similares. La tolva alimentadora 8 tiene en el ejemplo de ejecución mostrado una forma ligeramente ovalada (figuras 1, 2). Puede ser conveniente diseñar la tolva alimentadora 8 con forma redonda o con otra geometría circular. La altura H de la tolva alimentadora 8 mostrada en el ejemplo de ejecución ha de elegirse de acuerdo con las condiciones de utilización.The brush cutter 1 shown in figure 1 is essentially composed of a base body 2 with a camera blades 3 (figure 4) provided therein. The blade chamber 3 provided in the base body is closed by a cover 4 that forms at the same time a partial housing 5 of a discharge opening 6 (figure 1) for the shredded material. The discharge opening 6 is limited by a lower part 7 of the base body 2 and the partial housing 5 of the cover 4 covering the lower part of the body 7. Body cover 4 is part of a feeder hopper 8 through which the material to be shredded is introduced into the blade chamber 3. This material can be organic as they are small branches, brushwood, major branches and the like. Hopper feeder 8 has in the embodiment shown a form slightly oval (figures 1, 2). It may be convenient to design feeder hopper 8 with round shape or other geometry circular. The height H of the feed hopper 8 shown in the Execution example has to be chosen according to the conditions of use.

En el cuerpo base 2 se ha previsto, además de la cámara de cuchillas 3, el accionamiento para el disco portacuchillas 10 que gira dentro de la cámara de cuchillas 3, teniendo que operarse el motor de accionamiento, realizado de preferencia como motor eléctrico, mediante un conmutador dispuesto en un panel de control 9. El panel de control 9 está previsto en el cuerpo base 2 en un punto adecuado.In the base body 2 it is planned, in addition to the blade chamber 3, the drive for the disc knife holder 10 that rotates inside the knife chamber 3, having to operate the drive motor, made of preference as an electric motor, by means of a switch arranged on a control panel 9. Control panel 9 is provided in the base body 2 at a suitable point.

El disco portacuchillas 10 que gira dentro de la cámara de cuchillas 3 en el sentido de giro 11 tiene varias cuchillas 12, 13 y 14, quedando situadas las cuchillas 13 dispuestas en el perímetro exterior alineadas en el sentido de giro 11 del disco portacuchillas 10 mientras que las cuchillas cortadoras 12 tienen filos 15 que se extienden aproximadamente en dirección radial, filos que actúan junto con un tope fijo 16 del cuerpo. En el centro del disco portacuchillas 10 gira una cuchilla rompedora 14. Al lado del tope 16 para las cuchillas cortadoras 12 se ha asignado un tope 17 a la cuchilla exterior 13 giratoria.The blade holder 10 that rotates inside the blade chamber 3 in the direction of rotation 11 has several blades 12, 13 and 14, the blades 13 being arranged in the outer perimeter aligned in the direction of rotation 11 of the blade holder disc 10 while cutting blades 12 they have edges 15 that extend approximately in the direction radial, edges that act together with a fixed stop 16 of the body. In the center of the blade holder disc 10 rotates a breaker blade 14. Next to the stop 16 for the cutting blades 12 has been assigned a stop 17 to the rotating outer blade 13.

La carcasa 23 de la cámara de cuchillas 3 tiene, como se puede ver especialmente en la figura 4, un apéndice exterior 20 aproximadamente radial con forma de garra o gancho, que engrana en un alojamiento 30 de la pared de carcasa 39 de la tolva alimentadora 8. En el ejemplo de ejecución se han previsto a ambos lados del apéndice 20 central aproximadamente radial, otros apéndices 21 y 22 que engranan en los correspondientes alojamientos 31 y 32 de la tolva alimentadora 8. Los apéndices 20, 21 y 22 quedan situados uno al lado del otro a una distancia A y tienen la misma orientación. Los alojamientos 30, 31 y 32 quedan situadas uno al lado del otro a una distancia A correspondientemente ajustada. En la figura 3 se representa la configuración tanto del apéndice 20 como del correspondiente alojamiento 30 en la tolva alimentadora 8. El apéndice 20 tiene lados opuestos que son aproximadamente paralelos al plano del disco portacuchillas 10 teniendo un diseño plano tanto la cara inferior 24 alejada de la tolva alimentadora como la cara superior 25 que mira hacia la tolva alimentadora. El lado frontal anterior 26 está curvado desde la cara inferior 24 hacia la cara superior 25, habiéndose previsto la curva, de preferencia, parcialmente cilíndrica. La cara superior 25 del apéndice 20 tiene -en su dirección longitudinal- una dimensión menor que la cara inferior 24. El lado frontal 26 forma aquí la cara inferior 24 un canto 37 de cabeza situado en la parte delantera. Todos los apéndices 20, 21 y 22 tienen esencialmente el mismo diseño, igual que los alojamientos 30, 31, y 32.The housing 23 of the knife chamber 3 has, as can be seen especially in figure 4, an appendix outer 20 approximately radial shaped claw or hook, which engages in a housing 30 of the housing wall 39 of the hopper feeder 8. In the execution example, both are planned sides of central appendix 20 approximately radial, others Appendices 21 and 22 that engage in the corresponding housings 31 and 32 of the feed hopper 8. Appendices 20, 21 and 22 remain located side by side at a distance A and have the same orientation. Accommodations 30, 31 and 32 are located one at side by side at a correspondingly adjusted distance A. In the Figure 3 shows the configuration of both Appendix 20 and of the corresponding housing 30 in the feed hopper 8. The Appendix 20 has opposite sides that are approximately parallel to the plane of the blade holder disc 10 having a flat design both the bottom face 24 away from the feed hopper as the face upper 25 looking towards the feed hopper. Front side previous 26 is curved from the bottom face 24 towards the face upper 25, the curve being provided, preferably, partially cylindrical The upper face 25 of Appendix 20 has -in its longitudinal direction- a dimension smaller than the face bottom 24. The front side 26 forms the bottom face 24 here a head 37 located in the front. All the Appendices 20, 21 and 22 have essentially the same design, same than accommodations 30, 31, and 32.

Los alojamientos 30, 31, y 32 en la tolva alimentadora 8 están conformados de preferencia en su tapa de cuerpo 4, que constituye el extremo 18 de la tolva alimentadora 8 que mira hacia la cámara de cuchillas. Los alojamientos 30, 31 y 32 quedan situados entonces en la zona de la tapa de cuerpo 4, cerca del borde inferior 19 de la tolva alimentadora 8 en una fila uno al lado del otro y a una distancia A entre sí y están realizados, convenientemente, como aberturas de engrane abiertas hacia el exterior. El lado frontal 26 de un apéndice queda situado entonces - como muestran las figuras 1 y 3 - como superficie parcial en la superficie exterior 27 de la tapa de cuerpo 4. Por lo tanto, los lados frontales 26 de los apéndices 20, 21 y 22 son visibles desde el exterior y prestan a la unión en arrastre de forma de la tolva alimentadora con el cuerpo base 2 una imagen estética total. Desde el punto de vista técnico, los apéndices 20, 21 y 22 que sobresalen hasta la superficie exterior 27 de la tapa 22, transmiten directamente las fuerzas que actúan sobre la tolva alimentadora a la carcasa 23 de la cámara de cuchillas, debido a lo cual queda garantizada una unión estable y resistente de la tolva alimentadora 8 con la cámara de cuchillas. Debido a que la transmisión de fuerzas se produce exclusivamente transversalmente al apéndice, queda situada la carga en el plano de la pared de la carcasa de la tapa 4 o de la tolva alimentadora 8.Accommodations 30, 31, and 32 in the hopper feeder 8 are preferably formed in its cover body 4, which constitutes the end 18 of the feed hopper 8 Looking towards the blade chamber. Accommodations 30, 31 and 32 they are then located in the area of the body cover 4, near from the bottom edge 19 of the feed hopper 8 in a row one to side of each other and at a distance A from each other and are made, conveniently, as gear openings open towards the Exterior. The front side 26 of an appendix is then located - as shown in figures 1 and 3 - as a partial surface in the outer surface 27 of the body cover 4. Therefore, the front sides 26 of appendices 20, 21 and 22 are visible from the outside and lend to the hopper drag-in joint feeder with the base body 2 a total aesthetic image. Since the technical point of view, the appendixes 20, 21 and 22 that stand out to the outer surface 27 of the lid 22, transmit directly the forces acting on the feeder hopper to the housing 23 of the knife chamber, due to which it remains guaranteed a stable and resistant connection of the feeder hopper 8 with the blade chamber. Because the transmission of forces occurs exclusively transversely to the appendix, it remains located the load in the plane of the wall of the cover housing 4 or from the feed hopper 8.

Convenientemente los topes 16 y 17 correspondientes a las cuchillas del disco portacuchillas 10 están conformados en una pieza insertada 33 que constituye la parte inferior de la tolva alimentadora 8 o está introducida en esta tolva alimentadora 8 y forma con la misma una unidad constructiva.Conveniently stops 16 and 17 corresponding to the blades of the blade holder disc 10 are formed in an insert 33 that constitutes the part bottom of the feed hopper 8 or is inserted into this feeder hopper 8 and forms a unit with it constructive

Las aberturas de alojamiento 30, 31 y 32 abiertas hacia el exterior tienen -igual que los apéndices 20, 21, 23- una forma aproximadamente cuadrada hasta rectangular. Los apéndices quedan ajustados aproximadamente en las aberturas de alojamiento.Accommodation openings 30, 31 and 32 open to the outside have - just like appendices 20, 21, 23- an approximately square to rectangular shape. The Appendices are adjusted approximately in the openings of accommodation.

El borde 34 de la abertura de alojamiento 30 alejado a la tolva alimentadora 8 está conformado como escalón de apoyo 36 que se extiende paralelamente a la cara inferior 24 del apéndice 20 y tiene una longitud l medida en dirección del apéndice 20 que corresponde aproximadamente a media longitud de la cara inferior 24 medida en la misma dirección.The edge 34 of the housing opening 30 away from the feed hopper 8 is formed as a step of support 36 extending parallel to the underside 24 of the Appendix 20 and has a length l measured in the direction of the appendix 20 corresponding approximately to half face length lower 24 measured in the same direction.

En la posición de cierre de la tapa de cuerpo 4 mostrada en la figura 1 con la tolva alimentadora 8 sobre el cuerpo base 2 los tres apéndices 20, 21 y 22 enganchan aproximadamente de modo digitiforme en los correspondientes alojamientos pasantes de engrane 30, 31 y 32 de la pared del cuerpo 39 de la tolva alimentadora 8 o su tapa conformada 4. Las caras inferiores 24 de los apéndices 20, 21 y 22 exteriores digitiformes de la carcasa de la cámara de cuchillas 3 quedan apoyadas planas sobre los correspondientes escalones de apoyo 36, mientras que el borde superior 35 de los alojamientos de engrane 30, 31 y 32 correspondientes cercano a la tolva alimentadora 8 se apoya sobre el correspondiente lado frontal 26 redondeado. Así se garantiza una fijación segura en arrastre de forma de la tolva alimentadora 8 con la tapa de cuerpo 4 sobre la carcasa de la cámara de cuchillas 3.In the closed position of the body cover 4 shown in figure 1 with the feed hopper 8 on the body base 2 the three appendices 20, 21 and 22 engage approximately of digitiform mode in the corresponding internships of gear 30, 31 and 32 of the wall of the hopper body 39 feeder 8 or its shaped cover 4. The lower faces 24 of Appendices 20, 21 and 22 digitiform outer casing of the blade chamber 3 is flat supported on the corresponding support steps 36 while the edge upper 35 of the gear housings 30, 31 and 32 corresponding close to the feed hopper 8 rests on the corresponding front side 26 rounded. This guarantees a secure fastening in the form of feed hopper 8 with body cover 4 on the blade chamber housing 3.

La tapa de cuerpo 4 tiene un dispositivo de cierre 40 que puede estar concebido como tornillo tapón con una muletilla o de otra forma adecuada. El dispositivo de cierre 40 está situado -referido al eje de giro del disco de cuchillas 10- frente a los apéndices 20, 21 y 22 aproximadamente diametralmente al otro lado de la cámara de cuchillas 3 (figura 1) y queda fijado allí dentro del cuerpo, especialmente en la carcasa 23 de la cámara de cuchillas 3. El dispositivo de cierre 40 queda situado entonces a una distancia v de un eje de giro 29 alrededor del cual se puede girar la tapa de cierre 4 con la tolva alimentadora 8.The body cover 4 has a device closure 40 that can be designed as a screw plug with a crutch or otherwise suitable. The closing device 40 is located -referred to the axis of rotation of the blade disc 10- facing to appendices 20, 21 and 22 approximately diametrically to the other side of the knife chamber 3 (figure 1) and is fixed there inside the body, especially in the housing 23 of the chamber of blades 3. The closing device 40 is then located at a distance v of a rotation axis 29 around which you can turn the closing cover 4 with the feed hopper 8.

Partiendo de una posición de cierre de la tapa 4, como se muestra en las figuras 1 y 3, se suelta el dispositivo de cierre 40 y se gira la tapa 4 con la tolva alimentadora 8 en sentido de la flecha 28 alrededor del eje de giro 29 situado transversalmente a los apéndices 20, 21 y 22. Durante este movimiento de giro (movimiento de apertura) realizado en sentido de la flecha 28 se desliza el borde superior 35 de las aberturas de alojamiento 30, 31 y 32 sobre los lados frontales 26 redondeados de los apéndices 20, 21 y 22 hacia abajo debido a lo cual resulta un movimiento de giro alrededor del eje de giro 29 imaginario que queda situado algo por debajo de los apéndices 20, 21 y 22 (figuras 1, 3). Durante este movimiento de giro se levantan las correspondientes caras inferiores 24 de los apéndices 20, 21 y 22 de los escalones de apoyo 36 de manera que queda libre la tapa del cuerpo 4 con la tolva alimentadora 8 de los apéndices 20, 21 y 22 y puede retirarse. De preferencia, la curva del lado frontal 26 está prevista de modo que el eje cilíndrico de la superficie parcialmente cilíndrica quede paralelo o aproximadamente coincidente con el eje de giro 29.Starting from a lid closing position 4, as shown in figures 1 and 3, the device is released closure 40 and the cover 4 is turned with the feed hopper 8 in direction of the arrow 28 around the axis of rotation 29 located transversely to Appendices 20, 21 and 22. During this turning movement (opening movement) made in the direction of arrow 28 slides the upper edge 35 of the openings of housing 30, 31 and 32 on the rounded front sides 26 of Appendices 20, 21 and 22 down due to which results in a rotation movement around the imaginary rotation axis 29 that remains located somewhat below appendices 20, 21 and 22 (figures 1, 3). During this turning movement the corresponding ones are lifted lower faces 24 of appendices 20, 21 and 22 of the steps of support 36 so that the cover of the body 4 is free with the feeder hopper 8 of Appendices 20, 21 and 22 and can be removed. Preferably, the curve of the front side 26 is provided so that the cylindrical axis of the partially cylindrical surface is parallel or approximately coincident with the axis of rotation 29.

Para la colocación de la tapa de cierre 4 con la tolva alimentadora 8 es necesario encajar los alojamientos de engrane 30, 31 y 32 de la pared del cuerpo 39 sobre los apéndices 20, 21, 22. Para este fin se conduce la tapa 4 de manera que los escalones de apoyo 36 de los alojamientos de engrane 30, 31 y 32 se coloquen sobre los cantos 37 formados en la juntura de la correspondiente cara inferior plana 24 del apéndice 20, 21 y 22 y de su lado frontal 26 redondeado. En cuanto se apoyan los escalones de apoyo 36 de los alojamientos de engrane 30, 31 y 32 sobre los cantos 37 de los apéndices 20, 21 y 22 se puede girar la tapa 4 con la tolva alimentadora 8 en contra del sentido de la flecha 28 resultando un encaje exacto de los apéndices en los alojamientos de engrane 30, 31 y 32 debido a la guía del canto superior 35 sobre los lados frontales 26 de los apéndices 20, 21 y 22, por lo que se consigue una sujeción fija en arrastre de forma. Después de cerrar el dispositivo de cierre 40 mediante el apriete con un cierre rápido o similar queda fijada la tapa 4 sobre el cuerpo base 2 de manera que todas las fuerzas que actúan sobre la tolva alimentadora 8 o la tapa 4 son derivadas con seguridad al cuerpo base 2 o la carcasa 23 de la cámara de cuchillas 3.For the installation of the closing cover 4 with the feeder hopper 8 it is necessary to fit the housings of gear 30, 31 and 32 of the body wall 39 over the appendages 20, 21, 22. For this purpose, cover 4 is driven so that the Supporting steps 36 of the gear housings 30, 31 and 32 are place on the edges 37 formed at the junction of the corresponding flat bottom face 24 of appendix 20, 21 and 22 and of its front side 26 rounded. As soon as the steps are supported of support 36 of the gear housings 30, 31 and 32 on the edges 37 of appendices 20, 21 and 22, cover 4 can be turned with the feed hopper 8 against the direction of the arrow 28 resulting in an exact fit of the appendages in the housings of gear 30, 31 and 32 due to the upper edge guide 35 on the front sides 26 of Appendices 20, 21 and 22, so that Get a fixed hold on drag. After closing the closure device 40 by tightening with a closure quickly or similarly, the cover 4 is fixed on the base body 2 of so that all the forces acting on the feeder hopper 8 or the cover 4 are safely derived to the base body 2 or the housing 23 of the knife chamber 3.

La invención se ha previsto, particularmente, para una desbrozadora en la que la cámara de cuchillas 3 está hecha de un material metálico y el cuerpo 2 igual que la tapa 4 con la tolva alimentadora 8 de un material más ligero como puede ser plástico o similar. La fijación en arrastre de forma de la tapa 4 con la tolva alimentadora 8 a través de los apéndices digitiformes que enganchan en los alojamientos de engrane de la tapa, garantizan una unión estable, resistente entre la carcasa 23 de metal de la cámara de cuchillas 3, por un lado, y la tolva alimentadora 8 o la tapa de plástico, por otro lado.The invention has been provided, in particular, for a brush cutter in which the knife chamber 3 is made of a metallic material and the body 2 same as the cover 4 with the feeder hopper 8 of a lighter material such as plastic or similar Fastening in form of cover 4 with feed hopper 8 through the digitiform appendages that engage in the gear housing of the lid, guarantee a stable, strong joint between the metal housing 23 of the blade chamber 3, on the one hand, and the feed hopper 8 or the plastic lid, on the other hand.

Claims

1. Brush cutter to shred materials organic, particularly garden scraper for branches, brush or similar, composed of a knife chamber (3) with a rotating blade holder (10), on which it has been fixed, at least one cutting blade (12) whose edge (15) that is extends approximately in radial direction acts together with a fixed stop (16) of the body in order to shred the material, and with a feed hopper (9) for feeding the material to the blade chamber (3)

characterized in that the knife chamber (3) has an external digitiform appendix (20, 21, 22) that engages in a housing (30, 31, 32) of the housing wall (39) of the feeder hopper (8) and fixed the feeder hopper (8) transversely to the longitudinal direction of the appendix (20, 21, 22) in the form of drag in the knife chamber (3), the feeder hopper (8) being fixedly secured in the body in its closed position by means of a closing device (40) and, therefore, in the longitudinal direction of the appendix (20, 21, 22) and the feeder hopper (8) being able to rotate after releasing the closing device (40) about an axis of rotation (29) of transverse position to the appendix (20, 21, 22) of the knife chamber (3) from the closed position to an open position.

2. Brush cutter according to claim 1,

characterized in that the closing device (40) is located at a distance (v) from the axis of rotation
(29).

3. Brush cutter according to claim 1 or 2,

characterized in that the appendix (20, 21, 22) is provided on one side of the knife chamber (3) and the closure device (40) on the other side of the knife chamber (3) approximately diametrically opposed.

4. Brushcutter according to one of the claims 1 to 3,

characterized in that the knife chamber (3) has several appendages (20, 21, 22) placed in a row side by side at a lateral distance (a).

5. Brushcutter according to one of the claims 1 to 4,

characterized in that an appendix (20, 21, 22) has an essentially flat bottom face (24) away from the feed hopper (8) and a rounded front side (26), preferably partially cylindrical.

6. Brush cutter according to claim 5,

characterized in that the axis of the cylinder of the rounded front side (26) partially cylindrical is approximately parallel to the axis of rotation (29).

7. Brushcutter according to one of the claims 1 to 6,

characterized in that the housing (30, 31, 32) in the housing wall (39) is made as a gear opening open towards the outside.

8. Brushcutter according to claim 7,

characterized in that the front side (26) of an appendix (20, 21, 22) is located as a partial surface of the outer surface (27) in the housing wall (39) of the feed hopper (8).

9. Brushcutter according to claim 7 or 8,

characterized in that the edge (34) of the gear housings (30, 31, 32) away from the feed hopper (8) has a support step (36) for the flat bottom face (24) of the appendix (20, 21, 22).

10. Brushcutter according to one of the claims 1 to 9,

characterized in that the feeder hopper (8) is shaped as a body cover (4) at its end (18) that faces the knife chamber (3), lid (4) that closes the knife chamber (3) and constitutes, preferably, a partial housing (5) of the discharge opening (6).

11. Brushcutter according to claim 10,

characterized in that the through gear meshes (30, 31, 32) are provided in the area of the body cover (4) preferably near the bottom edge (19) of the feed hopper (8).

12. Brushcutter according to one of the claims 1 to 11,

characterized in that the feed hopper (8) together with the lid (4) is made of a first material, preferably plastic, and the knife chamber (3) of a second material, preferably metal.