ES2314865T3

ES2314865T3 - PERFECTED PACKAGING MACHINE TO PACK PRODUCTS WRAPPING THEM WITH A CONTINUOUS STRIP OF FILM FOR PACKAGING.

Info

Publication number: ES2314865T3
Application number: ES06425062T
Authority: ES
Inventors: Claudio Naldi
Original assignee: Mecwrap SRL
Current assignee: Mecwrap SRL
Priority date: 2006-02-07
Filing date: 2006-02-07
Publication date: 2009-03-16
Anticipated expiration: 2026-02-07
Also published as: ATE407878T1; DE602006002714D1; EP1816074B1; EP1816074A1

Abstract

Máquina de empaquetado, para empaquetar productos (2) envolviéndolos con una tira continua (3) de película para empaquetar, que comprende una superficie de soporte y avance (4) a la cual se puede asociar un producto (2) genérico para empaquetar; un anillo (5), dispuesto paralelo con respecto la superficie (4), en condiciones de girar - trasladarse con respecto a su eje de movimiento (6), transversal a la superficie (4); una estación operativa (7), que soporta una bobina (8) que suministra la tira (3) y está dispuesta solidaria con el anillo (5), la estación (7) pudiendo girar - trasladarse junto con el anillo (5) de manera de suministrar la tira continua (3) de película para empaquetar sobre el producto (2), la máquina (1) estando caracterizada por el hecho que la estación (7) comprende medios actuadores neumáticos (25) y un tanque acumulador de aire (9), el tanque (9) estando conectado directamente al anillo (5) y siendo utilizado para alimentar los medios actuadores (25).Packaging machine, for packaging products (2) by wrapping them with a continuous strip (3) of packaging film, comprising a support and feed surface (4) with which a generic product (2) can be associated for packaging; a ring (5), arranged parallel to the surface (4), able to rotate - move with respect to its axis of motion (6), transverse to the surface (4); an operating station (7), which supports a coil (8) that supplies the strip (3) and is arranged in solidarity with the ring (5), the station (7) being able to rotate - move along with the ring (5) so of supplying the continuous strip (3) of film for packaging on the product (2), the machine (1) being characterized by the fact that the station (7) comprises pneumatic actuator means (25) and an air accumulator tank (9 ), the tank (9) being connected directly to the ring (5) and being used to feed the actuator means (25).

Description

Máquina de empaquetado perfeccionada para empaquetar productos envolviéndolos con una tira continua de película para empaquetar.Packaging machine perfected for package products by wrapping them with a continuous strip of packaging film

La presente invención se refiere al empaquetado de productos envolviéndolos con una película de plástico y, más exactamente, se refiere a una máquina de empaquetado perfeccionada.The present invention relates to packaging of products wrapping them with a plastic film and, more exactly, it refers to a packaging machine perfected

El empaquetado de productos envolviéndolos con una película para empaquetar es una técnica conocida en la cual los productos a empaquetar se cubren con una envoltura adecuada para contenerlos, que se forma directamente sobre los productos enrollándola gradualmente con una tira continua de película de plástico, colocada sobre el producto bajo forma de una pluralidad de vueltas sucesivas, adecuadamente escalonadas.Product packaging by wrapping them with A film for packaging is a known technique in which products to be packaged are covered with a wrapper suitable for contain them, which is formed directly on the products gradually rolling it up with a continuous strip of film plastic, placed on the product in the form of a plurality of successive turns, properly staggered.

En algunos casos la película se preestira, inmediatamente antes de ponerla sobre el producto, de manera que, una vez puesta sobre el producto, la envoltura que se ha formado tienda a apretarse espontáneamente sobre el mismo producto debido a la contracción provocada por el retorno elástico del material usado para realizar la película.In some cases the film will be pre-stretched, immediately before putting it on the product, so that, Once placed on the product, the wrap that has formed store to squeeze spontaneously on the same product due to the contraction caused by the elastic return of the material used To make the movie.

La técnica de empaquetado descrita arriba se pone en acto mediante una variedad relativamente amplia de máquinas. Tales máquinas, si bien todas comparten el mecanismo de formación de empaquetado descrito arriba, difieren entre sí por una diferente concepción técnica o funcional que hace que sean clasificadas como pertenecientes a una u otra familia tecnológica.The packaging technique described above is implemented by a relatively wide variety of machines. Such machines, although all share the training mechanism of packaging described above, differ from each other by a different technical or functional conception that makes them classified as belonging to one or another technological family.

Un tipo característico de máquinas conocidas es el de las máquinas de envolver con anillo giratorio. La arquitectura general de tales máquinas implica la presencia de una superficie de soporte y avance del producto, fija y horizontal, y una estructura que soporta un anillo horizontal colocado arriba de la superficie de soporte y avance del producto. El anillo puede girar alrededor de su eje que coincide con el eje vertical de la superficie de soporte y avance del producto. La estructura de soporte del anillo puede trasladarse longitudinalmente hasta el eje del anillo, en acercamiento o alejamiento de la superficie de soporte del producto. El anillo soporta una estación operativa, suspendida con respecto a la superficie de soporte y avance del producto, que incluye una bobina de película para empaquetar y un complejo conjunto de partes actuadoras.A characteristic type of known machines is that of the wrapping machines with rotating ring. The architecture general of such machines implies the presence of a surface of product support and advance, fixed and horizontal, and a structure which supports a horizontal ring placed above the surface of product support and advancement. The ring can revolve around its axis that coincides with the vertical axis of the support surface and product advancement. The ring support structure can move longitudinally to the axis of the ring, in zoom in or out of the product support surface. The ring supports an operating station, suspended with respect to the support and feed surface of the product, which includes a packaging film coil and a complex set of parts actuators

Cuando el producto a empaquetar, situado en la parte superior de la superficie de soporte y avance del producto y soportado por una paleta, llega al eje vertical del anillo, dicho anillo, trasladándose longitudinalmente a su propio eje, junto con su estructura, circunscribe el producto a empaquetar, en cada punto de la altura de este último. Por el contrario, la rotación del anillo alrededor de su propio eje provoca que la estación operativa, solidaria con el mismo, siga una trayectoria circunferencial con respecto al producto a empaquetar.When the product to be packaged, located in the top of the support surface and product feed and supported by a vane, it reaches the vertical axis of the ring, said ring, moving longitudinally to its own axis, along with its structure circumscribes the product to be packaged, at each point of the height of the latter. On the contrary, the rotation of the ring around its own axis causes the station operational, supportive of it, follow a path circumferential with respect to the product to be packaged.

En pocas palabras, la combinación de la rotación y la traslación del anillo, adecuadamente coordinadas entre sí, permite la generación de la envoltura con forma de espiral que, a medida que se desenrolla la bobina, forma gradualmente la envoltura en cuyo interior está contenido el producto.Simply put, the rotation combination and the translation of the ring, properly coordinated with each other, allows the generation of the spiral-shaped envelope that, to As the coil unwinds, it gradually forms the wrap inside which the product is contained.

Las prestaciones de tales máquinas dependen básicamente de tres parámetros característicos, a saber: el diámetro máximo del anillo; la velocidad de rotación del anillo; y la longitud de la carrera de traslación del anillo.The performance of such machines depends basically three characteristic parameters, namely: the diameter ring maximum; the speed of rotation of the ring; and the length of the ring translation stroke.

El diámetro máximo del anillo es un parámetro significativo para el tamaño máximo del producto que se puede empaquetar.The maximum diameter of the ring is a parameter significant for the maximum product size that can be package.

Obviamente: cuanto más grande es el diámetro del anillo tanto más grande será el tamaño del producto que se puede empaquetar.Obviously: the larger the diameter of the much larger ring will be the size of the product that can be package.

Por lo que concierne a la velocidad de rotación del anillo, obviamente: cuanta más alta es la velocidad tanto más rápido será el ciclo de empaquetado, lo que equivale a decir, mayor será la productividad de la máquina.As regards the speed of rotation of the ring, obviously: the higher the speed, the more The packaging cycle will be quick, which means, greater It will be the productivity of the machine.

Sin embargo, un gran diámetro y una elevada velocidad de rotación generan notables fuerzas centrífugas, estas últimas siendo aún más intensas si junto con la velocidad y el diámetro hay masas considerables que giran solidarias con el anillo, lo que equivale a decir, masas considerables en relación a la estación operativa soportada por el anillo.However, a large diameter and a high rotation speed generates remarkable centrifugal forces, these the latter being even more intense if along with the speed and the diameter there are considerable masses that turn in solidarity with the ring, which is to say, considerable masses in relation to the operating station supported by the ring.

Fuerzas centrífugas intensas tienen mucha influencia sobre la estructura de la máquina, sus dimensiones generales, su confiabilidad e incluso su seguridad de funcionamiento. Puesto que el mercado impone la posibilidad de empaquetar productos cada vez más grandes y a velocidades siempre más elevadas, las máquinas conocidas del tipo descrito arriba se están volviendo cada vez más complejas y voluminosas en términos de sus estructuras de resistencia y en general también más caras.Intense centrifugal forces have a lot influence on the structure of the machine, its dimensions general, its reliability and even its security of functioning. Since the market imposes the possibility of pack bigger and bigger products always higher, known machines of the type described above are they are becoming increasingly complex and bulky in terms of its resistance structures and in general also more expensive.

Por otro lado, en general las máquinas conocidas usan motores eléctricos como actuadores para las partes de la estación operativa. A medida que aumentan las prestaciones de las máquinas, esos motores pasan a ser más potentes y más pesados, al punto que el aumento de las fuerzas centrífugas provocado por el aumento de las dimensiones del anillo y de la demanda debida a velocidades cada vez más elevadas, se agrega a otro aumento crítico, debido al incremento de las masas que giran y se trasladan solidarias con el anillo.On the other hand, in general the known machines they use electric motors as actuators for the parts of the operating station As the benefits of the machines, those engines become more powerful and heavier, by point that the increase in centrifugal forces caused by the increase in ring dimensions and demand due to higher and higher speeds, adds to another increase critical, due to the increase in the masses that rotate and move Solidarity with the ring.

Por consiguiente, el objetivo de la presente invención es el de eliminar dichas desventajas permitiendo aumentar las prestaciones operativas de máquinas del tipo descrito arriba, sin aumentar notablemente las fuerzas centrífugas o, de todos modos, aumentándolas mucho menos de lo que, por el contrario, se deberían aumentar en las máquinas conocidas con prestaciones similares.Therefore, the objective of this invention is to eliminate said disadvantages allowing to increase the operational performance of machines of the type described above, without significantly increasing centrifugal forces or, of all modes, increasing them much less than, on the contrary, should increase in known machines with performance Similar.

De conformidad, la presente invención logra este objetivo con una máquina de empaquetado de anillo giratorio, en condiciones de operar sobre productos grandes y/o a elevada velocidad, sin que ello signifique que la misma quede sometida a fuerzas centrífugas muy intensas, gracias a las menores masas suspendidas relativas al anillo.Accordingly, the present invention achieves this objective with a rotating ring packaging machine, in conditions to operate on large and / or high products speed, without this meaning that it is subject to very intense centrifugal forces, thanks to the smaller masses suspended relative to the ring.

Las características técnicas de la presente invención, según dicho objetivo, se ponen de manifiesto a partir de las reivindicaciones que están más adelante, en particular la reivindicación 1, y a partir de cualquiera de las reivindicaciones, directa o indirectamente, dependientes de la reivindicación 1.The technical characteristics of this invention, according to said objective, become apparent from the claims that follow, in particular the claim 1, and from any of the claims, directly or indirectly, dependent on claim 1.

Las ventajas de la presente invención se ponen más de manifiesto en la descripción detallada que sigue, con referencia a los dibujos anexos, que exhiben una realización preferida sin restringir el alcance de la invención, en los cuales:The advantages of the present invention are set more evident in the detailed description that follows, with reference to the accompanying drawings, which exhibit an embodiment preferred without restricting the scope of the invention, in the which:

- la figura 1 es una vista de conjunto en perspectiva de la máquina según la presente invención;- Figure 1 is an overall view in machine perspective according to the present invention;

- las figuras 2 y 3 son vistas parciales de un detalle de la máquina exhibida en la figura 1, observado desde dos puntos de vista diferentes;- Figures 2 and 3 are partial views of a detail of the machine shown in figure 1, observed from two different views;

- la figura 4 es una vista parcial de otro detalle de la máquina exhibida en la figura 1.- Figure 4 is a partial view of another detail of the machine shown in figure 1.

Con referencia a los dibujos anexos, en la figura 1 el número 1 denota una máquina de empaquetado, en su totalidad, para empaquetar productos (2) envolviéndolos con una tira continua (3) (figura 3) de película para empaquetar.With reference to the attached drawings, in the Figure 1 number 1 denotes a packaging machine, in its whole, to package products (2) by wrapping them with a continuous strip (3) (figure 3) of packaging film.

La tira (3) se compone de una delgada película de plástico, adecuada para ser deformada elásticamente por tracción y adecuada para contraerse, con posterioridad y espontáneamente, sobre el producto (2) debido al retiro elástico del material utilizado para realizarla.The strip (3) consists of a thin film plastic, suitable for elastic deformation by traction and suitable for contracting, subsequently and spontaneously, on the product (2) due to the elastic removal of the material used to perform it.

La máquina (1) básicamente comprende una superficie de soporte y avance (4) del producto, para soportar un producto genérico (2) a empaquetar; y un anillo (5) que soporta una estación operativa (7) a su vez provista de una bobina (8) desde la cual se suministra la tira continua (3) de la película para empaquetar.The machine (1) basically comprises a support and feed surface (4) of the product, to support a generic product (2) to be packaged; and a ring (5) that supports a operating station (7) in turn provided with a coil (8) from the which is supplied the continuous strip (3) of the film for package.

La superficie de soporte y avance (4) del producto ha sido proyectada de modo tal que, una vez cargado el producto sobre la misma, normalmente apoyado o apilado sobre una paleta, el mismo producto pueda ser transferido dentro de la máquina (1) para el empaquetado y luego, una vez empaquetado, pueda ser extraído de la máquina (1) y enviado a su punto de destinación. La superficie de soporte y avance (4) del producto, por lo tanto, puede ser proyectada de manera que integre un transportador de rodillos y/o, de todos modos, adecuados medios transportadores del producto (2), de ser necesario motorizados.The support and feed surface (4) of the product has been designed in such a way that, once the product on it, normally supported or stacked on a palette, the same product can be transferred within the machine (1) for packaging and then, once packaged, can be removed from the machine (1) and sent to its destination. The support and feed surface (4) of the product, therefore, can be designed so that it integrates a conveyor of rollers and / or, anyway, suitable conveyor means of the product (2), if necessary motorized.

El anillo (5) está soportado por una estructura (30) a su vez soportada por una estructura (13) fija de la máquina (1). El anillo (5) está inclinado de manera tal de quedar paralelo con la superficie de soporte y avance (4) del producto y puede moverse: girando alrededor de su propia estructura (30), y trasladándose, junto con su estructura, con respecto a la estructura (13) general de la máquina (1). En pocas palabras, el anillo (5) puede girar - trasladarse con respecto a su propio eje de movimiento (6) que es vertical y transversal a la superficie de soporte y avance (4) del producto. Además, el anillo (5) se puede asociar con el producto (2) a empaquetar de manera que pueda circunscribirlo en cualquier punto de su altura, arriba de la superficie de soporte y avance (4) del producto.The ring (5) is supported by a structure (30) in turn supported by a fixed structure (13) of the machine (one). The ring (5) is inclined so as to be parallel with the support and feed surface (4) of the product and can move: spinning around its own structure (30), and moving, along with its structure, with respect to the general structure (13) of the machine (1). Simply put, the ring (5) can rotate - move with respect to its own axis of movement (6) that is vertical and transverse to the surface of support and advance (4) of the product. In addition, the ring (5) can be associate with the product (2) to be packaged so that it can circumscribe it at any point of its height, above the support and feed surface (4) of the product.

La estación operativa (7) es solidaria con el anillo (5) de manera que, como resultado del movimiento de tracción transmitido a la misma por el anillo (5), que gira alrededor de su propio eje (6), la estación (7) pueda girar - trasladarse junto con el anillo (5), pudiendo así suministrar sobre el producto (2), empleando métodos conocidos, la tira continua (3) de película para empaquetar que, colocada siguiendo vueltas de revestimiento con una altura gradualmente creciente a lo largo del producto (2), forma una envoltura en cuyo interior está contenido el producto.The operating station (7) is in solidarity with the ring (5) so that, as a result of the traction movement transmitted to it by the ring (5), which revolves around its own axis (6), the station (7) can turn - move along with the ring (5), thus being able to supply on the product (2), using known methods, the continuous strip (3) of film for package that, placed following coating turns with a gradually increasing height along the product (2), forms a wrap inside the product is contained.

Las figuras 2 y 3 muestran que la estación (7) comprende, más en particular, un conjunto de medios operativos (26) que incluyen: una unidad de soporte (15) de bobina (8), una unidad de rodillos (16) de tensado y retorno de película, una unidad de pretensado de película (17) y un rodillo oscilante (18) contrarrestado por un resorte (23) que mantiene la tensión de la película.Figures 2 and 3 show that the station (7) it comprises, more particularly, a set of operating means (26) which include: a coil support unit (15) (8), a unit of rollers (16) of tensioning and return of film, a unit of prestressed film (17) and an oscillating roller (18) offset by a spring (23) that maintains the tension of the movie.

Todos esos medios operativos (26) pueden ser accionados por actuadores neumáticos, denotados en su totalidad con el número 25, en particular comprendiendo actuadores lineales, lo que equivale a decir, cilindros neumáticos, algunos de los cuales se pueden ver en los dibujos anexos y están denotados con los números 19, 20, 21 y 22.All these operational means (26) can be operated by pneumatic actuators, denoted in their entirety with number 25, in particular comprising linear actuators, what which means, pneumatic cylinders, some of which they can be seen in the attached drawings and are denoted with the numbers 19, 20, 21 and 22.

La estación operativa (7) es alimentada por un tanque acumulador de aire (9), para alimentar los medios actuadores neumáticos (25), el cual está conectado directamente al anillo (5).The operating station (7) is powered by a air storage tank (9), to feed the actuator means tires (25), which is connected directly to the ring (5).

La figura 4 muestra al anillo (5) con una estructura hueca y tubular, con el tanque (9) integrado directamente en la misma.Figure 4 shows the ring (5) with a hollow and tubular structure, with the tank (9) directly integrated in the same.

En otros términos, el mismo anillo (5) actúa como un tanque, puesto que puede acumular, en su cavidad interna (14), el aire necesario para accionar los medios actuadores neumáticos (25).In other words, the same ring (5) acts like a tank, since it can accumulate, in its internal cavity (14), the air necessary to drive the actuator means tires (25).

Durante el funcionamiento de la máquina (1), momento en que se gasta el aire que está en el tanque (9), este último se puede recargar cíclicamente. A tal efecto, el anillo (5) comprende medios neumáticos de rellenado (10, u 11 y 12), para recargar automáticamente el tanque (9) con aire, reemplazando con una cierta regularidad el aire consumido por la estación operativa (7) durante el empaquetado de los varios productos (2).During machine operation (1), when the air in the tank (9) is spent, this Last can be recharged cyclically. For this purpose, the ring (5) comprises pneumatic filling means (10, or 11 and 12), for automatically recharge the tank (9) with air, replacing with a certain regularity the air consumed by the operating station (7) during the packaging of the various products (2).

La figura 4 muestra los medios de rellenado (10) que comprenden en particular un inyector (11) y una válvula (12) que se pueden conectar entre sí. El inyector (11) está soportado por la estructura de soporte (30) del anillo (5). La válvula (12) está soportada directamente por el anillo (5).Figure 4 shows the filling means (10) which in particular comprise an injector (11) and a valve (12) that can be connected to each other. The injector (11) is supported by the support structure (30) of the ring (5). The valve (12) is supported directly by the ring (5).

El tanque (9) se rellena conectando la válvula (12) y el inyector (11) de manera que sus ejes queden enfrentados entre sí. Esta conexión se logra cuando alcanzan una condición en la cual no se mueven en relación recíproca, con respecto a la rotación entre el anillo (5) y la estructura (30) que lo soporta.The tank (9) is filled by connecting the valve (12) and the injector (11) so that their axes are facing each. This connection is achieved when they reach a condition in the which do not move in reciprocal relationship, with respect to rotation between the ring (5) and the structure (30) that supports it.

El tanque (9) se rellena cíclicamente. Por simplicidad constructiva y con la ventaja de una simplificación del programa de gestión de la máquina (1), el tanque se rellena en cada ciclo. Sin embargo, considerando la baja absorción de aire requerida por los medios operativos (26) de la estación (7), el tanque se podría rellenar después de un mayor número de ciclos operativos, por ejemplo, cada dos ciclos, o incluso cada cinco ciclos.The tank (9) is filled cyclically. By constructive simplicity and with the advantage of a simplification of the machine management program (1), the tank is filled in each cycle. However, considering the low air absorption required by the operating means (26) of the station (7), the tank could be refilled after a greater number of cycles operational, for example, every two cycles, or even every five cycles

Cabe hacer notar que la decisión de equipar la estación operativa (7) con los medios actuadores neumáticos (25) permite - en comparación con máquinas conocidas provistas de actuadores eléctricos de la misma potencia - una notable reducción, manteniendo constantes las demás condiciones, de las masas suspendidas de la máquina (1) y, más en particular, una reducción de la magnitud de las masas que giran excéntricamente con respecto al eje de rotación (6) del anillo (5). Esto provoca un efecto positivo sobre las prestaciones de la máquina (1), puesto que la máquina puede operar sin sobredimensionar su estructura y a velocidades operativas indudablemente más elevadas que aquellas de las máquinas conocidas.It should be noted that the decision to equip the operating station (7) with pneumatic actuator means (25) allows - compared to known machines provided with electric actuators of the same power - a notable reduction, keeping the other conditions constant, of the masses suspended from the machine (1) and, more particularly, a reduction of the magnitude of the masses that rotate eccentrically with respect to the axis of rotation (6) of the ring (5). This causes an effect. positive on the performance of the machine (1), since the machine can operate without oversizing its structure and to operating speeds undoubtedly higher than those of Known machines

También cabe resaltar que la posibilidad de usar energía neumática en lugar de energía eléctrica también brinda la ventaja adicional de estaciones operativas (7) cuyos actuadores son notablemente más baratos.It should also be noted that the possibility of using pneumatic energy instead of electrical energy also provides the additional advantage of operating stations (7) whose actuators are remarkably cheaper.

Otra ventaja y otra simplificación constructiva se logran por el hecho que el inyector (11) y la válvula (12) también pueden actuar como medios de tope mecánico (27), al final de la carrera, para la rotación del anillo (5). Esto permite el uso de interruptores de final de carrera neumáticos muy fiables y resistentes que, además de indicar cuando se ha alcanzado una de las posiciones finales de la carrera de rotación del anillo (5), permiten una concreta actuación de un dispositivo de control adecuado para realizar un control simple y seguro del correcto funcionamiento de la máquina (1).Another advantage and another constructive simplification they are achieved by the fact that the injector (11) and the valve (12) they can also act as mechanical stop means (27), at the end of the stroke, for the rotation of the ring (5). This allows the use of Very reliable pneumatic limit switches and resistant which, in addition to indicating when one of the final positions of the ring rotation stroke (5), allow a specific action of a control device suitable for a simple and safe control of the correct machine operation (1).

Finalmente, cabe hacer notar que el uso de medios actuadores neumáticos (25), suministrados a través del anillo (5), agrega a las muchas ventajas ya descritas la ventaja adicional de una mayor seguridad intrínseca de la máquina (1) con respecto al peligro de electrocución y/o con respecto a la eventual inflamación de los productos que se están empaquetando.Finally, it should be noted that the use of pneumatic actuator means (25), supplied through the ring (5), add to the many advantages already described the additional advantage of greater intrinsic safety of the machine (1) with respect to the danger of electrocution and / or with respect to eventual inflammation of the products that are being packaged.

La invención que se acaba de describir puede ser modificada y adaptada de distintas maneras sin por ello apartarse del alcance del concepto inventivo. Asimismo, todos los detalles de la invención pueden ser reemplazados por otros elementos técnicamente
equivalentes.The invention just described can be modified and adapted in different ways without thereby departing from the scope of the inventive concept. Likewise, all the details of the invention can be replaced by other elements technically
equivalent.

Claims

1. Packaging machine, for packaging products (2) by wrapping them with a continuous strip (3) of packaging film, comprising a support and feed surface (4) to which a generic product (2) can be associated for packaging ; a ring (5), arranged parallel to the surface (4), able to rotate - move with respect to its axis of motion (6), transverse to the surface (4); an operating station (7), which supports a coil (8) that supplies the strip (3) and is arranged in solidarity with the ring (5), the station (7) being able to rotate - move along with the ring (5) so of supplying the continuous strip (3) of film for packaging on the product (2), the machine (1) being characterized by the fact that the station (7) comprises pneumatic actuator means (25) and an air accumulator tank (9 ), the tank (9) being connected directly to the ring (5) and being used to feed the actuator means
(25).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the tank (9) can be cyclically filled with air during operation of the machine (1).

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the tank (9) is integrated in a support structure (30) of the ring (5).

Machine according to claim 3, characterized in that the shape of the ring (5) is tubular, the tank (9) being incorporated into said tubular shape.

5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the ring (5) comprises pneumatic filling means (10; 11, 12) suitable for automatically filling the tank (9) with air.

Machine according to claim 5, characterized in that the filling means (10) comprise an injector (11) and a valve (12) that can be connected to each other.

Machine according to claim 6, characterized in that the valve (12) is supported by the ring (5) and the injector (11) is supported by the support structure (30) of the ring (5), being possible connect the valve (12) and the injector (11) to each other when a condition is achieved in which the movement of the ring (5) with respect to the support structure (30) has stopped.

Machine according to claim 7, characterized in that the valve (12) and the injector (11) can be connected to each other when the rotational movement of the ring (5) with respect to its support structure (30) has reached An end of career position.

Machine according to claim 8, characterized in that the connection between the valve (12) and the injector (11) takes place at the end of the stroke of at least the rotation of the ring (5).

10. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve (12) and the injector (11) can be connected to each other cyclically.

Machine according to claim 10, characterized in that the valve (12) and the injector (11) can be connected to each other in correspondence of each packing cycle.

12. Machine according to claim 10, characterized in that the valve (12) and the injector (11) can be connected to each other at intervals separated by multiple packing cycles.

13. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that mechanical stop means (27) are integrated in the injector (11) and the valve at least for the rotating movement of the ring (5).

14. Machine according to claim 1, characterized in that the axis of motion (6) of the ring (5) is vertical.