ES2317350T3 - Dispositivo redundante de vigilancia para instalaciones de extincion de incendios. - Google Patents
Dispositivo redundante de vigilancia para instalaciones de extincion de incendios. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2317350T3 ES2317350T3 ES06002123T ES06002123T ES2317350T3 ES 2317350 T3 ES2317350 T3 ES 2317350T3 ES 06002123 T ES06002123 T ES 06002123T ES 06002123 T ES06002123 T ES 06002123T ES 2317350 T3 ES2317350 T3 ES 2317350T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- monitoring
- control
- terminals
- valve
- circuits
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C37/00—Control of fire-fighting equipment
- A62C37/50—Testing or indicating devices for determining the state of readiness of the equipment
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H47/00—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
- H01H47/002—Monitoring or fail-safe circuits
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Fire Alarms (AREA)
- Alarm Systems (AREA)
- Electronic Switches (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
Abstract
Dispositivo redundante de vigilancia para el control del funcionamiento eléctrico de válvulas de control y/o magnéticas para dispositivos de extinción de incendios mediante una central de aviso y extinción de incendios (1), caracterizado porque entre dos grupos de control de la central de aviso y extinción de incendios (1) se dispone al menos de dos líneas separadas, cuyas líneas en cada caso homopolares forman circuitos de vigilancia, en los que están dispuestos conmutadores Low-Side (9, 10) y están conectados en serie diodos de desacoplamiento (11, 12, 18), en donde entre los circuitos de vigilancia están dispuestos transistores Darlington (4, 5), y entre los dos circuitos de vigilancia está conectada al menos una bobina (16) a vigilar de una válvula (17).
Description
Dispositivo redundante de vigilancia para
instalaciones de extinción de incendios.
La invención se refiere a un dispositivo
redundante de vigilancia de forma correspondiente al preámbulo de
la primera reivindicación.
La invención puede aplicarse sobre todo allí en
donde tienen que vigilarse válvulas de control, con preferencia
válvulas magnéticas mediante centrales de aviso y extinción de
incendios. La clase de vigilancia propuesta es especialmente
conveniente cuando se dispone de instalaciones en las que una avería
de un consumidor arrastra consigo varias averías. Este es por
ejemplo el caso en instalaciones de extinción
multi-zona, en las que sólo se dispone de una
válvula de control. Si esta válvula se avería al 100%, no puede
activarse ninguna otra zona de extinción. La vigilancia de todos
los consumidores conectados a una central de aviso de incendios,
que controlan una instalación de extinción, está prescrita a través
de la Federación de Peritos Aseguradores. Esta vigilancia debe
garantizar que todos los componentes de una instalación de aviso o
extinción de incendios estén disponibles para funcionar en
cualquier momento o, dado el caso, pueda garantizarse una
reparación a corto plazo.
Para vigilar la funcionalidad de válvulas de
control de instalaciones de extinción de incendios se conocen
igualmente vías de vigilancia sencillas, polarización de tensión o
valoración de impulsos. Estas tienen el inconveniente de que en el
caso de su avería ya no existe ninguna funcionalidad de la válvula
de control.
Por ello la tarea de la invención consiste en
desarrollar un dispositivo redundante de vigilancia para centrales
de aviso y extinción de incendios para el funcionamiento eléctrico
de válvulas de control de instalaciones de extinción de incendios,
en donde se pretende minimizar la complejidad de conexionado y el
tamaño constructivo.
Esta tarea es resuelta mediante un dispositivo
redundante de vigilancia según las particularidades características
de la primera reivindicación. Las reivindicaciones subordinadas
reproducen configuraciones ventajosas de la inven-
ción.
ción.
La solución conforme a la invención prevé que
entre dos grupos de control de una central de aviso y extinción de
incendios y dos circuitos de vigilancia se disponga al menos de dos
líneas separadas, que conducen a bornes de conexión. En estos
bornes de conexión está dispuesto un módulo de vigilancia, con el
que es posible vigilar válvulas de control de forma redundante y
mantener tan pequeño el módulo, que tiene que montarse e un enchufe
de válvula. La vigilancia de la válvula se produce mediante dos
grupos de control. Estos grupos se basan en el principio de la
vigilancia de tensión y se activan en paralelo en caso de avería. La
vigilancia de la válvula se realiza directamente en el enchufe de
conexión de la válvula. El módulo contiene dos circuitos de
vigilancia, en cuyos extremos están dispuestos contactos de
horquilla para un polo positivo y otro negativo. Entre los dos
circuitos de vigilancia está conectada una bobina de la válvula a
vigilar. Después de los bornes de conexión y dentro del módulo de
vigilancia forman en cada caso las líneas homopolares circuitos de
vigilancia separados, en los que están dispuestos en serie
conmutadores Low-Side y diodos de desacoplamiento.
Los diodos de desacoplamiento, que están conectados en serie, sólo
están dispuestos en un circuito de vigilancia. Entre los dos
circuitos de vigilancia están dispuestos transistores
Darlington.
Los dos circuitos de vigilancia separados del
módulo sirven para la vigilancia conjunta de la bobina de la
válvula, así como del recorrido entre la central de aviso o control
de incendios hasta el consumidor, en cuanto a rotura de hilo o
cortocircuito. La vigilancia del circuito 1 se realiza
fundamentalmente mediante un diodo de desacoplamiento y a
continuación mediante la bobina de válvula. Debido a que después de
la bobina se dispone de una línea de evacuación de 0 V (Ground),
puede activarse a través de una línea de tensión un transistor
Darlington. Este transistor conecta la verdadera resistencia de
conexión del circuito de vigilancia en el recorrido de vigilancia.
La vigilancia del circuito 2 se produce del mismo modo que el
circuito 1, precisamente también mediante la bobina de válvula. Si
se extrae el enchufe de la válvula y de este modo se genera una
rotura de hilo en la línea de alimentación de válvula, se cierran
los dos transistores Darlington y también los dos circuitos de
vigilancia, y se genera una rotura de hilo mediante la desconexión
de las resistencias extremas.
En caso de activación se conecta según el
circuito una tensión de por ejemplo +19 a 29 V al módulo, con lo
que se hace conductor un diodo Zener y a través de un divisor de
tensión se conecta el conmutador Low-Side. Este
conmutador conecta 0 V (Ground) a la bobina de válvula, con lo que
la válvula se abre y desconecta asimismo el transistor Darlington.
Mediante la desconexión del transistor se desconecta también la
resistencia de conexión de vigilancia. Mediante esta desconexión se
desconecta la resistencia de cierre y no puede consumirse ninguna
energía en la resistencia.
Entre las líneas separadas y los circuitos de
vigilancia así como entre la bobina y los circuitos de vigilancia
están dispuestos bornes y contactos de horquilla. Es ventajoso
disponer en el primer circuito de vigilancia, que sirve de polo
positivo, dos diodos entre los bornes y el contacto de
horquilla.
En el segundo circuito de vigilancia para el
polo negativo deben disponerse conmutadores
Low-Side entre los bornes y los contactos de
horquilla.
Los transistores Darlington deben disponerse
justo después de los bornes. Asimismo es ventajoso disponer al
menos un diodo entre los circuitos de vigilancia separados. Aparte
de esto es ventajoso disponer entre los circuitos de vigilancia
separados un diodo y un diodo luminoso.
De forma ventajosa se dispone delante de los
transistores Darlington en cada caso una resistencia de
conexión.
A continuación se explica con más detalle la
solución propuesta con ayuda de una figura y un ejemplo de
ejecu-
ción.
ción.
La figura muestra el diagrama en bloques de la
tarjeta de circuitos impresos de la vigilancia redundante de una
válvula magnética 17 para una instalación de extinción de incendios
mediante una central de aviso y control de incendios 1. Para esto
se guían dos líneas de control primarias 2, 3 hasta los bornes 6,
que llevan la marcación X1.1, X1.2, X1.3 y X1.4. Entre los
diferentes polos + y - de las dos líneas primarias 2, 3 están
conectadas en serie después de los bornes 6 resistencias de
conexión 7, 8 con transistores Darlington 4, 5. En las líneas, que
conducen desde X1.2 y X1.4 a la conexión X4, están dispuestos dos
conmutadores Low-Side 9, 10. En las líneas que
forman el otro circuito de vigilancia y que conducen desde X1.1 y
X1.3 a X3, están dispuestos diodos 11, 18. Entre los dos circuitos
de vigilancia está dispuesto un diodo luminoso 13 y en paralelo
otro diodo 12. Entre los dos circuitos de vigilancia está dispuesta
la bobina 16 de la válvula magnética 17.
La vigilancia de la bobina de válvula 16 con
respecto a rotura de hilo y cortocircuito se produce para ambos
circuitos según el mismo principio. La respectiva tensión de
vigilancia se alimenta a través de los bornes 6 (X1.1 y X1.2) y se
conecta a través de los diodos 11, 18 (V7, V8) conjuntamente después
de 14. Desde 14(X3) se conduce la tensión de vigilancia
mediante la bobina 16 de la válvula 17 hacia 14 (X4) y desde allí
puede activar, a través de los divisores de tensión R9 y R11 así
como R10 y R12, los transistores V9 y V10 para los respectivos
circuitos de vigilancia. La resistencia de conexión 7 (R3) se
conecta mediante V9 a 0 V (Ground), en donde la corriente de
vigilancia puede fluir a través de la resistencia de conexión 7
(R3). Del segundo circuito de vigilancia es responsable la
resistencia de conexión 8 (R8), que se controla mediante V 10.
Mediante la caída de tensión en los dos diodos 11, 12 y las
resistencias 7, 8 se ajusta en los dos bornes 14, 15 una tensión que
se mide y valora mediante la electrónica de valoración de la
central o del dispositivo de control 1.
A continuación se describe la activación de la
válvula mediante el circuito 1:
Si se desea activar la bobina 16 de la válvula
mediante la línea de control primaria 2 en los bornes 6 (X1 y X2),
se aplica mediante la central o el dispositivo de control 1 una
tensión de +24 V al borne 6 (X 1.1). Mediante la tensión se hace
conductor el diodo Zener V1 del conmutador Low-Side
9 y se ajusta en el pin 1 de V3 una tensión de activación para V3 a
través de los divisores de tensión Rl y R2. El condensador C 1
sirve por un lado para nivelar picos de tensión y por otro lado de
acumulador de carga. Mediante la activación de V3 se transconecta
éste y se hace conductor a través de los pines 2/1 y 3, y conecta 0
V a través del borne 15 (X4) a la bobina 16 de la válvula 17. Por
medio de esto se cortocircuita la tensión de activación del
transistor V9 del transistor Darlington 4 y se bloquea V9. La
resistencia de conexión 7 (R3) se desconecta, con lo que no puede
producirse ninguna energía disipada en la resistencia de conexión 7
(R3). Al mismo tiempo se conecta a través de los diodos 7 (V8) la
tensión +24 V a la bobina 16 de la válvula 17, a través del borne
14 (X3), con lo que ésta a continuación se excita. Asimismo se hace
conductor el diodo Zener V4 y el diodo luminoso 13 comienza a
iluminarse. Las resistencias R4 y R5 sirven de resistencias previas
para el diodo luminoso 13 (LED H1). El diodo 12 (V2) sirve de diodo
de funcionamiento libre para la bobina de
válvula 16.
válvula 16.
A continuación se describe la activación de la
válvula 17 mediante el circuito 2. Si se desea activar la bobina 16
de la válvula 17 mediante la línea de control primaria 3 en los
bornes 6 (X1.3 y X1.4), se aplica mediante la central o el
dispositivo de control 1 una tensión de +24 V al borne 14 (X1.3).
Mediante la tensión se hace conductor el diodo Zener V6 del
conmutador Low-Side 10 y en el pin 1 de V5 se
ajusta, a través de los divisores de tensión R6 y R7, una tensión de
activación para V5. Mediante la activación de V3 se transconecta el
condensador C3 y se hace conductor entre los pines 4/2 y 3 y
conecta 0 V a la bobina 16 de la válvula 17, a través del borne 15
(X4). Por medio de esto se cortocircuita la tensión de activación
del transistor V10 (transistor Darlington 5) y se bloquea V10. La
resistencia de conexión 8 (R8) se desconecta, con lo que no puede
producirse ninguna energía disipada en 8 (R8). Al mismo tiempo se
conecta a través del diodo 11 (V7) la tensión de + 24 V a la bobina
16 de la válvula 17 a través del contacto de horquilla 15 (X4), con
lo que la bobina 16 a continuación se excita. Asimismo se hace
conductor el diodo Z V4 y el diodo luminoso 13 empieza a iluminarse.
Las resistencias R4 y R5 sirven de resistencias previas para el
diodo luminoso 13 (LED H1). El diodo 12 (V2) sirve de diodo de
funcionamiento libre para la bobina de válvula 16.
La vigilancia de la válvula 16 se produce según
el principio de la vigilancia de tensión. Mediante la conexión en
serie de los diodos de desacoplamiento 11,18, de la bobina de
válvula 16 y de las resistencias de conexión 7, 8 se ajusta en los
bornes 6 del módulo de vigilancia una tensión, que es valorada por
la central de aviso y control de incendios 1. Los circuitos de
vigilancia sobre el módulo son en cada caso idénticos. La tensión
de vigilancia depende de los respectivos estados de la línea de
control primaria 2, 3 hasta la válvula con bobina 16, 17 y puede
diferenciarse claramente de válvula a válvula.
- 1
- Central de aviso y control de incendios
- 2
- Línea de control primaria 1
- 3
- Línea de control primaria 2
- 4
- Línea primaria 1 del transistor Darlington
- 5
- Línea primaria 2 del transistor Darlington
- 6
- Borne (X1.1, X1.2, X1.3, X1.4)
- 7
- Resistencia de conexión R3
- 8
- Resistencia de conexión R8
- 9
- Conmutador Low-Side de la línea de control primaria 1
- 10
- Conmutador Low-Side de la línea de control primaria 2
- 11
- Diodo V7
- 12
- Diodo V2
- 13
- Diodo luminoso V4
- 14
- Contacto de horquilla X3
- 15
- Contacto de horquilla X4
- 16
- Bobina
- 17
- Válvula
- 18
- Diodo v8
Claims (8)
1. Dispositivo redundante de vigilancia para el
control del funcionamiento eléctrico de válvulas de control y/o
magnéticas para dispositivos de extinción de incendios mediante una
central de aviso y extinción de incendios (1), caracterizado
porque entre dos grupos de control de la central de aviso y
extinción de incendios (1) se dispone al menos de dos líneas
separadas, cuyas líneas en cada caso homopolares forman circuitos
de vigilancia, en los que están dispuestos conmutadores
Low-Side (9, 10) y están conectados en serie diodos
de desacoplamiento (11, 12, 18), en donde entre los circuitos de
vigilancia están dispuestos transistores Darlington (4, 5), y entre
los dos circuitos de vigilancia está conectada al menos una bobina
(16) a vigilar de una válvula (17).
2. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 1, caracterizado porque entre las líneas (2,
3) separadas y los circuitos de vigilancia así como entre la bobina
(16) y los circuitos de vigilancia están dispuestos bornes (6) y
contactos de horquilla (14, 15).
3. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 2, caracterizado porque en el primer circuito
de vigilancia para el polo positivo están dispuestos dos diodos
(16, 18) entre los bornes (6) y el contacto de horquilla (14).
4. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 3, caracterizado porque en el segundo
circuito de vigilancia para el polo negativo están dispuestos los
conmutadores Low-Side (9, 10) entre los bornes (6) y
los contactos de horquilla (15).
5. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 4, caracterizado porque los transistores
Darlington (4, 5) están dispuestos justo después de los bornes
(6).
6. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 5, caracterizado porque entre los circuitos
de vigilancia separados está dispuesto al menos un diodo (12).
7. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 6, caracterizado porque entre los circuitos
de vigilancia separados están dispuestos un diodo (12) y un diodo
luminoso (13).
8. Dispositivo de vigilancia según la
reivindicación 7, caracterizado porque delante de los
transistores Darlington (4, 5) está dispuesta una resistencia de
conexión (7, 8).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP06002123A EP1816619B1 (de) | 2006-02-02 | 2006-02-02 | Redundante Überwachungseinrichtung für Feuerlöschanlagen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2317350T3 true ES2317350T3 (es) | 2009-04-16 |
Family
ID=36616899
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06002123T Expired - Lifetime ES2317350T3 (es) | 2006-02-02 | 2006-02-02 | Dispositivo redundante de vigilancia para instalaciones de extincion de incendios. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1816619B1 (es) |
| AT (1) | ATE418775T1 (es) |
| DE (1) | DE502006002428D1 (es) |
| ES (1) | ES2317350T3 (es) |
| PL (1) | PL1816619T3 (es) |
| PT (1) | PT1816619E (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102018112299B4 (de) | 2018-05-23 | 2020-12-03 | Minimax Gmbh & Co. Kg | Einrichtung, Verfahren und Steuermodul zur Überwachung einer Zweidrahtleitung |
| DE102019130601A1 (de) * | 2019-11-13 | 2021-05-20 | Minimax Viking Research & Development Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur elektrischen Ansteuerung eines Aktors |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE423490B (sv) * | 1979-06-13 | 1982-05-10 | Bofors Ab | Anordning for att pa avstand overvaka tendfunktionen hos snabba sleckningssystem |
| US7891435B2 (en) * | 1996-01-23 | 2011-02-22 | En-Gauge, Inc. | Remote inspection of emergency equipment stations |
-
2006
- 2006-02-02 PL PL06002123T patent/PL1816619T3/pl unknown
- 2006-02-02 DE DE502006002428T patent/DE502006002428D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2006-02-02 PT PT06002123T patent/PT1816619E/pt unknown
- 2006-02-02 EP EP06002123A patent/EP1816619B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2006-02-02 ES ES06002123T patent/ES2317350T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2006-02-02 AT AT06002123T patent/ATE418775T1/de active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1816619A1 (de) | 2007-08-08 |
| PL1816619T3 (pl) | 2009-05-29 |
| DE502006002428D1 (de) | 2009-02-05 |
| ATE418775T1 (de) | 2009-01-15 |
| PT1816619E (pt) | 2009-02-03 |
| EP1816619B1 (de) | 2008-12-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11372039B2 (en) | Trailer lighting outage detection circuit | |
| ES2442520T3 (es) | Módulo de terminación de línea activo | |
| CN103515933B (zh) | 电路保护器 | |
| US7095134B2 (en) | Error recognition for power ring | |
| US20130241443A1 (en) | Luminaires, especially luminaires to be operated in lamp holders for fluorescent lamps | |
| US9324532B2 (en) | Fuse failure display | |
| US9433057B1 (en) | Resistive protection to prevent reverse voltage breakdown in anti-parallel wired LEDs | |
| ES2893960T3 (es) | Módulo para proporcionar una potencia de salida eléctrica intrínsecamente segura y una luminaria a prueba de explosiones | |
| US9743466B2 (en) | LED replacement lamp for safe operation under fault condition | |
| ES2710348T3 (es) | Dispositivo y procedimiento de seguridad para instalación eléctrica | |
| ES2317350T3 (es) | Dispositivo redundante de vigilancia para instalaciones de extincion de incendios. | |
| US8482423B2 (en) | Ground terminal block fault indicator | |
| CN102771186B (zh) | 防止led过热和过高通过电流的保护方法、电路组件和led灯 | |
| US8379362B2 (en) | Electrical circuit having a means for signaling | |
| ES2449477T3 (es) | Conmutador de protección de corriente de fallo | |
| ES2332193T3 (es) | Instalacion de control e instrumentacion de edificios o instalacion de deteccion de peligros. | |
| ES2368575T3 (es) | Un método y un medio para conmutar circuitos de matrices mems y de un repartidor principal automático. | |
| NO157586B (no) | Fremgangsmaate for stabilisering av leireholdig jord. | |
| US9307610B2 (en) | Low power bypass circuit for LED open circuit and reverse polarity protection | |
| US20070057676A1 (en) | Pulse shunt that allows for the use of light emitting diodes in vehicles that have a pulsed lamp check function in their external lighting system and/or trailers connected thereto | |
| US8395473B1 (en) | Fuse box system | |
| CA2632781C (en) | Interconnected arrangement of individual modules comprising at least one light-emitting diode chip | |
| JP7702702B2 (ja) | 電力供給システム | |
| KR100818054B1 (ko) | 저압 선로용 서지 보호기 | |
| ES2575738T3 (es) | Relé de retardo de tiempo |