ES2318263T3

ES2318263T3 - COVER FOR AUTOMATIC SWITCH WITH EMERGENCY LIGHTING MEDIA.

Info

Publication number: ES2318263T3
Application number: ES04425750T
Authority: ES
Inventors: Martino Sandro
Original assignee: SMART DI MARTINO SANDRO
Current assignee: SMART DI MARTINO SANDRO
Priority date: 2004-10-06
Filing date: 2004-10-06
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2024-10-06
Also published as: EP1646060A1; ATE414983T1; DE602004017870D1; EP1646060B1

Abstract

A cover (1) for current switch (21) is disclosed, comprising emergency lighting means, such emergency lighting means being electrically connected to the current switch (21), by interposing electric connection means (3a) and control means (5a; 7a), in order to be supplied and/or recharged and/or be turned on when the current switch (21) intervenes.

Description

Cubierta para interruptor automático con medios de iluminación de emergencia.Cover for circuit breaker with means of emergency lighting.

La presente invención se refiere a una cubierta para un interruptor automático equipado con medios de iluminación de emergencia.The present invention relates to a cover for a circuit breaker equipped with lighting means of emergency.

Como es sabido, los interruptores automáticos usados para seguridad eléctrica en entornos domésticos, civiles e industriales son interruptores que se denominan usualmente "automáticos", que, dependiendo de los valores de la intensidad a ser cortada y del tiempo deseado de actuación, usan diferentes mecanismos y principios de funcionamiento (magneto-térmicos, magneto-térmicos diferenciales, etc.), adaptados para separar, en caso de sobrecarga, al sistema eléctrico del usuario de la red de alimentación principal, de forma que se proteja la integridad del sistema eléctrico del usuario en sí y para evitar posibles accidentes en consecuencia (fuego, daños a los aparatos eléctricos conectados al sistema eléctrico, etc.).As is known, circuit breakers used for electrical safety in domestic, civil and industrial switches are usually called "automatic", which, depending on the values of the intensity to be cut and the desired time of action, use different mechanisms and operating principles (magneto-thermal, magneto-thermal differentials, etc.), adapted to separate, in case of overload, to the user's electrical system of the network main power, so that the integrity of the user's electrical system itself and to avoid possible accidents accordingly (fire, damage to electrical appliances connected to the electrical system, etc.).

A la vez, como es sabido, los interruptores anteriormente descritos también actúan para evitar, en caso de cortocircuitos o de derivaciones en el sistema eléctrico, los peligrosos fenómenos de electrocución para aquellos que sin darse cuenta pudieran, en ciertas circunstancias, entrar en contacto con las partes activas del sistema.At the same time, as is known, the switches previously described also act to avoid, in case of short circuits or shunts in the electrical system, the dangerous electrocution phenomena for those without account could, under certain circumstances, get in touch with the active parts of the system.

Es evidente sin embargo que, cuando actúa el interruptor automático, puede generar un muy alto número de inconvenientes para aquellos que residen en los entornos en los que de pronto se interrumpe la alimentación eléctrica, obviamente tales inconvenientes serían aún más perjudiciales durante la noche o si la ausencia de corriente produce una falta completa de iluminación en el ambiente en sí. Es aún más evidente que tales inconvenientes ocurrirán de modo más remarcable en entornos domésticos, en los que las medidas de seguridad diseñadas para reducir el riesgo de apagones y para facilitar las operaciones de re-activación del sistema eléctrico, que son típicas y ampliamente obligatorias en entornos industriales, son más raras.It is clear, however, that when the circuit breaker, can generate a very high number of inconveniences for those who reside in the environments in which suddenly the power supply is interrupted, obviously such inconveniences would be even more harmful during the night or if the absence of current produces a complete lack of illumination in The environment itself. It is even more obvious that such inconveniences they will occur more remarkably in domestic environments, in which security measures designed to reduce the risk of blackouts and to facilitate the operations of re-activation of the electrical system, which are typical and widely mandatory in industrial environments, they are more rare

Por tanto, cuando actúa en un hogar, o en una oficina, el interruptor automático, los inconvenientes, sobre todo durante la noche, pueden ser, por ejemplo, los siguientes:Therefore, when acting in a home, or in a office, circuit breaker, inconvenience, especially during the night, they can be, for example, the following:

--: las habitaciones permanecen a oscuras y es difícil recordar dónde se ha guardado la linterna, las velas o cualquier otra fuente de emergencia alternativa y/o es difícil encontrarlas;the rooms remain dark and it is difficult to remember where it has been saved the flashlight, candles or any other source of alternative emergency and / or difficult to find;

--: las habitaciones continúan a oscuras y es difícil encontrar el interruptor automático para reconectarlo o no se recuerda donde se ha instalado.the rooms continue to be dark and it is difficult to find the automatic switch to reconnect it or do not remember where it has installed

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Es sabido que, para resolver los problemas anteriormente mencionados, hay lámparas de seguridad que pueden colocarse en cualquier enchufe, que se encienden en caso de apagón y pueden localizarse por tanto fácilmente y extraerse para poder usarlas como linternas. Tales dispositivos sin embargo no resuelven el problema de ayudar a encontrar a tiempo el interruptor automático y, más aún, obliga a ocupar de forma más o menos exclusiva un enchufe que podría usarse con más ventajas para realizar otras tareas.It is known that, to solve the problems previously mentioned, there are safety lamps that can be placed in any plug, which turn on in case of power failure and can therefore be easily located and extracted to be able to Use them as flashlights. Such devices however do not solve the problem of helping to find the switch on time automatic and, moreover, forces to occupy more or less exclusive a plug that could be used with more advantages for Perform other tasks.

Las técnicas anteriores también proporcionan interruptores equipados con LED u otros dispositivos luminosos integrados en el interruptor en sí o en su palanca de accionamiento. Tales dispositivos no son lámparas de emergencia, y por tanto no están diseñados para resolver los inconvenientes anteriormente descritos, sino que se usan sólo para indicar visualmente el estado de funcionamiento del interruptor y, aún más, significa que el interruptor en sí ya se fabrica durante su etapa de producción con tales dispositivos, impidiendo de ese modo su uso en una etapa siguiente a la creación del sistema, a menos que se sustituya completamente el interruptor automático pre-existente con el equipado con LED, siendo esta última solución no económica en absoluto.The prior techniques also provide switches equipped with LED or other luminous devices integrated into the switch itself or its operating lever. Such devices are not emergency lamps, and therefore not They are designed to solve the problems previously described, but are used only to visually indicate the status operating the switch and, even more, it means that the switch itself is already manufactured during its production stage with such devices, thereby preventing their use at one stage following system creation, unless replaced completely the circuit breaker pre-existing with the one equipped with LED, being this Ultimate non-economic solution at all.

El documento de patente FR-A-1 371 759 describe una cubierta de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.Patent document FR-A-1 371 759 describes a cover according to the preamble of claim 1.

Por tanto, el objeto de la presente invención es proporcionar una cubierta para un interruptor automático equipada con medios de iluminación de emergencia que permita encontrar fácilmente el interruptor automático, en el caso de su actuación, en condiciones de oscuridad.Therefore, the object of the present invention is provide a cover for an equipped circuit breaker with emergency lighting means to find easily the circuit breaker, in the case of its performance, In dark conditions.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar una cubierta para un interruptor automático equipado con medios de iluminación de emergencia que podría instalarse como sustitutivo de la cubierta estándar para cualquier interruptor automático, evitando de ese modo tener que sustituir el interruptor completo.Another object of the present invention is provide a cover for an equipped circuit breaker with emergency lighting means that could be installed as replacement of the standard cover for any switch automatic, thereby avoiding having to replace the switch full.

Más aún, un objeto de la presente invención es proporcionar una cubierta para un interruptor automático equipado con medios de iluminación de emergencia que se equipe también preferiblemente con una lámpara de emergencia extraíble que pueda usarse como linterna.Moreover, an object of the present invention is provide a cover for an equipped circuit breaker with emergency lighting means that is also equipped preferably with a removable emergency lamp that can be used as a flashlight

Lo anterior y otros objetos y ventajas de la invención, tal como se mostrarán a partir de la descripción a continuación, se obtiene con una cubierta para un interruptor automático equipada con medios de iluminación de emergencia como la descrita en la reivindicación 1. Las realizaciones preferidas y las variaciones no triviales de la presente invención son el objeto de las reivindicaciones dependientes.The above and other objects and advantages of the invention, as will be shown from the description to then it is obtained with a cover for a switch automatic equipped with emergency lighting means such as described in claim 1. Preferred embodiments and non-trivial variations of the present invention are the object of the dependent claims.

La presente invención se describirá mejor mediante algunas de las realizaciones preferidas de la misma, proporcionados meramente como ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:The present invention will be better described. by some of the preferred embodiments thereof, provided merely as a non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la Figura 1 muestra una vista frontal esquemática de la cubierta para un interruptor automático equipada con medios de iluminación de emergencia de acuerdo con la presente invención;- Figure 1 shows a front view cover schematic for an equipped circuit breaker with emergency lighting means in accordance with this invention;

- la Figura 2 muestra una vista esquemática posterior de la cubierta para un interruptor automático equipada con medios de iluminación de emergencia de acuerdo con la presente invención; y- Figure 2 shows a schematic view Rear cover for an equipped circuit breaker with emergency lighting means in accordance with this invention; Y

- la Figura 3 muestra una vista en sección esquemática de acuerdo con la línea A-A mostrada en la Figura 1 de la cubierta para un interruptor automático equipado con medios de iluminación de emergencia de acuerdo con la presente invención y del interruptor automático relacionado sobre el que puede instalarse.- Figure 3 shows a sectional view schematic according to line A-A shown in Figure 1 of the cover for an equipped circuit breaker with emergency lighting means in accordance with this invention and related circuit breaker on which It can be installed.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Como es sabido, cualquier interruptor automático se instala en las viviendas normalmente sobre una pared, y sobre tal interruptor se aplica un marco o una cubierta, tanto con finalidades estéticas, para hacer la visión del interruptor en sí más atractiva y para cubrir los huecos en los laterales de la pared, como con finalidades funcionales, para evitar contactos accidentales y el depósito de polvo.As is known, any circuit breaker it is installed in homes normally on a wall, and on such a switch applies a frame or a cover, both with aesthetic purposes, to make the vision of the switch itself more attractive and to cover the gaps in the sides of the wall, as with functional purposes, to avoid contacts accidental and dust deposit.

Como ya se ha mencionado anteriormente cuando se describían los objetos de la presente invención, la innovadora cubierta descrita en el presente documento a continuación, se propone para sustituir a la cubierta estándar de un interruptor automático. Con referencia en particular a la Figura 1, es posible apuntar que la cubierta 1 de acuerdo con la presente invención se equipa con una apertura 3 adaptada para permitir el acceso al interruptor automático sobre el que se instala, como ocurre con cualquier otra cubierta estándar. Posiblemente tal apertura 3 puede equiparse con una puerta que puede abrirse (no mostrada) para proteger aún más eficientemente al interruptor automático.As already mentioned before when described the objects of the present invention, the innovative cover described herein below, will proposes to replace the standard cover of a switch automatic. With particular reference to Figure 1, it is possible It should be noted that the cover 1 according to the present invention is Equipped with an opening 3 adapted to allow access to the circuit breaker on which it is installed, as with Any other standard cover. Possibly such opening 3 can Equip with a door that can be opened (not shown) to protect the circuit breaker even more efficiently.

La cubierta 1 se equipa además con medios de iluminación de emergencia: en general, tales medios de iluminación de emergencia se conectan eléctricamente al interruptor automático para recibir alimentación y/o recarga y posiblemente para ser encendidos cuando actúa el interruptor debido a sobrecargas o cortocircuitos, por ejemplo.Deck 1 is also equipped with means of emergency lighting: in general, such lighting means emergency connect electrically to the circuit breaker to receive power and / or recharge and possibly to be on when the switch operates due to overloads or short circuits, for example.

De forma preferente, tales medios de iluminación de emergencia comprenden una primera lámpara de emergencia 3 del tipo fijo; tal primera lámpara de emergencia 3 se conecta adecuadamente al interruptor automático de forma que reciba alimentación eléctrica del mismo y para ser controlada de forma que se encienda cuando actúa el interruptor, guiando de ese modo fácilmente al usuario hacia el interruptor en sí para re-energizarlo.Preferably, such lighting means of emergency include a first emergency lamp 3 of the fixed rate; such first emergency lamp 3 is connected properly to the circuit breaker so that it receives power supply of the same and to be controlled so that turn on when the switch operates, thereby guiding easily to the user towards the switch itself to re-energize it.

Los medios de iluminación de emergencia pueden comprender también una segunda lámpara de emergencia 7 del tipo extraíble, equipada con sus propios acumuladores (tal como baterías alcalinas o de litio): la segunda lámpara de emergencia 7, posiblemente también conectada eléctricamente al interruptor automático para permitir la recarga de los acumuladores, puede extraerse de la cubierta 1, por ejemplo presionando un botón de liberación 9, para usarse como una linterna normal: el encendido de la segunda lámpara de emergencia 7 puede determinarse tanto por las actuaciones del interruptor, mediante la extracción de su alojamiento en la cubierta 1 y/o a través del adecuado interruptor (no mostrado).Emergency lighting means can also comprise a second emergency lamp 7 of the type Removable, equipped with its own accumulators (such as batteries alkaline or lithium): the second emergency lamp 7, possibly also electrically connected to the switch automatic to allow the batteries to recharge, you can remove from cover 1, for example by pressing a button release 9, to be used as a normal flashlight: the ignition of the second emergency lamp 7 can be determined both by switch performances, by extracting its housing on deck 1 and / or through the appropriate switch (not shown).

La cubierta 1 puede equiparse también con un avisador acústico de alarma 11 y/o uno o más LED de servicio 13 que se describirán a continuación.The cover 1 can also be equipped with a audible alarm alarm 11 and / or one or more service LEDs 13 that They will be described below.

Con referencia a la Figura 2, es posible hacer notar una vista esquemática del lado posterior de la cubierta 1; en tal lado posterior, la cubierta 1 comprende los medios 3a de conexión eléctrica al interruptor automático adaptados para permitir que el interruptor automático por sí mismo alimente eléctricamente algunos medios para controlar los medios de iluminación de emergencia y, si está presente, al avisador acústico 11 y a los LED de servicio 13; tales medios de control son, por ejemplo, un primer medio 5a para controlar la primera lámpara de emergencia 5, unos segundos medios 7a para controlar la segunda lámpara de emergencia 7, unos terceros medios 11a para controlar el zumbador acústico 11 y unos cuartos medios 13a para controlar los LED de servicio 13.With reference to Figure 2, it is possible to do notice a schematic view of the rear side of the cover 1; in such a rear side, the cover 1 comprises the means 3a of electrical connection to the circuit breaker adapted to allow the circuit breaker to feed itself electrically some means to control the means of emergency lighting and, if present, the buzzer 11 and service LEDs 13; such means of control are, by example, a first means 5a for controlling the first lamp of emergency 5, a few seconds means 7a to control the second emergency lamp 7, a third means 11a for controlling the acoustic buzzer 11 and a quarter rooms 13a to control the Service LED 13.

Los medios de conexión eléctrica 3a se adaptan para conectarse adecuadamente con el interruptor automático para transmitir energía eléctrica, por ejemplo a través de las conexiones eléctricas 4, a los medios de control individual 5a, 7a, 11a y 13a. Los primeros medios de control 5a se adaptan para suministrar y tener cuidado del encendido de la primera lámpara de emergencia 5 cuando actúa el interruptor automático. Es obvio que la primera lámpara de emergencia 5 puede ser fija o una linterna dependiendo de las necesidades específicas, así como ser capaz de emitir luces con diferentes colores.The electrical connection means 3a are adapted to connect properly with the circuit breaker to transmit electrical power, for example through connections electrical 4, to the individual control means 5a, 7a, 11a and 13a. The first control means 5a are adapted to supply and take care of the lighting of the first emergency lamp 5 when the circuit breaker operates. It is obvious that the first Emergency lamp 5 can be fixed or a flashlight depending on specific needs, as well as being able to emit lights with different colors.

Los segundos medios de control 7a se adaptan para suministrar y recargar los acumuladores de la segunda lámpara de emergencia 7. También tales medios de control 7a pueden tener cuidado del encendido de la segunda lámpara de emergencia 7 cuando actúa el interruptor automático o puede ser preferible que la segunda lámpara de emergencia 7 se encienda automáticamente cuando se extraiga de su alojamiento en la cubierta 1, y por tanto se desconecte de los segundos medios de control 7a y se apague automáticamente cuando se inserte de nuevo en su alojamiento en la cubierta 1, y por tanto se conecte de nuevo a los segundos medios de control 7a, o es posible proporcionar la segunda lámpara de emergencia 7 con su interruptor para encenderla y apagarla de modo autónomo.The second control means 7a are adapted to supply and recharge the accumulators of the second lamp emergency 7. Also such control means 7a may have care of the lighting of the second emergency lamp 7 when the circuit breaker acts or it may be preferable that the second emergency lamp 7 automatically turn on when be removed from its housing on deck 1, and therefore disconnect from the second control means 7a and turn off automatically when inserted back into your housing in the cover 1, and therefore connect back to the second means of control 7a, or it is possible to provide the second lamp of emergency 7 with its switch to turn it on and off so autonomous.

Es claro adicionalmente que la segunda lámpara de emergencia 7 también puede no estar eléctricamente conectada a los medios de control de la cubierta 1 y puede insertarse sólo en su carcasa en la cubierta 1 para ser extraída y usada como linterna convencional en caso de necesidad.It is additionally clear that the second lamp emergency 7 may also not be electrically connected to the control means of the cover 1 and can be inserted only in its housing on deck 1 to be removed and used as a flashlight Conventional if necessary.

La cubierta 1 puede equiparse o conectarse también fácilmente con otros sistemas de seguridad externa adicionales, controlados por cable o radio control; tales sistemas, como ejemplo no limitativo, pueden incluir:Deck 1 can be equipped or connected also easily with other external security systems additional, controlled by cable or radio control; such systems, As a non-limiting example, they may include:

--: un sistema de detección de fugas de gas, que en caso de detección de gas a través de un detector conocido, funcione para accionar el interruptor automático y actuar para evitar los peligros de explosión (por tanto encendiendo la primera lámpara de emergencia 5 y/o la segunda lámpara de emergencia 7) y que el avisador acústico 11 emita un sonido de señal de alarma;a gas leak detection system, which in case of detection of gas through a known detector, operate to operate the circuit breaker and act to avoid the dangers of explosion (therefore lighting the first emergency lamp 5 and / or the second emergency lamp 7) and that the acoustic warning 11 emits an alarm signal sound;

--: un sistema de detección de inundación que, por medio de un detector de suelo, actúe antes de que el agua llegue a los enchufes inferiores para evitar cortocircuitos potenciales, como se ha descrito para el sistema anterior;a flood detection system that, by means of a detector ground, act before the water reaches the lower sockets to avoid potential short circuits, as described for the previous system;

--: similarmente a lo que se ha establecido anteriormente, un sistema de detección de humos que, a través de un detector óptico conocido, funcione en caso de detección de humo;similar to what has been established previously, a smoke detection system that, through a known optical detector, work in case of detection of smoke;

--: un sistema de señalización de emergencia que alerte a un receptor remoto (por ejemplo, una consola de control, un conmutador de secuencia telefónica, una sirena de alarma) de la actuación del interruptor automático.a emergency signaling system that alerts a receiver remote (for example, a control console, a switch for telephone sequence, an alarm siren) of the Automatic switch.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La actuación del interruptor automático y/o de un sistema adicional particular puede mostrarse a un usuario por medio de uno de los LED de servicio 13, de forma que el usuario, antes de restablecer el interruptor automático, conozca las razones por las que ha actuado, dándole de ese modo la oportunidad de actuar en consecuencia y con seguridad.The operation of the circuit breaker and / or of a particular additional system can be shown to a user by means of one of the service LEDs 13, so that the user, before resetting the circuit breaker, know the reasons for which he has acted, thus giving him the opportunity to act accordingly and safely.

La activación, la alimentación y el control del avisador acústico 11 y del LED de servicio 13 son obviamente una tarea de los tercer y cuarto medios de control, respectivamente 11a y 13a.The activation, feeding and control of buzzer 11 and service LED 13 are obviously a task of the third and fourth control means, respectively 11a and 13a.

Los primeros, segundos, terceros y cuartos medios de control, respectivamente 5a, 7a, 11a y 13a, se han descrito y mostrado individualmente para una mejor claridad de la explicación, pero es evidente que pueden interactuar mutuamente para realizar simultáneamente muchas funciones o pueden integrarse en un único medio de control (no mostrado), por ejemplo como una tarjeta electrónica, alojada en la parte inferior de la cubierta 1 y que supervisa toda la funcionalidad descrita anteriormente de los medios de control individuales. Más aún, tales medios de control individual 5a, 7a, 11a y 13a o tales medios de control únicos pueden equiparse con medios o ranuras de conexiones operativas adaptadas para permitir la inserción de medios de control adicionales o conectarse directamente a sistemas externos para dotar a la cubierta 1, de acuerdo con la presente invención, de funcionalidades adicionales o para permitir su conexión a unidades externas. Los modos para realizar técnicamente los medios de control individual 5a, 7a, 11a y 13a o los medios de control únicos para realizar la funcionalidad anteriormente descrita son numerosos y son evidentes para las personas expertas en la técnica, y por lo tanto no necesitan de explicaciones adicionales.The first, second, third and fourth control means, respectively 5th, 7th, 11th and 13th, have been described and shown individually for better clarity of the explanation, but it is obvious that they can interact with each other to perform many functions simultaneously or can be integrated in a single control means (not shown), for example as a electronic card, housed at the bottom of deck 1 and which monitors all the functionality described above of the individual control means. Moreover, such means of control individual 5th, 7th, 11th and 13th or such unique control means can Equipped with adapted operating connection means or slots to allow the insertion of additional control means or connect directly to external systems to provide cover 1, according to the present invention, of functionalities additional or to allow connection to external units. The ways to technically perform individual control means 5th, 7th, 11th and 13th or the unique control means to perform the functionality described above are numerous and are evident for those skilled in the art, and therefore not They need additional explanations.

La cubierta 1 de acuerdo con la presente invención se ha descrito incluyendo medios de iluminación de emergencia que comprenden una primera lámpara de emergencia 5 y una segunda lámpara de emergencia 7, pero es evidente que el número, disposición y tipo de tales lámparas puede ser, dependiendo de las necesidades específicas, diferente, aunque manteniéndose dentro del alcance de la presente invención.Deck 1 in accordance with this invention has been described including lighting means of emergency comprising a first emergency lamp 5 and a second emergency lamp 7, but it is clear that the number, arrangement and type of such lamps can be, depending on the specific needs, different, although staying within the Scope of the present invention.

Siempre con referencia a las Figuras 2 y 3, es posible hacer notar adicionalmente que el lado posterior de la cubierta 1 se equipa adicionalmente con medios de fijación universales, que se muestran, por ejemplo, como las patillas de fijación 15; en particular, en la Figura 3, se muestra también esquemáticamente un interruptor automático 21, en el que se señalan una armadura 23, típicamente encajada en una pared, la palanca de actuación 25 y las aperturas de fijación 27 de una cubierta estándar (no mostrada). Para adaptar la cubierta 1 de acuerdo con la presente invención sobre el interruptor automático 21, es suficiente extraer la cubierta estándar y adaptar la cubierta 1 mediante su inserción y fijación mediante las patillas 15 en las aperturas de fijación adecuadas 27. Dependiendo de las formas y disposiciones particulares de las aperturas de fijación 27 y de los diferentes interruptores automáticos 21 que se comercializan, es posible hacer que las patillas de fijación 15 sean sustituibles y/o sus posiciones sobre el lado posterior de la cubierta 1 puedan ajustarse adecuadamente por medio, por ejemplo, de guías o asientos adecuados ya predispuestos para los diferentes interruptores 21, de forma que se permita un uso universal de la cubierta 1 de acuerdo con la presente invención.Always with reference to Figures 2 and 3, it is possible to note further that the back side of the cover 1 is additionally equipped with fixing means universal, which are shown, for example, as the pins of fixation 15; in particular, in Figure 3, it is also shown schematically a circuit breaker 21, in which they are indicated an armor 23, typically embedded in a wall, the lever of actuation 25 and fixing openings 27 of a cover standard (not shown). To adapt the cover 1 according to the present invention about the circuit breaker 21, is enough to remove the standard cover and adapt the cover 1 by insertion and fixation by means of pins 15 in the appropriate fixing openings 27. Depending on the shapes and particular provisions of the fixing openings 27 and of the different circuit breakers 21 that are marketed, is possible to make the fixing pins 15 replaceable and / or their positions on the back side of deck 1 can adjust properly through, for example, guides or seats suitable already predisposed for the different switches 21, of form that allows universal use of cover 1 according with the present invention.

       \newpage\ newpage

Resumiendo, como se ha descrito anteriormente, la cubierta 1 de acuerdo con la presente invención tiene varias ventajas:In summary, as described above, the cover 1 according to the present invention has several advantages:

--: la instalación de la cubierta 1 es simple y directa y no necesita trabajos de albañilería o conducciones externas; más aún, puede aplicarse a cualquier interruptor automático que se comercialice;the Cover 1 installation is simple and straightforward and does not need masonry work or external conduits; more so you can apply to any circuit breaker that market;

--: la cubierta 1 puede integrarse fácilmente con otras numerosas funcionalidades además de aquellas que ya han sido descritas como ejemplo;the cover 1 can be easily integrated with numerous others functionalities in addition to those that have already been described as example;

--: estando instalados generalmente los interruptores automáticos cercanos a la puerta de entrada, sobre todo en hogares, la lámpara de emergencia 5 que se queda fija debido a la actuación del interruptor en sí puede realizar también de modo ventajoso las funciones de indicador de la salida en caso de necesidad extrema o un peligro inminente (fuego, fuga de gas, etc.).being generally installed circuit breakers near the entrance door, on all in homes, the emergency lamp 5 that stays fixed due to the actuation of the switch itself can also perform advantageously the output indicator functions in case of extreme need or imminent danger (fire, gas leak, etc.).

Claims

1. A cover (1) for an automatic switch (21) equipped with an opening (3) adapted to allow access to said automatic switch (21), said cover (1) comprising emergency lighting means, said means being emergency lighting connected to said switch (21), by means of the interconnected electrical connection means (3a) and the control means (5a; 7a), so that it is powered and / or recharged and / or turned on when said circuit breaker ( 21) acts, characterized in that:

- said emergency lighting means comprise a first emergency lamp (5) of fixed type adapted to turn on when said circuit breaker (21) acts, a second emergency lamp (7) of removable type, adapted to be removed from said cover (1), being equipped said second emergency lamp (7) with its own accumulators;

- the first (5a) of said control means (5th; 7th) are adapted to power electrically and to have care of the first emergency lamp (5) when said circuit breaker (21) acts; Y

- the seconds (7a) of said control means (5a; 7a) are adapted to power and recharge said accumulators of said second emergency lamp (7).

2. A cover (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one acoustic alarm alarm (11).

3. A cover (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one service LED (13).

4. A cover (1) according to claims 2 or 3, characterized in that said acoustic warning (11) and said service LED (13) are fed by said electrical connection means (3a) and are controlled by means of control (11a; 13a).

5. A cover (1) according to claim 1, characterized in that said control means are equipped with means for operating the connections with external security systems.

A cover (1) according to claim 5, characterized in that said operative connections are of the radio type.

A cover (1) according to claim 1, characterized in that it comprises universal fixing means for said circuit breakers (21).

A cover (1) according to claim 7, characterized in that said universal fixing means are fixing pins (15) that can be replaced and / or adjusted and adapted to be fixed in the fixing openings (27) of said circuit breaker (21).