ES2322681T3 - Herramienta de mano portatil para trabajos de granja y jardineria dotada de una agarradera mejorada. - Google Patents
Herramienta de mano portatil para trabajos de granja y jardineria dotada de una agarradera mejorada. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2322681T3 ES2322681T3 ES99830763T ES99830763T ES2322681T3 ES 2322681 T3 ES2322681 T3 ES 2322681T3 ES 99830763 T ES99830763 T ES 99830763T ES 99830763 T ES99830763 T ES 99830763T ES 2322681 T3 ES2322681 T3 ES 2322681T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tool according
- tool
- handle
- rod
- main handle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010413 gardening Methods 0.000 title claims abstract description 7
- 238000013138 pruning Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 229910000906 Bronze Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000010974 bronze Substances 0.000 claims description 2
- KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N copper tin Chemical compound [Cu].[Sn] KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 abstract description 2
- 238000009313 farming Methods 0.000 abstract 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 6
- 208000019300 CLIPPERS Diseases 0.000 description 3
- 208000021930 chronic lymphocytic inflammation with pontine perivascular enhancement responsive to steroids Diseases 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D34/00—Mowers; Mowing apparatus of harvesters
- A01D34/835—Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes
- A01D34/90—Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes for carrying by the operator
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B1/00—Hand tools
- A01B1/06—Hoes; Hand cultivators
- A01B1/065—Hoes; Hand cultivators powered
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
Una herramienta de mano portátil para el uso en trabajos de granja y jardinería, que comprende: - un motor (6), - una varilla (4) de accionamiento que porta en un extremo una herramienta (7) de corte accionada por dicho motor (6), estando dotada adicionalmente dicha varilla (4) con una agarradera (2; 30) principal que porta los controles del motor, y con una agarradera (8) secundaria, caracterizada porque dicha agarradera (2; 30) principal está asociada de forma giratoria con dicha varilla (4) de accionamiento de modo que dicha agarradera principal puede girarse respecto a una dirección paralela al eje de dicha varilla (4) de accionamiento también durante el funcionamiento de la herramienta (7) de corte.
Description
Herramienta de mano portátil para trabajos de
granja y jardinería dotada de una agarradera mejorada.
La presente invención se refiere a una
herramienta de mano portátil para el uso en trabajos de granja y
jardinería, que comprende un motor, dos agarraderas y una varilla
de accionamiento que porta en un extremo una herramienta de corte
accionada por dicho motor.
Herramientas o dispositivos anteriores de este
tipo son, por ejemplo, las segadoras de tipo cordón, las podadoras
de cadena, los corta-setos, etc.
Estas herramientas de mano portátiles para el
uso en trabajos de granja y jardinería están dotadas de un motor de
combustión interna o un motor eléctrico articulado en el extremo
opuesto al elemento de corte, que puede ser un disco de corte, un
cabezal de cuchillas de cordón giratorio, un accesorio de corte
oscilante, una barra dotada de una cadena, etc.
En estas máquinas es necesario además
proporcionar dos agarraderas para permitir al operario controlar el
motor y la dirección y colocación adecuadas de la máquina y el
elemento de corte.
Para este fin, entre el motor y el elemento de
corte existen dos agarraderas que están sujetas a o integradas con
la varilla de accionamiento, respectivamente, una primera
agarradera o agarradera principal, en la que normalmente están
montados el acelerador y controles de detención del motor, y una
agarradera definida como secundaria, que ayuda a sujetar la máquina
y normalmente tiene forma de omega.
Al utilizar máquinas del tipo descrito
anteriormente, el operario puede necesitar trabajar a lo largo de
superficies que no son paralelas al suelo. Por ejemplo, en caso de
un corta-setos, el elemento de corte comprende dos
cuchillas oscilantes, mientras que en una podadora de cadena el
elemento de corte comprende una barra y una cadena. En ambos casos,
la acción de corte puede realizarse fácilmente en un plano
preferente dado, mientras que es difícil realizarla en otros
planos.
En relación con esto, las máquinas o
herramientas existentes muestran inconvenientes y/o limitaciones
importantes.
De hecho, cuando el corte debe realizarse de
forma paralela al operario, es decir, verticalmente, la herramienta
debe girarse 90º y, dado que las dos agarraderas están integradas
con la varilla, la sujeción de las agarraderas debe girarse de
forma correspondiente.
Mientras que para la agarradera secundaria en
forma de omega el operario no tiene ninguna dificultad para
deslizar su mano a lo largo de la agarradera, para la agarradera
principal el nuevo agarre resulta difícil dado que el operario se
ve obligado a girar también su muñeca para poder apretar la palanca
de gas. De esta forma, el cuerpo se ve obligado a adoptar posturas
poco naturales, incrementando así la fatiga con el consecuente mayor
riesgo de accidentes y reduciendo el ritmo general del trabajo.
El documento
US-A-5815928 describe una cortadora
de césped portátil en la que la agarradera principal está integrada
con el motor y la varilla de accionamiento puede girarse respecto a
la agarradera y asegurarse en una posición deseada mediante una
palanca que controla un trinquete de acoplamiento.
Esta solución tiene el inconveniente de que para
girar la varilla el operario tiene que accionar la palanca con una
mano y, por tanto, primero debe detenerse el movimiento del
elemento de corte, de modo que el motor funciona en vacío. Además,
el dispositivo requiere una agarradera con una forma especial,
diferente de la empleada normalmente en máquinas diversas.
Asimismo, un sistema de este tipo ocasiona una
importante pérdida de tiempo cuando el plano de corte de la máquina
cambia de forma continua, por ejemplo, en un dispositivo con un
accesorio de "podadora" (por ejemplo, una barra y una cadena)
utilizado para cortar las ramas de los árboles que, por supuesto,
están dispuestas de forma aleatoria.
El documento
US-A-4286675 describe una cortadora
de línea portátil que comprende un acoplamiento de accionamiento y
un conjunto de agarradera de potencia, que incluye una carcasa que
contiene el motor de la cortadora y está dotada de una agarradera
posterior que porta los controles del motor. El conjunto de
agarradera de potencia está conectado al acoplamiento de
accionamiento mediante un acoplamiento de conexión rápida que
comprende un collar fijado a través de un acoplamiento roscado a la
carcasa del conjunto de agarradera de potencia. Para modificar la
posición de giro del conjunto de agarradera de potencia respecto al
conjunto de vástago de accionamiento es necesario soltar el collar
del acoplamiento de conexión rápida, es decir, debe detenerse el
funcionamiento de la cortadora.
Un objetivo de la presente invención es eliminar
los inconvenientes de las máquinas conocidas y proporcionar una
herramienta de mano portátil para el uso en trabajos de granja y
jardinería que sea cómoda para el operario y, más concretamente,
permita llevar a cabo, sin esfuerzos o dificultades, el corte en
diferentes planos.
Según la invención, estos objetivos se alcanzan
gracias a una herramienta según la reivindicación 1.
Otras características ventajosas se indican en
las reivindicaciones dependientes.
Más concretamente, una herramienta según la
invención permite el giro de la agarradera principal respecto al
eje de la varilla de accionamiento.
A continuación, se ilustrará la invención
haciendo especial referencia a una herramienta de poda con cadena,
que comprende un motor, una varilla de accionamiento dotada de dos
agarraderas y que porta una herramienta de corte accionada por el
motor (normalmente de combustión interna) y montada en el extremo
de la varilla opuesto al acoplado al motor.
A continuación, se ilustrará la invención
haciendo referencia a los dibujos adjuntos, que muestran
realizaciones preferidas de la misma y se proporcionan únicamente a
modo de realizaciones no restrictivas, en las que:
la fig. 1 es una vista en perspectiva que
ilustra un dispositivo según la invención, en concreto, una podadora
de cadena;
la fig. 2 es una vista en perspectiva que
ilustra con más detalle la herramienta de la figura 1;
las figs. 2A y 2B muestran detalles de un
corta-setos y una cortadora de césped de tipo
cordón en las que se aplica de forma ventajosa la invención;
la fig. 3A es una vista en perspectiva parcial
de una agarradera primaria;
la fig. 3B es una vista parcial en sección de la
agarradera de la figura 3A;
la fig. 4 ilustra una realización de una
herramienta según la invención;
la fig. 5 ilustra una realización adicional de
una herramienta según la invención.
\vskip1.000000\baselineskip
En todas las figuras se han utilizado los mismos
números de referencia para indicar partes similares o
sustancialmente correspondientes.
Con referencia a las figuras 1 a 3, una
herramienta de poda según la invención adaptada para podar ramas de
árboles comprende un motor 6 conectado a un cuerpo tubular o
varilla 4, dentro de la cual gira un árbol 10 de accionamiento
(figura 3), un extremo del cual está conectado al motor 6, mientras
que el otro extremo está conectado a un elemento 7 de corte. En el
caso ilustrado de un dispositivo de poda, el elemento 7 de corte
comprende un par 11 de engranajes cónicos, un soporte 12 de
varilla, un depósito 13 que contiene un aceite lubricante para la
cadena, y una bomba de aceite (no mostrada en las figuras), una
barra 14 de cadena y una cadena 15 de corte. A la varilla 4 están
acopladas dos agarraderas, respectivamente, una agarradera 2
principal, que también porta los controles del motor, y una
agarradera 8 secundaria en forma de omega integrada con la varilla
4.
El árbol 10 de accionamiento gira dentro de la
varilla 4 (tubular) y transmite el movimiento desde el motor 6 al
elemento 7 de corte. En las figuras 2A y 2B se muestra una
herramienta 7A final (compuesta por dos cuchillas oscilantes), y
una herramienta 7B (un cabezal 32 con cordón de nylon con una
protección 31 contra gravilla) de un corta-setos y
un cortacésped, respectivamente.
Como puede observarse mejor en la figura 3, la
agarradera 2 principal, formada preferiblemente por dos medias
cubiertas 21 y 22 de material de plástico, porta los controles del
motor, por ejemplo, un interruptor 23 de detención, una palanca 9
de gas, una palanca 16 de seguridad y una palanca 17 de gas
medio.
Según la invención, la agarradera 2 está
integrada con un manguito o soporte 3, preferiblemente de forma
cilíndrica, manguito que a su vez puede girar respecto a la varilla
4 o, de forma más general, respecto a una dirección paralela al eje
de la varilla 4.
Preferiblemente, como se ilustra de forma
esquemática en el detalle de la figura 3B, entre el tubo 3 y la
varilla 4 están dispuestos cojinetes de bronce o cubiertas 24 de
plástico, o, en general, medios de soporte de reducida fricción,
para limitar el desgaste y rozamiento de las superficies de
contacto.
En la varilla 4 están previstos además dos
elementos 5 de detención para impedir el deslizamiento accidental
de la agarradera a lo largo de la varilla 4.
De esta manera, gracias a la agarradera 8 en
forma de omega, el operario puede girar fácilmente la varilla 4
para cambiar el plano de corte sin modificar la posición y la
sujeción de la agarradera 2, y, en consecuencia, sin cambiar la
posición de la mano, y el accionamiento de los controles 23, 9, 16,
etc. resulta bastante sencillo.
En la realización mostrada en la figura 4, la
agarradera 30 está sujeta al manguito 3 mediante dos secciones o
brazos 28 (con extensión generalmente radial), y no está alineada
con el soporte 3 giratorio, con la ventaja adicional de un centro
de gravedad más bajo que la agarradera 2.
En la realización ilustrada en la figura 5, la
agarradera comprende dos engranajes de corona coaxiales opuestos,
indicados respectivamente por 27 y 29. Los dos engranajes de corona
tienen dientes planos enfrentados que se engranan entre sí. El
engranaje 29 de corona está integrado con la varilla 4, mientras
que el engranaje 27 de corona está introducido en un casquillo o
brida 25, junto con un resorte 26 helicoidal para producir un empuje
axial. Dos o más nervaduras 33 periféricas se forman en el
engranaje 27 de corona para acoplarse a ranuras 34 axiales
correspondientes en la superficie interior del cojinete 25, de modo
que el engranaje 27 de corona puede moverse axialmente, pero no de
forma giratoria, respecto al casquillo.
Gracias a la disposición descrita, la agarradera
2 puede girarse gradualmente cuando el operario aplica a la
agarradera un par de fuerza predeterminado que ocasiona un
movimiento axial de los dientes delanteros del engranaje 29, y
permite el giro de la agarradera a una posición de engrane
adyacente. De esta manera, se consigue un mejor control de la
máquina bajo condiciones operativas particulares tales como, por
ejemplo, cuando el plano de corte permanece constante durante una
larga extensión de espacio o durante un determinado periodo de
tiempo.
La invención se ha ilustrado haciendo referencia
a las realizaciones preferidas.
Más concretamente, en un dispositivo de poda la
agarradera mejorada deberá situarse entre el motor y el elemento de
corte, en la varilla de accionamiento. Las modificaciones para
otras máquinas conocidas a las que puede aplicarse un dispositivo
según la invención, tales como, por ejemplo, cortacésped de tipo
cordón, corta-setos, etc. no se han ilustrado de
forma detallada dado que son evidentes para los expertos en la
técnica.
\vskip1.000000\baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el
solicitante es sólo para la comodidad del lector. No forma parte
del documento de patente europea. Aunque se ha tomado especial
cuidado en la compilación de las referencias, no se pueden excluir
errores u omisiones y la OEP rechaza toda responsabilidad a este
respecto.
- \bullet US 5815928 A [0010]
- \bullet US 4286675 A [0013]
Claims (10)
1. Una herramienta de mano portátil para el uso
en trabajos de granja y jardinería, que comprende:
- -
- un motor (6),
- -
- una varilla (4) de accionamiento que porta en un extremo una herramienta (7) de corte accionada por dicho motor (6),
estando dotada adicionalmente dicha varilla (4)
con una agarradera (2; 30) principal que porta los controles del
motor, y con una agarradera (8) secundaria, caracterizada
porque dicha agarradera (2; 30) principal está asociada de forma
giratoria con dicha varilla (4) de accionamiento de modo que dicha
agarradera principal puede girarse respecto a una dirección
paralela al eje de dicha varilla (4) de accionamiento también
durante el funcionamiento de la herramienta (7) de corte.
2. Una herramienta según la reivindicación 1,
caracterizada porque comprende medios (25, 26, 27, 29) para
bloquear la agarradera (2) principal en una pluralidad de
posiciones angulares predeterminadas.
3. Una herramienta según la reivindicación 1 ó
2, caracterizada porque la agarradera (2) principal está
integrada con un manguito o soporte (3) que a su vez puede girar
alrededor de la varilla (4) de accionamiento.
4. Una herramienta según la reivindicación 2,
caracterizada porque entre el manguito (3) y la varilla (4)
existen medios de apoyo, tales como casquillos de bronce o
cubiertas (24) de plástico, para limitar el desgaste de las
superficies de contacto.
5. Una herramienta según la reivindicación 2 ó
3, caracterizada porque están previstos elementos (5) de
detención en el manguito (3) para limitar el deslizamiento axial de
la agarradera (2).
6. Una herramienta según las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque la agarradera (30)
principal está sujeta al manguito (3) a través de dos brazos (28)
con extensión generalmente radial.
7. Una herramienta según la reivindicación 2,
caracterizada porque los elementos de bloqueo comprenden dos
engranajes (27, 29) de corona coaxiales opuestos, estando integrado
el primero (29) de dichos engranajes de corona con la varilla (4)
de accionamiento, mientras que el segundo (27) puede deslizarse
axialmente dentro de un casquillo (25).
8. Una herramienta según la reivindicación 7,
caracterizada porque los medios de bloqueo comprenden
adicionalmente un resorte (26) helicoidal para aplicar un empuje
axial al segundo engranaje (27) de corona, y una o varias
nervaduras periféricas en el segundo engranaje (27) de corona para
acoplarse a ranuras (34) axiales correspondientes formadas en la
superficie interior del casquillo (25).
9. Una herramienta según las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque la herramienta es un
dispositivo de poda con cadena.
10. Una herramienta según las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque la herramienta es un
corta-setos.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99830763A EP1106044B1 (en) | 1999-12-07 | 1999-12-07 | Portable handeled tool for use in farming and gardening works provided with an improved handle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2322681T3 true ES2322681T3 (es) | 2009-06-24 |
Family
ID=8243705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99830763T Expired - Lifetime ES2322681T3 (es) | 1999-12-07 | 1999-12-07 | Herramienta de mano portatil para trabajos de granja y jardineria dotada de una agarradera mejorada. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1106044B1 (es) |
| AT (1) | ATE422810T1 (es) |
| DE (1) | DE69940434D1 (es) |
| DK (1) | DK1106044T3 (es) |
| ES (1) | ES2322681T3 (es) |
| PT (1) | PT1106044E (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20130161047A1 (en) * | 2010-09-13 | 2013-06-27 | Husqvarna Ab | Handle arrangement for a power tool |
| US20240155978A1 (en) * | 2022-11-11 | 2024-05-16 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Hedge trimmers having rotatable handles |
| GR1010752B (el) * | 2024-01-22 | 2024-08-28 | Γεωργιος Αριστοτελη Θεοδωρακης | Περαιτερω βελτιωση σε φορητο χορτοκοπτικο |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2697457A (en) * | 1952-07-23 | 1954-12-21 | Brushmaster Saw Inc | Manually portable brush cutting power tool |
| DE1041723B (de) * | 1957-05-28 | 1958-10-23 | Andreas Stihl | Arbeitsgeraet fuer die Land- und Forstwirtschaft |
| US4282652A (en) * | 1977-05-13 | 1981-08-11 | Emerson Electric Co. | Apparatus for cutting vegetation |
| US4286675A (en) * | 1979-06-25 | 1981-09-01 | Beaird-Poulan Division Of Emerson Electric Co. | Narrow profile power handle for line trimmer and the like |
| IT221182Z2 (it) * | 1990-06-22 | 1994-02-16 | Alpina Spa | Impugnatura ergonomica per l'asta di supporto di decespugliatori tagliabordi e simili |
| US5815928A (en) | 1995-07-28 | 1998-10-06 | Wci Outdoor Products, Inc. | Portable powered lawn and garden tool |
-
1999
- 1999-12-07 PT PT99830763T patent/PT1106044E/pt unknown
- 1999-12-07 EP EP99830763A patent/EP1106044B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-07 AT AT99830763T patent/ATE422810T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-12-07 ES ES99830763T patent/ES2322681T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-07 DK DK99830763T patent/DK1106044T3/da active
- 1999-12-07 DE DE69940434T patent/DE69940434D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1106044E (pt) | 2009-04-23 |
| DE69940434D1 (de) | 2009-04-02 |
| EP1106044B1 (en) | 2009-02-18 |
| DK1106044T3 (da) | 2009-05-18 |
| ATE422810T1 (de) | 2009-03-15 |
| EP1106044A1 (en) | 2001-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4884340A (en) | Chain saw attachment for lawn trimmer | |
| ES2989203T3 (es) | Implemento guiado manualmente con una herramienta | |
| US5867911A (en) | Apparatus for adjusting relative positions of first and second members | |
| US9148997B2 (en) | Work apparatus | |
| JP5138501B2 (ja) | 電池パックが着脱可能な刈払機 | |
| US2458200A (en) | Electric lawn mower and hedge clipper | |
| EP0365703A1 (en) | Hand-held machine | |
| EP3213619B1 (en) | Winding mechanism for a string trimmer head | |
| WO2010018719A1 (ja) | 操作棹が汎用性を有する刈払機 | |
| US5371977A (en) | Portable, in-place sharpener for lawn mower blades and the like | |
| ES2322681T3 (es) | Herramienta de mano portatil para trabajos de granja y jardineria dotada de una agarradera mejorada. | |
| JP2009072150A (ja) | コードレス園芸工具 | |
| US6701700B2 (en) | Lawnmower-attached edge trimmer apparatus | |
| JP2006314278A (ja) | 刈払機 | |
| CN112004405A (zh) | 手持式工具机、尤其是打草机或者割灌机 | |
| FR2959095A1 (fr) | Appareil motorise portatif pour le travail du sol | |
| JP2009072149A (ja) | 園芸工具 | |
| JP5742803B2 (ja) | コードレス園芸工具 | |
| US20150201559A1 (en) | Power Mower / Weed-Lawn Edger Combo | |
| KR102547624B1 (ko) | 다목적 양손 예초기 | |
| JP5502295B2 (ja) | 減速機構を有する刈払機 | |
| KR100607493B1 (ko) | 예초기 | |
| JP2011239789A (ja) | トルク伝達装置とそれを用いた刈払機 | |
| EP1356722A1 (en) | Trimmer | |
| JP2006314277A (ja) | 刈払機 |