ES2325070T3 - APPARATUS AND PROCEDURE FOR PRESSING VEGETABLE PRODUCTS UNDER A CONTROLLED ATMOSPHERE. - Google Patents
APPARATUS AND PROCEDURE FOR PRESSING VEGETABLE PRODUCTS UNDER A CONTROLLED ATMOSPHERE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2325070T3 ES2325070T3 ES03778272T ES03778272T ES2325070T3 ES 2325070 T3 ES2325070 T3 ES 2325070T3 ES 03778272 T ES03778272 T ES 03778272T ES 03778272 T ES03778272 T ES 03778272T ES 2325070 T3 ES2325070 T3 ES 2325070T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pressing
- wall
- press
- chamber
- inert gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 title description 4
- 238000004320 controlled atmosphere Methods 0.000 title description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims abstract description 69
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 claims abstract description 19
- 241000219094 Vitaceae Species 0.000 claims abstract description 10
- 235000021021 grapes Nutrition 0.000 claims abstract description 10
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 24
- 239000003570 air Substances 0.000 description 14
- 239000000047 product Substances 0.000 description 14
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 description 11
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 8
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 6
- 235000006708 antioxidants Nutrition 0.000 description 6
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 6
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 5
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 description 4
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 4
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 4
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 4
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 3
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 3
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 description 2
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 2
- 235000009754 Vitis X bourquina Nutrition 0.000 description 2
- 235000012333 Vitis X labruscana Nutrition 0.000 description 2
- 240000006365 Vitis vinifera Species 0.000 description 2
- 235000014787 Vitis vinifera Nutrition 0.000 description 2
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 2
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 2
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000011089 carbon dioxide Nutrition 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- JCXJVPUVTGWSNB-UHFFFAOYSA-N nitrogen dioxide Inorganic materials O=[N]=O JCXJVPUVTGWSNB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000235659 Rubus idaeus Species 0.000 description 1
- 244000151637 Sambucus canadensis Species 0.000 description 1
- 235000018735 Sambucus canadensis Nutrition 0.000 description 1
- NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N Sulfur Chemical compound [S] NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 1
- 235000010323 ascorbic acid Nutrition 0.000 description 1
- 229960005070 ascorbic acid Drugs 0.000 description 1
- 239000011668 ascorbic acid Substances 0.000 description 1
- 235000021028 berry Nutrition 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 235000007123 blue elder Nutrition 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 235000007124 elderberry Nutrition 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 235000008995 european elder Nutrition 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 150000008442 polyphenolic compounds Chemical class 0.000 description 1
- 235000013824 polyphenols Nutrition 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 235000021013 raspberries Nutrition 0.000 description 1
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011593 sulfur Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- -1 that is Substances 0.000 description 1
- 238000011514 vinification Methods 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
- B30B9/02—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
- B30B9/02—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material
- B30B9/22—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material using a flexible member, e.g. diaphragm, urged by fluid pressure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Soy Sauces And Products Related Thereto (AREA)
- Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
Abstract
Procedimiento para prensar uvas, que comprende el suministro a una cámara de prensado de una prensa neumática (1) que presenta una membrana de prensado con dichas uvas y la introducción de un gas inerte al interior de dicha cámara de prensado antes del prensado, siendo empujado en dicho prensado dicho gas inerte hacia el exterior de dicha cámara de prensado por dicha membrana de prensado, caracterizado porque dicho gas inerte está confinado en el interior de unos medios de depósito (42) desde los cuales dicho gas inerte es retirado y transportado al interior de dicha cámara de prensado, cuando tiene lugar un prensado subsiguiente, y dicha introducción implica la succión de dicho gas inerte desde dichos medios de depósito (42) utilizando dicha membrana de prensado, causando dicha succión que dichos medios de depósito (42) se desinflen, inflándose dichos medios de depósito (42) de nuevo, mientras dicha membrana de prensado se expande en dicha cámara de prensado.Method for pressing grapes, which comprises the supply to a pressing chamber of a pneumatic press (1) having a pressing membrane with said grapes and the introduction of an inert gas into said pressing chamber before pressing, being pushed in said pressing said inert gas outward from said pressing chamber by said pressing membrane, characterized in that said inert gas is confined inside a reservoir means (42) from which said inert gas is removed and transported inside of said pressing chamber, when a subsequent pressing takes place, and said introduction involves the suction of said inert gas from said reservoir means (42) using said press membrane, said suction causing said reservoir means (42) to deflate , said reservoir means (42) being inflated again, while said pressing membrane expands in said pressing chamber.
Description
Aparato y procedimiento para prensar productos vegetales bajo una atmósfera controlada.Apparatus and procedure for pressing products Vegetables under a controlled atmosphere.
La presente invención se refiere a un aparato y a un procedimiento adecuados para prensar varias clases de frutos, en particular uvas, mantener las últimas bajo una atmósfera controlada, en particular una atmósfera pobre en oxígeno.The present invention relates to an apparatus and to a procedure suitable for pressing various kinds of fruits, particularly grapes, keep the last ones under an atmosphere controlled, in particular an oxygen-poor atmosphere.
En el campo de la tecnología de la fabricación del vino, las uvas se prensan de tal modo que la fracción sólida, que corresponde al denominado "orujo", se separa de la fracción líquida o "mosto", el cual a continuación sufre la vinificación.In the field of manufacturing technology of wine, the grapes are pressed in such a way that the solid fraction, which corresponds to the so-called "pomace", is separated from the fraction liquid or "must", which then undergoes the winemaking
Según la técnica anterior, el prensado se lleva a cabo a través de prensas neumáticas adecuadas, que comprenden un depósito cilíndrico que está dispuesto en una posición horizontal y automatizado a fin de que gire sobre un eje longitudinal del mismo por medio de cubos extremos. La pared interior del depósito está dividida a lo largo de un plano diametral del depósito mediante una parte de anclaje de una membrana de presión que se puede expandir. La membrana define, en un lado, una cámara de funcionamiento provista de un volumen variable y, en el otro lado, una cámara de prensado para el material que se va a comprimir.According to the prior art, the pressing is carried carried out through suitable pneumatic presses, which comprise a cylindrical reservoir that is arranged in a horizontal position and automated so that it rotates on a longitudinal axis thereof by means of extreme cubes. The inside wall of the tank is divided along a diametral plane of the deposit by a anchoring part of a pressure membrane that can be expanded. The membrane defines, on one side, an operating chamber provided with a variable volume and, on the other side, a camera of pressed for the material to be compressed.
La cámara de prensado sostiene un conjunto de conductos para el drenaje del producto exprimido, dichos conductos estando dispuestos longitudinalmente en la pared interior del depósito.The pressing chamber holds a set of ducts for draining the squeezed product, said ducts being arranged longitudinally in the inner wall of the Deposit.
Durante el prensado, el material que se va a exprimir se mantiene por lo tanto en la cámara de prensado definida por la membrana de prensado y la parte de la pared interior del depósito que comprende los conductos. Cada conducto consiste en una placa curvada perforada provista de una sección transversal en forma de L.During pressing, the material to be squeeze is therefore kept in the defined pressing chamber by the pressing membrane and the part of the inner wall of the deposit comprising the ducts. Each duct consists of a perforated curved plate provided with a shaped cross section of the.
El producto exprimido líquido es transportado mediante cada conducto hacia una salida respectiva que conduce al exterior del depósito.The liquid squeezed product is transported through each conduit to a respective exit that leads to outside of the deposit.
El material que se va a prensar (uvas, bayas de saúco, frambuesas o bien otras clases de frutos), el cual puede estar entero, aplastado, rayado o recogido del arbusto, es llevado a través de por lo menos una abertura de la cámara de prensado, estando colocada dicha abertura en la pared lateral del depósito.The material to be pressed (grapes, berries elderberry, raspberries or other kinds of fruits), which can being whole, crushed, scratched or picked from the bush, is taken to through at least one opening of the pressing chamber, said opening being placed on the side wall of the Deposit.
También son conocidas las prensas en las cuales el material que se va a prensar es llevado al interior de la cámara de prensado a través de una abertura que está colocada en una de las paredes extremas del depósito sustancialmente en uno de los cubos (alimentación axial).The presses in which the material to be pressed is taken inside the chamber pressing through an opening that is placed in one of the end walls of the tank substantially in one of the cubes (axial feeding).
Estas prensas llevan a cabo un ciclo de prensado que comprende primero insuflar aire comprimido en el interior de la cámara de funcionamiento, es decir, opuesto al material que se va a prensar en la cámara de funcionamiento, de modo que la membrana, cuando se infla, a través de la elevación de las presiones, de una manera progresiva comprime y exprime el material anteriormente mencionado, extrayendo de ese modo del mismo un líquido que es drenado fuera mediante los conductos. A continuación, el aire previamente insuflado es succionado mediante una bomba de vacío y la membrana vuelve a su posición de inicio, es decir adherida a la pared interior del depósito. En esta fase, el aire es succionado desde el exterior a través de las aberturas del depósito. Cuando la membrana está completamente retraída, la prensa gira de manera axial de modo que causa que el material comprimido sólido se desmorone cayendo hacia la membrana, lo cual libera los conductos de los residuos sólidos del exprimido. Después del giro, la posición del depósito se vuelve a ajustar a fin de mantener hacia abajo el material vegetal contenido en su interior. De ese modo empieza un nuevo ciclo de prensado y aire comprimido es insuflado otra vez en el interior de la cámara de funcionamiento entre la membrana y la pared. La membrana, cuando se infla, empuja el aire, el cual ha sido previamente succionado fuera del depósito a través de las aberturas de este último. Por lo tanto, las prensas de trabajo alternativamente succionan aire de la atmósfera al interior y descargan aire de la atmósfera desde la cámara de prensado. El aire de la atmósfera que entra en contacto con el material oxida el producto exprimido líquido, causando de ese modo, por ejemplo, una pérdida de polifenoles y sustancias aromáticas, dicha pérdida afectando negativamente a las características organolépticas del producto subsiguiente.These presses carry out a pressing cycle which first comprises blowing compressed air into the interior of the operating chamber, that is, opposite to the material to be press into the operating chamber, so that the membrane, when it inflates, by raising the pressures, of a Progressively compress and squeeze the material previously mentioned, thereby extracting from it a liquid that is drained out through the ducts. Then the air previously insufflated is suctioned by a vacuum pump and the membrane returns to its starting position, that is to say adhered to the inside wall of the tank. In this phase, the air is sucked from the outside through the tank openings. When the membrane is fully retracted, the press rotates axially so that it causes the solid compressed material to crumble falling towards the membrane, which releases the ducts of the solid residues of the squeezed. After the turn, the position of the deposit is adjusted again in order to keep the plant material contained inside. Thus begins a new cycle of pressing and compressed air is blown again into the inside of the operating chamber between the membrane and the wall. The membrane, when inflated, pushes the air, which has previously sucked out of the tank through the openings of the latter. Therefore, work presses alternatively they suck air from the atmosphere into the interior and discharge air from the atmosphere from the pressing chamber. The air of the atmosphere that comes into contact with the material oxidizes the liquid squeezed product, thereby causing, for example, a loss of polyphenols and aromatic substances, said loss negatively affecting the organoleptic characteristics of subsequent product.
Se ha tratado de remediar este inconveniente evidente, por ejemplo, recurriendo al recurso de inyectar grandes cantidades de nitrógeno o de dióxido de carbono en la cámara de prensado. Además, en la cámara de prensado se pueden añadir productos antioxidantes a base de ácido ascórbico y dióxido de sulfuro, dichos productos antioxidantes siendo distribuidos por medio de dispositivos automáticos de baño.An attempt has been made to remedy this problem. evident, for example, by resorting to the resource of injecting large amounts of nitrogen or carbon dioxide in the chamber of pressing. In addition, the pressing chamber can be added antioxidant products based on ascorbic acid and dioxide sulfur, said antioxidant products being distributed by means of automatic bathroom devices.
Por último, se ha sugerido añadir hielo seco en la cámara de prensado, dicho hielo seco emitiendo dióxido de carbono.Finally, it has been suggested to add dry ice in the pressing chamber, said dry ice emitting dioxide from carbon.
Sin embargo, estos recursos son ineficaces, esto es no evitan que ocurra de cualquier modo algo de oxidación del producto exprimido líquido.However, these resources are ineffective, this it is not preventing some oxidation of the liquid squeezed product.
Además, los gases antioxidantes son "desechables", esto es la cantidad de gas antioxidante que se utiliza para cada ciclo de prensado se desperdicia siempre que la membrana se expande en la cámara de prensado.In addition, antioxidant gases are "disposable", this is the amount of antioxidant gas that is used for each pressing cycle is wasted whenever the membrane expands in the pressing chamber.
El documento EP 0524373 da a conocer un procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 1 y un aparato que incluye un recipiente de prensado, en el interior del cual se alimenta un producto que se va a separar y está constituido por una cámara de prensado delimitada por un diafragma flexible y un dispositivo de descarga. El diafragma flexible es adyacente a una zona la cual está sustancialmente a la presión atmosférica: la cámara de prensado está conectada a un dispositivo de vacío, el cual es adecuado para generar una presión negativa, de modo que el diafragma actúa sobre el producto y prensa este último. Una acumulación está provista de gas inerte, es decir, antioxidante, gas el cual puede ser introducido en el interior de la cámara de prensado en cada ciclo de prensado por medio de un ventilador. La cantidad de gas utilizado durante cada ciclo de prensado sale del aparato a través de una descarga.EP 0524373 discloses a method according to the preamble of claim 1 and an apparatus which includes a press container, inside which feeds a product that is to be separated and consists of a Press chamber delimited by a flexible diaphragm and a unloading device The flexible diaphragm is adjacent to a zone which is substantially at atmospheric pressure: the Pressing chamber is connected to a vacuum device, the which is suitable to generate a negative pressure, so that the diaphragm acts on the product and press the latter. A accumulation is provided with inert gas, that is, antioxidant, gas which can be introduced inside the chamber of pressing in each pressing cycle by means of a fan. The amount of gas used during each pressing cycle leaves the device through a discharge.
El documento FR 2624521 da a conocer un depósito de conservación de vino que contiene un gas neutro que se puede recuperar y otros líquidos para ser conservados bajo el gas neutro, esto es un dispositivo para proteger y distribuir vino bajo un gas neutro que se puede volver a utilizar. El dispositivo comprende: un recipiente rígido que contiene el vino y está provisto de un grifo; una bolsa de plástico flexible que contiene el gas neutro y está fijada a la pieza superior del recipiente. Cuando el vino es extraído a través del grifo, la reducción en el volumen del vino se compensa mediante el gas que proviene de la bolsa y que pasa a través del grifo. En el siguiente rellenado a través de una abertura del recipiente, el vino envía el gas de vuelta al interior de la bolsa, preparado para ser utilizado en un nuevo ciclo. El dispositivo según la invención está particularmente pensado para proteger y distribuir vino a granel.Document FR 2624521 discloses a deposit preservation of wine that contains a neutral gas that can be recover and other liquids to be preserved under neutral gas, this is a device to protect and distribute wine under a gas neutral that can be reused. The device comprises: a rigid container that contains the wine and is provided with a tap; a flexible plastic bag that contains neutral gas and is fixed to the upper part of the container. When the wine is extracted through the tap, the reduction in the volume of the wine is compensates by the gas that comes from the bag and passes to through the tap. In the next one filled in through a opening of the container, the wine sends the gas back inside of the bag, ready to be used in a new cycle. He device according to the invention is particularly intended for protect and distribute wine in bulk.
El documento DE 2910170 da a conocer una prensa para exprimir un producto, por ejemplo uva, en el cual el producto exprimido (zumo) es desplazado alternativamente entre una cámara de prensado de la prensa y un recipiente al cual está conectada la prensa, de tal modo que se consigue un mejor grado de prensado y por lo tanto de modo que se extrae el zumo de una manera más completa. El recipiente únicamente contiene el zumo producido durante el prensado.Document DE 2910170 discloses a press to squeeze a product, for example grape, in which the product squeezed (juice) is alternately moved between a chamber of Pressing of the press and a container to which the press, so that a better degree of pressing is achieved and by so that the juice is extracted in a more complete way. The container only contains the juice produced during the pressing.
Un objetivo de la invención es mejorar los procedimientos de prensado de fruta de diversas clases, particularmente uva.An objective of the invention is to improve the fruit pressing procedures of various kinds, particularly grape.
Otro objetivo es proporcionar un procedimiento que permita que fruta de diversas clases sea prensada evitando sustancialmente la exposición al oxígeno atmosférico de la masa vegetal que está sometida al prensado.Another objective is to provide a procedure that allows fruit of various kinds to be pressed avoiding substantially the atmospheric oxygen exposure of the mass vegetable that is subjected to pressing.
Otro objetivo adicional es evitar sustancialmente que el producto exprimido líquido se oxide en las prensas, de modo que se limite sustancialmente el consumo de gases anti-oxidantes.Another additional objective is to avoid substantially that the liquid squeezed product oxidizes in the presses, so that gas consumption is substantially limited anti-oxidants
Un objetivo adicional es proporcionar un procedimiento que permita que sustancias gaseosas sean suministradas a la fruta sometida al prensado, dichas sustancias gaseosas inhibiendo la oxidación de dicha fruta y dicho aparato y dicho procedimiento permitiendo también que dichas sustancias no sean desperdiciadas después de un ciclo de prensado.An additional objective is to provide a procedure that allows gaseous substances to be supplied to the fruit subjected to pressing, said gaseous substances inhibiting the oxidation of said fruit and said apparatus and said procedure also allowing said substances to not be wasted after a pressing cycle.
Según la invención se proporciona un procedimiento para prensar uva, tal como se define en la reivindicación 1. Debido a la invención, es posible limitar considerablemente el desperdicio de gas no oxidante.According to the invention a procedure for pressing grapes, as defined in the claim 1. Due to the invention, it is possible to limit considerably waste of non-oxidizing gas.
Adicionalmente, es posible producir eficazmente un entorno controlado de gas no oxidante, es decir, un entorno sin cantidades no deseables de oxígeno atmosférico en la cámara de prensado.Additionally, it is possible to produce effectively a controlled environment of non-oxidizing gas, that is, an environment without undesirable amounts of atmospheric oxygen in the chamber of pressing.
Con el fin de que la invención pueda ser expuesta claramente y de forma completa, se hará referencia a continuación, a título de ejemplos no limitativos del ámbito de la invención, a los dibujos adjuntos, en los cuales:In order that the invention may be stated clearly and completely, reference will be made to then, by way of non-limiting examples of the scope of the invention, to the attached drawings, in which:
la figura 1 es una vista en perspectiva esquemática de una prensa neumática provista de un aparato según la invención, en una primera versión relevante para una configuración en la cual el fluido no oxidante está contenido en la cámara de prensado;Figure 1 is a perspective view schematic of a pneumatic press provided with an apparatus according to the invention, in a first relevant version for a configuration in which the non-oxidizing fluid is contained in the chamber of pressing;
la figura 2 es una vista en perspectiva como en la figura 1, pero relevante para una configuración diferente en la cual el fluido no oxidante está contenido en unos medios de depósito;Figure 2 is a perspective view as in Figure 1, but relevant for a different configuration in the which non-oxidizing fluid is contained in means of Deposit;
la figura 3 muestra una vista frontal esquemática de una prensa neumática provista de un aparato según la invención, en otra forma de realización;Figure 3 shows a front view schematic of a pneumatic press provided with an apparatus according to the invention, in another embodiment;
la figura 4 muestra una sección esquemática, interrumpida y alargada, trazada a lo largo de un plano longitudinal de la prensa de la figura 3;Figure 4 shows a schematic section, interrupted and elongated, drawn along a longitudinal plane from the press of figure 3;
la figura 5 muestra una vista frontal esquemática que una prensa neumática provista de un aparato según la invención, en una forma de realización adicional;Figure 5 shows a front view schematic that a pneumatic press provided with an apparatus according to the invention, in a further embodiment;
la figura 6 muestra una sección esquemática, interrumpida y alargada, trazada a lo largo de un plano longitudinal de la prensa de la figura 5;Figure 6 shows a schematic section, interrupted and elongated, drawn along a longitudinal plane from the press of figure 5;
la figura 7 muestra una vista esquemática, interrumpida y alargada, de una pared extrema interior de un depósito provisto de un aparato según la invención, en otra forma de realización adicional;Figure 7 shows a schematic view, interrupted and elongated, of an inner end wall of a tank provided with an apparatus according to the invention, in another form of additional embodiment;
la figura 8 es una sección desviada esquemática, trazada a lo largo del plano VI-VI de la figura 5;Figure 8 is a schematic deviated section, plotted along plane VI-VI of the figure 5;
la figura 9 muestra una vista lateral, interrumpida y alargada, de una prensa neumática provista de un aparato según la invención, en todavía otra forma de realización adicional;Figure 9 shows a side view, interrupted and elongated, of a pneumatic press provided with a apparatus according to the invention, in yet another embodiment additional;
la figura 10 muestra una vista frontal esquemática de la prensa de la figura 9;Figure 10 shows a front view schematic of the press of figure 9;
la figura 11 muestra una sección alargada e interrumpida trazada a lo largo del plano V-V de la figura 10;Figure 11 shows an elongated section e interrupted plotted along the V-V plane of the figure 10;
la figura 12 muestra una vista lateral interrumpida de una parte frontal superior de la prensa neumática de la figura 9;Figure 12 shows a side view interrupted from an upper front part of the pneumatic press of figure 9;
la figura 13 muestra una vista como la de la figura 12, pero relevante para una configuración diferente.Figure 13 shows a view like that of the Figure 12, but relevant for a different configuration.
Haciendo referencia a la figura 1 y a la figura 2, una prensa neumática 1 para uvas, conocida por sí misma y por lo tanto no ilustrada en detalle, comprende un depósito 5 que consiste en una carcasa cilíndrica 2 definida por un par de paredes extremas 4 que están enfrentadas entre sí axialmente y son recíprocamente paralelas.Referring to figure 1 and figure 2, a pneumatic press 1 for grapes, known for itself and for both not illustrated in detail, comprises a reservoir 5 consisting in a cylindrical housing 2 defined by a pair of end walls 4 that are facing each other axially and are reciprocally parallel.
Una de las paredes extremas 4 está afectada por las secciones de salida 6a de una pluralidad de conductos axiales 6, los cuales están dispuestos periféricamente a fin de afectar a la mitad de la carcasa 2.One of the end walls 4 is affected by the outlet sections 6a of a plurality of axial ducts 6, which are arranged peripherally in order to affect the half of the housing 2.
La prensa 2 tiene un par de cubos 8, únicamente uno de los cuales se representa para simplificar, dicho par de cubos 8 determinando un eje longitudinal de giro del depósito 5.Press 2 has a pair of cubes 8, only one of which is represented to simplify, said pair of cubes 8 determining a longitudinal axis of rotation of the tank 5.
Por debajo del depósito 5 está dispuesta una cuba 10 a través de la abertura superior de la cual se recoge el mosto, proviniendo dicho mosto de los conductos 6 cuando se prensan las uvas.Below the tank 5 is arranged a tank 10 through the upper opening from which the must, said must coming from the ducts 6 when pressed Grapes.
La cuba 10 está conectada por debajo mediante una tubería de drenaje 14 con un recipiente 12, en el cual se recoge el mosto a fin de ser enviado a las fases de procesamiento subsiguientes a través del conducto de escape 16.The tank 10 is connected below by a drain pipe 14 with a container 12, in which collect the must in order to be sent to the processing phases subsequent through the exhaust duct 16.
Una parte extrema del depósito 5, que comprende la pared extrema 4, la parte adyacente de la carcasa 2 y las secciones de salida 6a de los conductos 6, está aislada del entorno exterior mediante una estructura de aislamiento, la cual está globalmente indicada mediante el número de referencia 18. La estructura de aislamiento 18 tiene una primera pared 20 que está dispuesta a una cierta distancia de la pared extrema 4 y está enfrentada a la carcasa 2 y una segunda pared 21 que es paralela a la primera pared 20, estando dispuesta dicha segunda pared 21 a una cierta distancia de la pared extrema 4 y que interfiere con la carcasa 2.An extreme part of the reservoir 5, which comprises the end wall 4, the adjacent part of the housing 2 and the outlet sections 6a of the ducts 6, is isolated from the environment exterior through an insulation structure, which is globally indicated by reference number 18. The insulation structure 18 has a first wall 20 that is arranged at a certain distance from the extreme wall 4 and is facing the housing 2 and a second wall 21 that is parallel to the first wall 20, said second wall 21 being arranged at a certain distance from the extreme wall 4 and that interferes with the casing 2.
La primera pared 20 y la segunda pared 21 están unidas periféricamente mediante una pared lateral 24 y una tapa superior 26 que se puede abrir, a lo largo de la dirección representada mediante la flecha F, de tal modo que se puede entrar en el interior de la estructura de aislamiento 18 para el mantenimiento y la limpieza de esta última al final del trabajo.The first wall 20 and the second wall 21 are connected peripherally by a side wall 24 and a cover top 26 that can be opened, along the direction represented by arrow F, so that you can enter inside the insulation structure 18 for the maintenance and cleaning of the latter at the end of job.
La primera pared 20 presenta un orificio central más pequeño 28 para el acoplamiento hermético con el cubo 8 que pasa a través de dicha primera pared 20.The first wall 20 has a central hole smaller 28 for hermetic coupling with hub 8 which passes through said first wall 20.
La segunda pared 21 tiene un orificio central más grande 30 para el acoplamiento hermético con la superficie exterior de la carcasa 2, dicho orificio más grande 30 estando provisto de un diámetro que es mayor que el diámetro del orificio menor 28.The second wall 21 has a central hole 30 larger for hermetic coupling with the surface outside of the housing 2, said larger hole 30 being provided with a diameter that is larger than the diameter of the hole minor 28.
Se debe indicar que las juntas herméticas del orificio más pequeño 28 y el orificio más grande 30, respectivamente sobre el cubo 8 y la carcasa 2, son juntas deslizantes, puesto que ambos el cubo 8 y la carcasa 2 giran sobre el eje longitudinal del depósito 5 mientras la primera pared 20, la segunda pared 21, la pared lateral 24 y la tapa 26 están fijas.It should be indicated that the hermetic seals of the smaller hole 28 and larger hole 30, respectively on the hub 8 and the housing 2, are sliding joints, since both the hub 8 and the housing 2 rotate on the longitudinal axis of the tank 5 while the first wall 20, the second wall 21, the side wall 24 and cover 26 are fixed.
La primera pared 20, la segunda pared 21 y la pared lateral 24 terminan por debajo en un borde de junta hermética mutua 32 sobre la abertura superior de la cuba 10.The first wall 20, the second wall 21 and the side wall 24 end below in a tight seal edge mutual 32 over the upper opening of the tank 10.
El recipiente 12 está herméticamente cerrado sobre la tubería de drenaje 14 mediante una tapa 34.The container 12 is tightly closed on the drain pipe 14 through a cover 34.
La primera pared 20 presenta una parte periférica en el interior de la cual conduce un extremo 38 de un conducto de tránsito 36 de un gas inerte no oxidante, por ejemplo nitrógeno o dióxido de carbono, dicho conducto de tránsito 36 estando provisto de otro extremo 40 y que conduce al interior de un depósito 42 aislado del entorno exterior.The first wall 20 has a part peripheral inside which leads an end 38 of a transit conduit 36 of a non-oxidizing inert gas, for example nitrogen or carbon dioxide, said transit conduit 36 being provided with another end 40 and leading into a tank 42 isolated from the outside environment.
El depósito 42 presenta una pared de la carcasa flexible 44 que forma una bolsa que cuelga mediante un bastidor de suspensión 43, dicha pared de la carcasa flexible 44 siendo capaz de contraerse o de expandirse, de modo que descarga, o respectivamente recibe, cantidades de gas inerte intercambiadas con la estructura de aislamiento 18.The tank 42 has a housing wall flexible 44 that forms a bag that hangs by a rack of suspension 43, said flexible housing wall 44 being capable of contract or expand, so that it downloads, or respectively receives, quantities of inert gas exchanged with the structure of insulation 18.
\newpage\ newpage
Con el fin de promover el tránsito de gas inerte a lo largo del conducto de tránsito 36, está instalado un ventilador reversible 46 en una sección intermedia de aquél.In order to promote the transit of inert gas along the transit conduit 36, a reversible fan 46 in an intermediate section thereof.
Se debe indicar que un volumen de funcionamiento está definido en el interior de la estructura de aislamiento 18, dicho volumen de funcionamiento comunicando por debajo con el recipiente 12 y con la cámara de prensado de la prensa 1 a través de las secciones de salida 6a de los conductos 6. Este volumen de funcionamiento no comunica con el entorno exterior, sino únicamente con el depósito 44 a través del conducto de tránsito 36.It should be indicated that a working volume It is defined inside the insulation structure 18, said operating volume communicating below with the container 12 and with the press chamber of the press 1 through of the outlet sections 6a of the ducts 6. This volume of operation does not communicate with the outside environment, but only with reservoir 44 through transit conduit 36.
Por lo tanto, el mosto producido en el interior de la cámara de prensado no entra en contacto con el oxígeno del aire del ambiente y por lo tanto no sufre una oxidación indeseada.Therefore, the must produced inside of the pressing chamber does not come into contact with the oxygen of the ambient air and therefore does not suffer oxidation unwanted
Con el fin de evitar que el aire exterior contamine el volumen de funcionamiento pasando a través del conducto de escape 16 del recipiente 12, este último está provisto de unos sensores de nivel 226, o de un sifón, no representado, que mantienen una cierta cantidad de mosto en el interior del recipiente 12 de modo que cierra cualquier posible tránsito de aire exterior a través del conducto de escape 16.In order to prevent outside air contaminate the volume of operation passing through the duct exhaust 16 of the container 12, the latter is provided with 226 level sensors, or a siphon, not shown, which they keep a certain amount of must inside the container 12 so that it closes any possible transit of outside air to through the exhaust duct 16.
Comparando la figura 1 con la figura 2, se señala que cuando la prensa 1, como se representa en la figura 1, está en la situación en la cual la membrana está retraída, es decir no expandida, y la cámara de prensado retira gas del exterior, el gas no oxidante es empujado a lo largo del conducto de tránsito 36 hacia la prensa 1 mediante el ventilador 46, tal como se representa mediante la flecha F1, lo cual por lo tanto causa que el depósito 44 se desinfle.Comparing figure 1 with figure 2, it notes that when press 1, as depicted in figure 1, is in the situation in which the membrane is retracted, that is not expanded, and the pressing chamber removes gas from outside, the non-oxidizing gas is pushed along the transit conduit 36 towards the press 1 by the fan 46, as shown by arrow F1, which therefore causes the deposit 44 deflates.
Por el contrario, cuando la membrana está expandida y ocupa una parte sustancial de la cámara de prensado expeliendo el gas no oxidante previamente contenido en la última, el gas no oxidante vuelve de vuelta a lo largo del conducto de tránsito 36, como se representa mediante la flecha F2, mediante la acción inversa del ventilador 46 o por simple empuje, dicho gas no oxidante fluyendo en el interior del depósito 42 e inflando este último.On the contrary, when the membrane is expanded and occupies a substantial part of the pressing chamber expelling the non-oxidizing gas previously contained in the latter, the non-oxidizing gas returns back along the conduit of transit 36, as represented by arrow F2, by reverse fan action 46 or by simple thrust, said gas does not oxidizer flowing inside the tank 42 and inflating this latest.
Otra forma de realización de la prensa representada en la figura 1 y la figura 2 será descrita a continuación, haciendo referencia a la figura 3 y la figura 4. Las piezas de la prensa representadas en la figura 3 y la figura 4 que son comunes a las piezas ya descritas con respecto a la prensa representada en la figura 1 y la figura 2 están indicadas mediante los mismos números de referencia.Another embodiment of the press represented in figure 1 and figure 2 will be described to then, referring to figure 3 and figure 4. The pieces of the press represented in figure 3 and figure 4 which they are common to the pieces already described with respect to the press represented in figure 1 and figure 2 are indicated by The same reference numbers.
Cada sección de salida 6a de los conductos 6 de la prensa 1 está ajustada en el interior de un conducto intermedio respectivo 50 radialmente dispuesto fuera del depósito 5, dicho conducto intermedio 50 conduciendo al interior de una parte exterior 52 de un colector giratorio 54, la estructura del cual será expuesta con mayor detalle más adelante en este documento.Each outlet section 6a of the ducts 6 of the press 1 is fitted inside an intermediate duct respective 50 radially disposed outside the reservoir 5, said intermediate conduit 50 leading into a part exterior 52 of a rotating manifold 54, the structure of which will be set forth in greater detail later in this document.
Un conducto de transferencia 57 conduce alejándose del colector giratorio 54, dicho conducto de transferencia 57 conduciendo al interior del recipiente 12 en el cual se recoge el mosto extraído. El recipiente 12 tiene su propia parte superior al interior de la cual conduce un extremo 58 del conducto de tránsito 36, dicho extremo 58 siendo opuesto al extremo 40 que está conectado al depósito 42.A transfer conduit 57 leads moving away from the rotating manifold 54, said conduit of transfer 57 leading into the container 12 in the which is collected the must extracted. The container 12 has its own upper part inside which leads one end 58 of the transit conduit 36, said end 58 being opposite the end 40 which is connected to the tank 42.
Haciendo referencia a la figura 4, la parte exterior 52 del colector giratorio 54 y los conductos intermedios 50 son íntegros con el depósito 5 y por lo tanto giran junto con el último. La parte exterior 52 se desarrolla de una manera anular a una cierta distancia del cubo 8, dicha parte exterior 52 comprendiendo una pared interior 58, ajustada sobre el cubo 8, y una pared exterior 53 que recibe los conductos intermedios 50. Una primera pared anular 56, encarada hacia la pared extrema 4, conecta la pared interior 58 y la pared exterior 53 de la parte exterior 52. Por lo tanto la última tiene una sección transversal conformada en forma de C girada en una dirección la cual es opuesta a la pared extrema 4.Referring to figure 4, the part outside 52 of the rotating manifold 54 and intermediate ducts 50 are complete with deposit 5 and therefore rotate together with the latest. The outer part 52 develops in an annular manner to a certain distance from the hub 8, said outer part 52 comprising an inner wall 58, fitted on the hub 8, and an outer wall 53 that receives the intermediate ducts 50. A first annular wall 56, facing the extreme wall 4, connects the inner wall 58 and the outer wall 53 of the outer part 52. Therefore the latter has a shaped cross section C-shaped turned in a direction which is opposite the wall extreme 4.
Una parte interior 60 del colector 54 está sostenida en el interior de la parte exterior 52, en el lado opuesto de la primera pared anular 56. La parte interior 60 tiene una sección transversal conformada en forma de C que está encarada a la parte exterior 52 y está contenida en la última. Esto significa que la parte interior 60 tiene una cavidad girada hacia la primera pared anular 56 y define, junto con la última, el desarrollo axial de una cámara interior 64 del colector 54, a través de una segunda pared anular 62. La cámara interior 64 está adicionalmente definida radialmente por la pared interior 58 y la pared exterior 53.An inner part 60 of the manifold 54 is held inside the outside 52, on the opposite side of the first annular wall 56. The inner part 60 has a C-shaped cross section that faces the outer part 52 and is contained in the latter. This means that the inner part 60 has a cavity turned towards the first annular wall 56 and defines, together with the latter, axial development of an inner chamber 64 of the manifold 54, through a second annular wall 62. The inner chamber 64 is further defined radially by the inner wall 58 and the outer wall 53.
La parte interior 60 está fijada y permite que la parte exterior 52 gire hacia fuera de la parte interior 60 de modo que el mosto, el cual es recogido desde la cámara interior 64 a través de los conductos intermedios 50, pueda fluir a través del conducto de transferencia 57, conduciendo dicho conducto de transferencia 57 al interior de la segunda pared anular 62. Una junta anular interior 66 está colocada entre la parte interior 60 y una parte extrema de la pared exterior 53. Una junta anular exterior 68 está colocada entre la parte interior 60 y una zona extrema de la pared exterior 53.The inner part 60 is fixed and allows the outer part 52 rotate outwardly from the inner part 60 of so that the must, which is collected from the inner chamber 64 to through the intermediate ducts 50, can flow through the transfer conduit 57, said conduit conduit of transfer 57 into the second annular wall 62. A inner ring gasket 66 is placed between the inner part 60 and an extreme part of the outer wall 53. An outer ring seal 68 is placed between the inner part 60 and an end zone of the outer wall 53.
El funcionamiento de la prensa representada en la figura 3 y en la figura 4 es similar al funcionamiento que ha sido ya expuesto con referencia a la figura 1 y la figura 2, excepto en que el gas no oxidante fluye en el interior de la cámara de prensado desde el depósito 42 a través del recipiente 12, el conducto de transferencia 57, el colector giratorio 54 y los conductos intermedios 50, los cuales definen globalmente una estructura de aislamiento que aísla la cámara de prensado del aire del ambiente.The operation of the press represented in Figure 3 and Figure 4 is similar to the operation that has has already been exposed with reference to figure 1 and figure 2, except in which the non-oxidizing gas flows inside the chamber of pressed from the tank 42 through the container 12, the transfer duct 57, the rotating manifold 54 and the intermediate ducts 50, which globally define a insulation structure that insulates the air pressing chamber of the environment
Se debe indicar que la forma de realización representada en la figura 3 y la figura 4 tiene una estructura de aislamiento cuyo tamaño es remarcablemente menor que la forma de realización representada en la figura 1 y la figura 2. Además, las juntas herméticas al aire están grandemente simplificadas en la estructura de aislamiento.It should be indicated that the embodiment represented in figure 3 and figure 4 has a structure of insulation whose size is remarkably smaller than the shape of embodiment shown in figure 1 and figure 2. In addition, the air tight seals are greatly simplified in the insulation structure.
Se hace referencia a continuación a la figura 5 y la figura 6 las cuales exponen una forma de realización adicional de la prensa representada en la figura 3 y la figura 4. Las piezas de la prensa representadas en la figura 5 y la figura 6 las cuales han sido ya descritas con relación a la prensa de las figuras 1 a 4 están indicadas con los mismos números de referencia.Reference is made below to Figure 5 and Figure 6 which set forth an additional embodiment of the press represented in figure 3 and figure 4. The pieces of the press represented in figure 5 and figure 6 which have already been described in relation to the press of figures 1 to 4 They are indicated with the same reference numbers.
Haciendo referencia a la figura 5 y la figura 6, en la prensa 1 todas las secciones de salida 6a de los conductos 6 se ajustan en el interior de un colector giratorio adicional común 154. El colector giratorio adicional 154 tiene una parte exterior adicional 152 que adopta la forma de un sector circular en la proximidad de la pared extrema 4. La parte exterior adicional 152 comprende una pared interior adicional 158 ajustada sobre el cubo 8, una pared posterior 156 adyacente a la pared extrema 4 del depósito 5, una pared exterior adicional 153. La pared posterior 156 se desarrolla en forma de un sector circular que rodea al cubo 8 y se extiende hasta la periferia de la pared extrema 4, llegando dicha pared posterior 156 a las secciones de salida 6a de los conductos 6. Estos últimos están apretadamente insertados en una pluralidad de aberturas 130 practicadas en la pared posterior 156. Una parte distante 153a, opuesta a la pared extrema 4, y una parte próxima 153b adyacente a la pared extrema 4, están definidas en la pared exterior adicional 153. La parte distante 153a corre de forma anular y paralela a la pared interior adicional 158, dicha parte distante 153a continuando finalmente en el interior de la parte próxima 153b. La parte próxima 153b, la cual tiene forma de sector circular, corre primero paralela y después ortogonal a la pared posterior 156, uniéndose finalmente sobre la última. De ese modo, dos caños rectilíneos, no representados, los cuales convergen en la proximidad del cubo 8 y una pared en arco interpuesta, no representada, la cual tiene una concavidad girada hacia el cubo 8, están definidos entre la pared posterior 156 y la parte próxima 153b.Referring to figure 5 and figure 6, in the press 1 all the outlet sections 6a of the ducts 6 fit inside a common additional rotating manifold 154. The additional rotating manifold 154 has an outer part additional 152 that takes the form of a circular sector in the proximity of the extreme wall 4. The additional outer part 152 comprises an additional inner wall 158 fitted on the hub 8, a rear wall 156 adjacent to the end wall 4 of the tank 5, an additional outer wall 153. The rear wall 156 is developed in the form of a circular sector surrounding the cube 8 and extends to the periphery of the extreme wall 4, reaching said rear wall 156 to the outlet sections 6a of the ducts 6. The latter are tightly inserted into a plurality of openings 130 made in the back wall 156. A distant part 153a, opposite the end wall 4, and a part next 153b adjacent to the end wall 4, are defined in the additional outer wall 153. The distant part 153a runs in shape annular and parallel to the additional inner wall 158, said part distant 153a finally continuing inside the part next 153b. The next part 153b, which is shaped like a sector circular, run first parallel and then orthogonal to the wall later 156, finally joining on the last. That way, two rectilinear pipes, not represented, which converge in the proximity of cube 8 and an interposed arch wall, not represented, which has a concavity turned towards the hub 8, are defined between the back wall 156 and the next part 153b.
Una pared interior adicional 160 del colector giratorio adicional 154 es admitida en el interior de la parte exterior adicional 152, siendo opuesta dicha parte interior adicional 160 a la pared posterior 156. La parte interior adicional 160 tiene una sección conformada en una sección en C, dicha sección siendo opuesta a la parte exterior 152 y contenida en la última. Esto significa que la parte interior adicional 160 tiene una cavidad que está girada hacia la pared posterior 156, dicha parte interior adicional 160 definiendo, junto con la pared posterior 156, el desarrollo axial de una cámara interior adicional 164 del colector giratorio adicional 154 a través de una pared anular adicional 162. Además, la cámara interior adicional 164 está definida radialmente por la pared interior adicional 158 y la pared exterior 153, dicha cámara interior adicional 164 estando provista de una sección transversal en forma de sector circular.An additional inner wall 160 of the manifold Additional swivel 154 is admitted inside the part additional exterior 152, said inner part being opposite additional 160 to the back wall 156. The additional inner part 160 has a section formed in a section in C, said section being opposite to the outer part 152 and contained in the latter. This means that the additional inner part 160 has a cavity that is turned towards the rear wall 156, said part additional interior 160 defining, together with the rear wall 156, the axial development of an additional inner chamber 164 of the additional rotating manifold 154 through an annular wall additional 162. In addition, the additional inner chamber 164 is defined radially by the additional inner wall 158 and the wall exterior 153, said additional inner chamber 164 being provided of a cross section in the form of a circular sector.
La parte interior adicional 160 es fija y permite que la parte exterior adicional 152 gire hacia fuera de modo que el producto líquido obtenido por el prensado, el cual es recogido desde la cámara interior adicional 164 a través de las aberturas periféricas 130, pueda fluir a continuación a través del conducto de transferencia 57 que emerge desde la pared anular adicional 162. El conducto de transferencia 57 transporta el producto líquido directamente a un recipiente adicional 19, cuya estructura y funcionamiento serán descritos en detalle más adelante en este documento con referencia a las figuras 9 a 13.The additional inner part 160 is fixed and allows the additional outer part 152 to rotate out of so that the liquid product obtained by pressing, which is collected from the additional inner chamber 164 through the peripheral openings 130, can then flow through the transfer duct 57 emerging from the annular wall additional 162. Transfer conduit 57 carries the liquid product directly to an additional container 19, whose structure and operation will be described in detail later in this document with reference to figures 9 to 13.
La junta anular interior 66 está colocada entre la parte interior adicional 160 y una parte extrema de la pared interior adicional 158. La junta anular exterior 68 está colocada entre la parte interior adicional 160 y una parte extrema de la pared exterior adicional 153.The inner ring seal 66 is placed between the additional inner part 160 and an end part of the wall additional inner 158. The outer annular seal 68 is placed between the additional inner part 160 and an extreme part of the additional outer wall 153.
Según otra forma de realización adicional de la invención, representada en la figura 7 y la figura 8, los conductos de transferencia 50 están dispuestos en el interior del depósito 5, es decir en la proximidad de la pared extrema 4, en el lado de la última encarado hacia la cámara de prensado, estando colocados dichos conductos de transferencia 50 entre una parte extrema de los conductos 6 y un colector fijo 70 que está colocado en el interior de la cámara de prensado a nivel con una salida axial 72, la cual pasa a través del cubo 8.According to another additional embodiment of the invention, represented in figure 7 and figure 8, the ducts transfer 50 are arranged inside the tank 5, that is in the vicinity of the extreme wall 4, on the side of the last facing the pressing chamber, being placed said transfer conduits 50 between an extreme part of the ducts 6 and a fixed collector 70 which is placed inside of the level pressing chamber with an axial outlet 72, which pass through the cube 8.
Una forma de realización adicional de la invención se representa en las figuras 9 a 13. Las piezas de la prensa representadas en las figuras 9 a 13, las cuales ya han sido descritas con relación a la prensa representada en las figuras 1 a 6, se indican con los mismos números de referencia. Las secciones de salida 6a de la prensa 1 conducen al interior de un colector en arco 317 provisto de un conectador curvado 234. El último se eleva desde una parte aproximadamente media del colector en arco 317 y forma una convexidad que está girada hacia la pared extrema 4. Un extremo terminal 219 del conectador curvado 234, dicho extremo terminal 219 siendo opuesto a la pared extrema 4, está formado íntegro con un conectador curvado adicional 210, el cual está dispuesto de modo que señala su concavidad hacia la pared extrema 4. Una primera tubería flexible 212 provista de una longitud adecuada está colocada entre un extremo terminal adicional 211 del conectador curvado adicional 210, dicho extremo terminal adicional 211 siendo opuesto al extremo terminal 219, y un primer rodillo 214, el cual tiene forma de disco y forma parte de un dispositivo de enrollamiento/desenrollamiento 215. El último está colocado por debajo del depósito 5, en la proximidad de la pared extrema 4 y fabricado de manera íntegra con las estructuras de soporte, no representadas, del depósito 5. En la proximidad de un eje vertical 216 del primer rodillo 214, la primera tubería flexible 212 conduce al interior de una tubería de drenaje curvada 217 que continúa hasta una segunda tubería flexible 218. La segunda tubería flexible 218 conduce al interior del recipiente adicional 19 que está conectado a una bomba de vacío 222 a través de un conducto flexible 221 y está conectada adicionalmente al depósito 42, descrito antes en este documento con referencia a las figuras 1-3 y 5, a través del conducto de tránsito 36.An additional embodiment of the invention is represented in figures 9 to 13. The parts of the press represented in figures 9 to 13, which have already been described in relation to the press represented in figures 1 to 6, are indicated with the same reference numbers. The sections of exit 6a of the press 1 lead into a collector in arc 317 provided with a curved connector 234. The latter rises from an approximately middle part of the arc collector 317 and it forms a convexity that is turned towards the extreme wall 4. A terminal end 219 of the curved connector 234, said end terminal 219 being opposite the end wall 4, is formed complete with an additional curved connector 210, which is arranged so that it points its concavity towards the extreme wall 4. A first flexible pipe 212 provided with a length suitable is placed between an additional terminal end 211 of the additional curved connector 210, said additional terminal end 211 being opposite the end end 219, and a first roller 214, which is shaped like a disk and is part of a device winding / unrolling 215. The latter is placed by under the tank 5, in the vicinity of the end wall 4 and manufactured entirely with the support structures, not represented, from reservoir 5. In the vicinity of a vertical axis 216 of the first roller 214, the first flexible pipe 212 leads inside a curved drain pipe 217 that continues up to a second flexible pipe 218. The second flexible pipe 218 leads into the additional container 19 which is connected to a vacuum pump 222 through a flexible conduit 221 and is additionally connected to reservoir 42, described above in this document with reference to figures 1-3 and 5, through transit conduit 36.
Un extremo 258 del conducto de tránsito 36 conduce al interior del recipiente adicional 19 y está provisto de una válvula interceptora 228, por ejemplo una válvula de membrana. El producto líquido obtenido mediante el prensado, una vez sale de los conductos 6, avanza a lo largo de una trayectoria que comprende, en secuencia, el colector en arco 317, los conectadores curvados 218 y 219, la primera tubería flexible 212, la tubería de drenaje curvada 217, la segunda tubería flexible 218 y el recipiente adicional 19. El producto líquido sale del último a través de un conducto de escape adicional 220 y es transportado entonces a las fases de procesamiento subsiguientes.One end 258 of the transit conduit 36 leads into the additional container 19 and is provided with an interceptor valve 228, for example a membrane valve. The liquid product obtained by pressing once it leaves the ducts 6, advances along a path comprising, in sequence, the arc collector 317, the curved connectors 218 and 219, the first flexible pipe 212, the drain pipe curved 217, the second flexible pipe 218 and the container additional 19. The liquid product leaves the latter through a additional exhaust duct 220 and is then transported at subsequent processing phases.
La primera tubería flexible 212 es lo suficientemente larga como para acompañar al depósito 5 durante los movimientos de giro llevados a cabo por el último sobre su eje longitudinal durante un ciclo de prensado. Más exactamente, la primera tubería flexible 212 es lo suficientemente larga como para permitir que el depósito 5 lleve a cabo cuatro vueltas juntas, dos de las cuales siendo en el sentido de las agujas del reloj y dos siendo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Estas vueltas resultan suficientes para obtener un prensado eficaz del material vegetal y un desmoronamiento subsiguiente del residuo sólido compactado que se adhiere a las paredes interiores del depósito 5. Durante los movimientos en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario a las agujas del reloj mencionados antes, la primera tubería flexible 212 es arrastrada por el conectador curvado 234 que es íntegro con el colector en arco 317, dicha primera tubería flexible 212 respectivamente se enrolla alrededor, o se desenrolla de, un segundo rodillo 227 que es coaxial con el cubo 8. Los movimientos de la primera tubería flexible 212 se hacen posible mediante el dispositivo de enrollamiento/desenrollamiento 215 que comprende el primer rodillo 214. Cuando el depósito 5 se mueve en el sentido de las agujas del reloj, la primera tubería flexible 212 se desenrolla del primer rodillo 214 y a continuación se vuelve a enrollar ella misma alrededor del último debido a los movimientos en sentido contrario a las agujas del reloj llevados a cabo por el depósito 5.The first flexible pipe 212 is what long enough to accompany deposit 5 during the turning movements carried out by the last on its axis longitudinal during a pressing cycle. More exactly, the first flexible pipe 212 is long enough to allow tank 5 to perform four turns together, two of which being clockwise and two being counterclockwise. These laps they are sufficient to obtain an effective pressing of the material vegetable and a subsequent crumbling of the solid residue compacted that adheres to the interior walls of the reservoir 5. During movements clockwise and in counterclockwise mentioned above, the first flexible pipe 212 is dragged by the connector curved 234 which is integral with the arc collector 317, said first flexible pipe 212 respectively is wound around, or unwinds from, a second roller 227 that is coaxial with the hub 8. The movements of the first flexible pipe 212 are made possible by means of the winding / unwinding device 215 comprising the first roller 214. When the tank 5 is moves clockwise, the first pipe Flexible 212 is unwound from the first roller 214 and then she rewinds herself around the last one because of the counterclockwise movements brought to out by deposit 5.
El conjunto que comprende el colector en arco 317, el conectador curvado 234, el conectador curvado adicional 210, la primera tubería flexible 212, la tubería de drenaje curvada 217 y la segunda tubería curvada 218 define un volumen de funcionamiento que comunica, en un extremo, con el recipiente adicional 19 a través de la segunda tubería flexible 218 y, en el extremo opuesto, con la cámara de prensado de la prensa 1 a través de las secciones de salida 6a de los conductos 6. Este volumen de funcionamiento resulta aislado del entorno exterior y únicamente se comunica con el depósito 42 a través del conducto de tránsito 36.The set comprising the arc collector 317, the curved connector 234, the additional curved connector 210, the first flexible pipe 212, the curved drain pipe 217 and the second curved pipe 218 defines a volume of operation that communicates, at one end, with the container additional 19 through the second flexible pipe 218 and, in the opposite end, with the press chamber of the press 1 through of the outlet sections 6a of the ducts 6. This volume of operation is isolated from the outside environment and only communicates with tank 42 through the transit duct 36.
Por lo tanto, el mosto que se produce en el interior de la cámara de prensado no entra en contacto con el oxígeno del aire del ambiente sino con el gas inerte contenido en el depósito 42, dicho mosto no resultando ser objeto de una oxidación indeseada.Therefore, the must that is produced in the The inside of the pressing chamber does not come into contact with the oxygen from the ambient air but with the inert gas contained in the tank 42, said must not proving to be subject to oxidation unwanted
Con el fin de evitar que el aire exterior pueda contaminar el volumen de funcionamiento pasando a través del conducto de escape adicional 220 del recipiente adicional 19, este último está provisto de unos sensores de nivel 226 que mantienen una cierta cantidad de mosto en el interior del recipiente adicional 19 cerrando de ese modo cualquier tránsito posible de aire exterior a través del conducto de escape adicional 220.In order to prevent outside air from being able to contaminate the volume of operation passing through the additional exhaust duct 220 of the additional container 19, this The latter is equipped with 226 level sensors that maintain a certain amount of must inside the additional container 19 thereby closing any possible outdoor air traffic through the additional exhaust duct 220.
Cuando, en la prensa 1, la membrana de prensado se retira, es decir no está expandida, y la cámara de prensado retira gas desde el exterior, el gas no oxidante es empujado por el ventilador 46 a lo largo del conducto de tránsito 36 hacia la prensa 1, según una dirección F1, causando de ese modo un vaciado parcial y un desinflado del depósito 42. Esta configuración reversible adoptada por el depósito 42 se representa mediante una línea de trazos.When, in press 1, the pressing membrane it is removed, that is, it is not expanded, and the pressing chamber withdraws gas from the outside, the non-oxidizing gas is pushed by the fan 46 along the transit duct 36 towards the press 1, according to an F1 direction, thereby causing a drain partial and deflation of tank 42. This configuration reversible adopted by deposit 42 is represented by a dashed line
Por el contrario, cuando la membrana está expandida y ocupa una parte sustancial de la cámara de prensado expeliendo el gas no oxidante previamente contenido en el interior de la última, el gas no oxidante pasa a través del conducto de tránsito 36, bajo la acción inversa del ventilador 46 o mediante un empuje simple, a lo largo de una dirección F2 opuesta a la dirección anterior F1, fluyendo dicho gas no oxidante hacia el depósito 42 que adopta una configuración llena representada mediante una línea continua.On the contrary, when the membrane is expanded and occupies a substantial part of the pressing chamber expelling the non-oxidizing gas previously contained inside of the latter, the non-oxidizing gas passes through the conduit of transit 36, under the inverse action of fan 46 or by a simple thrust, along a direction F2 opposite the previous direction F1, said non-oxidizing gas flowing towards the tank 42 that adopts a full configuration represented by A continuous line.
Cuando la membrana está todavía expandida y por lo tanto cuando el material vegetal es prensado y el producto líquido que se obtiene mediante el prensado subsiguientemente avanza desde el depósito 5 hacia el recipiente adicional 19, la bomba de vacío 222 trabaja acelerando el avance anteriormente mencionado. La bomba de vacío 222 está parada durante la expansión y la retracción de la membrana a fin de evitar que el gas inerte sea accidentalmente extraído del volumen de funcionamiento previamente definido. La válvula de membrana 228 se cierra cuando la bomba de vacío 222 está trabajando, excluyendo de ese modo el conducto de tránsito 36 de la cavidad del recipiente adicional 19 y evitando a continuación que el gas inerte sea extraído, de una manera indeseable, del recipiente 42. De ese modo, únicamente es extraída una pequeña cantidad de gas inerte, el cual está en el interior del recipiente adicional 19 cuando la bomba de vacío 222 está trabajando, dicha pequeña cantidad siendo fácilmente repuesta en el aparato.When the membrane is still expanded and by So when the plant material is pressed and the product liquid that is obtained by pressing subsequently advances from the tank 5 to the additional container 19, the pump Vacuum 222 works by accelerating the advancement mentioned above. The vacuum pump 222 is stopped during expansion and retraction of the membrane in order to prevent the inert gas from being accidentally removed from the operating volume previously definite. The diaphragm valve 228 closes when the pump void 222 is working, thereby excluding the conduit of transit 36 of the cavity of the additional container 19 and avoiding then the inert gas is extracted, in a way undesirable, from container 42. Thus, it is only extracted a small amount of inert gas, which is inside the additional container 19 when the vacuum pump 222 is working, said small amount being easily replenished in the apparatus.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMO20020295 ITMO20020295A1 (en) | 2002-10-08 | 2002-10-08 | APPARATUS FOR PRESSING OF FRUITS IN A CONTROLLED ATMOSPHERE. |
| ITMO02A0295 | 2002-10-08 | ||
| ITMO03A0058 | 2003-03-04 | ||
| IT000058A ITMO20030058A1 (en) | 2003-03-04 | 2003-03-04 | APPARATUS FOR PRESSING VEGETABLE PRODUCTS IN A CONTROLLED ATMOSPHERE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2325070T3 true ES2325070T3 (en) | 2009-08-25 |
Family
ID=32095258
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03778272T Expired - Lifetime ES2325070T3 (en) | 2002-10-08 | 2003-10-08 | APPARATUS AND PROCEDURE FOR PRESSING VEGETABLE PRODUCTS UNDER A CONTROLLED ATMOSPHERE. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1578595B1 (en) |
| AT (1) | ATE425867T1 (en) |
| AU (1) | AU2003285289A1 (en) |
| DE (1) | DE60326762D1 (en) |
| ES (1) | ES2325070T3 (en) |
| PT (1) | PT1578595E (en) |
| SI (1) | SI1578595T1 (en) |
| WO (1) | WO2004033192A1 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2003292541A1 (en) * | 2003-11-27 | 2005-06-17 | Velo Spa | Method and apparatus for pressing grapes and other juicy fruit |
| FR2873617B1 (en) * | 2004-07-30 | 2008-01-11 | Le Materiel Pera Sa | PRESS FOR MATERIAL SUCH AS HARVESTING |
| FR2919221B1 (en) * | 2007-07-26 | 2009-11-13 | Bucher Vaslin Sa | TANK OF PRESS. |
| FR2924050B1 (en) * | 2007-11-23 | 2010-05-07 | Le Materiel Pera | PRESS FOR MATERIAL SUCH AS HARVESTING |
| ITRE20080083A1 (en) * | 2008-09-12 | 2008-12-12 | Diemme Spa | DISCHARGE DEVICE FOR A ROTARY PRESSING PRESS |
| FR2948317B1 (en) * | 2009-07-24 | 2011-07-22 | Bucher Vaslin | PRESSING, PREFERABLY PNEUMATIC, TO SEPARATE THE SOLID AND LIQUID PARTS, STILL CALLED JUICE, OF A MATERIAL, SUCH AS HARVESTING |
| ITPD20110337A1 (en) * | 2011-10-24 | 2013-04-25 | Davide Masiero | VERTICAL PRESS WITH FACILITATED EXHAUST OF THE RESIDUE |
| ITMI20131779A1 (en) * | 2013-10-25 | 2015-04-26 | Siprem Internat S R L | EQUIPMENT FOR THE SEPARATION OF LIQUID AND SOLID SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOR THE JUICE EXTRACTION FROM FRUIT AND THE LIKE. |
| SI3825111T1 (en) * | 2019-11-18 | 2024-06-28 | Puelo S.p.A. | Apparatus for the pressing of vegetable products in controlled inert atmosphere equipped with molecular separator device for self-production of inert gas |
| US12134243B2 (en) * | 2020-09-30 | 2024-11-05 | Willmes Anlagentechnik Gmbh | Modular press |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1013517B (en) * | 1954-05-22 | 1957-08-08 | Josef Willmes | Device for pressing fruits or the like. Liquid-containing masses |
| IT1038671B (en) * | 1975-06-04 | 1979-11-30 | Sernagiotto Emilio | MACHINE FOR PRESSING MATERIALS SUCH AS GRAPES AND VINACCIA SO AS TO OBTAIN A LIQUT MASS FROM WHICH IT IS SEPARATED FROM THE SOLID ONE |
| DE2910170A1 (en) * | 1979-03-15 | 1980-09-18 | Willmes Josef Kg | Food processing process - with pressed-out fluid returned to press before each new pressing stage |
| FR2624521A1 (en) * | 1987-12-10 | 1989-06-16 | Moras Michel De | Wine preserving tank containing a recoverable neutral gas |
| IT222657Z2 (en) * | 1991-07-03 | 1995-04-24 | Tecnosiprem | EQUIPMENT FOR THE SEPARATION OF LIQUID AND SOLID SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOR THE EXTRACTION OF THE JUICE FROM THE FRUIT AND SIMILAR |
| FR2686226A1 (en) * | 1992-01-17 | 1993-07-23 | Champagne Station Oenotechniqu | Wine press with membrane |
| FR2700247B1 (en) * | 1993-01-08 | 1995-03-17 | Gregoire Ets | Process for preparing the juice for wine making and equipment for implementing said process. |
-
2003
- 2003-10-08 DE DE60326762T patent/DE60326762D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 ES ES03778272T patent/ES2325070T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 PT PT03778272T patent/PT1578595E/en unknown
- 2003-10-08 EP EP03778272A patent/EP1578595B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 AT AT03778272T patent/ATE425867T1/en active
- 2003-10-08 AU AU2003285289A patent/AU2003285289A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-08 SI SI200331592T patent/SI1578595T1/en unknown
- 2003-10-08 WO PCT/EP2003/011123 patent/WO2004033192A1/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SI1578595T1 (en) | 2009-10-31 |
| ATE425867T1 (en) | 2009-04-15 |
| DE60326762D1 (en) | 2009-04-30 |
| EP1578595A1 (en) | 2005-09-28 |
| PT1578595E (en) | 2009-06-15 |
| EP1578595B1 (en) | 2009-03-18 |
| WO2004033192A1 (en) | 2004-04-22 |
| AU2003285289A1 (en) | 2004-05-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2909303T3 (en) | Extraction and vacuum sealing of containers | |
| ES2103898T3 (en) | DEVICE FOR THE DILATION OF A STENOSIS. | |
| ES2402979T3 (en) | Device for extracting liquids from a container | |
| ES2361742T3 (en) | SUCTION STENT. | |
| US4261401A (en) | Storage containers for vehicles or other goods | |
| ES2257404T3 (en) | WINE PRESS. | |
| EP0236853A1 (en) | Surgical drain | |
| ES2802605T3 (en) | Apparatus for loading and unloading a freeze dryer | |
| BRPI0916547B1 (en) | SYSTEM FOR TRANSPORTING THICKLY IRREGULAR OBJECTS AND PROCEDURE FOR MOVEMENT THROUGH A PNEUMATIC TUBE | |
| ES3027140T3 (en) | Modular press | |
| US6606880B1 (en) | Inflatable container | |
| US8608722B2 (en) | Container for an anal irrigation system | |
| ES2910162T3 (en) | Cell and method for storing a set of products, creating an air flow through the set of products | |
| EP1578595B1 (en) | Apparatus and method for pressing vegetable products under controlled atmosphere | |
| CN113243971B (en) | Novel thrombus suction composite balloon system | |
| US4603795A (en) | Center unloading bin for storing free-flowing granular material with side conveyor discharge | |
| JP2013527096A (en) | Dryer decelerator for apples or similar objects | |
| CN103842754A (en) | Apparatus for use in drying grain | |
| CN107667724B (en) | A wind-resistant plastic greenhouse | |
| CN110155505B (en) | A fill drainage mechanism and fill row skeleton, self-supporting bag for self-inflating goods | |
| CN114955078B (en) | Collection packing apparatus suitable for black garlic | |
| FR3034982A1 (en) | FOOD BOWL CIRCULATION DEVICE BETWEEN TWO STOMES COMPRISING ANTI-REFLUX MEANS COMPRISING AN INFLATABLE BALLOON | |
| JP2008051345A (en) | Freeze dry device with contact/separate mechanism and freeze dry method using the same | |
| CN106818307B (en) | Agricultural greenhouse heat preservation membrane lays pesticide atomizer | |
| FI70303B (en) | REFERENCE TO A NETWORK FOLLOWING TILLSLUTNING AV TVAO FILMER |