ES2325487T3 - Maquina herramienta manual con caja de polvo. - Google Patents
Maquina herramienta manual con caja de polvo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2325487T3 ES2325487T3 ES02758099T ES02758099T ES2325487T3 ES 2325487 T3 ES2325487 T3 ES 2325487T3 ES 02758099 T ES02758099 T ES 02758099T ES 02758099 T ES02758099 T ES 02758099T ES 2325487 T3 ES2325487 T3 ES 2325487T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- machine tool
- toolbox
- manual machine
- dust
- suction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H3/00—Storage means or arrangements for workshops facilitating access to, or handling of, work tools or instruments
- B25H3/006—Storage means specially adapted for one specific hand apparatus, e.g. an electric drill
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
Abstract
Máquina herramienta manual (10) para la mecanización de piezas de trabajo con una carcasa (12), que se puede acoplar con una manguera de aspiración (30) y/o con una caja de polvo (32), con una caja de herramientas (50) asociable, caracterizada porque la caja de herramientas (50) contiene una unidad de aspiración de polvo (31), que presenta un motor de aspiración (54) con ventilador de aspiración (56) y una cámara colectora de polvo, en la que la unidad de aspiración de polvo (31) está integrada economizando espacio en el contorno interior de la caja de herramientas (50), en la que la potencia del motor de aspiración (54), el dimensionado del ventilador (56) y de la manguera de aspiración (30) están adaptados a la máquina herramienta manual prevista para la conservación en la caja de herramientas.
Description
Máquina herramienta manual con caja de
polvo.
\global\parskip0.900000\baselineskip
La invención parte de una máquina herramienta
manual del tipo de la reivindicación 1.
Se conoce a partir del documento GB 2.343.393
una máquina herramienta manual con una caja de polvo de acuerdo con
el preámbulo de la reivindicación 1, que posibilita una aspiración
de polvo con un alto rendimiento con una mezcla al mismo tiempo
mínima de polvo fino.
La aspiración de la máquina herramienta manual
conocida trabaja con un ventilador que gira con el motor de
accionamiento de la máquina herramienta manual, cuya potencia de
aspiración es limitada.
Para la elevación de la potencia de aspiración,
el tubo de salida de polvo de la máquina herramienta manual se
puede acoplar con la manguera de aspiración de un aspirador de
polvo. De esta manera, durante el funcionamiento del aspirador de
polvo acoplado y el rectificado simultáneo se intensifican
considerablemente la acción de aspiración y la potencia de
rectificación.
Es relativamente laborioso mantener
constantemente en la mano un aspirador de polvo adecuado, cuando se
producen casos extremos con la máquina herramienta manual.
La máquina herramienta manual de acuerdo con la
invención con las características de la reivindicación 1 tiene la
ventaja de que con la caja de herramientas para la conservación de
la máquina herramienta manual se lleva siempre un aspirador de
polvo, que se puede conectar con una fuente de tensión externa o
interna y que mejora la potencia de aspiración de la máquina
herramienta manual y, por lo tanto, su rendimiento.
Puesto que la unidad de aspiración de polvo se
puede retener, especialmente por medio de nervaduras de retención,
en la caja de herramientas, se puede extraer con facilidad y se
puede vaciar el polvo así como se puede acoplar directamente -sin
manguera de aspiración- con la máquina herramienta manual.
Puesto que la caja de polvo presenta una pared
exterior permeable al aire, pero impermeable al polvo con
microfiltros, el rendimiento de la instalación de aspiración de
polvo es alto y la emisión de polvo fino es reducida.
Puesto que la caja de polvo tiene una tapa
hermética al aire, el polvo de rectificar se puede acumular con
seguridad y se puede evacuar cómodamente.
Puesto que la caja de herramienta contiene
medios, sobre los que se puede arrollar la manguera de aspiración,
se puede llevar una manguera de aspiración de polvo relativamente
larga economizando espacio y bien accesible.
Puesto que la potencia del motor y el
dimensionado del ventilador y de la manguera de aspiración están
adaptados a la máquina herramienta manual previstas para la
conservación en la caja de herramientas, se puede constituir la
unidad de aspiración muy compacta y ligera en virtud del alto
rendimiento.
Puesto que la caja de herramientas contiene un
cable de conexión eléctrica que se arrolla automáticamente, se
puede accionar cómodamente la máquina herramienta manual también
cuando la caja de enchufe se encuentra muy alejada.
Puesto que la unidad de aspiración de polvo y la
caja de enchufe integrada en la caja de herramientas se pueden
separar de la red de una manera independiente una de la otra con
conectores separados, la máquina herramienta manual y la unidad de
aspiración de polvo se pueden separar de la red de una manera rápida
y segura.
Puesto que el espacio colector de polvo de la
unidad de aspiración de polvo es un contenedor que se puede extraer
por separado, se puede evacuar cómodamente el polvo de rectificar
producido.
Puesto que la caja de polvo extraíble se puede
acoplar también directamente con la máquina herramienta manual,
especialmente en su tubo de salida de polvo, el polvo de rectificar
producido puede ser recogido con seguridad también cuando existen
casos de trabajo, en los que la utilización de una manguera de
aspiración sería perturbadora.
Puesto que la caja de herramientas contiene un
aparato de carga integrado, se pueden llevar y emplear también
máquinas herramientas manuales accionadas con batería y baterías de
sustitución, respectivamente, de manera cómoda en la caja de
herramientas.
Puesto que la caja de herramientas presenta
medios, con los que se puede colgar en el techo o bien en la pared,
se puede emplear de acuerdo con la invención también para casos de
trabajo, en los que no debe o puede estar sobre el suelo.
\global\parskip1.000000\baselineskip
A continuación se explica la invención con la
ayuda de un ejemplo de realización con el dibujo
correspondiente.
En este caso:
La figura 1 muestra una sección longitudinal de
la máquina herramienta manual con manguera de aspiración.
La figura 2 muestra una vista en planta superior
sobre la caja abierta con máquina herramienta manual y unidad de
aspiración de polvo (fragmento).
La figura 3 muestra una vista completa de la
caja de herramientas abierta con máquina herramienta manual, unidad
de aspiración de polvo y rollo de cable, y
La figura 4 muestra una vista del lado estrecho
de la caja de herramientas desde delante con una unidad de
arrollamiento de la manguera.
La máquina herramienta manual 10 mostrada en la
figura 1 es una máquina rectificadora de excéntrica con una carcasa
12, que lleva a la izquierda en la dirección de observación un mango
14, que lleva en su extremo libre una línea de conexión eléctrica
15 y en la parte inferior en la dirección de observación una tecla
16 de un conmutador no explicado en detalle.
En el interior de la carcasa 12 se asienta un
motor 18 con un árbol de motor 20, que lleva en su extremo libre
inferior un ventilador de aspiración 22 y está conectado con
arrastre giratorio simultáneo con un plato rectificador 24.
El plato rectificador 24 está atravesado por
taladros de aspiración 26. A través de éstos se puede aspirar el
polvo de rectificar producido por una pieza de trabajo no
representada y a continuación se puede transportar por la corriente
de aire del ventilador de aspiración 22 a través del tubo de salida
del polvo. El tubo de salida del polvo 28 se puede acoplar con una
manguera de aspiración 30, que se puede conectar en una unidad
externa de aspiración de polvo 31.
La figura 2 muestra un fragmento parcial de una
caja de herramientas 50, en la que la máquina herramienta manual 10
está alojada de forma que se puede transportar. Aquí no se describen
de nuevo los detalles de la máquina herramienta manual 10, puesto
que éstos ya se han descrito en detalle con relación a la figura
1.
En la esquina inferior izquierda en la dirección
de observación de la caja de herramientas 50 está dispuesta la
unidad externa de aspiración de polvo 31 de forma desprendible, que
se puede amarar de manera imperdible por medio de nervadura son
representadas en detalle. La unidad de aspiración de polvo 31 se
compone de una caja de polvo 32 con caja soplante 36. La caja de
polvo 32 lleva un racor de soplado 34, que apunta en la dirección
de observación hacia la derecha, que se puede acoplar tanto con el
extremo de una manguera de aspiración 30 como también directamente
con el tubo de salida de polvo 28 de la máquina herramienta manual
10.
La caja de polvo 32 lleva en la parte superior
una tapa 33 hermética al polvo desmontable y pasa a la caja del
soplante 36, que se puede cerrar en la parte superior con una tapa
perforada del motor 37. La tapa del motor 37 solamente se puede
desmontar cuando previamente se ha retirado la tapa 44 de la caja de
polvo 32. Lleva un microfiltro 35 sobre su lado acodado
perpendicularmente hacia abajo, que forma la pared trasera de la
caja de polvo 32. Este microfiltro es permeable al aire, pero
hermético al polvo y cubre o bien cierra aberturas de la superficie
acodada.
En la dirección de observación hacia arriba,
adyacente a la unidad de aspiración de polvo 31 está dispuesta una
caja de enchufe 38, que se puede conectar a través de una línea de
conexión eléctrica 42 con una fuente de tensión no representada en
detalle.
La caja de enchufe 38 lleva sobre su lado
superior una tecla de conmutación 41, con la que se puede
interrumpir o bien cerrar una conexión eléctrica que conduce desde
la caja de enchufe 38 hacia la caja del soplante 36.
La unidad de aspiración de polvo 31 está
retenida en la caja de herramientas 50 y se puede extraer de ésta,
para acoplarse directamente con el tubo de salida de polvo 28 de la
máquina herramienta manual 10.
Si la unidad de aspiración de polvo 31 está
acoplada a través de una manguera de aspiración 30 con el tubo de
salida de polvo 28 de la máquina herramienta manual 10 y se conecta
durante el rectificado, se intensifica claramente la potencia de
transporte de salida de polvo y de esta manera también la potencia
de rectificado de la máquina herramienta manual 10.
La figura 3 muestra la vista general de la caja
de herramientas 50 con un mango 52 dispuesto en la zona superior y
con un rollo de cable 420, que mantiene rápidamente disponible un
cable de prolongación 42 que se puede arrollar y desenrollar
cómodamente.
El fondo 51 de la caja de herramientas 50, que
está paralelo al plano del dibujo, presenta una abertura 39 para el
paso acodado en forma de rótula de la manguera de aspiración 30.
La figura 4 muestra una vista del lado izquierdo
de la caja de herramientas 50 según la figura 3, en la que se puede
reconocer la placa de arrollamiento 48 distanciada axialmente,
paralela soportada por el fondo de la caja 51, cuya placa de
arrollamiento está conectada a través de un cubo de arrollamiento
central 46 con el fondo de la caja 51.
En el espacio intermedio entre la placa de
arrollamiento 48 y el fondo de la caja 51 se puede conservar
arrollada la manguera de aspiración 30 de manera cómoda y
economizadora de espacio, disponible con rapidez.
Claims (9)
1. Máquina herramienta manual (10) para la
mecanización de piezas de trabajo con una carcasa (12), que se
puede acoplar con una manguera de aspiración (30) y/o con una caja
de polvo (32), con una caja de herramientas (50) asociable,
caracterizada porque la caja de herramientas (50) contiene
una unidad de aspiración de polvo (31), que presenta un motor de
aspiración (54) con ventilador de aspiración (56) y una cámara
colectora de polvo, en la que la unidad de aspiración de polvo (31)
está integrada economizando espacio en el contorno interior de la
caja de herramientas (50), en la que la potencia del motor de
aspiración (54), el dimensionado del ventilador (56) y de la
manguera de aspiración (30) están adaptados a la máquina herramienta
manual prevista para la conservación en la caja de
herramientas.
2. Máquina herramienta manual de acuerdo con la
reivindicación 1, caracterizada porque la caja de
herramientas (50) presenta una caja de enchufe (48) integrada y un
cable de conexión de la red (42), especialmente en forma de un
rollo de cable.
3. Máquina herramienta manual de acuerdo con la
reivindicación 1, caracterizada porque la unidad de
aspiración de polvo (31) está dispuesta de forma imperdible, de
manera que se puede extraer de la caja de herramientas.
4. Máquina herramienta manual de acuerdo con la
reivindicación 2, caracterizada porque la unidad de
aspiración de polvo se puede cerrar con una tapa (37), que lleva un
microfiltro (35).
5. Máquina herramienta manual de acuerdo con la
reivindicación 3, caracterizada porque la caja de
herramientas (50) lleva la manguera de aspiración (30) de manera
que se puede arrollar en forma de bobina, de manera que ésta se
puede acoplar de forma desprendible con la unidad de aspiración de
polvo (31) en el interior de la caja de herramientas (50).
6. Máquina herramienta manual de acuerdo con una
de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el
cable de conexión eléctrica (15) para la alimentación de corriente
de la unidad de aspiración de polvo (31) y de la máquina
herramienta manual (10) está soportado por un rollo de cable (42),
que es parte integrada de la caja de herramientas (50).
7. Máquina herramienta manual de acuerdo con una
de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la
unidad de aspiración de polvo (31) y la caja de enchufe (38) se
pueden separar de la red de corriente a través de una tecla de
conmutación (41) como parte de un conmutador eléctrico.
8. Máquina herramienta manual (10) de acuerdo
con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada
porque la caja de herramientas (50) presenta un aparato de carga de
batería integrado y un espacio de almacenamiento para el
alojamiento de al menos una batería.
9. Máquina herramienta manual (10) de acuerdo
con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada
porque la caja de herramientas presenta medios, con cuya ayudase
puede colgar, especialmente en el techo o en una pared.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10145583A DE10145583A1 (de) | 2001-09-15 | 2001-09-15 | Handwerkzeugmaschine mit Staubbox |
| DE10145583 | 2001-09-15 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2325487T3 true ES2325487T3 (es) | 2009-09-07 |
Family
ID=7699192
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02758099T Expired - Lifetime ES2325487T3 (es) | 2001-09-15 | 2002-07-16 | Maquina herramienta manual con caja de polvo. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1429891B1 (es) |
| JP (1) | JP2005502490A (es) |
| CN (1) | CN1318187C (es) |
| DE (2) | DE10145583A1 (es) |
| ES (1) | ES2325487T3 (es) |
| WO (1) | WO2003026841A1 (es) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004057870A1 (de) * | 2004-11-30 | 2006-06-01 | Robert Bosch Gmbh | Mobiles Antriebsaggregat |
| DE102005045398A1 (de) * | 2005-09-23 | 2007-03-29 | Robert Bosch Gmbh | Gerätekoffer zum Aufbewahren und Transport einer Handschleifmaschine |
| JP5027489B2 (ja) * | 2006-11-27 | 2012-09-19 | パナソニック株式会社 | 電動工具ケース |
| CN101648414B (zh) * | 2008-08-15 | 2011-07-27 | 翔特精密机械有限公司 | 工具机防尘结构 |
| JP5615725B2 (ja) * | 2010-03-16 | 2014-10-29 | 株式会社マキタ | アタッチメント付き電動工具 |
| JP5739306B2 (ja) * | 2011-04-26 | 2015-06-24 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| CN215968574U (zh) | 2018-11-19 | 2022-03-08 | 米沃奇电动工具公司 | 适于与手持式电动工具一起使用的集尘器 |
| WO2021195339A1 (en) | 2020-03-25 | 2021-09-30 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector assembly |
| CN113681070B (zh) * | 2021-10-27 | 2021-12-31 | 江苏振乾机电科技有限公司 | 一种手提式气动切割机 |
| CN114274049B (zh) * | 2022-01-10 | 2023-03-21 | 常州赛迪工具有限公司 | 一种电动工具吸尘结构及具有其的手持式电动砂光机 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3323464A1 (de) * | 1982-07-07 | 1984-02-09 | ACM Endoscopie GmbH, 8000 München | Geraet zur stromversorgung |
| DE3839932A1 (de) * | 1988-11-26 | 1990-05-31 | Festo Kg | Stromversorgungseinheit |
| DE3921125A1 (de) * | 1989-06-28 | 1991-01-10 | Peter Cioptia | Eigenangetriebenes handwerkzeuggeraet, insbesondere winkelschleifer |
| DE19831383A1 (de) * | 1998-07-14 | 2000-01-20 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung |
-
2001
- 2001-09-15 DE DE10145583A patent/DE10145583A1/de not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-07-16 CN CNB028028635A patent/CN1318187C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2002-07-16 ES ES02758099T patent/ES2325487T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 DE DE50213621T patent/DE50213621D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 WO PCT/DE2002/002597 patent/WO2003026841A1/de not_active Ceased
- 2002-07-16 EP EP02758099A patent/EP1429891B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 JP JP2003530463A patent/JP2005502490A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1429891B1 (de) | 2009-06-17 |
| JP2005502490A (ja) | 2005-01-27 |
| DE50213621D1 (de) | 2009-07-30 |
| DE10145583A1 (de) | 2003-04-03 |
| CN1473090A (zh) | 2004-02-04 |
| EP1429891A1 (de) | 2004-06-23 |
| WO2003026841A1 (de) | 2003-04-03 |
| CN1318187C (zh) | 2007-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2316694T3 (es) | Unidad movil con cajones y sistema de aspiracion de polvo desmontable. | |
| ES2325487T3 (es) | Maquina herramienta manual con caja de polvo. | |
| ES2295286T3 (es) | Recipiente portatil para una herramienta electrica con capacidad de aspiracion y recogida de polvo. | |
| CN100479733C (zh) | 有改进的轻便便利性的ac/dc手提湿/干真空吸尘器 | |
| JP6710070B2 (ja) | ハンディ型電気掃除機 | |
| CN108392134A (zh) | 吸尘器 | |
| US20080271280A1 (en) | Portable Drive Unit | |
| US11596282B2 (en) | Vacuum cleaner | |
| JP2018075207A (ja) | 電気掃除機 | |
| CN103961025A (zh) | 吸尘器 | |
| WO2020228639A1 (zh) | 多功能清洗机 | |
| ITVI960028A1 (it) | Dispositivo portatile aspirante/soffiante | |
| JP2583976B2 (ja) | 掃除装置 | |
| CN110123204A (zh) | 一种手持吸尘器 | |
| KR20190041075A (ko) | 배기호스가 장착되는 진공청소기 | |
| US10888206B2 (en) | Vacuum cleaner with disposable dirt collector | |
| JP2004337427A (ja) | 電気掃除機 | |
| JP2013198703A (ja) | 電気掃除機 | |
| CN100577078C (zh) | 有改进的轻便便利性的ac/dc手提湿/干真空吸尘器 | |
| JPH0374095B2 (es) | ||
| AU2003101065A4 (en) | AC/DC hand portable wet/dry vacuum having improved portability and convenience | |
| CN108392133A (zh) | 吸尘器 | |
| EP1785079A2 (en) | AC/DC hand portable wet/dry vacuum having improved portability and convenience | |
| JP2003180575A (ja) | 電気掃除機 | |
| NZ530423A (en) | AC/DC hand portable wet/dry vacuum having improved portability and convenience |