ES2325904T3

ES2325904T3 - PROTECTION HAND AGAINST X-RAYS

Info

Publication number: ES2325904T3
Application number: ES00105735T
Authority: ES
Inventors: Barbara Hochstrasser
Original assignee: Mavig GmbH
Current assignee: Mavig GmbH
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 2000-03-17
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2020-03-17
Also published as: EP1052651B1; DE19922141A1; EP1052651A3; DE19922141C2; DK1052651T3; ATE434257T1; EP1052651A2; DE50015658D1

Abstract

The overcoat (1) for protection against X-rays, with a main body capable of absorbing X-rays, comprises an elastic tightenin belt (24) fixed at the back to the overcoat at two points (21, 22) distanced from one another in the circumferential direction relative to the wearer.

Description

Manto de protección contra los rayos X.X-ray protection cloak.

Del modelo de utilidad G 90 05 927 se conoce un faldón contra rayos X, que se compone de un laminado con contenido de plomo y que absorbe los rayos X, que está recubierto por ambas caras con un tejido textil. Para el uso del faldón contra rayos X se colocan dos alas del faldón contra rayos X sobre los hombros de una persona y se cruzan en la región de espalda. Las dos alas están dotadas en la región de espalda, por los extremos, en cada caso de una banda de tracción, que son guiadas lateralmente alrededor del cuerpo y están unidas entre sí en la región abdominal a través de un cierre de velcro.From utility model G 90 05 927 a known X-ray skirt, which consists of a laminate with content of lead and that absorbs X-rays, which is coated by both Faces with a textile fabric. For the use of the X-ray skirt two wings of the skirt are placed against X-rays on the shoulders of One person and cross in the back region. The two wings are endowed in the region of back, by the ends, in each case of a traction band, which are guided laterally around the body and are linked together in the abdominal region through a velcro closure.

En el faldón contra rayos X conocido del modelo de utilidad G 90 05 927 existe el inconveniente de que el peso generado a causa de la elevada masa del faldón contra rayos X actúa exclusivamente sobre los hombros de un usuario del faldón contra rayos X. En el usuario se producen por ello considerables arriostramientos, en especial en el hombro y en la región de la nuca. Aparte de esto se limita la movilidad en la región de los brazos, a causa del peso que actúa sobre los hombros.In the known X-ray skirt of the model of utility G 90 05 927 there is the disadvantage that the weight generated because of the high mass of the X-ray skirt acts exclusively on the shoulders of a skirt user against X-rays are therefore produced by the user. bracing, especially in the shoulder and in the region of the nape. Apart from this, mobility is limited in the region of arms, because of the weight that acts on the shoulders.

Para apantallar suficientemente las radiaciones que parten de una fuente de rayos X con relación a un cuerpo, la disposición sobre rayos X de la DIN 6813 establece un equivalente en plomo de 0,35 mm en la región frontal y 0,25 mm en la región de espalda de una prenda de vestir de protección contra rayos X. Con relación a las elevadas cargas que sufre un médico, que está expuesto diariamente a los rayos X, es ventajoso un equivalente en plomo de 0,5 mm en la región frontal. A este respecto se describe con el equivalente en plomo el comportamiento de absorción de un cuerpo, en especial de un laminado, que presenta con relación a los rayos X un apantallamiento, como el que tiene una placa de plomo del grosor correspondiente. Un material con un equivalente en plomo de 0,25 mm se corresponde a este respecto con un apantallamiento de plomo con un grosor de 0,25 mm.To sufficiently shield radiation that start from an x-ray source in relation to a body, the X-ray provision of DIN 6813 establishes an equivalent in lead of 0.35 mm in the frontal region and 0.25 mm in the region of back of an X-ray protective garment. With in relation to the high loads a doctor suffers, which is exposed to X-rays daily, an equivalent in 0.5 mm lead in the frontal region. In this regard it is described with the equivalent in lead the absorption behavior of a body, especially a laminate, which presents in relation to X-ray screening, like the one with a lead plate of the corresponding thickness. A material with an equivalent in lead of 0.25 mm corresponds in this respect with a shield of lead with a thickness of 0.25 mm.

La misión de la invención consiste en crear un manto de protección contra rayos X, que garantice la protección necesaria con los rayos X y al mismo tiempo haga posible un trabajo ergonómico.The mission of the invention is to create a X-ray protective mantle, which guarantees protection necessary with X-rays and at the same time make a job possible ergonomic.

Esta misión es resuelta mediante un manto de protección contra rayos X conforme a la invención con las particularidades de la reivindicación 1.This mission is solved by a mantle of X-ray protection according to the invention with the particularities of claim 1.

Por medio de esto el manto de protección contra rayos X hace contacto con la región de espalda del usuario, de tal modo que la espalda del usuario recibe un apoyo, lo que hace posible un trabajo relajado y ergonómico, en donde mediante la banda de tracción se impide un estrangulamiento, en especial en la región de los riñones.By means of this the mantle of protection against X-rays make contact with the user's back region, such so that the user's back receives support, which makes it possible a relaxed and ergonomic work, where through the band of traction prevents strangulation, especially in the region of the kidneys.

Es ventajoso que el cuerpo base del manto de protección contra los rayos X presente un ala lateral izquierda y otra derecha, que estén unidas a la parte de espalda, en donde las superficies de las alas laterales y la superficie de la parte de espalda tienen por parejas un contenido superficial al menos aproximadamente igual. Por medio de esto el ala lateral izquierda puede colocarse, cuando se coloca el manto de protección contra rayos X, sobre la región pectoral-abdominal de un usuario que lleva el manto de protección contra los rayos X y el ala lateral derecha sobre el ala lateral izquierda, en donde se suman los equivalentes en plomo de las alas laterales. Si las alas laterales y la parte trasera del manto de protección contra los rayos X tienen el mismo equivalente en plomo, en el lado delantero del usuario se obtiene el doble y en la región de espalda el equivalente en plomo sencillo, de tal modo que p.ej. con un equivalente en plomo de 0,25 en la región delantera se alcanza un equivalente en plomo efectivo de 0,5 y, en la región de espalda, el equivalente en plomo necesario de 0,25. De este modo puede optimizarse el peso del manto de protección contra rayos X de forma ventajosa, con lo que se aumenta todavía más la comodidad al llevarlo.It is advantageous that the base body of the mantle of X-ray protection has a left lateral wing and another right, which are attached to the back, where surfaces of the lateral wings and the surface of the part of back have in pairs a superficial content at least approximately the same By means of this the left lateral wing can be placed, when the protection mantle is placed X-rays, over the pectoral-abdominal region of a user wearing the X-ray protection mantle and the right side wing over the left side wing, where add the lead equivalents of the side wings. If the wings sides and the back of the protective mantle against X-rays have the same equivalent in lead, on the front side the double is obtained from the user and in the back region the equivalent in single lead, so that with a lead equivalent of 0.25 in the front region a effective lead equivalent of 0.5 and, in the back region, the necessary lead equivalent of 0.25. This way you can optimize the weight of the X-ray protection mantle so advantageous, thereby increasing comfort even more carry it.

El manto de protección contra rayos X presenta al menos una tira lateral que discurre en una dirección longitudinal del manto de protección contra rayos X, en la que el manto de protección contra rayos X presenta un equivalente en plomo mayor con relación a un equivalente en plomo medio. A este respecto es especialmente ventajoso que la tira lateral esté dispuesta, al menos de forma aproximada, entre un ala lateral del cuerpo base y la región de espalda. Por medio de esto se consigue en la región frontal asimismo el equivalente en plomo exigido, en el caso de un solape tan solo parcial de las dos alas laterales, como se produce p.ej. cuando el usuario lleva un manto de protección contra los rayos X en sí mismo excesivamente pequeño. Aparte de esto puede apantallarse de forma efectiva, por medio de esto, una mayor
radiación de rayos X que actúe lateralmente sobre el usuario que lleva el manto de protección contra los rayos X.The X-ray protection mantle has at least one lateral strip that runs in a longitudinal direction of the X-ray protection mantle, in which the X-ray protection mantle has a greater lead equivalent in relation to a lead equivalent means, medium. In this regard, it is especially advantageous if the side strip is arranged, at least approximately, between a lateral wing of the base body and the back region. By means of this, the required lead equivalent is also achieved in the frontal region, in the case of only a partial overlap of the two lateral wings, as occurs, for example, when the user wears a lightning protection mantle. X in itself excessively small. Apart from this you can effectively shield, by means of this, a greater
X-ray radiation that acts laterally on the user wearing the X-ray protective mantle.

Mediante las medidas citadas en las reivindicaciones subordinadas son posibles perfeccionamientos ventajosos del manto de protección contra los rayos X indicado en la reivindicación 1.Through the measures cited in the subordinate claims are possible refinements advantageous of the X-ray protection mantle indicated in claim 1

Es ventajoso que el cuerpo base presente en al menos un punto de fijación un elemento de botón pulsador, que esté unido a un elemento de unión de botón pulsador de la banda de tracción. Por medio de esto la banda de tracción puede unirse de forma sencilla al cuerpo base y liberarse del mismo.It is advantageous that the base body present in the minus a fixing point a push button element, which is attached to a push button joint element of the band traction. By means of this the traction band can be joined by Simple way to the base body and get rid of it.

Es también ventajoso que el cuerpo base, para su fijación graduable en altura al cuerpo base, presente un mayor número de elementos de botón pulsador que los elementos de unión de botón pulsador que presenta la banda de tracción. Por medio de esto puede adaptarse el manto de protección contra los rayos X a un tamaño corporal individual, en donde mediante la unión de botón pulsador puede realizarse una adaptación sencilla a diferentes usuarios.It is also advantageous that the base body, for its adjustable height adjustment to the base body, present a greater number of push button elements that the joining elements of Push button that presents the traction band. By means of this the X-ray protective mantle can be adapted to a individual body size, where by button binding push button can be easily adapted to different users

También es ventajoso que el cuerpo base presente elementos de cierre de velcro, que en el caso de usarse el manto de protección contra los rayos X se solapen al menos parcialmente para formar un cierre de velcro. Por medio de esto se facilita el apriete del manto de protección contra los rayos X, en donde el manto de protección contra los rayos X está además mejor adaptado a la forma corporal, con lo que aumenta la comodidad al llevarlo. Aparte de esto pueden fijarse de este modo una a la otra las dos alas laterales.It is also advantageous that the base body present Velcro closure elements, which in the case of using the mantle of X-ray protection overlap at least partially to form a velcro closure. This facilitates the tighten the X-ray protective mantle, where the X-ray protection cloak is also better suited to body shape, thereby increasing comfort when wearing it. Apart from this, the two can be fixed in this way. lateral wings

De forma ventajosa la banda de tracción forma parte de una correa de cadera, que en el caso de usarse el manto de protección contra los rayos X abraza el manto de protección contra los rayos X. Por medio de esto puede transferirse el peso del manto de protección contra los rayos X, al menos casi por completo, a la pelvis de un usuario que lleve el manto de protección contra los rayos X, en donde además de lograrse una prevención del usuario el manto de protección contra los rayos X está fijado asimismo en las proximidades del cuerpo del usuario.Advantageously the traction band forms part of a hip belt, which in the case of using the mantle of X-ray protection embraces the protection mantle against X-rays. Through this the weight of the mantle can be transferred X-ray protection, at least almost completely, to the pelvis of a user wearing the protection mantle against X-rays, where in addition to achieving user prevention, the X-ray protective mantle is also fixed on the proximity of the user's body.

Es ventajoso que el cuerpo base presente un laminado de apantallamiento, que presente un equivalente en plomo al menos aproximadamente constante. Por medio de esto puede simplificarse por un lado la producción del manto de protección contra los rayos X, y por otro lado se consiguen mediante la estructura especial del manto de protección contra los rayos X los equivalentes en plomo necesarios en la región frontal y de espalda, de tal modo que además se optimiza el peso del manto de protección contra los rayos X. Esto es especialmente aplicable para un equivalente en plomo del laminado de apantallamiento de al menos aproximadamente 0, 25 mm.It is advantageous that the base body has a shielding laminate, which has a lead equivalent At least approximately constant. Through this you can simplify the production of the protection mantle on the one hand against x-rays, and on the other hand they are achieved by special structure of the X-ray protection mantle lead equivalents needed in the front and back region, in such a way that the weight of the protection mantle is also optimized against x-rays. This is especially applicable for a Lead equivalent of the shielding laminate of at least approximately 0.25 mm.

También es ventajoso que el cuerpo base con excepción de la tira lateral presente una capa sencilla del laminado de apantallamiento, y la tira lateral presente una capa doble del laminado de apantallamiento. Por medio de esto el laminado de apantallamiento está realizado de forma especialmente sencilla, con lo que se obtienen ahorros de coste adicionales.It is also advantageous that the base body with except for the side strip present a simple layer of the laminate shielding, and the side strip has a double layer of shielding laminate. By means of this the laminate of shielding is carried out especially easily, with what you get additional cost savings.

Es además ventajoso que el manto de protección contra los rayos X presente dos rebajos de brazo. Por medio de esto se aumenta la superficie configurada para apantallar la radiación de rayos X sobre el manto de protección contra los rayos X, con lo que se reduce adicionalmente la carga por radiación que actúa sobre el usuario.It is also advantageous that the protection mantle Against X-rays present two arm recesses. By means of this the area configured to shield the radiation of X-rays on the X-ray protective mantle, so the radiation load acting on the Username.

Es ventajoso que el manto de protección contra los rayos X presente en una región de borde de uno de los rebajos de brazo un acolchado, en especial un cojín de acolchado. Por medio de esto se mejora ulteriormente la comodidad al llevar el manto de protección contra los rayos X.It is advantageous that the protection mantle against X-rays present in an edge region of one of the recesses arm padding, especially a padding cushion. Through from this comfort is further improved by wearing the mantle of X-ray protection

Además es ventajoso que la región de espalda del manto de protección contra los rayos X presente al menos una escotadura en forma de ranura, que durante el uso del manto de protección contra los rayos X deje libre una región de pierna inferior. Debido a que la región de pierna inferior de un usuario no se ve afectada en gran medida por los rayos X, se consigue de este modo una reducción de material y peso, que hace además posible un intercambio de aire refrigerante.It is also advantageous that the back region of the X-ray protective mantle present at least one slot-shaped recess, which during the use of the mantle of X-ray protection free a leg region lower. Because a user's lower leg region does not It is greatly affected by X-rays, it is achieved from this mode a reduction of material and weight, which also makes possible a cooling air exchange.

En los dibujos siguientes se han representado de forma simplificada ejemplos de realización de la invención, que se explican con más detalle en la siguiente descripción. Aquí muestran:In the following drawings they have been depicted of simplified embodiment of the invention, which is They explain in more detail in the following description. Here show:

la fig. 1 un manto de protección contra los rayos X conforme a la invención en estado extendido;fig. 1 a mantle of protection against X-rays according to the invention in an extended state;

la fig. 2 una vista sobre la parte delantera izquierda de un manto de protección contra los rayos X conforme a la invención durante su uso;fig. 2 a view on the front left of an X-ray protective mantle according to the invention during its use;

la fig. 3 una vista sobre una región de espalda del manto de protección contra los rayos X conforme a la invención durante un uso conforme a la invención.fig. 3 a view on a back region of the X-ray protective mantle according to the invention during use according to the invention.

La fig. 1 muestra un manto de protección contra los rayos X 1 conforme a la invención en una representación extendida. El manto de protección contra los rayos X1 conforme a la invención es adecuado para apantallar una radiación de rayos X irradiada desde una fuente de rayos X, como la que se utiliza en el campo médico, en especial en la endoscopia apoyada radiológicamente. El manto de protección contra los rayos X 1 conforme a la invención es sin embargo también adecuado para otros casos aplicativos.Fig. 1 shows a protection cloak against X-rays 1 according to the invention in a representation extended. The protective mantle against X-rays according to the invention is suitable for shielding an x-ray radiation irradiated from an x-ray source, such as the one used in the medical field, especially in supported endoscopy radiologically The X-ray protective mantle 1 according to the invention is however also suitable for others application cases.

El cuerpo base 2 del manto de protección contra los rayos X 1 presenta un ala lateral izquierda 3 y un ala lateral derecha 4, que están unidas a una parte de espalda 5 del cuerpo base 2. Entre el ala lateral izquierda 3 y la parte de espalda 5 se encuentra una tira lateral izquierda 6 y entre el ala lateral derecha 4 y la parte de espalda 5 se encuentra una tira lateral derecha 7. El cuerpo base 2 presenta, con excepción de la tira lateral izquierda 6 y de la tira lateral derecha 7, una capa sencilla de un laminado de apantallamiento y las tiras laterales 6 y 7 presentan una capa doble del laminado de apantallamiento. El laminado de apantallamiento se compone a este respecto con preferencia de un material compuesto, que contiene aparte de plomo adicionalmente, para la radiación de rayos X en el margen de energía correspondiente, sustancias protectoras más efectivas. A este respecto el material compuesto está diseñado con preferencia de tal modo, que el equivalente en plomo del laminado de apantallamiento es al menos aproximadamente de 0,25 mm. Por medio de esto el ala lateral izquierda 3, el ala lateral derecha 4 y la parte de espalda 5 presentan un equivalente en plomo de 0,25 mm; la tira lateral izquierda 6 y la tira lateral derecha 7 un equivalente en plomo
de 0,5 mm.The base body 2 of the X-ray protective mantle 1 has a left side wing 3 and a right side wing 4, which are attached to a back part 5 of the base body 2. Between the left side wing 3 and the part of on the back 5 there is a left side strip 6 and between the right side wing 4 and the back part 5 there is a right side strip 7. The base body 2 has, with the exception of the left side strip 6 and the right side strip 7, a single layer of a shield laminate and the side strips 6 and 7 have a double layer of the shield laminate. The shielding laminate is composed in this respect preferably of a composite material, which additionally contains lead in addition, for X-ray radiation in the corresponding energy range, more effective protective substances. In this regard, the composite material is preferably designed in such a way that the lead equivalent of the shielding laminate is at least about 0.25 mm. By means of this the left side wing 3, the right side wing 4 and the back part 5 have a lead equivalent of 0.25 mm; the left side strip 6 and the right side strip 7 a lead equivalent
0.5 mm

El ala lateral izquierda 3 presenta un elemento de cierre de velcro 8a, al que está asociado un elemento de cierre de velcro 8b del ala lateral derecha 4. Al aplicar el manto de protección contra los rayos X 1 se solapan los elementos de cierre de velcro 8a, 8b al menos parcialmente, de tal modo que se establece un cierre de velcro. A este respecto el elemento de cierre de velcro 8a está aplicado a la cara exterior del manto de protección contra los rayos X1 y el elemento de cierre de velcro 8b a la cara interior del manto de protección contra los rayos X 1. Aparte de esto el ala lateral izquierda 3 presenta un elemento de cierre de velcro 9a, que coopera con un elemento de cierre de velcro 9b del ala lateral derecha 4 al cerrar el manto de protección contra los rayos X 4, para formar un cierre de velcro. A este respecto el elemento de cierre de velcro 9a está dispuesto sobre la cara exterior del manto de protección contra los rayos X 1 y el elemento de cierre de velcro 9b sobre la cara interior del manto de protección contra los rayos X 1.The left side wing 3 has an element Velcro closure 8a, to which a closure element is associated Velcro 8b of the right side wing 4. When applying the X-ray protection 1 overlap closure elements Velcro 8a, 8b at least partially, so that it is set a velcro closure. In this regard the closing element of Velcro 8a is applied to the outer face of the protective mantle against X-rays and the velcro closure element 8b to the face inside the X-ray protective mantle 1. Apart from this the left side wing 3 has a closing element of Velcro 9a, which cooperates with a Velcro closure element 9b of the right side wing 4 when closing the protection mantle against X-rays 4, to form a velcro closure. In this regard the Velcro closure element 9a is arranged on the face exterior of the X-ray protection mantle 1 and the element Velcro closure 9b on the inside of the mantle of X-ray protection 1.

El manto de protección contra los rayos X 1 presenta un rebajo de brazo izquierdo 10 y un rebajo de brazo derecho 11. En una región de borde del rebajo de brazo izquierdo 10 el manto de protección contra los rayos X 1 presenta un acolchado 12, en especial un cojín de acolchado, que está dispuesto en la cara interior del manto de protección contra los rayos X1. También se encuentra en una región de borde del rebajo de brazo derecho 11 un acolchado 13. Mediante los acolchados 12, 13 el manto de protección contra los rayos X 1 está situado ventajosamente sobre los hombros de un usuario que lleva puesto el manto de protección contra los rayos X 1, de tal modo que se mejora la comodidad al llevar el manto de protección contra los rayos X 1. La región de espalda 5 del manto de protección contra los rayos X 1 presenta una escotadura 14 en forma de ranura, que durante el uso del manto de protección contra los rayos X1 deja libre la región de pierna inferior. El manto de protección contra los rayos X 1 presenta además un elemento de unión 15, que está fijado a una banda de unión 16, y un elemento de unión 17 que está fijado a una banda de unión 18. Mediante la unión de los elementos de unión 15, 17 se impide, durante el uso del manto de protección contra los rayos X 1, una apertura del manto de protección contra los rayos X 1 en la región de pierna.The X-ray protective mantle 1 has a left arm recess 10 and an arm recess right 11. In an edge region of the left arm recess 10 The X-ray protective mantle 1 features a padding 12, especially a padding cushion, which is arranged on the face inside the X1 ray protection mantle. I also know found in an edge region of the right arm recess 11 a padding 13. Using padding 12, 13 the protective mantle against x-rays 1 is advantageously placed on the shoulders of a user wearing the protection cloak against X-rays 1, so that comfort is improved when carrying the X-ray protective mantle 1. The back region 5 of the X-ray protective mantle 1 has a recess 14 in the form of a groove, which during the use of the protective mantle against the x-rays free the lower leg region. He X-ray protective mantle 1 also features a connecting element 15, which is fixed to a connecting band 16, and a connecting element 17 that is fixed to a connecting band 18. By joining the connecting elements 15, 17, while using the X-ray protective mantle 1, a opening of the X-ray protection mantle 1 in the region of leg.

El cuerpo base 2 presenta cuatro elementos de botón pulsador 19a dispuestos sobre la tira lateral derecha 7 y cuatro elementos de botón pulsador dispuestos sobre la tira lateral izquierda 6, de los que en este ejemplo de realización sólo puede verse el elemento de botón pulsador 20. Mediante los elementos de botón pulsador 19a a 19d se obtiene un punto de fijación 21 y mediante los elementos de de botón pulsador 20, dispuestos sobre la tira lateral izquierda 6 del cuerpo base 5, un punto de fijación 22.The base body 2 has four elements of push button 19a arranged on the right side strip 7 and four push button elements arranged on the side strip left 6, of which in this embodiment can only see the push button element 20. By means of the push button 19a to 19d you get a fixing point 21 and by means of the push button elements 20, arranged on the left side strip 6 of the base body 5, a fixing point 22

El cuerpo base 2 del manto de protección contra los rayos X 1 está unido a un correa de cadera 23, que presenta una banda de tracción 24. La banda de tracción 24 del correa de cadera 23 está unida a elementos de unión de botón pulsador 25a a 25c en tres de los cuatro elementos de botón pulsador, en el punto de fijación 22, al cuerpo base 5 del manto de protección contra los rayos X 1. Aparte de esto la banda de tracción 24 del correa de cadera 23 tiene elementos de unión de botón pulsador 26a a 26c, para unir la banda de tracción 24 a los elementos de botón pulsador 19a 19d en el punto de fijación 21. La altura del correa de cadera 23 puede graduarse desde un ajuste superior, en el que el elemento de unión de botón pulsador 26c coopera con el elemento de botón pulsador 19a, hasta un ajuste inferior en el que el elemento de unión de botón pulsador 26a coopera con el elemento de botón pulsador 19d. A este respecto debe llevarse a cabo, de forma correspondiente al ajuste en el punto de fijación 21, un ajuste en el punto de fijación 22. Durante la graduación es ventajoso que el cuerpo base 2 presente, para la fijación graduable en altura de la banda de tracción24 al cuerpo base 2, un mayor número de elementos de botón pulsador 19a a 19d, 22d, que los elementos de unión de botón pulsador 25a a 25c, 26a a 26c que presenta la banda de tracción 24, ya que por medio de esto, en el caso de una fijación graduable en altura en el punto de fijación 21 ó 22 la fijación se verifica mediante un mayor número de uniones de botón pulsador.The base body 2 of the protection mantle X-rays 1 is attached to a hip belt 23, which has a traction band 24. The traction band 24 of the hip belt 23 is attached to push button junction elements 25a to 25c in three of the four push button elements, at the point of fixing 22, to the base body 5 of the protection mantle against X-rays 1. Apart from this the tension belt 24 of the belt Hip 23 has push button connection elements 26a to 26c, for attach the traction band 24 to the push button elements 19a 19d at the fixing point 21. The height of the hip belt 23 can be graduated from a higher setting, in which the element of push button union 26c cooperates with the button element button 19a, until a lower setting in which the element of push button union 26a cooperates with the button element 19d push button In this respect it must be carried out, in a way corresponding to the setting at fixation point 21, an adjustment in the fixing point 22. During graduation it is advantageous that the base body 2 present, for adjustable height adjustment of the traction band24 to the base body 2, a greater number of elements of push button 19a to 19d, 22d, that the connecting elements of push button 25a to 25c, 26a to 26c presenting the band of traction 24, since by means of this, in the case of a fixing adjustable in height at fixing point 21 or 22 the fixing is Verify by means of a larger number of push button connections.

A la correa de cadera 23 está fijado un elemento de unión 31 con una banda de unión 30. Aparte de esto está fijada a la correa de cadera 23 una banda de unión 33, sobre la que está dispuesto de forma móvil un elemento de unión 32. Durante un uso del manto de protección contra los rayos X 1 puede cerrarse la correa de cadera 23 mediante la unión de los elementos de unión 31, 32, de tal modo que la correa de cadera 23 abraza el manto de protección contra los rayos X 1, con lo que el manto de protección contra los rayos X1 mientras preserva al usuario no se eleva desde el tronco del usuario, para evitar una carga innecesaria sobre la columna vertebral del usuario.An element is attached to the hip belt 23 of union 31 with a band of union 30. Apart from this it is fixed to the hip belt 23 a connecting band 33, on which it is Mobilely arranged a connecting element 32. During use of the X-ray protective mantle 1 the hip belt 23 by joining the connecting elements 31, 32, such that the hip belt 23 embraces the mantle of 1 x-ray protection, bringing the protection mantle against X-rays while preserving the user does not rise from the user's trunk, to avoid unnecessary loading on the spine of the user.

Para que al llevar el manto de protección contra los rayos X 1 el ala lateral derecha 4 se solape con el ala lateral izquierda 3, las superficies de las alas laterales 3, 4 y la superficie de la parte de espalda 5 tienen por parejas un contenido superficial al menos aproximadamente igual.So that when wearing the mantle of protection against X-rays 1 the right side wing 4 overlaps the side wing left 3, the surfaces of the lateral wings 3, 4 and the surface of the back part 5 have a content in pairs superficial at least approximately equal.

La fig. 2 muestra el uso conforme a la invención del manto de protección contra los rayos X 1, en donde un usuario 40 se ha puesto el manto de protección contra los rayos X 1. Los elementos ya descritos están dotados de símbolos de referencia coincidentes, de tal modo que se prescinde de una descripción repetitiva.Fig. 2 shows the use according to the invention of the X-ray protection mantle 1, where a user 40 put on the X-ray protective mantle 1. The elements already described are equipped with reference symbols matching, so that a description is omitted repetitive

Al colocarse el manto de protección contra los rayos X 1 se tira hacia delante del ala lateral izquierda 3 y del ala lateral derecha 4, de tal modo que la banda de tracción 24 recibe una tensión previa. A continuación se coloca el ala lateral izquierda 3 por la derecha alrededor del cuerpo del usuario 40, tras lo cual el ala lateral derecha 4 se coloca sobre el ala lateral izquierda 3, por la izquierda, alrededor del cuerpo del usuario 40 y las dos alas laterales 3, 4 se solapan. Para impedir un rebatimiento del ala lateral derecha 4 y conseguir un solape completo del ala lateral derecha 4 con el ala lateral izquierda 3 en la región de pierna 47, se unen a continuación entre sí los elementos de unión 15, 17. En la región delantera del usuario 40 se obtiene por medio de esto un equivalente en plomo como resultado de la suma entre el equivalente en plomo del ala lateral derecha 4 y del equivalente en plomo del ala lateral izquierda 3. Debido a que el ala lateral izquierda 3 sólo se solapa con el ala lateral derecha 4 parcialmente en la región pectoral 41 del usuario 40, la tira lateral derecha 7 en la región pectoral 41 del usuario 40 presenta una región ensanchada 43. Por medio de esto se obtiene en la región pectoral 41 al menos una capa doble del laminado, de tal modo que también en la región pectoral se consigue el equivalente en plomo necesario.When putting on the protective mantle against X-rays 1 are pulled forward of the left side wing 3 and the right side wing 4, such that the traction band 24 receives a previous tension. Next the lateral wing is placed left 3 on the right around the user's body 40, after which the right side wing 4 is placed on the side wing left 3, on the left, around the user's body 40 and the two lateral wings 3, 4 overlap. To prevent a rebound of the right side wing 4 and get an overlap full right side wing 4 with left side wing 3 in the leg region 47, then joined together connecting elements 15, 17. In the front region of the user 40, it obtains by means of this an equivalent in lead as a result of the sum between the lead equivalent of the right side wing 4 and of the lead equivalent of the left side wing 3. Because the left side wing 3 only overlaps the side wing right 4 partially in the chest region 41 of user 40, the right side strip 7 in the pectoral region 41 of the user 40 it presents a widened region 43. By means of this it is obtained in the pectoral region 41 at least one double layer of the laminate, of such so that the equivalent is also achieved in the pectoral region in lead necessary.

La fig. 3 muestra el manto de protección contra los rayos X 1 conforme a la invención durante un uso por arte del usuario 40 en una vista de espaldas. Los elementos ya descritos están dotados también aquí de símbolos de referencia coincidentes.Fig. 3 shows the protection mantle against X-rays 1 according to the invention during an art use of the User 40 in a back view. The elements already described they are also equipped here with reference symbols matching.

La banda de tracción 24 de la correa de cadera 23 recibe una tensión previa al colocarse el manto de protección contra los rayos X 1, de tal modo que los puntos de fijación 21, 22 del manto de protección contra los rayos X 1 reciben fuerzas que actúan unas sobre otras. Por medio de esto se apoya la correa de cadera 23 en la región de espalda 44 del usuario 40, de tal modo que el peso generado por la masa del manto de protección contra los rayos X 1 se transfiere desde la corres de cadera 23 a la cadera del usuario 40, con lo que los hombros 45, 46 del usuario 40 quedan descargados. A este respecto se produce la transferencia del peso del manto de protección contra los rayos X 1 tanto a través de los puntos de fijación 21, 22 como en la región de la banda de tracción 24.The traction band 24 of the hip belt 23 receives a pre-tension when the protective mantle is placed against x-rays 1, such that the fixing points 21, 22 of the X-ray protective mantle 1 receive forces that They act on each other. By means of this the belt is supported hip 23 in the back region 44 of the user 40, thereby that the weight generated by the mass of the protective mantle against X-rays 1 is transferred from hip 23 to the hip of the user 40, so that shoulders 45, 46 of user 40 remain downloaded. In this regard, weight transfer occurs of the X-ray protective mantle 1 both through the fixing points 21, 22 as in the region of the traction band 24.

La invención no está limitada a los ejemplos de realización descritos. La invención es especialmente apropiada también para otros cortes del manto de protección contra los rayos X 1.The invention is not limited to the examples of described embodiment. The invention is especially appropriate. also for other cuts of the X-ray protection mantle one.

Claims

1. X-ray protective mantle (1) to shield X-ray radiation irradiated by an X-ray source with an elastically deformable traction band (24), arranged in a back region (44) of the protective mantle against the X-rays (1) and which is connected in a first (21) and a second fixing point (22) to a flat base body (2), which absorbs the X-rays, of the X-ray protection mantle ( 1), where the fixing points (21, 22) are arranged alternately with each other peripherally, characterized in that the X-ray protective mantle (1) has at least one lateral strip (6, 7) running in one direction longitudinal of the X-ray protection mantle (1), in which the X-ray protection mantle (1) has a higher lead equivalent in relation to an average lead equivalent of the X-ray protection mantle (1) .

2. X-ray protection mantle according to claim 1, characterized in that the base body (2) of the X-ray protection mantle (1) has a left side wing (3) and a right wing (4), which are attached to a back part (5) of the base body (2), where the surfaces of the side wings (3, 4) and the surface of the back part (5) have at least approximately equal surface content in pairs .

3. X-ray protective mantle according to claim 1, characterized in that each lateral strip (6, 79 is disposed in each case approximately between a lateral wing (3, 4) of the base body (2) and the back region ( 44).

4. protective coat X - rays according to claims 1 to 3, wherein the drive belt (24) is part of a hip belt (23), which in the case of the protective mantle used against X-ray (1) hugs the X-ray protective mantle (1).

5. X-ray protective mantle according to one of claims 2 or 3, characterized in that the lateral wings (3, 4) are attached to the back part (5), in each case with a lateral strip running in one Longitudinal direction of the X-ray protective mantle (1).

6. X-ray protective mantle according to claim 4, characterized by an elastically deformable traction band (24), arranged in a back region (44) of the X-ray protective mantle (1) and which is attached at a first and a second fixing point (22) to a base body (2) of the X-ray protection mantle (1), where the fixing points (21, 22) are arranged alternately with each other peripherally,

7. X-ray protection mantle according to one of claims 4 or 6, characterized in that the base body (2) has at least one fixing point (21, 22) a push button element (19a, 19d, 20d ), which is attached to a push button joint element (25a-25c, 26a-26c) of the elastic traction band (24).

8. X-ray protective mantle according to claim 7, characterized in that the base body (2), for the adjustable height adjustment of the traction band (24) to the base body (2), has a greater number of elements of a push button (19a-19d, 20d) than the push-button connecting elements (25a-25c, 26a-26c) presented by the traction band (24).

9. X-ray protective mantle according to claim 8, characterized in that the base body (2) at the fixing points (21, 22) has in each case four push-button elements (19a-19d, 20d) and because The traction band (24) has three push button connection elements (25a-25c, 26a-26c) twice associated with the push button elements (19a-19d, 20d).

10. X-ray protective mantle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base body (2) has velcro closure elements (8a, 8b, 9a, 9b) which, in the case of using the mantle X-ray protection (1), overlap at least partially to form a velcro closure.

11. X-ray protective mantle according to one of claims 3 or 6, characterized in that the base body (2) has a screening laminate, which has a lead equivalent at least approximately constant.

12. X-ray protective mantle according to claim 11, characterized in that the lead equivalent of the shielding laminate is at least about 0.25 mm.

13. X-ray protective mantle according to claim 11 or 12, characterized in that the base body (2) with the exception of the lateral strips (21, 22) has a simple layer of the shielding laminate, and that the lateral strips ( 21, 22) have a double layer of shielding laminate.

14. X-ray protective mantle according to one of claims 1 to 13, characterized in that the X-ray protective mantle (1) has two arm recesses (10, 11).

15. X-ray protective mantle according to claim 14, characterized in that the X-ray protective mantle (1) has a padding (12) in each edge region of each arm recess (10, 11). , 13), especially a cushion pad.

16. X-ray protective mantle according to one of claims 2, 5 or 6, characterized in that the back region (5) of the X-ray protective mantle (1) has at least one recess (14) in shape slot, which during use of the X-ray protective mantle (1) leaves a lower leg region free (47).