ES2327230T3 - Dispositivo pasamuros estanco. - Google Patents

Dispositivo pasamuros estanco. Download PDF

Info

Publication number
ES2327230T3
ES2327230T3 ES04102323T ES04102323T ES2327230T3 ES 2327230 T3 ES2327230 T3 ES 2327230T3 ES 04102323 T ES04102323 T ES 04102323T ES 04102323 T ES04102323 T ES 04102323T ES 2327230 T3 ES2327230 T3 ES 2327230T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cable
wall
face
plug
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04102323T
Other languages
English (en)
Inventor
Patrick Guinebert
Emmanuel Bouet
Bernard Buchy
Valentin Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric Industries SAS
Original Assignee
Schneider Electric Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric Industries SAS filed Critical Schneider Electric Industries SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2327230T3 publication Critical patent/ES2327230T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/081Bases, casings or covers
    • H02G3/083Inlets
    • H02G3/085Inlets including knock-out or tear-out sections

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Package Frames And Binding Bands (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

Dispositivo pasamuros para cables o conductos, previsto para montarse de forma estanca en una abertura circular (2) de la pared (1), comprendiendo la pared una cara externa (3) y una cara interna opuesta a la cara externa (3) y constando de un tapón (10) de contorno circular dotado externamente de una ranura (20) de encastrado en la abertura e internamente de un pasaje (12) para un cable y de al menos un borde (14, 15) sobresaliente en este pasaje para aplicarse elásticamente contra el cable, presentando el tapón (10) una cara (21) prácticamente plana aplicable contra la cara externa (3) de la pared (1) situada alrededor de la abertura, caracterizado porque dicha cara (21) está provista de al menos dos nervaduras de estanqueidad (24, 25) anulares concéntricas, la ranura (20) tiene un fondo (22) del que una parte está ensanchada en el lado de la cara interna de la pared, con una pendiente tal que contribuye a la aplicación de las nervaduras (24, 25) contra la cara externa (3) de la pared.

Description

Dispositivo pasamuros estanco.
La presente invención se refiere a un dispositivo pasamuros para cables o conductos, particularmente para cables eléctricos flexibles, previsto para montarlo de forma estanca en una abertura circular de la pared. Dicha pared pertenece por ejemplo a una envoltura de equipo eléctrico, tal como un cuadro, o una caja de conectores o de derivación.
El documento EP1089411 describe un dispositivo que será atravesado de forma estanca por un cable eléctrico o un conducto. El dispositivo comprende particularmente una ranura que alojará a un tabique y en cuyo fondo está realizado un saliente que se aplica fuertemente sobre el tabique para mejorar la estanqueidad.
El documento US6088876 también describe un dispositivo pasamuros para cables o conductos. Este dispositivo comprende particularmente varios burletes concéntricos que se aplicarán sobre la cara interna de la pared.
El documento FR 2 150 580 muestra un dispositivo pasamuros que comprende un tapón de contorno circular. Este tapón está dotado externamente de una ranura que se encastra en la abertura e internamente de un pasaje para un cable. El tapón se compone de varios anillos separables que forman hacia el pasaje tantos bordes anulares de diámetros diferentes, aplicables cada uno elásticamente contra un cable de diámetro correspondiente; se selecciona el borde de diámetro deseado recortando el tapón para eliminar el anillo o los anillos de diámetro más pequeño. De este modo, es posible hacer atravesar una pared, dotada de una abertura de diámetro determinado y no modificable, por cables de diámetros muy variables.
Debe asegurarse una perfecta estanqueidad, por un lado entre el tapón y la pared y por otro lado entre los diversos bordes anulares y los cables respectivos, sea cual sea su diámetro. Dicha estanqueidad a veces también debe seguir asegurada de manera satisfactoria cuando se manifiesten ligeras variaciones de grosor de la pared de montaje. Ahora bien, el problema es resuelto de forma imperfecta por las soluciones técnicas disponibles actualmente.
La invención, tal como se define en la reivindicación 1, tiene como objeto realizar un dispositivo pasamuros para cables de diversos diámetros, que ofrece una excelente estanqueidad entre el tapón y la pared, y entre el tapón y los diferentes cables.
Otras características del dispositivo de acuerdo con la invención se formulan en las reivindicaciones 2 a 4.
De acuerdo con la invención, en un dispositivo del tipo descrito, el tapón presenta una superficie prácticamente plana aplicable contra una cara externa de la pared situada alrededor de la abertura, cara que está provista de al menos dos nervaduras de estanqueidad anulares concéntricas, y la ranura tiene un fondo del que una parte está ensanchada en el lado interno de la pared, con una pendiente tal que contribuye a la aplicación de las nervaduras contra la cara externa de la pared.
De este modo, el fondo ensanchado permite un reajuste del juego entre la pared y el tapón y por consiguiente el montaje del tapón en paredes de grosor variable, ya que conserva una presurización de las nervaduras de estanqueidad contra la pared.
Las nervaduras de estanqueidad aplicables contra la cara externa de la pared ventajosamente están orientadas radialmente hacia el exterior de la abertura, para definir entre ellas un espacio de descompresión y deformarse radialmente hacia el exterior durante el montaje.
Pueden preverse varios bordes que se aplicarán contra cables de diámetros diferentes. Estos bordes son entonces de forma general troncocónica y forman parte de cantos concéntricos desfondables o separables. De acuerdo con la invención, están dispuestos de manera que la presión radial ejercida por el cable sobre los bordes refuerza la aplicación de las nervaduras de estanqueidad contra la cara externa de la pared.
El tapón puede presentar, a nivel de la ranura y hacia el interior, un burlete anular interno que sobresale en el pasaje para alojar a un cable de sección grande, después del recorte previo de los cantos separables que hace aparecer una arista de entrada del pasaje. La geometría del tapón y el burlete interno son tales que la introducción del cable de gran sección conlleva la aplicación de la arista de entrada sobre el cable conservando la aplicación de las nervaduras de estanqueidad en la cara externa que rodea a la abertura.
Otras características y ventajas aparecerán en la siguiente descripción detallada, con referencia a una realización que se da como ejemplo y se representa mediante los dibujos adjuntos.
La figura 1 representa en corte un dispositivo de acuerdo con la invención que permite atravesar de forma estanca una pared de una caja (de conectores).
La figura 2 es una vista similar que muestra la inserción de un cable de sección pequeña o media.
La figura 3 es una vista similar que muestra la inserción de un cable de sección grande.
La figura 4 ilustra en perspectiva el tapón del dispositivo de la figura 1.
La figura 5 es una vista en corte, que corresponde a la figura 1, del tapón en solitario.
El dispositivo pasamuros ilustrado en las figuras comprende una pared plana rígida 1 que está dotada de una abertura circular 2, y un tapón 10 de materia flexible que se aloja en la abertura. La pared 1 se extiende paralelamente a un plano P y la abertura tiene un eje X ortogonal a P. El tapón 10, que se encastrará en la abertura 2, comprende un cuerpo 11 que forma un pasaje interno 12, así como una parte de entrada 13 empalmada al cuerpo; la parte de entrada 13 se compone de varias zonas desfondables o separables. Estableciendo que la pared, o la envoltura E que presenta esta pared, tiene un lado interno y un lado externo, la pared 1 presenta una cara externa 3 sobre la que volveremos más adelante.
Como se indica en la figura 2, la parte de entrada del tapón -situada en el lado externo de la pared- comprende dos (o más) bordes de forma general troncocónica 14, 15, que asegurarán la estanqueidad con cables de diámetros pequeños y respectivamente medios. La parte de entrada se compone de este modo de placas discoidales separables, a saber una placa discoidal central 16, cuya parte central 19 es, a su vez, desfondable, así como una placa discoidal media 17 y una placa discoidal externa 18, con que pueden separarse en el diámetro seleccionado mediante zonas anulares debilitadas 16a, 17a, 18a (véase la figura 5).
El cuerpo 11 del tapón posee una ranura troncocónica 20. La ranura 20 se abre radialmente hacia el exterior con respecto al eje X y está bordeada lateralmente por una cara prácticamente plana 21 aplicable, como se describe a continuación, mediante nervaduras contra la cara externa 3 de la pared. El fondo 22 de la ranura 20 tiene una superficie en parte cilíndrica 22a y en parte inclinada 22b (véase la figura 5). La parte inclinada 22b del fondo de la ranura se ensancha hacia el interior de la envoltura, y está realizada particularmente en forma troncocónica. El tapón presenta, en el lado interno de la envoltura, un burlete 23 de pendiente opuesta a la de la parte 22b del fondo 22.
De acuerdo con la invención, la cara 21 está dotada de dos (o más de dos) nervaduras de estanqueidad 24, 25 que, en combinación con la forma del fondo 22 de la ranura 20, procuran la estanqueidad buscada entre el tapón y la pared de la envoltura. Conviene observar que las nervaduras 24, 25 definen entre ellas un espacio de descompresión 24a y están orientadas hacia la cara 3 alejándose radialmente del centro de la abertura 2. Cuando el tapón se inserta en la abertura, las nervaduras 24, 25 se deforman de este modo hacia el exterior. Finalmente, se forma un burlete de estanqueidad 26 en el interior del pasaje 12.
El dispositivo descrito se monta y funciona de la siguiente manera.
El tapón 10 se introduce axialmente en la abertura por deslizamiento del burlete 23 contra la arista externa de la abertura 2 y después la ranura 20 se acopla contra la superficie interna de la abertura, mientras que las nervaduras 24, 25 se aplican contra la cara 3 de la pared 1 con efecto de compresión centrífuga. La parte troncocónica 22b tiende a favorecer la aplicación de las nervaduras contra la pared y a adaptar el tapón a grosores de pared ligeramente diferentes, como se indica en mediante guiones en la figura 3.
Para insertar un cable de diámetro pequeño C1 (en trazo continuo en la figura 2), se quita la placa discoidal central 16 recortando la parte de entrada 12 a nivel de la zona debilitada 16a. El cable puede acoplarse entonces tensionando el borde 14. Para insertar un cable de diámetro medio C2 (en guiones grises en la figura 2), se quita la placa discoidal media 17 recortando la parte 12 según la zona debilitada 17a y es entonces el borde 15 el que resulta doblado por el cable C2 y se asegura su paso estanco.
Para insertar un cable de diámetro grande C3 (figura 3), la parte de entrada se recorta según la zona debilitada 18a, lo que libera, en el lado externo del tapón, y radialmente hacia el interior del pasaje 12, una arista frontal 27. El cable C3 se acopla entonces de manera estanca contra la nervadura interna 26. Además, se observa que la forma geométrica del cuerpo del tapón es tal que éste se mantiene sobre el cable a nivel de la arista 27 para acentuar la estanqueidad tapón/cable, mientras que las nervaduras 24, 25 siguen estando presionadas sobre la cara plana 3.
El tapón descrito asegura de este modo, con cables de diámetros muy diferentes y grosores de pared no constantes, una aplicación estanca y fiable del tapón contra la pared y una inserción estanca del cable en el pasaje variable del tapón.

Claims (4)

1. Dispositivo pasamuros para cables o conductos, previsto para montarse de forma estanca en una abertura circular (2) de la pared (1), comprendiendo la pared una cara externa (3) y una cara interna opuesta a la cara externa (3) y constando de un tapón (10) de contorno circular dotado externamente de una ranura (20) de encastrado en la abertura e internamente de un pasaje (12) para un cable y de al menos un borde (14, 15) sobresaliente en este pasaje para aplicarse elásticamente contra el cable, presentando el tapón (10) una cara (21) prácticamente plana aplicable contra la cara externa (3) de la pared (1) situada alrededor de la abertura, caracterizado porque dicha cara (21) está provista de al menos dos nervaduras de estanqueidad (24, 25) anulares concéntricas,
la ranura (20) tiene un fondo (22) del que una parte está ensanchada en el lado de la cara interna de la pared, con una pendiente tal que contribuye a la aplicación de las nervaduras (24, 25) contra la cara externa (3) de la pared.
2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque las nervaduras de estanqueidad (24, 25), que definen entre sí un espacio de descompresión (24a), están orientadas radialmente hacia el exterior de la abertura (2), para deformarse radialmente hacia el exterior durante el montaje.
3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende varios bordes (14, 15) aplicables contra cables de diámetros diferentes, siendo estos bordes de forma general troncocónica y formando parte de cantos concéntricos separables (17, 18) y porque los labios (14, 15) se disponen de manera que la presión radial del cable (C1, C2) sobre el borde respectivo refuerce la aplicación de las nervaduras de estanqueidad (24, 25) contra la cara externa (3) de la pared.
4. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el tapón (10) presenta, a nivel de la ranura (20) y hacia el interior, un burlete anular interno (26) que sobresale en el pasaje (12) y contra el que puede aplicarse un cable de sección grande (C3), después del recorte previo de un canto separable que hace aparecer una arista (27) de entrada del pasaje, siendo la geometría del tapón y el burlete interno tales que la introducción del cable conlleva la aplicación de la arista de entrada (27) sobre el cable (C3) conservando la aplicación de las nervaduras de estanqueidad (24, 25) sobre la cara externa (3) que rodea a la abertura.
ES04102323T 2003-06-17 2004-05-26 Dispositivo pasamuros estanco. Expired - Lifetime ES2327230T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0307256 2003-06-17
FR0307256A FR2856529B1 (fr) 2003-06-17 2003-06-17 Dispositif de traversee etanche de paroi.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2327230T3 true ES2327230T3 (es) 2009-10-27

Family

ID=33396784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04102323T Expired - Lifetime ES2327230T3 (es) 2003-06-17 2004-05-26 Dispositivo pasamuros estanco.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1489713B1 (es)
AT (1) ATE434279T1 (es)
DE (1) DE602004021532D1 (es)
ES (1) ES2327230T3 (es)
FR (1) FR2856529B1 (es)
RU (1) RU2332764C2 (es)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004043730A1 (de) * 2004-09-10 2006-03-30 Möllerflex GmbH Abdichtungselement für Durchbrücke
DE102005016340B3 (de) * 2005-04-09 2006-08-10 Adc Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur universellen Kabeldurchführung
ITMI20100193A1 (it) * 2010-02-09 2011-08-10 Arneg Passacavi
DE202010014721U1 (de) * 2010-10-28 2012-01-30 Doyma Gmbh & Co Dichtvorrichtung
WO2012074443A1 (en) * 2010-11-30 2012-06-07 Schneider Electric Industries Sas Grommet for a flexible conduit in an installation box
DE102011018758A1 (de) * 2011-04-27 2012-10-31 Kaiser Gmbh & Co. Kg Installationsteil für elektrotechnische Zwecke
ITMI20121311A1 (it) * 2012-07-26 2014-01-27 Gewiss Spa Dispositivo per il passaggio di cavi e tubi, per applicazioni elettriche e simili
US10030389B2 (en) 2013-08-20 2018-07-24 Brian Leonard Moore Pre-formed insert body
JP6454853B2 (ja) * 2013-11-30 2019-01-23 丸一株式会社 配管用継手及び配管用継手を用いた配管の施工方法
RU2588601C1 (ru) * 2015-01-23 2016-07-10 Общество с ограниченной ответственностью "Би Питрон" Способ и устройство прокладки кабелей через герметичную переборку
EP3496219B1 (en) * 2017-12-07 2021-10-20 ABB Schweiz AG Connection casing
DE102018105944A1 (de) * 2018-03-14 2019-09-19 Kaiser Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Installationsdose
IT201900000079A1 (it) * 2019-01-04 2020-07-04 Detas S P A Dispositivo passacavi atto a tenere e guidare cavi
CN217427587U (zh) * 2022-04-19 2022-09-13 阳光电源股份有限公司 密封装置和机械设备

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2150580B1 (es) 1971-08-03 1977-01-28 Legrand Sa
SU1561144A1 (ru) * 1987-10-27 1990-04-30 Среднеазиатский Филиал Всесоюзного Научно-Исследовательского, Конструкторского И Технологического Института Гидромашиностроения Герметичный кабельный ввод
JP3322516B2 (ja) * 1995-03-09 2002-09-09 株式会社イノアックコーポレーション グロメット
US6088876A (en) * 1998-09-30 2000-07-18 Lucent Technologies, Inc. Sealing grommet
FR2799059B1 (fr) * 1999-09-28 2001-12-21 Legrand Sa Dispositif destine a etre traverse de facon etanche par un corps cylindrique, boite pour appareillage electrique et procede l'utilisant

Also Published As

Publication number Publication date
FR2856529B1 (fr) 2005-07-29
DE602004021532D1 (de) 2009-07-30
RU2332764C2 (ru) 2008-08-27
EP1489713B1 (fr) 2009-06-17
FR2856529A1 (fr) 2004-12-24
ATE434279T1 (de) 2009-07-15
RU2004118307A (ru) 2006-01-10
EP1489713A1 (fr) 2004-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2327230T3 (es) Dispositivo pasamuros estanco.
ES2641732T3 (es) Pasacables diseñado para facilitar la inserción de cable e impedir su extracción
ES2354942T3 (es) Conjunto de arandela autosellante.
ES2630578T3 (es) Casquillo prensacables
ES2310354T3 (es) Racor de canalizacion.
ES2764163T3 (es) Prensaestopas de estanqueidad
US20090130891A1 (en) Plug Unit for a Cable Entry
ES2854900T3 (es) Dispositivo para pasar a su través piezas moldeadas alargadas de manera estanca
ES2231658T3 (es) Guia de cables para una carcasa estanca y conjunto de estanqueidad que incluye una guia semejante.
ES2920608T3 (es) Caja de instalación
MXPA06012214A (es) Sello para conductores para receptaculos de iluminacion para albercas y tinas.
JP2002141137A (ja) 防水コネクタ
ES2148946T3 (es) Tapon para cerrar la boca de un recipiente.
US10587071B2 (en) Elastic seal member and connector
AR002610A1 (es) Un sello para cables, una cubierta de empalme de cables que lo incorpora y un aparato para sellar un conducto con dicho sello.
ES2935594T3 (es) Junta de estanqueidad
AR111542A1 (es) Aparato de conexión desarmable para sellar un cable y una caja de terminales de comunicaciones
KR20200057935A (ko) 케이블 글랜드
JP2015207439A (ja) 防水ゴム栓、防水ゴム栓付き電線、電線付きコネクタ
ES2185036T3 (es) Conector de aislamiento externo a tierra para cierres de empalmes de cables.
WO2016167109A1 (ja) 電子制御ユニットの防水構造
JP2017076583A (ja) 封止部材及びコネクタ
ES2292227T3 (es) Alojamiento, en particular armario, a fondo que presenta por lo menos un agujero obturado por un corcho, particularmente para material electrico.
ES2695735T3 (es) Dispositivo de instalación para griferías sanitarias
ES2621206T3 (es) Carcasa y procedimiento de compresión de uno o más módulos elásticos para entradas de cables, penetraciones de tubos o elementos similares