ES2332408T3 - Dispositivo para acoplar unas piezas de desgaste a las herramientas receptaculos de una maquina de obras publicas. - Google Patents
Dispositivo para acoplar unas piezas de desgaste a las herramientas receptaculos de una maquina de obras publicas. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2332408T3 ES2332408T3 ES03808752T ES03808752T ES2332408T3 ES 2332408 T3 ES2332408 T3 ES 2332408T3 ES 03808752 T ES03808752 T ES 03808752T ES 03808752 T ES03808752 T ES 03808752T ES 2332408 T3 ES2332408 T3 ES 2332408T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- key
- tooth
- skirt
- adapter
- return
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/28—Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
- E02F9/2808—Teeth
- E02F9/2816—Mountings therefor
- E02F9/2833—Retaining means, e.g. pins
- E02F9/2841—Retaining means, e.g. pins resilient
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/28—Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/28—Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
- E02F9/2808—Teeth
- E02F9/2816—Mountings therefor
- E02F9/2825—Mountings therefor using adapters
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/54—Flexible member is joint component
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7018—Interfitted members including separably interposed key
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7062—Clamped members
- Y10T403/7064—Clamped members by wedge or cam
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7075—Interfitted members including discrete retainer
- Y10T403/7077—Interfitted members including discrete retainer for telescoping members
- Y10T403/7079—Transverse pin
- Y10T403/7083—Transverse pin having means to prevent removal of retainer
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7075—Interfitted members including discrete retainer
- Y10T403/7077—Interfitted members including discrete retainer for telescoping members
- Y10T403/7079—Transverse pin
- Y10T403/7086—Wedge pin
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7075—Interfitted members including discrete retainer
- Y10T403/7077—Interfitted members including discrete retainer for telescoping members
- Y10T403/7079—Transverse pin
- Y10T403/7088—Sliding pin
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7075—Interfitted members including discrete retainer
- Y10T403/7077—Interfitted members including discrete retainer for telescoping members
- Y10T403/7079—Transverse pin
- Y10T403/7091—Expansible retainer
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
- Buckles (AREA)
- Manipulator (AREA)
Abstract
Dispositivo de unión de acoplamiento entre unas piezas de desgaste en los extremos de herramientas receptáculos en uso en unas máquinas de obras públicas, del tipo que comprende un diente (D) que se posiciona sobre un morro adaptador (A) estando acoplado por una chaveta (C) con una zona de apoyo hacia la parte delantera sobre el adaptador y unas zonas de contra-apoyo hacia la parte posterior sobre el diente, presentando el morro adaptador una zona (1c) con un recorte (1e) transversal vertical u horizontal para el paso de chaveta y que define un reborde transversal que forma un plano de tope, estando el dispositivo caracterizado porque el diente (D), presenta, en su extremo posterior opuesto a la punta de rascado, una faldilla (2) envolvente que recubre el morro adaptador más allá de la zona de paso de la chaveta sobre el conjunto de su contorno periférico, presentando dicha faldilla una configuración perfilada (
Description
Dispositivo para acoplar unas piezas de desgaste
a las herramientas receptáculos de una máquina de obras
públicas.
La presente invención se refiere al sector
técnico de los equipos de máquinas de obras públicas que presentan
unas palas, cangilones u otros receptáculos susceptibles de pasar a
rascar, extraer, desplazar unos materiales u otros con vistas a su
evacuación de un lugar determinado hacia otros puestos operativos
con la ayuda de máquinas de obras públicas, terrestres o
marítimas.
Es conocido, según la técnica anterior,
disponer, sobre unas palas, cangilones, receptáculos y similares
citados, unos morros adaptadores conformados que son susceptibles
de recibir unos dientes amovibles de perfil complementario. Estos
dientes están directamente en contacto con los materiales,
materiales a extraer, a rascar, y son, por consiguiente, fuente de
un desgaste rápido debido a su obligación de uso. Los morros
adaptadores formados sobre las palas, cangilones y otros
receptáculos son unas piezas machos solidarias del labio de la pala,
del cangilón o receptáculo preformado y son realizados de manera
aplicada o monobloque cuando tiene lugar la conformación del
cangilón, pala o receptáculo, u otras herramientas particulares. Los
dientes que son aplicados constituyen unas piezas hembras adaptadas
a las formas complementarias de los perfiles del o de los morros
adaptadores para acoplarse encima de los mismos. La exigencia de
cambio de los dientes para tener en cuenta su desgaste requiere una
unión entre las piezas de desgaste y el morro adaptador
correspondiente. Esta unión está, según la técnica anterior,
propuesta por numerosos constructores, en forma de un enchavetado
que puede ser metálico, o bien mixto, integrando una función de
flexibilidad por un material flexible.
Todos los sistemas propuestos, según la técnica
anterior, tienen un punto común que es presentar, adaptar y
asegurar un equilibrio en el comportamiento entre el diente aplicado
y el morro adaptador correspondiente. Es preciso, en efecto, a la
vista de las obligaciones de utilización, que haya una unión firme
constante entre el diente y el morro adaptador que responda a las
solicitaciones de empuje y de retroceso en los esfuerzos
efectuados. Así, la unión entre las dos piezas es tal que debe haber
una zona de apoyo hacia adelante y unas zonas de
contra-apoyo hacia atrás en la unión obtenida entre
el diente y el morro adaptador. Existen diferentes perfiles de
chaveta. Se han propuesto unas soluciones, y por ejemplo la definida
en la patente EP 412 186.
Se conoce el concepto de las chavetas
denominadas sándwiches formadas por unos elementos metálicos que
encierran una guarnición de caucho o elastómero y que permite una
adaptación de presión de los componentes de la chaveta. Por
ejemplo, la patente FR 2 204 741 describe una estructura de este
tipo.
Se conocen también los enchavetados que
interfieren sobre el adaptador por apoyo transversal exterior,
vertical u horizontal, simple o doble.
El problema planteado en el origen de la
invención reside en la fijación de los dientes de reemplazado sobre
los morros adaptadores existentes. El procedimiento efectuado era, a
partir de los perfiles variados, tratándose de morros adaptadores
en el mercado, concebir un medio de ensamblaje y de acoplamiento
nuevo, en particular que permita, en función de una nueva
configuración del diente, posicionarse y fijarse sobre cualquier
tipo de morro adaptador.
Se conoce también a partir del documento US nº
6.385.871 un conjunto
diente-adaptador-chaveta en el que
el perfil del diente pasa a rodear el morro del adaptador
parcialmente.
El problema era por tanto buscar una solución
que permitiera liberarse de los perfiles y características de los
dientes actualmente en el mercado y su sistema de unión por chaveta
específica permitiendo al mismo tiempo un posicionado sobre el
morro adaptador.
Un primer objetivo buscado según la invención,
era por tanto realizar un nuevo concepto de unión
diente-morro adaptador, incluso chaveta, que sea de
simple concepción, fácil de instalar, que responda, de forma
satisfactoria, en el tiempo, a las diferentes solicitaciones
exteriores e inherentes a este tipo de material y con un
comportamiento satisfactorio.
Otro objetivo buscado, según la invención, era
hacer muy eficaz el comportamiento en posición de la chaveta con
respecto al diente y al morro adaptador con un aumento y
optimización de las superficies de contacto.
Otro objetivo buscado, según la invención, era a
partir de la reconsideración del perfil del diente mejorar la
protección del morro adaptador reduciendo así los riesgos de
deterioro por su contacto con el entorno exterior.
Estos objetivos y otros aún se pondrán más
claramente de manifiesto a partir de la siguiente descripción.
Según una primera característica, el dispositivo
de unión de acoplamiento entre unas piezas de desgaste en los
extremos de herramientas receptáculos en uso en unas máquinas de
obras públicas, terrestres o marítimas, se define en la
reivindicación 1.
Según otra característica, el dispositivo está
caracterizado porque la chaveta comprende dos componentes ajustables
uno con respecto al otro, en un plano transversal, y dispuestos con
unas formas específicas para asegurar las funciones de apoyo y de
contra-apoyo con respecto al diente y al morro
adaptador, y porque dichos componentes reciben un material de
guarnición que asegura su unión y que permite, después del
posicionado de la chaveta y por expansión elástica, la puesta a
tope de cada uno de dichos componentes contra las caras enfrentadas
de un morro adaptador y del diente en el lugar de la pared en
retorno.
Para fijar el objeto de la invención se ha
ilustrado de una manera no limitativa en las figuras de los planos,
en los que:
- la figura 1 es una vista en perspectiva de un
conjunto diente-morro adaptador de chaveta de
ensamblaje y de acoplamiento, según la invención, antes del
montaje,
- la figura 2 es una vista posterior en
perspectiva de ¾ que ilustra la chaveta en dos partes separadas
antes del montaje,
- la figura 3 es una vista delantera en
perspectiva, según la figura 2, de la chaveta,
- la figura 4 es una vista frontal posterior de
la chaveta montada,
- la figura 5 es una vista lateral de la chaveta
montada,
- la figura 6 es una vista de la cara delantera
de la chaveta montada,
- la figura 7 es una vista lateral opuesta a la
anterior de la chaveta montada,
- la figura 8 es una vista en sección del diente
y del morro adaptador, según una línea 8.8 de la figura 12 que
ilustra el inicio de colocación de la chaveta,
- la figura 9 es una vista en sección, según la
línea 9.9 de la figura 12, que ilustra la puesta en posición final
de la chaveta,
- las figuras 10a, 10b, 10c son unas vistas
parciales, a mayor escala, que ilustran la introducción progresiva
de la chaveta en el ensamblaje diente-morro
adaptador,
- la figura 11 es una vista, según la figura 10,
que ilustra el posicionado de la chaveta con vistas al acoplamiento
diente-morro adaptador,
- la figura 12 es una vista en sección
longitudinal que muestra el ensamblaje diente-morro
adaptador según la invención,
- la figura 13 es una vista parcial exterior,
según la flecha F de la figura 15,
- la figura 14 es una vista parcial y en
sección, según la línea 14.14 de la figura 11, pero después del
posicionado de la chaveta en la unión diente-morro
adaptador con representación de una nueva posición de los dos
componentes de la chaveta, uno con respecto al otro, y después del
ligante de ensamblaje,
- la figura 15 es una vista parcial en
perspectiva que ilustra la embocadura del diente,
- la figura 16 es una vista parcial según la
flecha F de la figura 15,
- la figura 17 es una vista en sección del
diente en la parte delantera, según la línea 17-17
de la figura 16,
- la figura 18 es una vista en sección del
diente en la parte posterior según la línea 18-18 de
la figura 16,
- la figura 19 es una vista en sección parcial
según la línea 19-19 de la figura 17.
Con el fin de concretar el objeto de la
invención, se describirá ahora de una manera no limitativa ilustrada
en las figuras de los planos.
La invención se aplica al montaje de las piezas
de desgaste tales como dientes y morro adaptador, cangilones, y
todas las piezas de desgastes similares adaptadas y utilizadas para
las máquinas de obras públicas, terrestres o marítimas, equipos
diversos de utilización y tratamiento de materiales y su
manutención.
La continuación de la descripción hará
esencialmente referencia a la aplicación de la invención, a los
dientes y morro adaptador.
La invención prevé por tanto un dispositivo de
unión y de acoplamiento entre el diente referenciado en su conjunto
por (D) y un morro adaptador referenciado en su conjunto por (A),
siendo el medio de unión una chaveta referenciada por (C).
De manera conocida, el morro adaptador (A)
destinado a permitir el enfilado del diente (D) comprende 4 partes
sucesivas, constituyendo el conjunto un monobloque que se fija de
cualquier manera apropiada sobre la pala u otro receptáculo. El
extremo del morro, representado en la figura 1, está rayado para
significar que es cualquiera en función de las condiciones de
fijación.
La parte (1a) está afilada y queda en el fondo
del diente, siendo esta parte de cualquier configuración apropiada.
La misma está seguida de una parte (1b) de mayor sección en contacto
con la pared enfrentada del diente. La parte siguiente (1c)
presenta, de forma conocida, y transversalmente, un recorte (1e)
para el paso de la chaveta (C) y que define un reborde (1f)
transversal que forma un plano de tope. La anchura de este recorte
es apropiada para el paso de la chaveta. La parte siguiente (1d)
del extremo constituye la pared de retorno del morro adaptador con
vistas a su fijación sobre la pala o receptáculo. Un morro adaptador
de este tipo es utilizado por todos los constructores.
Según la invención, el morro adaptador (A) es
susceptible de penetrar en el diente (D), el cual presenta un
perfil específico para, por una parte, permitir la obtención de
zonas de apoyo y de contra-apoyo diferentes de las
de la técnica anterior y más importantes para una mejor repartición
de las fuerzas de solicitación y, por otra parte, permitir una
protección optimizada del morro adaptador.
El diente (D) presenta así, según una primera
característica, en su extremo posterior opuesto a la parte de punta
de rascado, una faldilla (2) perfilada envolvente obtenida de
fundición con el diente. Esta faldilla está destinada a recubrir lo
máximo posible el morro adaptador en el conjunto de su contorno
periférico quedando sustancialmente más allá de la parte (1c) del
que corresponde a la zona de paso de la chaveta. Así, la faldilla
presenta una configuración envolvente perfilada (2.1) cuya forma se
corresponde con la del adaptador cualquiera que sea la forma de
este último; ensanchándose para formar una embocadura sin estar sin
embargo en contacto con el morro adaptador en este punto, como
aparece en la figura 12 de los planos y con un juego. La otra parte
de la faldilla forma una pared en retorno plana (2.2), rectilínea,
con un reborde que forma una nervadura (2.7). Esta pared en retorno
rectangular está establecida en toda la anchura de la faldilla y
corresponde al paso y al posicionado de apoyo de la chaveta (C).
Cerca de los extremos de dicha pared en retorno, y en el espesor de
la faldilla, están practicadas unas aberturas
(2.3-2.4) de paso de la chaveta de manera que ésta
se introduzca, a través de una de las aberturas y es posicionada
sobre la parte interior de la pared en retorno. Estas aberturas
presentan una forma en cuadrado o rectangular
(2.3a-2.4a) con una o dos escotaduras
(2.3b-2.3c-2.4b-2.4c)
complementarias desbordantes situadas en oposición y a unos niveles
diferentes para el paso de la chaveta de perfil particular, como
será descrito a continuación.
Debe precisarse que, cuando tiene lugar la
introducción o la extracción de la chaveta, las aberturas presentan
una pared de tope (2.3d-2.4d) cuyas condiciones
serán expuestas a continuación.
Como se ha ilustrado en la figura 15, la pared
en retorno (2.2) comprende una primera rampa (2,5) de guiado
delantero rectilínea situada ligeramente en resalte con respecto al
plano interior de la pared en retorno, yuxtaponiéndose dicha
primera rampa a las paredes interiores (2.6) del diente que
desembocan en la parte receptora y en contacto con el morro
adaptador.
Además, la pared en retorno (2.2) del diente
está constituida, en el extremo, por dicho reborde de nervadura
(2.7), rectilíneo, situado adyacente al plano de la abertura que se
une con el perfil exterior de la faldilla y que asegura así un
perfil completo cerrado de la faldilla. Este reborde de nervadura
(2.7), mediante un escalonado (2.7a) interior, constituye una zona
de tope posterior de la chaveta sobre toda la longitud (2,7a) de
dicho escalonado. Además, dicho reborde de nervadura está dispuesto
sobre su cara interior con una sección que forma un asiento (2.7b)
de una cierta zona formando un tope y enclavamiento en posición de
la chaveta, como será precisado a continuación. Se ha representado
así, figuras 15, 16, 17, 18, 19, dicha disposición que es
específica. Debe observarse que dichas aberturas de paso de la
chaveta no tienen ninguna función de tope o de apoyo o de
contra-apoyo, en situación de funcionamiento. Por el
contrario, una de las aberturas (2.3) constituye, por una cara
(2.3d) una zona de tope y de limitación en desplazamiento
transversal de la chaveta exclusivamente cundo tiene lugar su
introducción, teniendo la otra abertura (2.4) una cara (2.4d)
idéntica de tope para el guiado y la extracción de la chaveta, o
inversamente.
Conviene ahora exponer las características de la
chaveta (C) que está ilustrada en todas sus formas en las figuras
de los planos.
La chaveta comprende así dos componentes
(4-5) ajustables transversalmente uno con respecto
al otro en función de la posición de la chaveta en situación de
introducción en el par diente-morro adaptador, y
después en situación de acoplamiento, y también en situación de
desgaste.
Además de la fase de introducción de la chaveta,
según un sentido determinado, dicha chaveta es susceptible de un
desplazamiento transversal en la fase de su posicionado.
En la relación de funcionamiento de los dos
componentes, uno de los componentes está fijo (4), y el otro (5) es
móvil transversalmente con respecto al anterior. Los dos componentes
son guiados entre sí por unas formas específicas, y son
solidarizados uno al otro por la introducción de un material
elastómero (6), que será precisado a continuación, estando cada uno
de dichos componentes dispuesto con unos perfiles específicos
susceptibles de quedar en apoyo y en contra-apoyo
sobre las caras enfrentadas de tope del diente y del morro adaptador
con el fin de asegurar una unión firme del acoplamiento y por tanto
de la relación diente-morro adaptador.
Más específicamente, el componente fijo (4) está
realizado según la configuración de un cuerpo de gran longitud que
define la longitud de la chaveta, y siendo de una anchura
susceptible de quedar enfrentada sobre la pared en retorno interior
(2.2) en la faldilla (2) que pasa a través de las aberturas
(2.3-2.4) citadas. Este cuerpo presenta, en su cara
delantera, y a lo largo del canto vertical (4.1) correspondiente,
una banda plana (4.2) en sobreespesor cuyos extremos (4.3) son
caras cortadas. Dicha banda plana (4.2) realiza la función de cara
de tope con la pared (2.3d) de la abertura (2.3) cuando tiene lugar
la introducción de la chaveta. Este perfil específico (4.2) está
destinado a pasar a centrarse y a enclavarse en apoyo sobre el
perfil correspondiente al reborde de nervadura (2.7) transversal de
dicha pared en retorno, por medio de su escalonado interior (2.7a)
y la parte de asiento (2.7b). Además, el cuerpo principal (4) está
abierto en su volumen interior y presenta un recorte (4.4)
transversal con unas ranuras de guiado (4.5) para permitir el
desplazamiento del segundo componente (5). Unas aberturas oblongas
(4.6) están practicadas también sobre la cara superior de dicho
cuerpo principal, para asegurar una doble función a saber, permitir
la introducción del material elastómero y después su expansión.
El componente móvil (5), denominado secundario,
presenta un perfil en L y es susceptible de desplazarse con
respecto al cuerpo principal (4). A este fin, el cuerpo secundario
presenta un plato plano (5.1) cuyos extremos (5.2) están afilados
para introducirse en las ranuras de guiado (4.5) formadas
transversalmente sobre el cuerpo principal. El plato presenta una
cavidad interior (5.3), no pasante, susceptible de recibir el
material de unión (6) que permite la solidarización del conjunto de
dicha chaveta montada. El plato del cuerpo secundario se prosigue
por un ala (5.4) en escuadra que presenta una cara de tope (5.6) que
es susceptible de apoyarse sobre la cara enfrentada del morro
adaptador, como será precisado a continuación. Esta ala (5.4) puede
presentar a su vez un reborde (5.5) rectilíneo que será susceptible
de situarse encima del reborde de tope del morro adaptador. Debe
observarse asimismo que el cuerpo secundario (5) presenta, a ambos
lados de su cara de apoyo y de tope sobre el morro adaptador, unas
caras (5.7) que forman rampas orientadas en el sentido longitudinal
cuya función será precisada con la descripción y colocación de la
chaveta.
Como variante, la cara de apoyo de la chaveta
sobre la nervadura del diente puede ser recta, rectilínea o
curvilínea, como se ha representado a trazos interrumpidos cortos
(figura 7). La forma curvilínea contribuye al mantenimiento en
posición de la chaveta, siendo el alojamiento de configuración
complementaria.
El material de guarnición (6) puede ser una
resina elastómera o similar y pasar a llenar la totalidad del
espacio del volumen interior de cuerpo principal y del cuerpo
secundario, como se ha representado en la figura 14, sin
desembocar, ni enrasar, a nivel de las lumbreras oblongas formadas
sobre el cuerpo principal. El material se solidifica de manera que
la chaveta está preparada para ser montada. En esta situación, el
cuerpo secundario es posicionado en el cuerpo principal de tal
manera que el canto posterior para el apoyo de la zona de tope
queda en el mismo plano que la cara delantera del cuerpo principal.
Así, la chaveta se encuentra en el estado de la representación de
la figura 5. El material de guarnición se elige de tal manera que
ofrezca unas propiedades que respondan a los diferentes
parámetros:
- integridad de la chaveta que se hace
monolítica,
- comportamiento de la unión
diente-morro adaptador a pesar de las solicitaciones
de uso,
- presentar unas propiedades de compresión y de
extensión para responder a las diferentes situaciones de colocación
de la chaveta pero también presentar, en el tiempo, después de
desgaste, una posición siempre relativa del diente y del morro
adaptador uno con respecto al otro,
- presentar unas propiedades en comportamiento y
de cizalladura por unos desplazamientos relativos de los dos
componentes de chaveta uno con respecto al otro.
Conviene entonces asegurar y exponer el
funcionamiento del conjunto y la colocación de la chaveta.
Haciendo referencia a las figuras (10a, 10b y
11) la colocación se efectúa de la manera siguiente.
Según la figura 10a, la chaveta que forma un
monobloque con sus dos componentes (4-5) y material
(6) de guarnición es introducida, según la flecha (F1), en el
espacio libre formado entre el diente y el morro adaptador. En esta
situación, la chaveta es introducida, según la flecha (f1), de
manera que la cara posterior de ésta quede enfrentada con el
reborde de nervadura (2.7) de la pared en retorno citada formada
sobre la faldilla. La chaveta, por su parte (4.2), entra entonces
en contacto de tope y de guiado con la pared (2.3d) de la abertura
(2.3). En fase según la figura (10b), la chaveta es posicionada de
manera que la rampa (5.7) formada en el cuerpo secundario quede en
apoyo contra la parte de tope (1f) formada en el morro adaptador de
manera que cree un fenómeno de compresión del material de
guarnición. La fase nº 3 (figura 10c) de enfilado de la chaveta es
parcial. Se observa en particular que el reborde formado (5.6) en el
cuerpo secundario (5) en el extremo de la parte en L queda sobre la
parte de tope (1f) formada en el morro adaptador, mientras que
siempre existe contacto de la chaveta con la pared (2.3d) de
abertura citada. A medida que tiene lugar la introducción de la
chaveta, el cuerpo secundario de ésta tiene tendencia a inclinarse
oblicuamente, como se ha representado en la figura 10c, provocando
un efecto complementario de compresión del material de guarnición.
En la fase siguiente, representada en la figura 11, la chaveta está
completamente colocada y ha escapado a la pared (2.3d) de la
abertura (2.3). En esta situación, la chaveta está, por su cuerpo
principal, sustancialmente avanzada estando correctamente
posicionada puesto que la parte en resalte (4.2) formada en el
cuerpo principal (4) está posicionada y en apoyo centrado sobre la
parte de asiento (2.7b) y la parte de escalonado (2.7a)
correspondiente establecida sobre el reborde de nervadura (2.7) de
la pared en retorno, y esto en una situación de enclavamiento. Por
otra parte, es en este posicionado que el material de guarnición
comprimido se expande elásticamente, y pasa a llenar la zona de las
aberturas oblongas iniciales no llenas y formadas en la chaveta y
eventualmente en ligero desbordado, como se ha representado en la
figura 14.
Los componentes de la chaveta, como se han
representado en la figura 11, tienen tendencia a separase
transversalmente uno del otro en algunos milímetros y quedan a tope
en las condiciones citadas. Debe observarse que la separación de
los dos componentes es del orden de 5 milímetros aproximadamente que
corresponde a la distancia (d) materializada en la figura 7.
Existe por tanto un efecto de compresión del
material y un perfecto comportamiento del conjunto. La chaveta es
entonces mantenida entre el diente y el morro adaptador, firmemente
y correctamente, por una parte en la zona de tope (1f) enfrentada a
la parte de morro adaptador y la zona de tope posterior enfrentada
al reborde de nervadura (2.7) formado en la pared en retorno de la
faldilla. Estas zonas de tope son de longitud muy grande, en
comparación con la técnica anterior. El conjunto es por tanto
perfectamente sostenido. Debe recordarse que las zonas de abertura
(2.3-2.4) no tienen ninguna funcionalidad de tope en
situación de funcionamiento después de la colocación de la
chaveta.
La extracción de la chaveta se efectúa por una
operación de golpeo que provoca la compresión del material, el
desenclavamiento de la chaveta del asiento y perfil receptores
(2.7a-2.7b) y por tanto la liberación de la
chaveta.
En esta configuración de la invención, el
dispositivo propuesto permite responder a los diferentes objetivos
buscados recordados anteriormente.
La abertura (2.4) presenta, a su vez, una cara
de guiado (2.4d) idéntica a la (2.3d) que permite dar apoyo a la
chaveta para su liberación.
Por otra parte, la faldilla completa ofrece una
protección casi total del morro adaptador y del enchavetado y
consolida la zona de retención del diente y crea un diente de
introducción de manera que puede ser perjudicial al enchavetado o
al desmontaje del diente así como a las zonas de contacto realizadas
entre el diente y su soporte adaptador.
En el marco de una extensión de la invención, se
puede prever que el diente esté adaptado para el paso de dos
chavetas opuestas. En este caso, el adaptador está dispuesto con dos
recortes (1e) opuestos.
Claims (9)
1. Dispositivo de unión de acoplamiento entre
unas piezas de desgaste en los extremos de herramientas receptáculos
en uso en unas máquinas de obras públicas, del tipo que comprende
un diente (D) que se posiciona sobre un morro adaptador (A) estando
acoplado por una chaveta (C) con una zona de apoyo hacia la parte
delantera sobre el adaptador y unas zonas de
contra-apoyo hacia la parte posterior sobre el
diente, presentando el morro adaptador una zona (1c) con un recorte
(1e) transversal vertical u horizontal para el paso de chaveta y que
define un reborde transversal que forma un plano de tope, estando
el dispositivo caracterizado porque el diente (D), presenta,
en su extremo posterior opuesto a la punta de rascado, una faldilla
(2) envolvente que recubre el morro adaptador más allá de la zona
de paso de la chaveta sobre el conjunto de su contorno periférico,
presentando dicha faldilla una configuración perfilada (2.1) que se
une a una pared en retorno (2.2) plana rectilínea, que comprende un
reborde de nervadura (2.7),
porque dicha pared en retorno está establecida
en la anchura de la faldilla y corresponde al paso y al posicionado
de la chaveta, porque cerca de los extremos de dicha pared en
retorno, y en el espesor de la faldilla, están practicadas unas
aberturas (2.3-2.4) de paso de la chaveta sin
función de tope en situación de funcionamiento y que aseguran una
función de guiado y de tope exclusivamente cuando tiene lugar la
introducción o la extracción de la chaveta,
porque la chaveta comprende dos componentes
(4-5), desplazables uno con respecto al otro, en un
sentido transversal, presentado dicha chaveta, en cada uno de sus
componentes, unas zonas de tope de apoyo y de
contra-apoyo de gran longitud, por una parte,
contra la parte enfrentada del morro adaptador y, por otra parte,
contra la pared en retorno, en el lugar de su reborde que forma la
nervadura, en el espacio situado entre las aberturas de paso de la
chaveta
y
y
porque la pared en retorno (2.2) comprende una
primera rampa de guiado (2.5) rectilínea situada en resalte con
respecto al plano interior de la pared en retorno y que se yuxtapone
a las paredes interiores (2.6) del diente, y un reborde de
nervadura (2.7) rectilíneo situado adyacente al plano de la abertura
que se une con el perfil exterior de la faldilla y que asegura un
perfil completo cerrado de la faldilla, constituyendo dicho reborde
de nervadura (2.7) una zona de tope sobre toda su anchura de la
chaveta.
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque la faldilla presenta una configuración
envolvente perfilada (2.1) que se ensancha para formar una
embocadura sin estar en contacto con el morro adaptador, formando
la otra parte de la faldilla una pared en retorno (2.2), y porque
las aberturas (2.3-2.4) de paso de la chaveta
presentan unas aberturas complementarias desbordantes para el paso
de la chaveta.
3. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicho reborde de nervadura forma un
escalonado interior (2.7a) en el lugar de las escotaduras formadas
sobre las aberturas de paso de la chaveta, y a ambos lados una
sección que forma un asiento (2.7b) de una cierta zona de la chaveta
constituyendo una zona de tope y de enclavamiento en posición de la
chaveta.
4. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la chaveta
comprende dos componentes (4-5) ajustables uno
respecto al otro y dispuestos con unas formas específicas para
asegurar las funciones de apoyo y de contra-apoyo
con respecto al diente y al morro adaptador, y porque dichos
componentes reciben un material (6) de guarnición que asegura su
unión y la solidarización del conjunto de dicha chaveta y que
permiten, por expansión, la puesta a tope de cada uno de dichos
componentes contra las caras enfrentadas del morro adaptador y del
diente en el lugar de la pared en retorno.
5. Dispositivo según la reivindicación 4,
caracterizado porque el componente fijo (4) está establecido
según un cuerpo de gran longitud que define la longitud de la
chaveta y siendo susceptible de ajustarse sobre la pared en retorno
interior (2.2) en la faldilla (2), presentado dicho cuerpo, sobre su
cara delantera y a lo largo del canto vertical (4.1), una banda
plana (4.2) en sobreespesor cuyos extremos son unas caras cortadas,
estando el perfil destinado a apoyarse y enclavarse sobre el perfil
correspondiente al reborde de nervadura (2.7) de la pared en
retorno.
6. Dispositivo según la reivindicación 5,
caracterizado porque el cuerpo principal del componente fijo
está abierto en su volumen interior y presenta un recorte (4.4)
transversal con unas ranuras de guiado (4.5) para permitir el
desplazamiento del segundo componente, y porque unas aberturas
oblongas (4.6) están practicadas en la cara superior de dicho
cuerpo.
7. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 4, 5 y 6,
caracterizado porque el componente móvil
(5) presenta un perfil en L con un plato plano (5.1) cuyos extremos
(5.2) están afilados para introducirse en las ranuras de guiado
(4.5) formadas en el cuerpo principal, presentando dicho plato una
cavidad interior (5.3), no pasante, que recibe el material de unión,
presentando dicho plato un ala (5.4) en escuadra con una cara de
tope (5.6) en contacto con la cara enfrentada del morro adaptador,
y
porque dicho componente móvil (5) presenta, a
ambos lados de su cara de apoyo y de tope sobre el morro adaptador,
unas caras (5.7) que forman rampa orientadas en el sentido
longitudinal.
8. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el material de
guarnición es una resina elastómera.
9. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado porque las aberturas (2.3-2.4)
presentan una cara de tope y de guiado (2.3d-2.4d)
cuando tiene lugar la introducción y la extracción de la chaveta, y
porque las aberturas (2.3 y 2.4) no tienen ninguna función de tope
y de guiado, después de la colocación de la chaveta.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0213172 | 2002-10-17 | ||
| FR0213172A FR2846017B1 (fr) | 2002-10-17 | 2002-10-17 | Dispositif de liaison d'accouplement entre des pieces d'usure aux extremites d'outils receptacles en usage sur les engins de travaux publics |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2332408T3 true ES2332408T3 (es) | 2010-02-04 |
Family
ID=32050644
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03808752T Expired - Lifetime ES2332408T3 (es) | 2002-10-17 | 2003-10-08 | Dispositivo para acoplar unas piezas de desgaste a las herramientas receptaculos de una maquina de obras publicas. |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7086185B2 (es) |
| EP (1) | EP1563147B1 (es) |
| KR (1) | KR20050070065A (es) |
| CN (1) | CN100393950C (es) |
| AT (1) | ATE445049T1 (es) |
| AU (1) | AU2003301453B2 (es) |
| CA (1) | CA2502561C (es) |
| DE (1) | DE60329624D1 (es) |
| ES (1) | ES2332408T3 (es) |
| FR (1) | FR2846017B1 (es) |
| WO (1) | WO2004035945A1 (es) |
Families Citing this family (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NZ532006A (en) * | 2004-03-29 | 2006-11-30 | Rodney Warwick Sharp | Tooth tip, typically for wood hogging apparatus, with tapered bottom face configured to interact with complementary base portion top face |
| CA2523513A1 (en) * | 2005-10-14 | 2007-04-14 | Amsco Cast Products (Canada) Inc. | Tooth and adaptor assembly for a dipper bucket |
| CA2788482C (en) * | 2006-08-16 | 2015-09-29 | Caterpillar Inc. | Ground engaging tool system |
| US7390139B2 (en) * | 2006-09-28 | 2008-06-24 | Valeo Sylvania Llc | Boss assembly for threaded coupling |
| US8061064B2 (en) | 2007-05-10 | 2011-11-22 | Esco Corporation | Wear assembly for excavating equipment |
| AU2012201808B2 (en) * | 2007-05-10 | 2014-08-21 | Esco Group Llc | Wear assembly for excavating equipment |
| CA2597277C (en) * | 2007-08-14 | 2011-11-08 | Neil Douglas Bentley | Retainer pin and tooth for tooth and adaptor assembly |
| NO334868B1 (no) * | 2008-04-10 | 2014-06-23 | Komatsu Kvx Llc | Skuffesliteenhet omfattende en slitedel og en adapter |
| ES2718839T3 (es) | 2009-10-30 | 2019-07-04 | Esco Group Llc | Conjunto de desgaste para equipo de excavación |
| PE20130331A1 (es) * | 2009-12-11 | 2013-04-03 | Cqms Pty Ltd | Montaje de consumibles |
| WO2011088511A1 (en) * | 2010-01-20 | 2011-07-28 | Bradken Resources Pty Limited | Excavation tooth assembly |
| US8770311B2 (en) * | 2011-09-30 | 2014-07-08 | Caterpillar Inc. | Ripper shank assembly |
| US9062436B2 (en) | 2011-10-07 | 2015-06-23 | Caterpillar Inc. | Implement tooth assembly with tip and adapter |
| US8943717B2 (en) | 2011-10-08 | 2015-02-03 | Caterpillar Inc. | Implement tooth assembly with tip and adapter |
| US9057177B2 (en) | 2011-10-08 | 2015-06-16 | Caterpillar Inc. | Implement tooth assembly with tip and adapter |
| US8943716B2 (en) | 2011-10-10 | 2015-02-03 | Caterpillar Inc. | Implement tooth assembly with tip and adapter |
| KR101140326B1 (ko) * | 2012-02-08 | 2012-05-03 | 김영환 | 조립어셈블리 및 이를 이용한 조립용 완구 |
| US9518379B2 (en) * | 2014-02-28 | 2016-12-13 | Caterpillar Inc. | Shroud retention system having replaceable lug insert |
| US20160032722A1 (en) * | 2014-07-30 | 2016-02-04 | Itr America Llc | Cutting link for mining chain and mining pin retention system |
| US10106960B2 (en) | 2015-11-25 | 2018-10-23 | Caterpillar Inc. | Lock assembly for ground engaging tool |
| US10508418B2 (en) | 2016-05-13 | 2019-12-17 | Hensley Industries, Inc. | Stabilizing features in a wear member assembly |
| CN109415885A (zh) * | 2016-07-06 | 2019-03-01 | 成矿研究科技有限公司 | 用于运土机的工具的磨损或保护系统和相应的销 |
| US11846187B2 (en) | 2017-08-30 | 2023-12-19 | Itr America, Llc | Mining pin retention system |
| USD918965S1 (en) | 2018-06-19 | 2021-05-11 | Hensley Industries, Inc. | Ground engaging wear member |
| US11492784B2 (en) | 2019-04-15 | 2022-11-08 | Hensley Industries, Inc. | Position-biased locking pin assembly for a ground engaging wear member |
| US11634892B2 (en) | 2019-11-27 | 2023-04-25 | Hensley Industries, Inc. | Excavating tooth assembly with releasable lock pin assembly |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4761900A (en) * | 1986-12-04 | 1988-08-09 | Esco Corporation | Excavating tooth assembly |
| US5469648A (en) * | 1993-02-02 | 1995-11-28 | Esco Corporation | Excavating tooth |
| US5456029A (en) * | 1993-11-01 | 1995-10-10 | Caterpillar Inc. | Tooth to adapter coupler |
| US5561925A (en) * | 1995-07-25 | 1996-10-08 | Caterpillar Inc. | Tooth assembly and retaining mechanism |
| US6385871B1 (en) * | 1996-11-15 | 2002-05-14 | Componenta Wear Parts Ab | Tooth arrangement |
| US6030143A (en) * | 1997-12-18 | 2000-02-29 | Esco Corporation | Locking pin for excavating equipment |
| ES2146186B1 (es) * | 1998-12-02 | 2001-04-01 | Metalogenia Sa | Perfeccionamientos en los elementos de anclaje y retencion destinados a maquinaria de obras publicas y similares. |
| NL1015772C2 (nl) * | 2000-07-21 | 2002-01-22 | Ihc Holland Nv | Samenstel van een tand en een adapter voor een grondbewerkings-machine, zoals een cutter of dergelijke. |
| FR2815059B1 (fr) * | 2000-10-11 | 2003-03-21 | Charles Pasqualini | Dispositif et procede de fixation de boucliers protecteurs des lames et flancs lateraux des bennes, godets et autres receptables d'engins de travaux publics |
-
2002
- 2002-10-17 FR FR0213172A patent/FR2846017B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-10-08 WO PCT/FR2003/002953 patent/WO2004035945A1/fr not_active Ceased
- 2003-10-08 AT AT03808752T patent/ATE445049T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-10-08 CN CNB2003801036867A patent/CN100393950C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-08 KR KR1020057006618A patent/KR20050070065A/ko not_active Ceased
- 2003-10-08 AU AU2003301453A patent/AU2003301453B2/en not_active Ceased
- 2003-10-08 EP EP03808752A patent/EP1563147B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 ES ES03808752T patent/ES2332408T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 CA CA2502561A patent/CA2502561C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-08 DE DE60329624T patent/DE60329624D1/de not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-02-09 US US11/054,098 patent/US7086185B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2846017A1 (fr) | 2004-04-23 |
| CN1714208A (zh) | 2005-12-28 |
| WO2004035945A1 (fr) | 2004-04-29 |
| US7086185B2 (en) | 2006-08-08 |
| US20050144817A1 (en) | 2005-07-07 |
| CA2502561A1 (fr) | 2004-04-29 |
| CA2502561C (fr) | 2011-09-27 |
| DE60329624D1 (de) | 2009-11-19 |
| EP1563147B1 (fr) | 2009-10-07 |
| AU2003301453B8 (en) | 2004-05-04 |
| KR20050070065A (ko) | 2005-07-05 |
| AU2003301453A1 (en) | 2004-05-04 |
| FR2846017B1 (fr) | 2005-02-11 |
| EP1563147A1 (fr) | 2005-08-17 |
| ATE445049T1 (de) | 2009-10-15 |
| CN100393950C (zh) | 2008-06-11 |
| AU2003301453B2 (en) | 2007-08-23 |
| WO2004035945A8 (fr) | 2004-10-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2332408T3 (es) | Dispositivo para acoplar unas piezas de desgaste a las herramientas receptaculos de una maquina de obras publicas. | |
| ES2424993T3 (es) | Conjunto de desgaste para el borde de excavación de excavadora | |
| ES2856094T3 (es) | Diente y adaptador para máquina de dragado | |
| ES2623985T3 (es) | Conjunto de desgaste para máquinas de excavación | |
| ES2992013T3 (es) | Unidad de punta de contacto con el suelo para implemento que tiene una punta con canal de retención cónico | |
| ES2268172T3 (es) | Dispositivo para el acoplamiento de dientes de excavadora. | |
| ES2377743T3 (es) | Diente de excavación alado | |
| ES2358627T3 (es) | Conjunto de desgaste y sistema de bloqueo para pala excavadora. | |
| ES2287298T3 (es) | Conjunto de desgaste. | |
| ES2334560T3 (es) | Conjunto y metodo de bloqueo. | |
| ES2902486T3 (es) | Un aparato de acoplamiento al terreno, en particular para cucharas de excavadora | |
| CA2639138C (en) | Shroud assembly | |
| KR20010071686A (ko) | 굴착기의 날에 사용하기 위한 커플링 | |
| KR20210097822A (ko) | 마모 부재 조립체에서의 안정화 피처들 | |
| EP3152374A1 (fr) | Système d'obturation | |
| ES2383697T3 (es) | Conjunto de acoplamiento entre piezas de desgaste sobre herramientas de soporte para equipos de máquinas para obras públicas | |
| AU2004201389B1 (en) | Insert for locking mechanism for ground engaging tools | |
| ES2233313T3 (es) | Dispositivo de union de las piezas de desgaste a las herramientas montadas en maquinas de trabajos publicos. | |
| ES2264940T3 (es) | Dispositivo para acoplar elementos de andamio. | |
| ES3058544T3 (en) | Overlapping cutting edge tip system | |
| JP2022040276A (ja) | 摩耗部材アセンブリにおける安定化特定構造 | |
| ES2784728T3 (es) | Caja de acabado con conjunto de cuchillas | |
| ES2336555T3 (es) | Union de tubo y manguito asegurada contra la traccion. | |
| ES2239742T3 (es) | Dispositivo para acoplar el rodapie de un mueble a la pata del mueble. | |
| ES2219833T3 (es) | Reposapies provisto con reflectores. |