ES2335883T3 - PROCEDURE TO OPERATE A DISHWASHER WASHING MACHINE IN THE CASE OF USING A FORMULATION COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. - Google Patents

PROCEDURE TO OPERATE A DISHWASHER WASHING MACHINE IN THE CASE OF USING A FORMULATION COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. Download PDF

Info

Publication number
ES2335883T3
ES2335883T3 ES04027569T ES04027569T ES2335883T3 ES 2335883 T3 ES2335883 T3 ES 2335883T3 ES 04027569 T ES04027569 T ES 04027569T ES 04027569 T ES04027569 T ES 04027569T ES 2335883 T3 ES2335883 T3 ES 2335883T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
program
washing
phase
procedure
wash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04027569T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Winfried Steiner
Karlheinz Kohles
Rolf Stahlmann
Stefan Fuglein
Klaus-Martin Forst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=29285582&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2335883(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2335883T3 publication Critical patent/ES2335883T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0049Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2301/00Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2301/00Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
    • A47L2301/02Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
    • A47L2301/026Nature or type of the consumable product, e.g. information on detergent, e.g. 3-in-1 tablets, rinsing aid or salt
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/02Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
    • A47L2401/023Quantity or concentration of the consumable product
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/02Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
    • A47L2401/026Nature or type of the consumable product, e.g. information on detergent, e.g. 3-in-1 tablets, rinsing aid or salt
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/10Water cloudiness or dirtiness, e.g. turbidity, foaming or level of bacteria
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/11Water hardness, acidity or basicity
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/30Variation of electrical, magnetical or optical quantities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/32Vibration or sound detection
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/34Other automatic detections
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/05Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/06Water heaters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/07Consumable products, e.g. detergent, rinse aids or salt
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/12Air blowers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/26Indication or alarm to the controlling device or to the user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/30Regulation of machine operational steps within the washing process, e.g. performing an additional rinsing phase, shortening or stopping of the drying phase, washing at decreased noise operation conditions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/34Change machine operation from normal operational mode into special mode, e.g. service mode, resin regeneration mode, sterilizing mode, steam mode, odour eliminating mode or special cleaning mode to clean the hydraulic circuit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2601/00Washing methods characterised by the use of a particular treatment
    • A47L2601/02Pressurised cleaning liquid delivered by a pump

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas con por lo menos un programa de lavado en sí conocido, estructurado para el funcionamiento de la máquina lavadora sin formulaciones combinadas con varias sustancias activas, tal como p. ej. un programa intensivo, un programa normal, un programa corto o un programa ecológico, teniendo el programa de lavado unas fases de lavado previo, de limpieza, de lavado intermedio y de aclarado del programa de lavado, en las que el programa de lavado, en el caso de la utilización de una formulación combinada con varias sustancias activas, es adaptado en su estructuración y en su transcurso a la utilización de una formulación combinada con varias sustancias activas, realizándose que la adaptación del programa de lavado a la utilización de una formulación combinada comprende por lo menos una de las siguientes medidas técnicas: la duración de por lo menos la fase de lavado previo del programa es acortada o reducida a cero, y el número de las fases de lavado intermedio, previstas entre las fases de limpieza y aclarado del programa, es reducido a una o ninguna fase de lavado intermedio.Procedure for operating a dishwasher washing machine with at least one washing program known per se, structured for the operation of the washing machine without formulations combined with various active substances, such as p. ex. an intensive program, a normal program, a short program or an ecological program, the washing program having pre-washing, cleaning, intermediate washing and rinse phases of the washing program, in which the washing program, in In the case of the use of a combined formulation with several active substances, it is adapted in its structuring and in its course to the use of a combined formulation with several active substances, making the adaptation of the washing program to the use of a combined formulation It comprises at least one of the following technical measures: the duration of at least the prewash phase of the program is shortened or reduced to zero, and the number of intermediate wash phases, planned between the cleaning and rinsing phases of the program, is reduced to one or no intermediate washing phase.

Description

Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas en el caso de la utilización de una formulación combinada con varias sustancias activas.Procedure to operate a machine dishwasher in the case of using a formulation combined with several active substances.

El invento se refiere a un procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas.The invention relates to a process for operate a dishwasher machine.

En el momento actual, desde hace bastante tiempo, son obtenibles unas denominadas formulaciones combinadas de 3 en 1 para su utilización en máquinas lavadoras de vajillas que, juntamente con una sustancia limpiadora, contienen una sustancia desendurecedora y una sustancia aclaradora, y éstas se aportan al mismo tiempo al recipiente de lavado de la máquina lavadora de vajillas en un determinado momento. Estas formulaciones combinadas de 3 en 1 están disponibles en forma de tabletas prensadas, las denominadas tabs, de 3 en 1, y también como un polvo de 3 en 1. Las formulaciones combinadas de 3 en 1 pueden ser introducidas en dispositivos de dosificación previstos de la máquina lavadora de vajillas, en este caso, ellas son añadidas dosificadamente al recipiente para lavado en un determinado momento, que se determina mediante el transcurso del programa de lavado de la máquina lavadora de vajillas. Por otro lado, ellas pueden ser colocadas, antes de la conexión del programa de lavado, también por parte del usuario de la máquina lavadora de vajillas dentro de esta máquina lavadora de vajillas, p. ej. en el cestillo para cubiertos. Para el usuario de una máquina lavadora de vajillas está a disposición hoy en día en general más de un programa de lavado seleccionable para la limpieza del material a lavar sucio que se ha introducido dentro de la máquina lavadora de vajillas. Como programas de lavado seleccionables son conocidos suficientemente unos programas bajo los nombres de programa corto, programa normal, programa intensivo y programa ecológico, para los que existen también las más diversas formaciones de conceptos sinónimos. Desde la utilización de las formulaciones combinadas de 3 en 1 por los usuarios de la máquina lavadora de vajillas, se han acumulado las quejas de los clientes a los fabricantes de las máquinas lavadoras de vajillas. En efecto, los resultados de la limpieza y/o del secado del material a lavar, que se ha limpiado en la máquina lavadora de vajillas, se han empeorado en parte espectacularmente en el caso de la utilización de formulaciones de 3 en 1, en relación con la habitual adición dosificada individual de las correspondientes sustancias. Se ha manifestado como especialmente problemático el hecho de que, por una parte, los usuarios no tienen en cuenta la localización prescrita de la formulación combinada de 3 en 1 en la máquina lavadora de vajillas, de manera tal que algunos de ellos colocan las tabs (tabletas) de 3 en 1 dentro de la máquina lavadora de vajillas, mientras que por los fabricantes está prescrito un uso exclusivamente por medio del dispositivo de dosificación. Además, no son apropiados los datos de los fabricantes de las formulaciones combinadas de 3 en 1 en lo que se refiere a la elección de un adecuado programa de lavado, puesto que el usuario de la máquina lavadora de vajillas sabe en general ciertamente cuál de los programas de lavado tiene que seleccionar él dependiendo del grado de ensuciamiento y/o de secado de las partículas de suciedad, pero no tiene en sí ningún conocimiento más íntimo acerca del transcurso del programa de lavado. Este conocimiento implica al fabricante de la formulación combinada de 3 en 1 en el usuario y deja en tal caso totalmente sin tomar en consideración que en el mercado están presentes diferentes formulaciones combinadas de 3 en 1, que se disuelven de manera diversa dependiendo de los más diferentes parámetros y por consiguiente alcanzan su más alta eficacia en diferentes momentos. Así, algunas formulaciones combinadas de 3 en 1, obtenibles en el comercio, se añaden de acuerdo con un denominado "principio de dilución" (también conocido en inglés como Carry over principle), es decir que al comienzo de la limpieza se añade y comienza a disolverse la formulación combinada de 3 en 1. En tal caso, principalmente la sustancia aclaradora se añade primeramente en una alta concentración, es decir dosificada en exceso, y se parte del hecho de que, como consecuencia de arrastres en restos del agua de lavado y adhesiones de la sustancia aclaradora disuelta junto al material a lavar, junto a las paredes del recipiente de lavado y junto a la tapa del recipiente de lavado así como también junto a las conducciones de entrada, la concentración en la fase de aclarado es todavía suficiente como para conseguir un resultado especialmente bueno del secado. Otra forma de realización distinta de la formulación combinada de 3 en 1 prevé que en primer lugar se disuelvan solamente la sustancia limpiadora y la sustancia desendurecedora y que la sustancia aclaradora, que se presenta encapsulada en la formulación combinada de 3 en 1, p. ej. en forma de una perla envuelta con una cera, se disuelva por primera vez, de un modo dependiente de la temperatura y/o del valor del pH, durante la fase de aclarado. En el caso de la utilización de un programa de lavado, que ya en la fase de limpieza del programa trabaja con altas temperaturas y/o donde la duración del proceso de limpieza se selecciona muy larga, lo cual es general usual en el caso de un programa intensivo, la sustancia aclaradora del tipo mencionado en segundo lugar ya está disuelta sin embargo. La sustancia aclaradora del tipo mencionado en primer lugar tiene en particular la desventaja de que ella se disuelve con demasiada rapidez al realizar varias fases del programa de lavado antes del aclarado, tales como p. ej. las de limpieza y lavado intermedio, estando intercalada esta última, tal como es sabido, entre las fases de limpieza y aclarado del programa, y en tal caso, mediante un cambio múltiple del líquido para lavar en la fase de aclarado del programa, ya no está presente en una concentración suficiente. Un defecto adicional en el caso de la utilización de las formulaciones combinadas de 3 en 1 puede aparecer cuando el usuario de la máquina lavadora de vajillas lleva a cabo la adición dosificada mediante introducción, p. ej., de una tableta de 3 en 1, antes del comienzo del programa de lavado, en un sitio cualquiera de la máquina lavadora de vajillas, pero no en la combinación de dosificaciones. En este caso, p. ej. en la fase de lavado previo del programa comienzan a disolverse por lo menos la sustancia limpiadora y la sustancia desendurecedora, pudiéndose comprobar en general, en unos ensayos de laboratorio, que el comportamiento de disolución de las formulaciones combinadas de 3 en 1 es muy bueno también en el caso de un agua, que tiene en lo esencial la temperatura de la conducción de entrada. Mediante vaciado por bombeo, las sustancias de la formulación combinada de 3 en 1 están a disposición, en una concentración más pequeña, de las subsiguientes fases del programa, a saber las de limpieza, las fases de lavado intermedio y aclarado del programa, que se han previsto eventualmente, lo cual tiene una repercusión directa tanto sobre el resultado de la limpieza como también sobre el resultado del secado del material lavado, y empeora a éste en general.At the present time, for quite some time time, so-called combined formulations of 3 in 1 for use in dishwashing machines that, together with a cleaning substance, they contain a substance de-hardener and a lightening substance, and these are contributed to the same time to the washing machine washing machine container dinnerware at a certain time. These combined formulations 3 in 1 are available in the form of pressed tablets, the called tabs, 3 in 1, and also as a 3 in 1 powder. Combined 3-in-1 formulations can be introduced in Dosing devices provided for the washing machine tableware, in this case, they are added dosedly to the washing container at a certain time, which is determined through the course of the machine wash program dishwasher On the other hand, they can be placed, before connection of the washing program, also by the user of the dishwasher washing machine inside this machine dishwasher, p. ex. in the cutlery basket. For him user of a dishwasher machine is available today in general more than one selectable wash program for the cleaning of the dirty washing material that has been introduced into The dishwasher machine. As washing programs selectable programs are known sufficiently under the names of short program, normal program, intensive program and ecological program, for which there are also the most diverse synonyms concept formations. Since the use of 3-in-1 combined formulations by machine users dishwasher, customer complaints have accumulated to the manufacturers of dishwashing machines. Indeed, the results of cleaning and / or drying of the material to be washed, that has been cleaned in the dishwasher machine, have partly worsened dramatically in the case of using 3-in-1 formulations, relative to the usual addition individual dosing of the corresponding substances. It has been manifested as especially problematic the fact that, by a part, users do not take into account the prescribed location of the combined 3-in-1 formulation in the washing machine dishes, so that some of them put the tabs (tablets) 3 in 1 inside the dishwasher washing machine, while a use is prescribed by the manufacturers exclusively through the dosing device. Further, the data of the manufacturers of the formulations are not appropriate combined 3 in 1 when it comes to choosing a proper washing program, since the user of the machine dishwasher in general certainly knows which of the wash programs you have to select it depending on the degree of fouling and / or drying of dirt particles, but it has no more intimate knowledge about the course of the washing program. This knowledge involves the manufacturer of the combined formulation of 3 in 1 in the user and leaves in such case totally without considering that in the market they are present different 3-in-1 combined formulations, which are dissolve differently depending on the most different parameters and therefore reach their highest efficiency in Different moments. Thus, some combined formulations of 3 in 1, obtainable in commerce, are added according to a so-called  "dilution principle" (also known in English as Carry over principle), that is to say that at the beginning of the cleaning is added and The 3-in-1 combined formulation begins to dissolve. case, mainly the lightening substance is added first in a high concentration, that is to say excessively dosed, and part of the fact that, as a result of trawling on remains of the wash water and adhesions of the dissolved lightening substance next to the material to be washed, next to the walls of the container washing and next to the lid of the washing container as well as next to the inlet pipes, the concentration in the phase of cleared up is still enough to get a result Especially good drying. Another different embodiment of the combined 3-in-1 formulation provides that in the first place dissolve only the cleaning substance and the substance de-hardener and that the lightening substance, which is presented encapsulated in the combined 3-in-1 formulation, p. ex. fit of a pearl wrapped with a wax, dissolve for the first time, of a mode dependent on temperature and / or pH value, during The rinse phase. In the case of using a program of washing, which already in the cleaning phase of the program works with high temperatures and / or where the duration of the cleaning process is select very long, which is usually usual in the case of a intensive program, the clarifying substance of the type mentioned in Second place is already dissolved however. The lightening substance of the type mentioned first has in particular the disadvantage that she dissolves too quickly when performing several phases of the wash program before rinsing, such as p. ex. those of cleaning and intermediate washing, being intercalated this Last, as is known, between the cleaning and rinsing phases of the program, and in this case, through a multiple change of washing liquid in the rinse phase of the program, it is no longer present in a sufficient concentration. An additional defect in the case of using the combined 3-in-1 formulations may appear when the user of the dishwasher machine carries out the dosed addition by introduction, e.g. eg of a 3-in-1 tablet, before the start of the wash program, in any place of the dishwasher machine, but not in the combination of dosages. In this case, p. ex. in the prewash phase of the program begin to dissolve so minus the cleaning substance and the de-hardening substance, being able to verify in general, in some laboratory tests, that the dissolution behavior of the combined formulations of 3 in 1 is very good also in the case of a water, which has Essential inlet conduction temperature. Through drained by pumping, the substances of the combined formulation of 3 in 1 they are available, in a smaller concentration, of the subsequent phases of the program, namely the cleaning, the Intermediate and rinse phases of the program, which have been planned eventually, which has a direct impact both about the result of the cleaning as well as the result of drying the washed material, and worsens in general.

A partir del documento de solicitud de patente alemana DE 199 57 243 A1 se conoce una máquina lavadora de vajillas con varios programas de lavado de diferente tipo, que están estructurados para un funcionamiento con agentes de limpieza de fases múltiples, añadiéndose y mezclándose con el líquido para lavar una tableta de limpieza de fases múltiples, que está estructurada de modo simétrico en rotación a base de cuatro volúmenes parciales dispuestos concéntricamente, que comprenden en cada caso una sustancia activa, y la primera sustancia activa es inmediatamente soluble al entrar en contacto con el agua, la segunda sustancia activa que contiene unos componentes enzimáticos, con un efecto limpiador especialmente alto frente a restos de comidas que contienen grasas, tiene a aproximadamente 40ºC una propiedad de ser difícilmente soluble, por lo que ella debe ser sometida a la acción del líquido para lavar por primera vez después de aproximadamente 12 min, la tercera sustancia activa muy rápidamente soluble, que contiene componentes tensioactivos con una eficacia máxima a unas temperaturas por encima de 55ºC, está revestida con una delgada capa de cera, que funde a 55ºC, y la cuarta sustancia activa es un agente aclarador encapsulado por medio de una delgada capa de cera, que deja libre su contenido por primera vez a 65ºC, y el programa de lavado comprende una fase de lavado previo, en la que se hace recircular un agua de nueva aportación, fría a aproximadamente 15ºC, y la primera sustancia activa comienza a disolverse, una subsiguiente fase de limpieza con un cambio del líquido para lavar, aproximadamente a los 10 min después del comienzo del programa, en la que el líquido es calentado hasta aproximadamente 40ºC y se disuelve la segunda sustancia activa, una renovada conexión del elemento de calefacción aproximadamente a los 35 min después del comienzo del programa, comenzando la tercera sustancia activa, a aproximadamente 55ºC, a recorrer en el líquido para lavar una fase de lavado intermedio con un cambio del agua, y una subsiguiente fase de aclarado, en la que el líquido para lavar es calentado a aproximadamente 70ºC y se pone en libertad la sustancia aclaradora.From the patent application document German DE 199 57 243 A1 a dishwasher washing machine is known with several washing programs of different types, which are structured for operation with cleaning agents multiple phases, adding and mixing with the washing liquid a multi-phase cleaning tablet, which is structured symmetrically in rotation based on four partial volumes concentrically arranged, comprising in each case a active substance, and the first active substance is immediately soluble when coming into contact with water, the second substance active that contains enzymatic components, with an effect especially high cleaner against food scraps that they contain fat, it has a property of being about 40 ° C hardly soluble, so she must be subjected to the action of the liquid for washing for the first time after about 12 min, the third active substance very quickly soluble, which contains surfactant components with maximum efficiency at about temperatures above 55 ° C, it is coated with a thin layer of wax, which melts at 55 ° C, and the fourth active substance is a lightening agent encapsulated by means of a thin layer of wax, which leaves its contents free for the first time at 65ºC, and the program wash includes a prewash phase, in which it is done recirculate a fresh water, cold at approximately 15 ° C, and the first active substance begins to dissolve, a subsequent cleaning phase with a change of the washing liquid, approximately 10 min after the start of the program, in which the liquid is heated to about 40 ° C and is dissolves the second active substance, a renewed connection of the heating element at approximately 35 min after beginning of the program, beginning the third active substance, to approximately 55 ° C, to travel in the liquid to wash a phase intermediate wash with a change of water, and a subsequent rinsing phase, in which the washing liquid is heated to approximately 70 ° C and the substance is released clarifying

El documento de solicitud de patente europea EP-A-1195128 divulga un procedimiento para la limpieza de vajillas, en el cual a causa de la utilización de una formulación combinada, un orificio para dosificación del recipiente de reserva destinado a la recepción de la sustancia aclaradora, permanece cerrado durante todo el proceso de lavado.The European patent application document EP-A-1195128 discloses a dishwashing procedure, in which because of the use of a combined formulation, a hole for Dosage of the reserve container intended to receive the lightening substance, remains closed throughout the process washing

Una misión del invento es simplificar la manipulación de máquinas lavadoras de vajillas en atención a la utilización de formulaciones combinadas.A mission of the invention is to simplify the handling of dishwashing machines according to the use of combined formulations.

El problema planteado por la misión precedentemente mencionada es resuelto mediante el objeto de la reivindicación 1.The problem posed by the mission The aforementioned is resolved by the purpose of the claim 1.

De acuerdo con el invento, en una máquina lavadora de vajillas se puede seleccionar por parte del usuario de la máquina lavadora de vajillas por lo menos un programa de lavado, tal como p. ej. un programa intensivo, un programa normal, un programa corto o un programa ecológico. Los medios de selección se encuentran en la mayor parte de los casos en un cuadro de mandos de manipulación de la máquina lavadora de vajillas, y como tales son suficientemente conocidos.According to the invention, in a machine dishwasher can be selected by the user of the dishwasher washer machine at least one washing program, as p. ex. an intensive program, a normal program, a Short program or an ecological program. The selection means are found in most cases in a dashboard of dishwasher washing machine handling, and as such are sufficiently known.

Están previstos unos medios para la conexión de una función adicional, mediante los cual, en el caso de una conexión de esta función, es modificable por lo menos un parámetro del programa de lavado seleccionado en atención a la utilización de una formación combinada con varias sustancias activas. Esto tiene como consecuencia que el programa de lavado seleccionado por el usuario, tal como un programa intensivo, un programa normal, un programa corto o un programa ecológico, es adaptado automáticamente a la utilización de una formulación combinada, que en particular comprende una sustancia limpiadora, una sustancia desendurecedora y una sustancia aclaradora. Esto quiere decir que, estando conectada la función adicional, se emite una correspondiente señal a la unidad de regulación y control, que lleva a cabo automáticamente la adaptación del programa de lavado, seleccionado en cada caso de un modo dependiente del usuario, al uso de formulaciones combinadas. Para esto están depositadas por ejemplo diferentes rutinas de transcursos de regulación en el microcontrolador de la unidad de regulación, al que se ha recurrido, y/o se accede a, o respectivamente se interviene, de una manera definida sobre, diferentes parámetros del programa de lavado, tales como la temperatura, la duración de una determinada fase del programa de lavado, el volumen de llenado con líquido para lavar, el valor del pH y otros, y éstos se modifican de este modo. Una forma alternativa de realización la constituye una función adicional, en la que una desconexión de unos medios de conexión actúa de acuerdo con el invento. En otra forma de realización, un programa de lavado, estructurado especialmente para la utilización particular con una formulación combinada, es seleccionable propiamente como tal entre otros programas de lavado.Means are provided for the connection of an additional function, whereby, in the case of a connection of this function, at least one parameter can be modified of the wash program selected in response to the use of a formation combined with several active substances. This has as a consequence that the wash program selected by the user, such as an intensive program, a normal program, a Short program or an ecological program, is automatically adapted to the use of a combined formulation, which in particular it comprises a cleaning substance, a de-hardening substance and a lightening substance This means that, while connected the additional function, a corresponding signal is emitted to the regulation and control unit, which automatically performs the adaptation of the washing program, selected in each case from a user dependent mode, to the use of combined formulations. For this, for example, different routines of regulatory resources in the unit's microcontroller regulation, which has been resorted to, and / or accessed, or respectively, in a defined manner, different parameters of the washing program, such as the temperature, the duration of a certain phase of the program washing, the volume of filling with washing liquid, the value of pH and others, and these are modified in this way. Form alternative embodiment is an additional function, in which a disconnection of connection means acts in accordance With the invention. In another embodiment, a program of washing, specially structured for particular use with a combined formulation, it is properly selectable as such among other washing programs.

De manera preferida, la función adicional está estructurada para la utilización de una formulación combinada de 3 en 1, conteniendo esta formulación combinada, como sustancias específicas para la limpieza del material a lavar, en lo esencial solamente una sustancia limpiadora, una sustancia desendurecedora y una sustancia aclaradora. Independientemente de estos componentes, la formulación combinada de 3 en 1 puede contener también otras sustancias, cuya influencia directa o indirecta sobre el resultado de la limpieza y del secado de fases individuales del programa de lavado, o respectivamente sobre el resultado de limpieza global del programa del lavado, tiene una importancia secundaria. Siempre y cuando que no se mencionen expresamente otras sustancias con una acción específica de la formulación combinada, éstas son sin embargo generalmente conocidas y están abarcadas conjuntamente de un modo influenciable por el objeto del invento.Preferably, the additional function is structured for the use of a combined formulation of 3 in 1, containing this combined formulation, as substances specific for cleaning the material to be washed, essentially only a cleaning substance, a de-hardening substance and a lightening substance Regardless of these components, the combined 3-in-1 formulation may also contain other substances, whose direct or indirect influence on the result of cleaning and drying individual phases of the program washing, or respectively on the overall cleaning result of the washing program, has a secondary importance. Always and when other substances are not expressly mentioned with a specific action of the combined formulation, these are however generally known and are encompassed together in a way influenced by the object of the invention.

Además, están comprendidos unos medios de conexión para la conexión de la función adicional, estando localizado éstos preferiblemente en el cuadro de mandos de la máquina lavadora de vajillas junto con otros medios de selección y/o medios de indicación. Otra posibilidad de disponer los medios de conexión la ofrece la disposición de dosificación de la formulación combinada, en la que se rellena de manera preferente la formulación combinada. En la estructuración de los medios de conexión se pueden concebir las más diferentes formas conocidas de ejecución, tales como conmutadores selectores rotatorios, pulsadores o similares. Además, es posible también un accionamiento de unos medios de conexión mediante una selección dependiente del usuario, que puede ser conectada mediante selección en un dispositivo selector guiado por un menú, por ejemplo en un presentador visual indicador o, en el caso de aparatos domésticos interconectados, a través de una superficie gráfica o eventualmente de un sistema de reconocimiento de voz.In addition, means of connection for connection of the additional function, being located these preferably in the dashboard of the dishwashing machine together with other selection means and / or means of indication. Another possibility of arranging the means of connection is provided by the dosage arrangement of the formulation combined, in which the formulation is preferably filled in combined. In the structuring of the connection means you can conceive the most different known forms of execution, such as rotary selector switches, push buttons or the like. In addition, it is also possible to drive means of connection through a user-dependent selection, which can be connected by selection on a guided selector device for a menu, for example in a visual display presenter or, in the case of interconnected household appliances, through a graphic surface or possibly a recognition system voice.

En la máquina lavadora de vajillas, mediante por lo menos un sensor previsto, se puede detectar la utilización de una formulación combinada, en particular de una formulación combinada de 3 en 1, de manera tal que para la estructuración del transcurso del programa se puede diferenciar, por una parte, si una formulación combinada trabaja según el principio de dilución, o si se utiliza una formulación combinada, que disuelve a la sustancia aclaradora por primera vez en la fase de aclarado de un modo dependiente del valor del pH y/o de la temperatura. Por otra parte, en el caso de una medición repetida por el o los sensores durante todo el transcurso del programa de lavado, se pueden comprobar p. ej. una modificación de la concentración y/o del pH y/o unas modificaciones del grado de dureza del líquido para lavar, que permiten sacar conclusiones acerca de la concentración de las sustancias activas individuales de la formulación combinada de 3 en 1, con la consecuencia de que el transcurso del programa se puede modificar en cualquier momento apropiado.In the dishwasher washing machine, by at least one intended sensor, the use of a combined formulation, in particular of a formulation combined 3 in 1, so that for the structuring of the course of the program can be distinguished, on the one hand, if a Combined formulation works according to the dilution principle, or if a combined formulation is used, which dissolves the substance clarifier for the first time in the rinse phase in a way dependent on the value of pH and / or temperature. On the other hand, in the case of a repeated measurement by the sensor (s) during the entire course of the washing program, you can check p. ex. a change in concentration and / or pH and / or modifications of the degree of hardness of the washing liquid, which allow conclusions to be drawn about the concentration of individual active substances of the combined formulation of 3 in 1, with the consequence that the course of the program can be modify at any appropriate time.

Como sensores, por lo menos uno de estos sensores está estructurado como un tipo de sensor químico y/o acústico y/o térmico y/u óptico y/o neumático. Éstos pueden estar estructurados de manera diversa en su número y en su propiedad específica que ellos han de detectar. Además, es aprovechable una evaluación de las señales de los sensores, tanto en lo que se refiere a la adaptación del transcurso del programa de lavado en relación con la utilización de la formulación combinada de 3 en 1, como también para la estructuración de los demás parámetros del transcurso del programa de lavado global. Además, alternativamente, por lo menos un sensor químico previsto, con unos receptores correspondientemente seleccionados, que para la detección p. ej. de varias sustancias activas que aparecen al mismo tiempo, tales como la sustancia limpiadora y la sustancia desendurecedora y/o la sustancia aclaradora, reconocen la utilización de una formulación combinada, y también sin ninguna conexión de la función adicional al sistema de regulación y control del transcurso del programa, señalizan la utilización de una formulación combinada. Mediante unas mediciones de control eventualmente repetidas y/o en sintonía con otras mediciones de los sensores durante el transcurso del programa, se saca la conclusión acerca de la utilización de una formulación combinada y se modifica de una manera correspondiente el transcurso del programa. Es especialmente preferida actualmente la utilización de un sensor, que reconoce por lo menos el valor del pH y/o la temperatura y/o el grado de dureza del líquido para lavar.As sensors, at least one of these sensors is structured as a type of chemical sensor and / or acoustic and / or thermal and / or optical and / or pneumatic. These may be structured differently in their number and property specific that they have to detect. In addition, a evaluation of the sensor signals, both as far as refers to the adaptation of the course of the washing program in relationship with the use of the combined 3-in-1 formulation, as well as for the structuring of the other parameters of the course of the global washing program. In addition, alternatively, at least one planned chemical sensor, with receivers correspondingly selected, which for detection p. ex. from several active substances that appear at the same time, such as the cleaning substance and the de-hardening substance and / or the clarifying substance, recognize the use of a formulation combined, and also without any additional function connection to the system of regulation and control of the course of the program, signal the use of a combined formulation. Through possibly repeated and / or tuned control measurements with other sensor measurements during the course of program, the conclusion is drawn about the use of a combined formulation and is modified accordingly course of the program Especially preferred is currently the use of a sensor, which recognizes at least the pH value and / or the temperature and / or the degree of hardness of the liquid for to wash.

El/los sensor(es) previsto(s) determina(n) de una manera continua o discontinua, durante el transcurso del programa o durante fases individuales del programa de lavado, cuyos transcursos cronológicos o respectivamente momentos de uso se pueden preestablecer mediante el sistema de regulación y control del programa, de parámetros individuales del programa, p. ej. con ayuda de una comparación entre el valor real y el nominal y/o de un valor de diferencia y/o de la evolución de la modificación de un parámetro, tal como el valor del pH, la temperatura, el enturbiamiento, la formación de espuma, la concentración o la dureza del agua, si una determinada sustancia activa de la formulación combinada traspasa hacia valores mayores o menores p. ej. un valor máximo o mínimo preestablecido. Además, p. ej. en dependencia de un valor de diferencia, que se puede establecer p. ej. dependiendo del fabricante a partir de la formulación combinada de 3 en 1 propiamente dicha, así como también en atención a otros parámetros típicos, tales como saltos de concentraciones, temperaturas de disolución, o respectivamente unas combinaciones de parámetros, tales como las del valor del pH y de la concentración o las de la concentración y de la temperatura del transcurso del programa. Para un segmento de tiempo determinable de un transcurso de programa de lavado o a lo largo de toda la duración del programa de lavado, se determina y evalúa asimismo la modificación de por lo menos un parámetro del programa de lavado. Así, p. ej. en lo que se refiere a la evolución del valor del pH del líquido para lavar, es posible sacar conclusiones acerca de la concentración de las sustancias activas individuales de la formulación combinada de 3 en 1. Así, actualmente, la evaluación del valor del pH es realizable de tal manera que la fase de limpieza del programa constituye un máximo valor básico del pH, o bien en la fase de aclarado del programa se debe de traspasar hacia valores menores por un valor preestablecido, o sino cuya evolución de la modificación, p. ej. en un campo preestablecible de líneas características, está definida previamente dentro de unas tolerancias previamente establecibles, o se determinan, dentro de unos tramos cronológicos previamente definidos. unos saltos del valor del pH (una modificación brusca del valor de pH), o por otra parte se determinan unas constantes de tiempo para su aparición, p. ej. después de haberse alcanzado la temperatura de disolución de una sustancia aclaradora encapsulada. Tales mediciones con sensores se utilizan de por sí, estando conectada la función adicional, para la adaptación de un transcurso de programa de lavado a la utilización de una formulación combinada, para la intervención activa en el transcurso del programa de por sí, en el caso de haberse seleccionado un transcurso de programa de lavado estructurado especialmente, éstas tienen primeramente una especie de función de control, con el fin de comprobar si, durante el transcurso del programa, encuentra utilización realmente una formulación combinada o si por lo menos una sustancia con acción específica está presente en una concentración suficiente en el momento preestablecido. Pueden efectuarse opcionalmente unas adaptaciones del transcurso del programa de lavado.The expected sensor (s) determines (n) in a continuous or discontinuous manner, during the course of the program or during individual phases of the program washing, whose chronological transcripts or respectively moments of use can be preset using the system program regulation and control of individual parameters of the program, p. ex. with the help of a comparison between the actual value and the nominal and / or of a difference value and / or of the evolution of the modification of a parameter, such as the pH value, the temperature, cloudiness, foaming, water concentration or hardness, if a certain substance The combined formulation is transferred to higher values or minors p. ex. a maximum or minimum preset value. In addition, p. ex. depending on a difference value, which can be set p. ex. depending on the manufacturer from the 3-in-1 combined formulation itself, as well as in attention to other typical parameters, such as jumps of concentrations, dissolution temperatures, or respectively combinations of parameters, such as those of the pH value and the concentration or the concentration and temperature of the course of the program For a determinable time segment of a washing program course or throughout the entire duration of the washing program, it is also determined and evaluated the modification of at least one parameter of the washing program. So, p. ex. in regard to the evolution of the pH value of the washing liquid, it is possible to draw conclusions about the concentration of the individual active substances of the 3-in-1 combined formulation. So, currently, the evaluation of the pH value is achievable in such a way that the cleaning phase of the program constitutes a maximum basic pH value, or in the rinse phase of the program must be transferred to values minors by a preset value, or else whose evolution of the modification, p. ex. in a pre-settable field of lines characteristics, it is previously defined within pre-established tolerances, or are determined, within previously defined chronological sections. some jumps of pH value (a sharp modification of the pH value), or by another part time constants are determined for its appearance, p. ex. after the dissolution temperature of an encapsulated lightening substance. Such measurements with sensors they are used by themselves, the additional function being connected, to the adaptation of a washing program course to the use of a combined formulation for intervention active during the program itself, in the case of a washing program course has been selected specially structured, these first have a species control function, in order to check if, during course of the program, find use really a combined formulation or if at least one substance with action specific is present in a sufficient concentration in the preset moment. Optionally, some adaptations of the course of the washing program.

Un método apropiado para la evaluación de las señales de medición de los sensores, consiste p. ej. en determinar el valor o respectivamente la modificación de determinados parámetros del programa de lavado, tales como el enturbiamiento, el valor del pH, la formación de espuma, la concentración, la dureza del agua, entre otras maneras, individualmente, así como también en apropiadas combinaciones en momentos característicos del transcurso del programa de lavado, en lo que se refiere a su aparición cualitativa y cuantitativa, así como también a sus tiempos de retraso entre ellos. Para esto se pueden determinar, dentro de unos tramos cronológicos o intervalos de tiempo determinables, por lo menos ciertos valores individuales de parámetros, y se puede someter a éstos a una comparación entre el valor real y el nominal, a una formación de los valores de diferencia o a una consulta de valores de umbral, o respectivamente se pueden llevar a cabo las modificaciones con respecto a unos valores previamente ajustados o determinados en el transcurso del programa, siendo depositados todos los valores comparativos en tablas o como valores por defecto (default) en por lo menos una unidad de memoria del sistema de regulación y control del programa. En el caso de unos aparatos domésticos interconectados, esta unidad de memoria puede estar localizada también fuera de la máquina lavadora de vajillas. Además, en la unidad de memoria se pueden depositar de una manera almacenable también determinados estados del programa, cuyos emparejamientos combinados p. ej. no sean deseados, y éstos se pueden solicitar al usuario en el caso de determinadas acciones. Tales constelaciones no deseadas se establecen p. ej. en la fase de lavado previo del programa, cuando aparecen una formación aumentada de espuma y/o manifiestas fluctuaciones del valor del pH, o respectivamente se traspasa hacia valores menores una concentración preestablecida de la sustancia aclaradora durante todas las fases del programa, o sino aparecen unos saltos de concentración de la sustancia aclaradora, independientemente de una determinada temperatura o respectivamente de una determinada evolución de la temperatura. Se puede solicitar al usuario, correspondientemente a la situación errónea que haya aparecido, p. ej. la introducción de una formulación combinada en la combinación de dosificaciones, o sino se interrumpe el transcurso del programa hasta que, de un modo dependiente del usuario, se efectúe una renovada puesta en funcionamiento de la máquina lavadora de vajillas, o sino se indica por lo menos el resultado de medición reconocido como erróneo.An appropriate method for the evaluation of sensor measurement signals, consisting p. ex. in determining the value or the modification of certain washing program parameters, such as cloudiness, pH value, foaming, concentration, hardness of water, among other ways, individually, as well as in appropriate combinations at characteristic moments of the course of the washing program, in terms of its appearance qualitative and quantitative, as well as their times of delay between them. For this they can be determined, within a few chronological sections or determinable time intervals, so minus certain individual parameter values, and can be submitted to these at a comparison between real and nominal value, at a formation of difference values or a query of values threshold, or respectively the modifications with respect to previously adjusted values or determined during the program, all being deposited comparative values in tables or as default values (default) in at least one unit of system memory program regulation and control. In the case of devices interconnected household, this memory unit can be also located outside the dishwasher machine. Further, in the memory unit can be deposited in a way also storable certain program states, whose combined pairings p. ex. are not desired, and these are They can request the user in the case of certain actions. Such unwanted constellations are established p. ex. in the phase of previous washing of the program, when an increased formation appears of foam and / or manifest fluctuations in the pH value, or respectively a concentration is transferred to lower values preset of the clarifying substance during all phases of the program, or else there are some concentration leaps of the lightening substance, regardless of a certain temperature or respectively of a certain evolution of the temperature. You can request the user, corresponding to the wrong situation that has appeared, p. ex. the introduction of a combined formulation in the combination of dosages, or but the course of the program is interrupted until, in a way dependent on the user, a renewed setting is made in operation of the dishwasher machine, or else indicated At least the measurement result recognized as erroneous.

En la fase de lavado previo o limpieza del programa puede estar previsto que se vigile adicionalmente el momento de la adición dosificada real de la formulación combinada de 3 e 1, p. ej. mediante un sensor acústico se detecta la caída de una tableta desde la cámara de dosificación hacia dentro del recipiente de lavado. Otras posibilidades de detección las ofrecen unos sensores ópticos, que p. ej. registran una formación aumentada de espuma, o unos sensores químicos, que evalúan la modificación del pH del líquido para lavar.In the prewash or cleaning phase of the program may be provided to be monitored additionally the moment of actual dosed addition of the combined formulation of 3 e 1, p. ex. by means of an acoustic sensor the fall of a tablet from the dosing chamber into the wash bowl Other detection possibilities are offered optical sensors, which p. ex. they register an increased formation of foam, or chemical sensors, which evaluate the modification of the pH of the washing liquid.

Con una ventaja adicional, en el caso de una formulación combinada eventualmente modificada, en la que p. ej. están comprendidas una sustancia limpiadora enzimática con un límite de temperaturas de actividad de aproximadamente 30ºC y una sustancia aclaradora con una temperatura de disolución a aproximadamente 58ºC, en el caso de unas fases de programa previstas acortadas simultáneamente, y por consiguiente de una duración acortada de la disolución, mediante una conexión de corta duración, eventualmente también repetida y/o de una entrega de potencia regulada o controlada de los medios de calefacción en las fases de lavado previo y/o de lavado intermedio del procedimiento, el líquido para lavar se calienta preferiblemente al final de la respectiva fase del procedimiento, de manera tal que para las siguientes fases de limpieza o respectivamente aclarado del procedimiento, que se hacen funcionar con un líquido para lavar caliente, la respectiva sustancia química puede desarrollar mejor y durante más largo tiempo su actividad completa. Mediante el calentamiento previo o respectivamente un calentamiento aumentado del líquido para lavar al final de la fase precedente del programa de lavado, se mejoran la disolución y por consiguiente la actividad de la sustancia limpiadora o aclaradora por toda la duración de cada una de las fases del programa. La energía aportada en este caso es comparable con una energía de activación. En el caso de que se prevea una regulación de temperatura o un control de la temperatura, se pueden optimizar la duración de la disolución, la concentración, el tiempo de actuación y el momento de la liberación de una sustancia química de la formulación combinada de 3 en 1.With an additional advantage, in the case of a possibly modified combined formulation, in which p. ex. an enzymatic cleaning substance with a limit is included of activity temperatures of approximately 30 ° C and a lightening substance with a dissolution temperature at approximately 58ºC, in the case of program phases planned shortened simultaneously, and therefore of a shortened duration of the solution, by means of a short connection duration, possibly also repeated and / or of a delivery of regulated or controlled power of the heating means in the prewash and / or intermediate wash phases of the procedure, the washing liquid is preferably heated at the end of the respective phase of the procedure, so that for the following cleaning phases or respectively rinsing of procedure, which are operated with a washing liquid hot, the respective chemical can develop better and for a longer time your complete activity. Through the preheating or respectively increased heating of the washing liquid at the end of the preceding phase of the program washing, the dissolution and therefore the activity are improved of the cleaning or lightening substance for the entire duration of each of the phases of the program. The energy provided in this case It is comparable with an activation energy. In the event that it provide for temperature regulation or control of the temperature, the duration of the solution can be optimized, the concentration, acting time and release time of a chemical of the combined 3-in-1 formulation.

Es especialmente ventajoso en este caso el hecho de que, de un modo dependiente del usuario, la formulación combinada de 3 en 1 utilizada realmente es preestablecida como parámetro para el sistema de regulación y control del programa, p. ej. mediante introducción a través de una adquisición de imágenes, que reconozca p. ej. el código de barras de una formulación combinada de 3 en 1, o se seleccionen unas formulaciones combinadas de 3 en 1 adquiribles en el comercio que hayan sido depositadas en la memoria de programa, o se pueda introducir por el usuario de otra manera distinta la utilización de una determinada formulación combinada, realizándose que la información preestablecida de un modo dependiente del usuario, acerca de la utilización de una determinada formulación combinada de 3 en 1, o bien se almacena hasta una introducción de informaciones que se haya modificado, o sino se consulta de nuevo al comienzo de cada momento o en un momento preestablecido de manera definida.The fact is especially advantageous in this case. that, in a user-dependent manner, the formulation 3-in-1 combination actually used is preset as parameter for the program regulation and control system, p. ex. by introduction through image acquisition, that recognizes p. ex. the barcode of a formulation 3-in-1 combination, or combined formulations selected of 3 in 1 commercially available that have been deposited in the program memory, or can be entered by the user of another way different the use of a certain formulation combined, realizing that the preset information of a user-dependent mode, about the use of a certain combined 3-in-1 formulation, or stored until an introduction of information that has been modified, or but it is consulted again at the beginning of each moment or in a preset moment defined.

Con una ventaja adicional, en el caso de una consulta o respectivamente una evaluación de una información acerca del tipo y de la forma de presentación de las sustancias limpiadora, aclaradora y eventualmente desendurecedora que se aportan, un producto no identificado inequívocamente como formulación combinada de 3 en 1 puede desconectar una función de 3 en 1 erróneamente seleccionada por el usuario, o respectivamente se puede emitir un aviso de error en el caso de la selección de un programa de 3 en 1.With an additional advantage, in the case of a query or respectively an evaluation of information about the type and form of presentation of the cleaning substances, clarifying and eventually de-hardening that are provided, a product not unambiguously identified as a combined formulation 3-in-1 can disconnect a 3-in-1 function erroneously selected by the user, or respectively a error message in the case of the selection of a program of 3 in one.

Es ventajoso además el hecho de que, en el caso de haberse conectado una función de 3 en 1 o respectivamente en el caso de una selección de un programa de lavado de 3 en 1, se puede conectar, desconectar o enmascarar la indicación acerca de unos estados del programa de lavado, que son conectados en el caso de programas de lavado habituales con una dosificación individual de las sustancias, así, p. ej., la desconexión de un LED (diodo electroluminiscente) indicador en el momento del proceso de regeneración, o un LED indicador, que solicite el relleno con sustancia aclaradora.It is also advantageous that, in the case if a 3-in-1 or respectively function has been connected to the case of a selection of a 3-in-1 wash program, you can connect, disconnect or mask the indication about wash program states, which are connected in the case of usual washing programs with an individual dosage of substances as well, p. e.g., the disconnection of an LED (diode electroluminescent) indicator at the time of the process regeneration, or an indicator LED, that requests the filling with lightening substance

Si por parte del usuario de la máquina lavadora de vajillas, después de la introducción de un material a lavar sucio en la máquina lavadora de vajillas, se selecciona un programa de lavado, se añade una formulación combinada a la máquina lavadora de vajillas y mediante un medio de selección conectado opcionalmente se indica la utilización de una formulación combinada, entonces el sistema de regulación y control del transcurso del programa, tomando en consideración la función adicional, prevé que el transcurso del programa de lavado seleccionado se modifique y se adapte en su estructuración global a la utilización de una formulación combinada. En tal caso, dependiendo del programa de lavado seleccionado, unos parámetros individuales o varios parámetros de las diferentes fases del programa de lavado, lavado previo, limpieza, lavado intermedio y aclarado, se adaptan automáticamente de un modo seguidamente descrito, dependiendo en lo esencial de la evaluación de mediciones preestablecidas de los sensores, o se modifican de una manera fijamente preestablecida.If by the user of the washing machine of dishes, after the introduction of a material to be washed dirty in the dishwasher machine, a program is selected washing, a combined formulation is added to the washing machine of crockery and by means of an optionally connected selection the use of a combined formulation is indicated, then the system of regulation and control of the course of the program, taking  considering the additional function, it provides that the course of Selected wash program is modified and suits your global structuring to the use of a combined formulation. In this case, depending on the washing program selected, some individual parameters or several parameters of the different phases of the wash, prewash, clean, intermediate wash and cleared, they adapt automatically in a way that follows described, depending essentially on the measurement evaluation preset sensors, or are modified in a way fixed preset.

Las etapas mostradas en este caso en las reivindicaciones de procedimiento no constituyen, en lo referente a su orden de sucesión, ninguna necesidad obligatoria para el transcurso del programa de lavado, sino que se pueden seleccionar de modo deliberado, p. ej. en dependencia de la utilización de una determinada formulación combinada o de un determinado tipo de la formulación combinada, se pueden conectar repetida y/o consecutivamente, o se pueden hacer seguir por otras etapas del programa, en sí conocidas.The stages shown in this case in the procedural claims do not constitute, as regards your order of succession, no mandatory need for the course of the washing program, but can be selected deliberately, p. ex. depending on the use of a certain combined formulation or of a certain type of the Combined formulation, can be connected repeatedly and / or consecutively, or they can be followed by other stages of the program itself known.

En el caso de la utilización de una combinación de dosificaciones con unas cámaras de reserva usualmente separadas para la sustancia limpiadora y la sustancia aclaradora, y en el caso de la utilización de una formulación combinada de 3 en 1 se enmascara la función de la adición dosificada de la sustancia aclaradora y eventualmente de la sustancia limpiadora en el programa de lavado seleccionado. En una forma de realización alternativa, es posible, en el caso de la determinación dependiente de un sensor p. ej. de la concentración de la sustancia aclaradora, es posible añadir dosificadamente ésta en unas cantidades necesarias; esto compensa eventualmente unas pérdidas por dilución de las fases precedentes del programa de lavado. Si durante el programa de lavado seleccionado se prevén otros momentos de apertura adicionales para la disposición de dosificación con el fin de realizar la liberación de diferentes sustancias, también éstos se bloquean, o se desplaza el momento de la adición dosificada de una determinada sustancia, y/o éste se modifica en la dosificación cuantitativa.In the case of using a combination of dosages with usually separate reserve chambers for the cleaning substance and the clarifying substance, and in the case of using a combined 3-in-1 formulation, masks the function of the dosed addition of the substance lightening and eventually the cleaning substance in the wash program selected. In one embodiment alternative, it is possible, in the case of dependent determination of a sensor p. ex. of the concentration of the clarifying substance, it is possible to add this one in quantities necessary; this eventually compensates for dilution losses of the previous phases of the washing program. Yes during the selected washing program other moments of Additional opening for dosing arrangement in order of carrying out the release of different substances, these are also block, or the moment of dosed addition of a certain substance, and / or this is modified in the dosage quantitative

Si a la formulación combinada, junto a la sustancia limpiadora y a la sustancia aclaradora, se le añade también una sustancia desendurecedora, que debe de hacer innecesario, de un modo conocido, el desendurecimiento en la máquina lavadora de vajillas mediante un dispositivo de desendurecimiento previsto, entonces tampoco es necesaria la regeneración de la sustancia desendurecedora con unas soluciones saturadas de sal común (salmueras), que se ha de llevar a cabo de un modo conocido en una máquina lavadora de vajillas, y por lo tanto en el transcurso del programa se enmascara la función de regeneración, es decir la adición de un volumen definido de salmuera al dispositivo de desendurecimiento, que en caso contrario está prevista en un momento definido del transcurso del programa. Alternativamente, en el caso de estar previsto un sensor de la dureza, que puede determinar la dureza del agua en el líquido para lavar, se puede vigilar en caso necesario la dureza del agua realmente presente en la máquina lavadora de vajillas como consecuencia del desendurecimiento con la sustancia desendurecedora de la formulación combinada, y eventualmente se puede conectar la función de regeneración de la sustancia desendurecedora, de manera tal que se lleva a cabo un desendurecimiento parcial del agua a través del dispositivo de desendurecimiento. En regiones con aguas duras, no es suficiente, de acuerdo con la experiencia, la capacidad de desendurecimiento de las sustancias desendurecedoras de una formulación combinada de 3 en 1. Por lo tanto, constituye una ventaja especial cuando la información acerca del grado de dureza del agua realmente utilizada afluye a la conducción de entrada en la estructuración del transcurso del programa. El grado de dureza del agua se puede introducir y almacenar, por ejemplo por el usuario, a través de una función de introducción especialmente prevista, p. ej. en el cuadro de mandos de manipulación, o respectivamente se puede ajustar también en una disposición de mezcladura, realizándose que unos medios correspondientes transmiten el valor del ajuste de la dureza del agua al sistema de regulación y control del transcurso del programa, y en el caso de estar conectada la función de 3 en 1 o respectivamente de una selección de un programa de lavado con 3 en 1, hacen posible la conexión de la función de regeneración y/o por lo menos la mezcladura de un agua dura con un agua blanda, por lo menos en un momento previamente establecido.Yes to the combined formulation, next to the cleaning substance and the clarifying substance, is added also a de-hardening substance, which must be done unnecessary, in a known way, the de-hardening in the dishwashing machine using a device expected de-hardening, so the regeneration of the de-hardening substance with solutions saturated with common salt (brines), to be carried out a known mode in a dishwasher machine, and therefore in the course of the program the function of regeneration, ie the addition of a defined volume of brine  to the de-hardening device, which is otherwise planned at a defined time during the program. Alternatively, in the case of a sensor of the hardness, which can determine the hardness of water in the liquid to wash, water hardness can be monitored if necessary really present in the dishwasher machine as consequence of de-hardening with the de-hardening substance of the combined formulation, and eventually the regeneration function of the de-hardening substance, so such that a partial de-hardening of the water is carried out at through the de-hardening device. In regions with waters hard, not enough, according to experience, ability  de-hardening of the de-hardening substances of a 3-in-1 combined formulation. Therefore, it constitutes a special advantage when information about the degree of hardness of the water actually used flows to the inlet conduit in the structuring of the course of the program. Hardness of water can be introduced and stored, for example by user, through an introduction function especially planned, p. ex. in the control panel, or respectively it can also be adjusted in an arrangement of mixing, realizing that corresponding means transmit the value of water hardness adjustment to the regulation system and control of the course of the program, and in the case of being connected the function of 3 in 1 or respectively of a selection of a washing program with 3 in 1, make it possible to connect the regeneration function and / or at least the mixing of a water it lasts with soft water, at least in a moment previously settled down.

Está previsto seguir realizando la actual entrada del agua a través del dispositivo de desendurecimiento de una manera independiente de su capacidad desendurecedora, que, con un número creciente de los cambios de líquido para lavar, se ha agotado en dependencia del grado de dureza del agua utilizada. Todas las otras alternativas de la entrada del agua son ciertamente posibles en teoría, pero son convenientes solamente en el caso de que, de un modo clásico, sean obtenibles solamente formulaciones combinadas con una sustancia desendurecedora. El volumen de agua, eventualmente mantenido de un modo definido en el recipiente de reserva de la máquina lavadora de vajillas para la función de regeneración, se puede utilizar, en particular en regiones con aguas blandas, alternativamente como un volumen definido total o parcialmente en las fases del programa que conducen líquido, para el dimensionamiento de un volumen previamente determinado de líquido.It is planned to continue the current water inlet through the de-hardening device of a way independent of its de-hardening capacity, which, with an increasing number of changes of washing liquid have been depleted depending on the degree of hardness of the water used. All the other alternatives of water entry are certainly possible in theory, but they are convenient only in the case of that, in a classical way, only formulations are obtainable combined with a de-hardening substance. Water volume, eventually maintained in a defined way in the container of reservation of dishwasher washing machine for the function of regeneration, can be used, particularly in regions with water  soft, alternatively as a total defined volume or partially in the phases of the program that conduct liquid, for the sizing of a previously determined volume of liquid.

Si por medio de un sensor, durante un lavado previo introductorio, se reconoce la utilización de una formulación combinada o respectivamente se indica la utilización de la misma mediante una función adicional conectada, entonces se acorta la duración de la fase de lavado previo del programa, prevista al principio, con el fin de impedir que las sustancias activas limpiadoras y aclaradoras comprendidas se disuelvan demasiado temprano y se presenten en una concentración demasiado pequeña en las fases de limpieza y respectivamente aclarado. Si, por otro lado, se selecciona un programa de lavado, que prevé dos o más fases de lavado previo en cada caso con un cambio completo del agua, entonces mediante supresión de por lo menos un lavado previo o respectivamente mediante la reducción a una fase de lavado previo del programa, se impide de esta manera, también sin la detección de una formulación combinada, ya de una manera profiláctica, que se disuelva demasiado temprano una formulación combinada introducida por error en la máquina lavadora de vajillas en vez de en la combinación de dosificaciones.If by means of a sensor, during a wash prior introductory, the use of a formulation is recognized combined or respectively indicated the use thereof by means of an additional function connected, then the duration of the prewash phase of the program, planned for principle, in order to prevent active substances cleansers and clarifiers included dissolve too much early and present themselves in a concentration too small in the cleaning phases and respectively rinsing. Yes, on the other On the other hand, a washing program is selected, which provides for two or more phases prior washing in each case with a complete water change, then by suppressing at least one previous wash or respectively by reducing to a prewash phase of the program, it is prevented in this way, also without the detection of a combined formulation, already in a prophylactic way, that dissolve a combined formulation introduced too early by mistake in the dishwasher machine instead of in the combination of dosages.

Si, como arriba se ha explicado, se acorta o suprime totalmente la fase de lavado previo del procedimiento, entonces de esta manera se disminuye el período de tiempo de la operación de cargar con agua del material a lavar, y de esta manera se acorta o se suprime totalmente el proceso de desprendimiento de manchas tenaces, que posiblemente ya estén adheridas desde hace mucho tiempo al material a lavar. Esto, en algunos casos de ensuciamiento no es útil para obtener un buen resultado de limpieza. Por lo tanto, en tales casos, la fase de limpieza del procedimiento se prolonga preferiblemente por la duración de la fase del procedimiento, por la que se había acortado la fase de lavado previo del procedimiento. Así, el desprendimiento de las partículas de suciedad se desplaza por lo menos parcialmente hasta la fase de limpieza del procedimiento.If, as explained above, it is shortened or completely suppresses the prewash phase of the procedure, then in this way the time period of the operation to load the material to be washed with water, and in this way the detachment process is shortened or completely suppressed stubborn stains, possibly already adhered for Long time to the material to be washed. This, in some cases of fouling is not useful for a good cleaning result. Therefore, in such cases, the cleaning phase of the procedure it is preferably extended for the duration of the phase of the procedure, by which the washing phase had been shortened prior to the procedure Thus, the detachment of the particles of dirt travels at least partially to the phase of cleaning of the procedure

De acuerdo con el invento, el número de las fases de lavado intermedio entre las fases de limpieza y aclarado del programa se reduce a una fase de lavado intermedio, que en lo esencial tiene la misión de eliminar las partículas de suciedad y los residuos químicos de la limpieza que han quedado adheridas/os de modo individualizado. Con una ventaja adicional, el lavado intermedio se puede realizar, en el caso de haberse disminuido el volumen máximo de líquido para lavar con relación al volumen máximo previsto de la fase de limpieza del programa, de manera tal que la concentración de la sustancia aclaradora disuelta es más alta que en el caso de un volumen de líquido para lavar igual de grande que en la limpieza. Si durante la fase de limpieza del programa se diluye múltiples veces el líquido para lavar y/o si mediante una correspondiente medición del enturbiamiento se ha reconocido un menor grado de ensuciamiento del líquido para lavar, se puede prescindir entonces, eventualmente de un modo completo, de la fase de lavado intermedio.According to the invention, the number of intermediate wash phases between cleaning and rinsing phases of the program is reduced to an intermediate washing phase, which essential has the mission of removing dirt particles and chemical cleaning residues that have been adhered to individualized mode With an additional advantage, washing Intermediate can be performed, if the maximum volume of washing liquid in relation to the maximum volume planned of the cleaning phase of the program, so that the concentration of the dissolved lightening substance is higher than in the case of a volume of washing liquid as large as in Cleaning. If during the cleaning phase of the program it is diluted multiple times the washing liquid and / or if by corresponding measurement of cloudiness has recognized a lower degree of fouling of the washing liquid, it can be dispense then, eventually in a complete way, from the phase intermediate wash.

En la fase de lavado intermedio del procedimiento, que se realiza con un líquido para lavar templado y como consecuencia de ello no se prevé ningún calentamiento activo mediante una conexión de elementos de calefacción previstos, se retira la energía alimentada durante las fases del procedimiento, que se realizan con un líquido para lavar caliente. Con el fin de estructurar el transcurso del procedimiento de un modo energéticamente favorable y, como más arriba se ha descrito, también ahorrando agua y por consiguiente aumentando la concentración de la sustancia aclaradora en la fase de lavado intermedio del procedimiento, puede estar previsto, mediante conexiones y desconexiones repetidas de la bomba de recirculación, con una duración determinable de manera diversa y/o preestablecible del estado de conexión y desconexión, introducir el líquido para lavar a modo de un lavado por impulsos en el material a lavar. Al desconectar la bomba de recirculación, se interrumpe la recirculación del líquido para lavar y por consiguiente la carga del material a lavar con líquido para lavar. Este modo del lavado por impulsos se describe brevemente con una secuencia de rociado, pausa, rociado, pausa, rociado, pausa, etc.In the intermediate wash phase of the procedure, which is performed with a liquid to wash warm and as a result no active heating is expected by means of a connection of heating elements provided, remove the energy fed during the phases of the procedure, They are made with a hot washing liquid. With the purpose of structure the course of the procedure in a way energetically favorable and, as described above, also saving water and therefore increasing the concentration of the clarifying substance in the washing phase Intermediate procedure, may be provided by repeated connections and disconnections of the recirculation pump, with a duration that can be determined in a diverse and / or pre-settable manner of the state of connection and disconnection, introduce the liquid to wash as a pulse wash in the material to be washed. To the disconnect the recirculation pump, the recirculation of the liquid to wash and therefore the load of the material to be washed with washing liquid. This mode of washing by Pulse is briefly described with a sequence of spray, pause, spray, pause, spray, pause, etc.

Al final de por lo menos una fase del procedimiento, tal como p. ej. el lavado intermedio, en dependencia de la medición del enturbiamiento y/o del contenido de sustancia aclaradora en el líquido para lavar, puede estar prevista una etapa de dilución. La etapa de dilución da lugar a que un volumen parcial del líquido para lavar, que se había usado durante el lavado intermedio, sea utilizado ulteriormente en la subsiguiente fase de aclarado del procedimiento, y sea mezclado con un líquido para lavar de nueva aportación, que se aporta. Como consecuencia de la etapa de dilución se disminuye la pérdida, en particular, de sustancia aclaradora en comparación con un vaciado por bombeo y un relleno totales del líquido para lavar. Precisamente por este motivo, también de una manera independiente de la medición del enturbiamiento del líquido para lavar, puede estar prevista forzosamente una etapa de dilución en lugar de un vaciado por bombeo total del líquido para lavar, p. ej. al final de una fase del programa de lavado.At the end of at least one phase of the procedure, such as p. ex. intermediate washing, depending measurement of cloudiness and / or substance content rinse in the washing liquid, a stage may be provided dilution The dilution stage results in a partial volume of the washing liquid, which had been used during washing intermediate, be used later in the subsequent phase of rinse the procedure, and be mixed with a liquid to wash again, which is provided. As a result of the dilution stage the loss, in particular, of lightening substance compared to a pumping drain and a Total filling of the washing liquid. Precisely for this reason, also independently of the measurement of the clouding of the washing liquid may be provided necessarily a dilution stage instead of an emptying by total pumping of the washing liquid, e.g. ex. at the end of a phase of washing program

Como una etapa adicional o alternativa, se reduce preferiblemente la temperatura en las fases del procedimiento antepuestas a la fase de aclarado del programa, preferiblemente en la fase de limpieza del procedimiento, hasta una temperatura situada por debajo de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora, preferiblemente por debajo de 58ºC. Por consiguiente, p. ej. en el caso de haberse seleccionado un programa intensivo, que usualmente realiza la fase de limpieza con unas temperaturas comprendidas entre 58 y 70ºC, se impide que en el caso de la utilización de una formulación combinada con liberación dependiente de la temperatura de la sustancia aclaradora, ésta se disuelva eventualmente ya aquí, y como consecuencia de ello se presente en una concentración demasiado pequeña en la fase de aclarado del programa.As an additional or alternative stage, it preferably reduce the temperature in the process phases  before the rinse phase of the program, preferably in the cleaning phase of the procedure, up to a temperature located below the dissolution temperature of the substance clarifier, preferably below 58 ° C. Therefore, p. ex. in the case of having selected an intensive program, which  usually performs the cleaning phase with temperatures between 58 and 70ºC, it is prevented that in the case of use of a combined formulation with dependent release of the temperature of the lightening substance, it dissolves eventually here, and as a result it is presented in a concentration too small in the rinse phase of the Program.

En la fase de aclarado del programa, el material a lavar es calentado a una temperatura de por lo menos 58ºC para la subsiguiente fase de secado del programa, de esta manera se impide también la disolución de la sustancia aclaradora, que es dependiente de la temperatura y eventualmente dependiente del valor del pH.In the rinse phase of the program, the material to be washed is heated to a temperature of at least 58 ° C for subsequent drying phase of the program, thus preventing also the dissolution of the lightening substance, which is dependent of temperature and eventually dependent on the pH value.

De modo ventajoso, el régimen de temperaturas del líquido para lavar durante un procedimiento de lavado seleccionado, que se había adaptado automáticamente a la utilización de formulaciones combinadas, tal como se ha mencionado precedentemente, por una parte se determina mediante las temperaturas de disolución de las sustancias químicas individuales. Por otra parte, desde puntos de vista energéticos, durante el lavado previo, siempre y cuando que éste se lleve a cabo, el líquido para lavar no es calentado por conexión de unos medios de calefacción previstos, de manera tal que el líquido para lavar es dependiente en lo esencial de la temperatura de entrada del agua. Durante la limpieza y el aclarado, el líquido para lavar, como consecuencia de la inclusión y conexión de unos medios de calefacción previstos, es calentado activamente, y en la fase de lavado intermedio del programa, sin conexión de estos medios de calefacción, es calentado pasivamente, p. ej. por retirada de energía a partir de las capacidades de calor de la máquina lavadora de vajillas, de manera manifiesta hasta llegar a una temperatura situada por debajo de la temperatura de disolución de una sustancia aclaradora dependiente de la temperatura.Advantageously, the temperature regime of the washing liquid during a washing procedure selected, which had automatically adapted to the use of combined formulations, as mentioned previously, on the one hand it is determined by dissolution temperatures of individual chemicals. On the other hand, from energy points of view, during washing prior, as long as it is carried out, the liquid for washing is not heated by connection of heating means provided, so that the washing liquid is dependent on the essential of the water inlet temperature. During the cleaning and rinsing, the washing liquid, as a result of the inclusion and connection of heating means provided, is actively heated, and in the intermediate wash phase of the program, without connection of these heating means, is heated passively, p. ex. by withdrawal of energy from heat capacities of the dishwasher machine, so manifests until it reaches a temperature below the dissolution temperature of a lightening substance dependent on temperature.

       \newpage\ newpage
    

Sin restringir al invento, es posible hacer transcurrir unas partes componentes del programa de lavado, en el caso de haberse seleccionado una función de 3 en 1, total o parcialmente según un programa previamente establecido de una manera definida, o respectivamente adaptar total o parcialmente el reconocimiento y la evaluación de determinados parámetros, p. ej. por medio de unos sensores, de una manera apropiada, a la situación real en relación con una situación nominal preestablecida.Without restricting the invention, it is possible to do elapsing some component parts of the washing program, in the if a 3-in-1 function has been selected, total or partially according to a previously established program of a defined way, or respectively adapt totally or partially the recognition and evaluation of certain parameters, p. ex. by means of sensors, in an appropriate way, to the situation actual in relation to a pre-established nominal situation.

La conexión de la función de 3 en 1, o respectivamente la elección de un programa de lavado de 3 en 1, se puede realizar, también el caso de aparatos domésticos interconectados que se hacen funcionar, y en caso necesario se conectan, de un modo independiente del sitio, desde un ordenador central no localizado en la máquina lavadora de vajillas.The 3-in-1 function connection, or respectively the choice of a 3-in-1 wash program, can also perform the case of household appliances interconnects that are operated, and if necessary connect, independently of the site, from a computer Central not located in the dishwasher machine.

Junto a los programas de lavado seleccionables, programa normal, programa intensivo, programa ecológico y programa corto, ya conocidos, puede estar previsto también un especial programa de lavado de 3 en 1, que ha sido adaptado de antemano a la utilización de formulaciones combinadas, en particular las que contienen al mismo tiempo una sustancia limpiadora, una sustancia desendurecedora y una sustancia aclaradora. Este programa de lavado de 3 en 1 es seleccionado directamente por el usuario de la máquina lavadora de vajillas y es caracterizado por las etapas de procedimiento esenciales que se mencionan a continuación, la secuencia mencionada en tal caso, pero no forzosa, de las etapas de procedimiento constituye en tal caso un posible transcurso del programa de lavado sin la fase final de secar del programa:Next to the selectable wash programs, normal program, intensive program, ecological program and program short, already known, a special can also be provided 3-in-1 washing program, which has been adapted in advance to the use of combined formulations, in particular those that contain at the same time a cleaning substance, a substance de-hardener and a lightening substance. This wash program 3 in 1 is selected directly by the user of the machine dishwasher and is characterized by the stages of essential procedure mentioned below the sequence mentioned in such case, but not forced, of the stages of procedure constitutes in such a case a possible course of Washing program without the final drying phase of the program:

Una modificación o desconexión de la función de desendurecimiento de la disposición de regeneración y/o una modificación o desconexión de la apertura de especiales cámaras de mantenimiento en reserva del dispositivo de dosificación para sustancias químicas (sustancia limpiadora, sustancia aclaradora) que se sigan manteniendo en reserva individualmente, en particular junto a la formulación combinada y/o una modificación de la cantidad añadida dosificadamente de las sustancias químicas mantenidas en reserva.A modification or disconnection of the function of de-hardening of the regeneration provision and / or a modification or disconnection of the opening of special cameras reserve maintenance of the dosing device for chemical substances (cleaning substance, clarifying substance) that continue to be held in reserve individually, in particular together with the combined formulation and / or a change in the quantity dosed additive of the chemicals held in reservation.

Una desconexión de unos elementos indicadores correspondientes para unas funciones, que son desconectadas de antemano, es decir de un modo ajustado previamente, durante el transcurso del programa, por lo menos mediante el sistema de regulación y control del transcurso del programa, preferiblemente una desconexión del indicador de regeneración en el caso de que esté desconectada la función de regeneración, mediante la disposición de regeneración, y/o una desconexión del indicador de volver a llenar con la sustancia aclaradora, en el caso de que esté desconectada por lo menos una adición dosificada automática de la sustancia aclaradora.A disconnection of indicator elements corresponding for some functions, which are disconnected from beforehand, that is to say in a previously adjusted way, during the course of the program, at least through the system of regulation and control of the course of the program, preferably a disconnection of the regeneration indicator in the event that the regeneration function is switched off, by means of regeneration arrangement, and / or a disconnection of the indicator of refill with the lightening substance, if it is disconnected at least one automatic dosed addition of the lightening substance

El lavado previo se efectúa con un agua fría, que es dependiente por lo tanto en lo esencial de la temperatura de entrada del agua, durante un período de tiempo extremadamente corto de 2 a 5 min., de manera preferida de 2 a 3 min. En este período de tiempo, se pueden desprender principalmente las manchas recientes y se pueden ablandar las manchas adheridas desde hace más tiempo. Dependiendo de una opcional medición del enturbiamiento del líquido, en el caso de un fuerte ensuciamiento pueden estar previstas una o varias etapas de dilución del líquido para lavar, estando prevista una etapa de dilución a causa de la corta duración del lavado previo, preferiblemente al final del lavado previo. Si al final del lavado previo no tiene lugar ninguna etapa de dilución, entonces el líquido para lavar es cambiado totalmente antes de la siguiente fase del programa.The previous washing is done with a cold water, which is therefore essentially dependent on the temperature of water entry, for an extremely short period of time from 2 to 5 min., preferably from 2 to 3 min. In this period of time, you can mainly peel off recent stains and Adhered stains can be softened for a longer time. Depending on an optional measurement of the cloudiness of the liquid, in the case of strong fouling may be provided one or several stages of dilution of the washing liquid, a dilution stage being planned due to the short duration of the previous wash, preferably at the end of the previous wash. Yes at the end of the prewash no dilution stage takes place, then the washing liquid is completely changed before the Next phase of the program.

El líquido para lavar aportado de nuevas en tal caso, que también puede estar diluido y por consiguiente impurificado en un cierto grado, es calentado seguidamente en la fase de limpieza del procedimiento a una temperatura, que está situada por debajo de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora, preferiblemente entre 40 y 57ºC.The washing liquid brought new in such case, which can also be diluted and therefore impurified to a certain degree, it is then heated in the cleaning phase of the procedure at a temperature, which is located below the dissolution temperature of the substance clarifier, preferably between 40 and 57 ° C.

La formulación combinada es aportada al recipiente de lavado mediante el dispositivo de dosificación, de manera preferida dentro del primer tercio de la fase de limpieza del programa, siempre y cuando que la formulación combinada no hubiera sido introducida en el recipiente de lavado, p. ej. en el cestillo para cubiertos, por parte del usuario antes de la iniciación del lavado en el programa de lavado.The combined formulation is contributed to the washing vessel by means of the dosing device, of preferred way within the first third of the cleaning phase of the program, as long as the combined formulation does not would have been introduced into the washing container, e.g. ex. at cutlery basket, by the user before the initiation of washing in the washing program.

A la temperatura arriba mencionada, el líquido para lavar es recirculado en el recipiente de lavado durante la limpieza, aproximadamente durante 10 a 30 minutos y al final de la fase de limpieza del procedimiento es vaciado por bombeo totalmente o diluido. Esta decisión puede ser tomada de un modo dependiente de una medición del enturbiamiento del líquido para lavar, que se haya llevado a cabo opcionalmente.At the temperature mentioned above, the liquid to wash it is recirculated in the washing container during cleaning, approximately for 10 to 30 minutes and at the end of the Cleaning phase of the procedure is emptied by pumping completely or diluted This decision can be taken in a manner dependent on a measurement of the cloudiness of the washing liquid, which has been carried out optionally.

Si se lleva a cabo por lo menos una medición del enturbiamiento del líquido para lavar, entonces es ejecutable opcionalmente una realización de varias etapas de dilución, dependiendo del grado de ensuciamiento y/o de la concentración de componentes individuales de la formulación combinada. A la fase de limpieza del procedimiento le sigue una fase de lavado intermedio del procedimiento, en la cual el líquido para lavar aportado de nuevas o diluido, ahora presente, es calentado pasivamente, es decir exclusivamente por retirada de energía a partir de las capacidades de calor de la máquina lavadora de vajillas, de manera tal que estos últimos restos de suciedad todavía presentes y los residuos químicos de la fase de limpieza del procedimiento se eliminen durante su recirculación. La recirculación del líquido para lavar tiene lugar en la fase de lavado intermedio del procedimiento durante un período de tiempo de aproximadamente 2 a 10 minutos. Alternativamente, el lavado intermedio se puede realizar también como un lavado por impulsos en el caso de haberse disminuido el volumen máximo del líquido para lavar con respecto del máximo volumen del líquido para lavar de la fase de limpieza.If at least one measurement of the clouding of the washing liquid, then it is executable optionally a multi-stage dilution embodiment, depending on the degree of fouling and / or the concentration of individual components of the combined formulation. To the phase of procedure cleaning is followed by an intermediate wash phase of the procedure, in which the washing liquid contributed from new or diluted, now present, is passively heated, is say exclusively by withdrawal of energy from the heat capacities of the dishwasher machine, so such that these last remains of dirt still present and the chemical waste from the cleaning phase of the procedure is eliminate during recirculation. The recirculation of the liquid for washing takes place in the intermediate washing phase of the procedure over a period of approximately 2 to 10 minutes Alternatively, intermediate washing can be performed. also as a pulse wash if it has decreased the maximum volume of the washing liquid with respect to the maximum volume of the washing liquid of the cleaning phase.

La fase de lavado intermedio del procedimiento puede ser terminada con un vaciado total o parcial.The intermediate washing phase of the procedure It can be finished with a total or partial emptying.

En la fase de aclarado del procedimiento se aporta al recipiente de lavado un definido volumen del líquido para lavar. Éste se puede haber dimensionado fijamente de antemano o se puede haber ajustado variablemente en dependencia de los más diferentes parámetros. Una magnitud dependiente es en tal caso la concentración de la sustancia aclaradora realmente presente en el líquido para lavar, puesto que ésta ejerce una influencia directa sobre el resultado de la fase de aclarado y por consiguiente sobre el resultado del secado del material lavado, que se puede conseguir a continuación. Así, en el caso de una pequeña concentración de la sustancia aclaradora al comienzo de la fase de aclarado del programa, el líquido para lavar se aportará en la menor cantidad que sea posible, pero eventualmente en dependencia del grado de enturbiamiento del líquido para lavar. Si, en otro caso, la concentración de la sustancia aclaradora al comienzo de la fase de aclarado del programa, es superior al promedio o suficientemente alta, entonces la concentración de la sustancia aclaradora se puede ajustar a una concentración previamente determinada, mediante aportación de un volumen, ajustable de una manera definida, del líquido para lavar. El líquido para lavar, que ya contiene disuelta una sustancia aclaradora, así como también aquél en el que haya una sustancia aclaradora que todavía se tenga que disolver, es calentado ahora preferiblemente a una temperatura de disolución situada por encima de la temperatura de disolución de una sustancia aclaradora que se disuelve, dependiendo del valor del pH y de la temperatura. Esta temperatura de disolución se encuentra situada actualmente por encima de 58ºC (para la formulación combinada de 3 en 1 Calgonit Powerballs®). Durante un período de tiempo de 2 a 15 minutos, pero asimismo por lo menos hasta que se alcance una temperatura preestablecida, que actualmente es de manera referida de 65 hasta 70ºC, el líquido para lavar es calentado y recirculado. Al final de la fase de aclarado del programa, el líquido para lavar es retirado, siempre y cuando que esto sea posible, mediante vaciado por bombeo desde el recipiente de lavado.In the rinse phase of the procedure, gives the wash container a defined volume of liquid to to wash. This may have been sized in advance or may have adjusted variably depending on the most different parameters A dependent magnitude is in that case the concentration of the clarifying substance actually present in the washing liquid, since it exerts a direct influence on the result of the rinsing phase and therefore on the result of drying the washed material, which can be achieved then. Thus, in the case of a small concentration of the lightening substance at the beginning of the rinsing phase of the program, the washing liquid will be supplied in the least amount possible, but eventually depending on the degree of clouding of the washing liquid. If, in another case, the concentration of the clarifying substance at the beginning of the phase of clarified from the program, is above average or sufficiently high, then the concentration of the lightening substance can be adjust to a previously determined concentration, by contribution of a volume, adjustable in a defined way, of the washing liquid The washing liquid, which already contains dissolved a lightening substance, as well as one in which there is a lightening substance that has yet to dissolve, is heated  now preferably at a dissolution temperature located by above the dissolution temperature of a lightening substance that dissolves, depending on the pH value and the temperature. This dissolution temperature is currently located by above 58 ° C (for the combined 3-in-1 Calgonit formulation Powerballs®). Over a period of 2 to 15 minutes, but also at least until a temperature is reached preset, which is currently referred to 65 to 70 ° C, the washing liquid is heated and recirculated. At the end of the rinse phase of the program, the washing liquid is removed, as long as this is possible, by emptying by pumping from the washing vessel.

El líquido restante y el vapor de agua, que han quedado junto al material a lavar, junto a la tapa del recipiente de lavado y junto a las paredes del recipiente de lavado, se retiran en la fase de secado del programa, que sigue a la fase de aclarado del programa. El secado se lleva a cabo en tal caso preferiblemente como un secado por condensación. Durante el secado por condensación, siempre que esté presente, preferiblemente en el primer tercio de esta fase del programa, se intercala por lo menos un ventilador de aire circulante.The remaining liquid and water vapor, which have stayed next to the material to be washed, next to the lid of the container wash and next to the walls of the wash container, are removed in the drying phase of the program, which follows the rinse phase of the program Drying is carried out in such case preferably as a condensation drying. During drying by condensation, provided it is present, preferably in the first third of this phase of the program, it is inserted at least A circulating air fan.

El lavado intermedio durante las fases del procedimiento que conducen líquido puede estar estructurado preferiblemente como un lavado por impulsos, es decir que durante la fase de lavado intermedio del procedimiento la bomba de recirculación se conecta y desconecta repetidamente durante un período de tiempo preestablecible o determinable. En este caso, las duraciones de la conexión de la bomba de recirculación y de la desconexión de la bomba de recirculación son dependientes de un nivel de líquido para lavar en el recipiente de lavado, que corresponde a un nivel inferior de llenado, en el que la bomba de recirculación no aspira nada de aire. A causa del factor limitador procedentemente mencionado, existen unas dependencias adicionales con respecto del número de revoluciones de la bomba de recirculación, que retira más cantidad del líquido para lavar desde el sumidero con un número creciente de revoluciones. Si la estructuración de los impulsos de la conexión y de la desconexión de la bomba de recirculación es ajustable también en dependencia de una medición del enturbiamiento del líquido para lavar, entonces, en el caso de un pequeño grado de ensuciamiento, se puede acortar la duración de la conexión de la bomba de recirculación con relación a la duración de la desconexión de la bomba de recirculación, y se puede prolongar de manera correspondiente en el caso de un grado aumentado de ensuciamiento. En dependencia de una medición del valor del pH y/o de la temperatura del líquido y/o de una concentración determinada de la sustancia aclaradora, se puede ajustar de una manera definida el volumen de líquido para lavar que está presente como máximo durante una fase del procedimiento en la que se conduce líquido, preferiblemente en la fase de lavado intermedio del procedimiento. Así, se puede ejercer influencia sobre el comportamiento de disolución y/o sobre la concentración de la sustancia aclaradora y/o de una de las otras sustancias de la formulación combinada. Si se utiliza una formulación combinada, que contiene una sustancia aclaradora, la cual tiene un comportamiento de disolución dependiente de la temperatura y/o del valor del pH, se ha de alcanzar un determinado valor del pH, de manera preferida en la región neutra del pH, durante el lavado intermedio. Esto presupone eventualmente tanto un volumen aumentado de líquido para lavar durante el lavado intermedio, como también que este valor del pH se puede alcanzar por medio de una o varias etapas de dilución previstas durante el lavado intermedio.Intermediate washing during the phases of procedure that lead liquid can be structured preferably as a pulse wash, that is during the intermediate washing phase of the pump procedure recirculation is switched on and off repeatedly during a preset or determinable period of time. In this case, the durations of the recirculation pump connection and the disconnection of the recirculation pump are dependent on a level of liquid to wash in the washing container, which corresponds to a lower level of filling, in which the pump recirculation does not aspirate any air. Because of the limiting factor consequently mentioned, there are additional dependencies with respect to the number of revolutions of the pump recirculation, which removes more of the liquid to wash from the sink with an increasing number of revolutions. If the structuring of the impulses of the connection and disconnection of the recirculation pump is also adjustable depending on a measurement of the cloudiness of the washing liquid, then, in the case of a small degree of fouling, the duration of the recirculation pump connection in relation to the duration of the disconnection of the recirculation pump, and can extend correspondingly in the case of a degree increased fouling. Depending on a measurement of value of the pH and / or the temperature of the liquid and / or of a determined concentration of the lightening substance, you can adjust in a defined way the volume of washing liquid that It is present at most during one stage of the procedure in the that liquid is conducted, preferably in the washing phase Intermediate procedure. Thus, influence can be exerted on the dissolution behavior and / or on the concentration of the clarifying substance and / or one of the other substances of the combined formulation If a combined formulation is used, that It contains a lightening substance, which has a behavior of solution dependent on the temperature and / or the pH value, it has to reach a certain pH value, preferably in the neutral pH region, during intermediate washing. This eventually presupposes both an increased volume of liquid to wash during intermediate washing, as well as this value of pH can be reached through one or several dilution stages provided during intermediate washing.

En un ejemplo de realización, el invento es explicado con mayor detalle con ayuda de un procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas doméstica, que es apropiada para la utilización de formulaciones combinadas de 3 en 1, es decir de las que contienen las sustancias activas limpiadora, aclaradora y desendurecedora.In an exemplary embodiment, the invention is explained in greater detail with the help of a procedure to do run a domestic dishwasher washing machine, which is appropriate for the use of combined 3-in-1 formulations, that is to say those containing the active substances cleaner, lightening and de-hardener.

En este contexto, la única figura muestra un esquema de las fases individuales del procedimiento de un transcurso de programa de lavado. Se presupone en este caso que el agua de la conducción de entrada es en lo esencial blanda y por consiguiente tiene un pequeño grado de dureza.In this context, the only figure shows a scheme of the individual phases of the procedure of a course of washing program. It is assumed in this case that the water in the Inlet conduction is essentially soft and therefore It has a small degree of hardness.

En las ordenadas de la curva A se registra, no a escala, el tiempo y en las abscisas se registra, no a escala, el volumen del líquido para lavar que está presente en el recipiente de lavado. Unos importantes parámetros individuales para el transcurso del procedimiento, que son imprescindibles para obtener un resultado especialmente bueno de la limpieza del material a lavar, son caracterizados mediante unas correspondientes flechas. Preferiblemente, al comienzo del programa de lavado se enmascaran unas funciones automáticas de adición dosificada, que no comprenden ninguna adición de una formulación combinada de 3 en 1, esto concierne en cada caso a la adición dosificada automática de la sustancia aclaradora, además se enmascara la función de regeneración automática. A partir de la figura puede observarse que el programa de lavado se lleva a cabo con un lavado previo de muy corta duración, de 2 a 5 minutos, a la temperatura de la conducción de entrada del agua.In the ordinates of curve A it is recorded, not scale, time and abscissa is recorded, not to scale, the volume of the washing liquid that is present in the container washed. Some important individual parameters for the course of the procedure, which are essential to obtain a result especially good for cleaning the material to be washed, they are characterized by corresponding arrows. Preferably, at the beginning of the washing program they are masked automatic dosed addition functions, which do not include no addition of a combined 3-in-1 formulation, this concerns in each case the automatic dosed addition of the lightening substance, the regeneration function is also masked automatic From the figure it can be seen that the program Washing is carried out with a very short pre-wash duration, 2 to 5 minutes, at the conduction temperature of water inlet

En esta fase del programa, preferiblemente no se añade a la máquina lavadora de vajillas ninguna sustancia química destinada al mejoramiento del resultado del lavado previo. Sin embargo, en tal caso no se puede impedir, que por parte del usuario se hubiese aportado erróneamente la formulación combinada de 3 en 1 ya antes de la puesta en marcha de la máquina lavadora de vajillas. Después de un vaciado por bombeo completo del líquido al final de la fase de lavado previo del programa, que es caracterizada por la flecha VV, se aporta líquido para lavar de nueva aportación al recipiente de lavado. Éste está limitado a un volumen máximo previsto de líquido para lavar de aproximadamente 4 l, dimensionado para una máquina lavadora de vajillas, que está prevista para la recepción de 12 servicios normales. Al comienzo de la fase de limpieza del programa, el líquido para lavar es calentado por conexión de unos medios de calefacción previstos. En tal caso el líquido para lavar debe de alcanzar una temperatura de aproximadamente 55ºC, lo cual corresponde en el momento de aplicación del invento a una temperatura situada por debajo de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora de una formulación combinada de 3 en 1, que es disoluble de un modo dependiente del pH y de la temperatura, tal como por ejemplo el Calgonit Powerball®. En el primer tercio de la fase de limpieza del programa, la formulación combinada de 3 en 1 es añadida preferiblemente durante la aportación del líquido para lavar (lo que es caracterizado por la flecha "3 en 1").In this phase of the program, you preferably do not know add no chemical substance to the dishwasher aimed at improving the result of the previous wash. Without However, in such case it cannot be prevented, that by the user the combined 3-in-1 formulation would have been wrongly provided already before the start-up of the dishwasher washing machine. After emptying by full pumping of the liquid at the end of the prewash phase of the program, which is characterized by the arrow VV, a new washing liquid is supplied to the wash bowl This is limited to a maximum volume. provided for washing liquid of approximately 4 l, sized for a dishwasher washing machine, which is intended for Reception of 12 normal services. At the beginning of the phase of program cleaning, the washing liquid is heated by connection of heating means provided. In that case the washing liquid must reach a temperature of approximately 55 ° C, which corresponds at the time of application of the invention at a temperature below the dissolution temperature of the lightening substance of a 3-in-1 combined formulation, which is dissolvable in a way dependent on pH and temperature, such as Calgonit Powerball®. In the first third of the cleaning phase of the program, the combined 3-in-1 formulation is added preferably during the contribution of the washing liquid (which It is characterized by the arrow "3 in 1").

El líquido para lavar es recirculado en el recipiente de lavado a la temperatura máxima preestablecida durante aproximadamente 10 a 30 minutos, y de esta manera se carga con él el material a lavar que se ha de limpiar. Al final de la fase de limpieza del programa, el líquido para lavar es retirado casi totalmente desde el recipiente de lavado (lo que se caracteriza mediante la flecha VR). El volumen del líquido para lavar es rellenado de nuevas para una siguiente fase de lavado intermedio del programa, y es calentado exclusivamente por retirada de una energía, que está almacenada en las capacidades de calor de la máquina lavadora de varillas, y es recirculado. El volumen de líquido para lavar, añadido como máximo, puede ser hecho variar en dependencia de una medición del enturbiamiento y/o de una medición de la concentración de la sustancia aclaradora presente, que trabaja según el principio de dilución. Así, tal como se representa con línea de puntos, es aumentado preferentemente el volumen de líquido para lavar en el caso de un alto grado de ensuciamiento y/o de un alto grado de concentración de la sustancia aclaradora y/o de un medio fuertemente básico del líquido para lavar. En el caso de un pequeño grado de ensuciamiento y de una concentración ya muy baja de la sustancia aclaradora en relación con la concentración, que es necesaria en el aclarado, y/o de un líquido para lavar ya neutro, se disminuye el volumen del líquido para lavar, tal como se representa con línea de trazos.The washing liquid is recirculated in the wash container at the maximum preset temperature during approximately 10 to 30 minutes, and in this way the material to be washed to be cleaned. At the end of the phase of program cleaning, the washing liquid is removed almost totally from the washing container (what is characterized using the VR arrow). The volume of the washing liquid is refilling new for a next intermediate wash phase of the program, and is heated exclusively by withdrawal of a energy, which is stored in the heat capacities of the rod washing machine, and is recirculated. The volume of washing liquid, added at most, can be varied in dependence on a cloud measurement and / or a measurement of the concentration of the lightening substance present, which works  according to the dilution principle. Thus, as represented by dotted line, the volume of liquid is preferably increased for washing in the case of a high degree of fouling and / or a high degree of concentration of the clarifying substance and / or of a Strongly basic means of washing liquid. In the case of a small degree of fouling and an already very low concentration of the clarifying substance in relation to the concentration, which is necessary for rinsing, and / or a neutral washing liquid, decrease the volume of the washing liquid, as represented with dashed line.

La fase de lavado intermedio del procedimiento se prolonga después de una etapa de dilución o después de un vaciado total por bombeo, no mostrada, p. ej. en dependencia del grado de enturbiamiento se convierte en la fase de aclarado del programa. Para esto, se aumenta por lo menos parcialmente el volumen del líquido para lavar y se alcanza preferiblemente el volumen presente como máximo del líquido para lavar de la fase de limpieza del programa. Por otro lado, alternativamente, el volumen del líquido para lavar se puede ajustar, mediante unos resultados de medición correspondientemente evaluados de unos sensores previstos, también exactamente a un intervalo de concentraciones preestablecible de la sustancia aclaradora. El valor del volumen del líquido para lavar, que entonces se ha de aportar, debe de ser calculado entonces mediante la unidad de ordenador del sistema de regulación del transcurso del programa. Por consiguiente, la duración del lavado intermedio varia entre 2 y 10 min y la duración del aclarado varía entre aproximadamente 2 y 15 min. El volumen del líquido para lavar es aumentado en el ulterior transcurso del programa, ahora a una temperatura situada por encima de una temperatura de disolución de la sustancia aclaradora, que es dependiente del valor del pH y de la temperatura; la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora está situada actualmente en aproximadamente 58ºC, de manera tal que en el aclarado se calienta a una temperatura mínima de 60 a 70ºC. Al final de la fase de aclarado del programa, el líquido para lavar es retirado casi totalmente desde el recipiente del lavado (lo que es caracterizado mediante la flecha VK). A la fase de aclarado del programa le sigue una fase de secado del programa, que sin embargo no se representa aquí con mayor detalle.The intermediate washing phase of the procedure it is prolonged after a dilution stage or after a total emptying by pumping, not shown, p. ex. depending on the degree of cloudiness becomes the rinsing phase of the Program. For this, the volume is increased at least partially of the washing liquid and the volume is preferably reached present at most of the washing liquid of the cleaning phase of the program On the other hand, alternatively, the volume of washing liquid can be adjusted, using results of Correspondingly measured measurement of the intended sensors, also exactly at a concentration range presetting of the clarifying substance. The volume value of the washing liquid, which must then be provided, must be then calculated using the computer unit of the system regulation of the course of the program. Therefore, the duration of intermediate washing varies between 2 and 10 min and the duration Rinsing varies between approximately 2 and 15 min. The volume of washing liquid is increased in the subsequent course of program, now at a temperature above one dissolution temperature of the clarifying substance, which is dependent on the pH value and temperature; the temperature of dissolution of the clarifying substance is currently located in approximately 58 ° C, so that the rinse heats up at a minimum temperature of 60 to 70 ° C. At the end of the phase of rinse the program, the washing liquid is removed almost totally from the wash container (which is characterized by arrow VK). The rinse phase of the program is followed by a drying phase of the program, which however is not represented Here in more detail.

Sin restringir al invento, todos los datos, que comprenden valores numéricos, están adaptados a las formulaciones combinadas de 3 en 1 actualmente disponibles en el mercado (Calgonit Powerball®, Somat 3in1®, Sun 3in1 Optimal@). En el caso de unas correspondientes modificaciones de la composición de estas formulaciones combinadas de 3 en 1, han de ser adaptados de una manera correspondiente los parámetros con datos de valores numéricos, que se han mencionado. Para la modificación ulterior de los transcursos de programas propuestos se remite a los documentos EP-A-1362547 y EP-A-1516 576 de la solicitante.Without restricting the invention, all data, which They comprise numerical values, are adapted to the formulations 3-in-1 combinations currently available in the market (Calgonit Powerball®, Somat 3in1®, Sun 3in1 Optimal @). In the case of some corresponding modifications of the composition of these 3-in-1 combined formulations must be adapted in one correspondingly the parameters with values data Numeric, which have been mentioned. For further modification of the proposed program courses are referred to the documents EP-A-1362547 and EP-A-1516 576 of the applicant.

Sin restringir al invento, se puede concebir también una estructuración del transcurso del programa o respectivamente un procedimiento, en la/el que se invierte el invento precedentemente descrito, es decir que todos los programas previamente ajustados están estructurados para la utilización de formulaciones combinadas (de 3 en 1) y mediante unos medios de conexión accionables es posible una adaptación a la utilización de las sustancias aclaradora, limpiadora y desendurecedora, individualmente mantenidas en reserva o respectivamente añadidas dosificadamente, al programa de lavado seleccionado.Without restricting the invention, it can be conceived also a structuring of the course of the program or respectively a procedure, in which the invention described above, that is to say that all programs previously adjusted are structured for the use of combined formulations (3 in 1) and by means of actionable connection an adaptation to the use of the substances lightening, cleansing and de-hardener, individually held in reserve or respectively added dosed, to the selected wash program.

Claims (7)

1. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas con por lo menos un programa de lavado en sí conocido, estructurado para el funcionamiento de la máquina lavadora sin formulaciones combinadas con varias sustancias activas, tal como p. ej. un programa intensivo, un programa normal, un programa corto o un programa ecológico,1. Procedure to operate a dishwashing machine with at least one washing program itself known, structured for machine operation washing machine without formulations combined with several active substances, as p. ex. an intensive program, a normal program, a short program or an ecological program, teniendo el programa de lavado unas fases de lavado previo, de limpieza, de lavado intermedio y de aclarado del programa de lavado, en las que el programa de lavado, en el caso de la utilización de una formulación combinada con varias sustancias activas, es adaptado en su estructuración y en su transcurso a la utilización de una formulación combinada con varias sustancias activas,the washing program having some phases of prewash, cleaning, intermediate wash and rinse washing program, in which the washing program, in the case of the use of a formulation combined with several substances active, it is adapted in its structuring and in its course to the use of a formulation combined with several substances active, realizándose que la adaptación del programa de lavado a la utilización de una formulación combinada comprende por lo menos una de las siguientes medidas técnicas:realizing that the adaptation of the program washing using a combined formulation comprises At least one of the following technical measures:
la duración de por lo menos la fase de lavado previo del programa es acortada o reducida a cero, y el número de las fases de lavado intermedio, previstas entre las fases de limpieza y aclarado del programa, es reducido a una o ninguna fase de lavado intermedio.The duration of at least the prewash phase of the program is shortened or reduced to zero, and the number of intermediate wash phases, planned between the cleaning and rinsing phases of the program, it is reduced to one or no intermediate wash phase.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas, de acuerdo con la reivindicación 1,2. Procedure to operate a dishwashing machine according to claim one, caracterizado porque characterized because la adaptación del programa de lavado a la utilización de una formulación combinada se efectúa, en el caso de una opcional conexión o desconexión de una función adicional para la utilización de una formulación combinada, y/o en el caso de un reconocimiento automático, en lo esencial mediante un sensor, de la utilización de una formulación combinada.the adaptation of the washing program to the use of a combined formulation is made, in the case of an optional connection or disconnection of an additional function for the use of a combined formulation, and / or in the case of a automatic recognition, essentially by means of a sensor, of the use of a combined formulation.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
3. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2,3. Procedure to operate a dishwashing machine according to claim 1 or 2, caracterizado porque characterized because la adaptación del programa de lavado a la utilización de una formulación combinada comprende por lo menos una de las siguientes medidas técnicas:the adaptation of the washing program to the use of a combined formulation comprises at least one of the following technical measures:
a)to)
la adición dosificada de determinadas sustancias, que están mantenidas en reserva en el dispositivo de dosificación, se desplaza en cuanto al momento de su realización y/o se modifica en la cantidad de la adición dosificada, o se enmascara totalmente;the dosed addition of certain substances, which are maintained in reserve in the dosing device, it moves as soon as at the time of its realization and / or it is modified in the amount of the dosed addition, or is completely masked;
b)b)
la función de regeneración automática de la disposición de regeneración se desconecta tan pronto como mediante un sensor de la dureza previsto no se compruebe el traspaso hacia valores mayores o menores de un grado de dureza definido, y/o mediante un ajuste dependiente del usuario a la dosificación de regeneración, no se compruebe un grado definido de dureza del líquido para lavar, y/o a través de una disposición de introducción regulada por el programa se efectúa el intercalamiento de la función de regeneración en el caso de estar conectada una función adicional, realizándose que al sobrepasarse un grado de dureza definido del líquido para lavar, mediante el recurso de volver a conectar, por lo menos provisionalmente, la función de regeneración y/o mediante una mezcladura del líquido para lavar con un agua blanda, se disminuye en suma el grado de dureza del líquido para lavar;the Automatic regeneration function of the regeneration arrangement it is disconnected as soon as using a hardness sensor The transfer to higher or lower values is not expected of a defined degree of hardness, and / or through a dependent adjustment from the user to the regeneration dosage, do not check a defined degree of hardness of the washing liquid, and / or through a introduction provision regulated by the program is made on interleaving of the regeneration function in the case of being connected an additional function, realizing that when a defined degree of hardness of the washing liquid, by means of the resource to reconnect, at least provisionally, the function of regeneration and / or by mixing the liquid to wash with a soft water, the degree of liquid hardness is reduced to wash;
c)C)
al comienzo del programa de lavado se bloquea una adición dosificada de la sustancia aclaradora desde la combinación de dosificaciones; para esto se establece y almacena un correspondiente valor por defecto en una unidad de memoria del sistema de regulación del programa, realizándose, en el caso del reconocimiento de un traspasamiento hacia valores menores de la concentración de la sustancia aclaradora por debajo de un valor definible de la concentración, que este valor por defecto se puede reponer y/o en un momento definible del transcurso del programa se añade la sustancia aclaradora en un volumen definible al líquido para lavar y/o hasta que se alcance un valor definible de la concentración mínima, efectuándose una tal adición preferiblemente por primera vez en la fase de aclarado del programa;to the beginning of the wash program blocks a dosed addition of the clarifying substance from the combination of dosages; for this is set and stores a corresponding default value in a memory unit of the program regulation system, being carried out, in the case of the recognition of a transfer towards lower values of the concentration of the clarifying substance below a definable concentration value, that this value by default it can be replaced and / or at a definable moment of During the program the clarifying substance is added in a definable volume to the liquid for washing and / or until a definable value of the minimum concentration, making such a addition preferably for the first time in the rinse phase of the Program;
d)d)
durante el transcurso del programa, en dependencia de la realización del procedimiento de la fase b) del programa realmente ejecutado, se enmascara o intercala en lo que refiere a la función de regeneración una adición de un volumen definido de salmuera en un dispositivo de desendurecimiento;during the course of the program, in dependence on the performance of the phase b) procedure of program actually executed, masks or intersperses in what refers to the regeneration function an addition of a volume defined brine in a device thinning;
e)and)
se indican a los usuarios, mediante unos correspondientes elementos indicadores, unas informaciones acerca de los estados real y/o nominal de por lo menos un parámetro del programa de lavado o una indicación y/o una petición, que se deriva de éstos;be they indicate to the users, by means of corresponding elements indicators, information about the real states and / or nominal of at least one parameter of the wash program or a indication and / or a request, which derives from them;
f)F)
se prolonga y/o acorta la duración de dos fases del procedimiento, preferiblemente de las fases de lavado previo y de limpieza y/o de limpieza y de lavado intermedio del programa, encontrándose la duración cronológica de la prolongación y del acortamiento en una relación definible;be prolongs and / or shortens the duration of two phases of the procedure, preferably of the prewash and cleaning and / or cleaning phases. cleaning and intermediate washing of the program, meeting the chronological duration of prolongation and shortening in a definable relationship;
g)g)
por lo menos en una fase del programa, mediante una conexión y una desconexión, realizadas una sola vez o repetidas, de la bomba de recirculación con una duración determinable o respectivamente preestablecible de manera diversa de los estados de conexión y desconexión de la bomba de recirculación o mediante una modificación regulada o controlada del número de revoluciones de la bomba de recirculación, el líquido para lavar es aplicado sobre el material a lavar a modo de un lavado por impulsos;by at least in one phase of the program, through a connection and a disconnection, performed only once or repeatedly, from the pump recirculation with a determinable duration or respectively differently preset of connection states and disconnection of the recirculation pump or by modification regulated or controlled the number of revolutions of the pump recirculation, the washing liquid is applied on the material to wash as a pulse wash;
h)h)
durante por lo menos una fase del programa, preferiblemente al final de las fases de lavado previo, limpieza y/o lavado intermedio del procedimiento, se realiza por lo menos una etapa de dilución con disminución de la concentración de suciedad en el líquido para lavar, en dependencia de por lo menos una medición del enturbiamiento y/o de la concentración de por lo menos una sustancia activa en el líquido para lavar, o de una manera independiente de ésta;for at least one phase of program, preferably at the end of the prewash phases, cleaning and / or intermediate washing of the procedure, is done by minus a dilution stage with decreased concentration of dirt in the washing liquid, depending on at least a measurement of cloudiness and / or concentration of less an active substance in the washing liquid, or in a way independent of it;
i)i)
la temperatura máxima es reducida en la fase del programa que precede al aclarado, en particular en la fase de limpieza del procedimiento, hasta una temperatura situada por debajo de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora;the maximum temperature is reduced in the preceding program phase when rinsing, in particular in the cleaning phase of the procedure, up to a temperature below the temperature of dissolution of the clarifying substance;
j)j)
en la fase de aclarado del programa se calienta hasta una temperatura que está situada por encima de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora.in the rinse phase of the program is heated to a temperature that is located above the dissolution temperature of the lightening substance
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
4. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3,4. Procedure to operate a dishwashing machine according to one of the claims 1 to 3, caracterizado porque characterized because por lo menos en las fases de limpieza y aclarado del procedimiento, como consecuencia de la introducción y conexión de unos medios de calefacción previstos, el líquido para lavar es calentado activamente, y eventualmente en la fase de lavado intermedio del programa el líquido para lavar es calentado con preferencia pasivamente sin conexión de estos medios de calefacción, y/o durante el lavado previo el líquido para lavar en lo esencial no es calentado activamente.at least in the cleaning and rinsing phases of the procedure, as a result of the introduction and connection of a planned heating means, the washing liquid is actively heated, and eventually in the wash phase In the middle of the program the washing liquid is heated with preference passively without connection of these heating means, and / or during the prewash the washing liquid essentially It is actively heated.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
5. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3,5. Procedure to operate a dishwashing machine according to one of the claims 1 to 3, caracterizado porque characterized because durante el lavado intermedio y/o el lavado previo los medios de calefacción previstos se conectan y desconectan durante un corto período de tiempo, efectuándose esto de una manera repetida en intervalos diferentes o de igual duración, por debajo o cerca de la temperatura de solubilidad de la sustancia limpiadora y/o de la sustancia desendurecedora y/o de la sustancia aclaradora.during intermediate washing and / or washing prior the planned heating means are switched on and off for a short period of time, this being done in a way repeated at different intervals or of equal duration, below or near the solubility temperature of the cleaning substance and / or the de-hardening substance and / or the substance clarifying
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
6. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5,6. Procedure according to one of the claims 1 to 5, caracterizado porque characterized because está prevista por lo menos una de las siguientes etapas del procedimiento en el transcurso del programa de lavado adaptado a la utilización de una formulación combinada:at least one of the following is planned stages of the procedure during the course of the washing program adapted to the use of a combined formulation:
a)to)
una modificación o desconexión de la función de desendurecimiento de la disposición de regeneración y/o una modificación o desconexión de la apertura de unas cámaras de reserva especiales del dispositivo de dosificación;a modification or disconnection of the de-hardening function of the provision of regeneration and / or a modification or disconnection of the opening of special backup cameras of the device dosage;
b)b)
una desconexión de unos correspondientes elementos indicadores acerca de unas funciones, que son desconectadas de antemano, es decir de un modo ajustado previamente, durante el transcurso del programa, por lo menos mediante el sistema de regulación y control del transcurso del programa;a disconnection of corresponding indicator elements about some functions, which are disconnected beforehand, that is to say of a pre-set mode, during the course of the program, by at least through the system of regulation and control of the course of the program;
c)C)
un lavado previo con un líquido para lavar frío, dependiente de la temperatura de la conducción de entrada de agua con una duración del lavado previo de preferiblemente 2 a 5 minutos; un cambio total del líquido para lavar al final de la fase de lavado previo del procedimiento, pudiéndose realizar durante el lavado previo una o varias etapas de dilución con un cambio del líquido para lavar;a prewash with a cold wash liquid, depending on the water inlet conduction temperature with a duration of prewash preferably 2 to 5 minutes; a total change of washing liquid at the end of the prewash phase of the procedure, being able to perform during the previous wash one or several dilution stages with a change of the liquid to to wash;
         \newpage\ newpage
      
d)d)
un calentamiento del líquido para lavar en la fase de limpieza del procedimiento hasta una temperatura, que está situada por debajo de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora, preferiblemente entre 45 y 57ºC.a heating of the washing liquid in the cleaning phase of the procedure up to a temperature, which is located below the dissolution temperature of the lightening substance, preferably between 45 and 57 ° C.
e)and)
una adición dosificada de la formulación combinada durante la fase de calentamiento del líquido para lavar en la fase de limpieza del programa, preferiblemente al comienzo o en el primer tercio de la fase de limpieza del programa;a dosed addition of the combined formulation during the phase of heating of the washing liquid in the cleaning phase of the program, preferably at the beginning or in the first third of the program cleaning phase;
f)F)
una recirculación del líquido para lavar en el recipiente de lavado en la fase de limpieza del programa a una temperatura de limpieza (de 40 a 57ºC) durante un período de tiempo de 10 a 30 minutos, realizándose que al final de la fase de limpieza del procedimiento el líquido para lavar, eventualmente en dependencia del resultado de una medición del enturbiamiento del líquido para lavar, se vacía totalmente por bombeo, o se termina la fase de limpieza del procedimiento mediante una etapa de dilución, pudiéndose realizar opcionalmente varias etapas de dilución durante la limpieza;a recirculation of the washing liquid in the washing container in the cleaning phase of the program at a cleaning temperature (from 40 to 57 ° C) for a period of 10 to 30 minutes, performing at the end of the cleaning phase of the procedure the washing liquid, possibly depending on the result of a measurement of the cloudiness of the washing liquid is emptied totally by pumping, or the cleaning phase of the procedure through a dilution stage, being able to perform optionally several dilution stages during the cleaning;
g)g)
un calentamiento pasivo, en una fase de lavado intermedio del procedimiento, del líquido para lavar que se aporta de nuevas o que se mezcla con un líquido para lavar de la fase de limpieza del programa, y una recirculación del líquido para lavar en el recipiente de lavado durante un período de tiempo de 2 a 10 minutos;a passive heating, in an intermediate washing phase of the procedure, of the washing liquid that is provided with new or it is mixed with a washing liquid from the cleaning phase of the program, and a recirculation of the liquid to wash in the wash container for a period of 2 to 10 minutes;
h)h)
una terminación de la fase de lavado intermedio del procedimiento con un vaciado total o parcial, realizándose que este último inicia una etapa de dilución para la siguiente fase del procedimiento;a termination of the intermediate washing phase of the procedure with a total or partial emptying, realizing that the latter starts a dilution stage for the next phase of the procedure;
i)i)
un relleno del líquido para lavar hasta un nivel de llenado definido y/o ajustable de manera variable del líquido para lavar en la fase de aclarado del programa, un calentamiento del líquido para lavar, mediante conexión de unos medios de calefacción previstos, por encima de la temperatura de disolución de la sustancia aclaradora de la formulación combinada, de manera preferida a 58 hasta 70ºC, y una recirculación del líquido para lavar con la sustancia aclaradora disuelta o diluida y arrastrada;a liquid filling to wash up to a defined filling level and / or variably adjustable of the washing liquid in the phase of rinse of the program, a heating of the liquid to wash, by means of connection of heating means provided, by above the dissolution temperature of the lightening substance of the combined formulation, preferably at 58 to 70 ° C, and a recirculation of the washing liquid with the clarifying substance dissolved or diluted and washed away;
j)j)
un vaciado total del líquido para lavar desde el recipiente de lavado al final de la fase de aclarado del procedimiento, por primera vez cuando no se ha traspasado hacia valores menores una concentración definida de la sustancia aclaradora durante un intervalo de tiempo definido, por lo menos en la fase de aclarado del programa.a total emptying of the washing liquid from the washing container at the end of the rinse phase of the procedure, for the first time when a concentration has not been transferred to lower values defined of the clarifying substance over a period of time defined, at least in the rinse phase of the program.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
7. Procedimiento para hacer funcionar una máquina lavadora de vajilla de acuerdo con la reivindicación 6,7. Procedure to operate a dishwashing machine according to claim 6, caracterizado porque characterized because la bomba de recirculación, preferiblemente en la fase de lavado intermedio del procedimiento, se conecta y desconecta repetidamente por un período de tiempo preestablecible o determinable, siendo las duraciones de la conexión de la bomba de recirculación y de la desconexión de la bomba de recirculación dependientes de un nivel de líquido para lavar en el recipiente de lavado y/o del número de revoluciones de la bomba de recirculación y/o de una medición del enturbiamiento del líquido para lavar, siendo ajustado el volumen del líquido para lavar, que está presente como máximo, en dependencia de la temperatura del líquido para lavar y/o de la concentración determinada de la sustancia aclaradora y/o del valor del pH y/o del ensuciamiento del tamiz.the recirculation pump, preferably in the Intermediate washing phase of the procedure, it is connected and disconnected repeatedly for a preset period of time or determinable, the duration of the pump connection being recirculation and disconnection of the recirculation pump dependent on a level of liquid to wash in the container washing and / or the number of revolutions of the recirculation pump and / or a measurement of the cloudiness of the washing liquid, the volume of the washing liquid being adjusted, which is present at most, depending on the temperature of the washing liquid and / or the determined concentration of the clarifying substance and / or of the value of the pH and / or the fouling of the sieve.
ES04027569T 2002-05-16 2003-04-15 PROCEDURE TO OPERATE A DISHWASHER WASHING MACHINE IN THE CASE OF USING A FORMULATION COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. Expired - Lifetime ES2335883T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10222226 2002-05-16
DE10222226 2002-05-16
DE10257826 2002-12-10
DE10257826A DE10257826A1 (en) 2002-05-16 2002-12-10 Dishwasher and method for operating a dishwasher when using a combination preparation with several active ingredients

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2335883T3 true ES2335883T3 (en) 2010-04-06

Family

ID=29285582

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04027569T Expired - Lifetime ES2335883T3 (en) 2002-05-16 2003-04-15 PROCEDURE TO OPERATE A DISHWASHER WASHING MACHINE IN THE CASE OF USING A FORMULATION COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES.
ES09011293T Expired - Lifetime ES2396474T3 (en) 2002-05-16 2003-04-15 Dishwasher machine and operating procedure of a dishwasher machine using a preparation combined with several active substances

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09011293T Expired - Lifetime ES2396474T3 (en) 2002-05-16 2003-04-15 Dishwasher machine and operating procedure of a dishwasher machine using a preparation combined with several active substances

Country Status (4)

Country Link
EP (5) EP2281498A2 (en)
AU (1) AU2010212402B2 (en)
DE (3) DE10257826A1 (en)
ES (2) ES2335883T3 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004050364A1 (en) * 2004-10-15 2006-04-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher with optimized rinse effect
DE102005005039A1 (en) * 2005-02-03 2006-08-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance
DE102005050183A1 (en) * 2005-10-19 2007-04-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher and operating method for a dishwasher
DE102005061807A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for modifying the process of a domestic dish washing machine has a switch by which the drying temperature may be reduced when a lower temperature rinsing operation is employed
DE102005061808A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher and method for operating a dishwasher for low-temperature rinse aid
DE102005061806A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for modifying the process of a domestic dish washing machine to reduce the drying temperature when not required has foam sensors and a switching of the heater
EP2082677A1 (en) * 2008-01-18 2009-07-29 Electrolux Home Products Corporation N.V. Process for operating a dishwasher and dishwasher operated according to such process
DE102008006352A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH dishwasher
EP2206457A1 (en) * 2009-01-07 2010-07-14 Electrolux Home Products Corporation N.V. Detection of detergent
TWI421799B (en) * 2010-06-01 2014-01-01 松下電器產業股份有限公司 Tableware cleaning machine
EP2425758A1 (en) * 2010-09-03 2012-03-07 Electrolux Home Products Corporation N.V. Dishwasher and method for operating a dishwasher
DE102010043330A1 (en) * 2010-11-03 2012-05-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher, in particular domestic dishwasher
CN105662302B (en) * 2016-03-07 2018-09-11 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish-washing machine and its reservation control method and control device
DE102018201587A1 (en) * 2018-02-01 2019-08-01 BSH Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance, method for operating a water-conducting household appliance and computer program product
CN109288475B (en) * 2018-12-07 2020-06-05 王毓杨 Automatic change fountain dish washer
CN112806939B (en) * 2021-01-22 2022-02-25 珠海格力电器股份有限公司 Dish washing machine and control method and control device thereof
EP4108150B1 (en) * 2021-06-22 2024-10-16 The Procter & Gamble Company A method of treating dishware in a domestic automatic dishwashing machine

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4422128A (en) * 1981-08-06 1983-12-20 General Motors Corporation Push-on terminal clip and assembly
CH665547A5 (en) * 1984-11-22 1988-05-31 Electrolux Ag Automatic dish-washer with at least three programs - has additional washing parameter selection buttons for increased flexibility
JP3322408B2 (en) * 1991-11-06 2002-09-09 三洋電機株式会社 Automatic tablet packaging machine
DE4413870C2 (en) * 1994-04-21 1997-07-10 Aeg Hausgeraete Gmbh Dishwasher with a dosing device
DE4414347B4 (en) * 1994-04-25 2007-07-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a program-controlled dishwasher
DE4415823C2 (en) * 1994-05-05 2001-07-19 Aeg Hausgeraete Gmbh Method for controlling the washing program in household dishwashers and device for carrying out the method
US5446531A (en) * 1994-05-20 1995-08-29 Honeywell Inc. Sensor platform for use in machines for washing articles
US5500050A (en) * 1994-07-15 1996-03-19 Diversey Corporation Ratio feed detergent controller and method with automatic feed rate learning capability
US5560060A (en) * 1995-01-10 1996-10-01 General Electric Company System and method for adjusting the operating cycle of a cleaning appliance
US5611867A (en) * 1995-04-12 1997-03-18 Maytag Corporation Method of selecting a wash cycle for an appliance
IT1279191B1 (en) * 1995-05-09 1997-12-04 Merloni Elettrodomestici Spa ARRANGEMENT FOR REGENERATION OF WATER SOFTENING RESINS IN A WASHING MACHINE
TW338713B (en) * 1995-09-06 1998-08-21 Sharp Kk A dishwasher
DE19820912A1 (en) * 1998-05-09 1999-11-11 Aeg Hausgeraete Gmbh Washing machine or dishwasher program control
DE19831687A1 (en) * 1998-07-15 2000-01-20 Whirlpool Co Method for operating a dishwasher with program control
AU5768899A (en) * 1998-07-29 2000-02-21 Reckitt Benckiser N.V. Composition for use in a dishwashing machine
DE19907189A1 (en) * 1999-02-19 2000-08-24 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Household dishwasher
DE19907074A1 (en) * 1999-02-19 2000-08-24 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Water-bearing household appliance, in particular household dishwasher
AU4163600A (en) * 1999-02-23 2000-09-14 Arcelik A.S. Dish washing machine controlled by a mechanical and electronic programmer
DE19957243A1 (en) * 1999-11-27 2001-05-31 Aeg Hausgeraete Gmbh Dishwasher has controller that sets wash program parameters to approximately set advantageous washing atmosphere for active substance until substance starts to lose effectiveness
DE10048081A1 (en) * 2000-09-28 2002-04-18 Miele & Cie Determining loading and degree of soiling of dishwashing machine contents, employs one or more image recognition systems
EP1322811A1 (en) * 2000-10-04 2003-07-02 The Procter & Gamble Company A smart dosing device
DE10049489A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-11 Aeg Hausgeraete Gmbh dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
EP2127585B1 (en) 2012-11-07
EP2127585A1 (en) 2009-12-02
DE50300296D1 (en) 2005-03-17
DE50312087D1 (en) 2009-12-17
EP2281498A2 (en) 2011-02-09
EP1516576A1 (en) 2005-03-23
DE10257826A1 (en) 2003-11-27
EP1518489A1 (en) 2005-03-30
AU2010212402B2 (en) 2012-09-20
AU2010212402A1 (en) 2010-09-09
EP1518489B1 (en) 2009-11-04
EP1516576B1 (en) 2006-06-21
ES2396474T3 (en) 2013-02-21
EP2283761A2 (en) 2011-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2430967T3 (en) Operating procedure of a dishwasher
AU2010212402B2 (en) Dishwasher and method for the operation of a dishwasher using a detergent composition containing plural active substances
CA2171805C (en) Enhanced draining and drying cycles for an automatic dishwasher
ES2235126T3 (en) DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES.
RU2373829C2 (en) Dishwashing machine with sorption drying device and its service methods
RU2748747C2 (en) Method for controlled dosed administration of processing compositions in washing machines and device for its implementation
CN103826521B (en) Household Appliances and Methods
ES2416031T3 (en) Dishwasher
AU2009273247B2 (en) Rinsing method for a water-bearing domestic appliance, especially dishwasher
RU2500336C2 (en) Dishwasher
JPH11346987A (en) Dishwasher
CN115697168B (en) System, method and computer program product with dishwasher
ES2395728T3 (en) Procedure for adapting a washing program in a dishwasher and dishwasher
CN102112034A (en) Method for operation of a dishwasher
KR101625020B1 (en) Dishwasher
CN102076257B (en) A kind of method operating water-conducting domestic appliance
AU2011203205B2 (en) Dishwasher and method for the operation of a dishwasher using a detergent composition containing several active substances
WO2018001850A1 (en) A dishwasher
JP4771489B2 (en) dishwasher
EP4375408A1 (en) A washing machine connected to a laundry dryer and the control method thereof
EP3000376B1 (en) Dishwashing machine and hygienisation method thereof
JP4792002B2 (en) Water supply equipment
JP2001292950A (en) Dishwasher
EP2773255B1 (en) A dishwasher comprising a storage unit
JP2002000540A (en) Dishwasher