ES2337199T3 - Unidad de retencion para instalar un cilindro de gas combustible en un vehiculo a motor. - Google Patents
Unidad de retencion para instalar un cilindro de gas combustible en un vehiculo a motor. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2337199T3 ES2337199T3 ES07118000T ES07118000T ES2337199T3 ES 2337199 T3 ES2337199 T3 ES 2337199T3 ES 07118000 T ES07118000 T ES 07118000T ES 07118000 T ES07118000 T ES 07118000T ES 2337199 T3 ES2337199 T3 ES 2337199T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cylinder
- portions
- motor vehicle
- belt
- seat
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002737 fuel gas Substances 0.000 title description 3
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 11
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 abstract 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 7
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K15/063—Arrangement of tanks
- B60K15/067—Mounting of tanks
- B60K15/07—Mounting of tanks of gas tanks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Fluid-Damping Devices (AREA)
- Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
Abstract
Una unidad de retención (1) para instalar un cilindro (2) de gas combustible en un vehículo a motor; en donde la unidad comprende: - una estructura (3) de soporte que define un asiento (5) que aloja, en la utilización, una porción superior (6) del mencionado cilindro (2); - unos medios de correa (16) dispuestos, durante la utilización, alrededor de una porción inferior del mencionado cilindro (2) y acoplados a la mencionad estructura (3) de soporte; caracterizada porque la mencionada estructura (3) de soporte está definida por una porción del suelo del mencionado vehículo a motor, y que comprende una pared intermedia (4), que define el mencionado asiento (5) y dos porciones (8) de pared laterales dispuestas en los lados laterales opuestos del mencionado asiento (5), y teniendo unos agujeros (9) ranurados respectivos; y porque los mencionados medios de las correas incluyen al menos una correa que pasa a través de los mencionados agujeros (9) ranurados, y definiendo un anillo, el cual al estar en utilización envuelve completamente el mencionado cilindro (2) por los medios de la interposición de la mencionada pared intermedia (4).
Description
Unidad de retención para instalar un cilindro de
gas combustible en un vehículo a motor.
La presente invención está relacionada con una
unidad de retención para instalar un cilindro de gas combustible en
un vehículo a motor.
En el documento DE 90101694 se expone una unidad
conocida de retención, que representa la técnica anterior más
cercana.
Tal como es bien conocido, el gas metano puede
ser almacenado en contenedores o cilindros metálicos de alta
presión. Debido a los altos valores de prisión de almacenamiento, la
forma de los mencionados contenedores es necesaria y
substancialmente cilíndrica.
Los cilindros están instalados en los vehículos
a motor por medio del uso de un bastidor de soporte añadido, fijado
a una estructura de soporte del vehículo a motor, y teniendo una
brida, la cual acomoda aproximadamente la mitad de la
circunferencia del cilindro. Un par de cinturones metálicos
envuelven la otra mitad de la circunferencia, y están fijados en
sus extremos al bastidor de soporte, por los medios de tornillos,
por ejemplo.
Los cilindros pueden estar alojados ambos dentro
y fuera de los vehículos a motor. En el primer caso, generalmente
los cilindros se instalan en el maletero o portaequipajes, en
detrimento de la capacidad del propio maletero. En el segundo caso,
los cilindros se instalan por debajo de la plataforma: las correas
soportan el peso del cilindro, mientras que el bastidor de soporte
soporta las cargas en correspondencia con los puntos de fijación de
las propias correas y transfiere las mencionadas cargas a la
estructura de soporte del vehículo a motor. En este caso, es
necesario mantener una altura mínima alejada del suelo del vehículo
a motor, y asegurando al mismo tiempo una autonomía suficiente
(especificada por la cantidad del gas metano que pueda
transportarse), basándose en el diámetro del cilindro.
Las soluciones conocidas justamente descritas
son apenas satisfactorias, en tanto que incluyen la adición de un
bastidor de soporte que tiene que estar especialmente diseñado con
el fin de resistir estática y dinámicamente las cargas en
correspondencia con los puntos de ataque del vehículo a motor y
sobre las correas. Al mismo tiempo, las correas tienen que resistir,
en sus extremos, las concentraciones de los esfuerzos que surjan de
la retención del cilindro y en el acoplamiento al bastidor de
soporte. En otras palabras, las soluciones conocidas descritas
anteriormente precisan de estar aseguradas suficientemente para
proporcionar un soporte estable y duradero a los tornillo de
fijación de la correa, y a los casquillos o tuercas de apriete
correspondientes.
Además de ello, el peso del bastidor de soporte
se comprenderá como adicional con respecto a la versión estándar,
siendo relativamente substancial. Además de ello, el requisito del
espacio del bastidor de soporte no es insignificativo y puede ser
incompatible con las limitaciones especificadas del esquema general
de los componentes que le rodean.
El fin de de la presente invención es
implementar un unidad de retención para instalar un cilindro de gas
combustible en un vehículo a motor, el cual permita que puedan
resolverse los problemas expuestos anteriormente de forma simple y
económica.
De acuerdo con la presente invención, se
implementa una unidad de retención para instalar un cilindro de gas
combustible en un vehículo a motor; en donde la unidad
comprende:
- \bullet
- una estructura de soporte que define un asiento que alberga, durante su utilización, una porción superior del mencionado cilindro;
- \bullet
- unos medios de correas dispuestas, durante su utilización, alrededor de un porción inferior del mencionado cilindro y acoplados a la mencionada estructura de soporte;
\vskip1.000000\baselineskip
caracterizada porque la mencionada estructura de
soporte está definida por una porción del piso del mencionado
vehículo a motor, y que comprende una pared intermedia que define el
mencionado asiento dos porciones de paredes laterales dispuestas en
los lados laterales opuestos del mencionado asiento, y teniendo los
respectivos agujeros ranurados;
y porque los mencionados medios de las correas
incluyen al menos una correa que pasa a través de los mencionados
agujeros ranurados y definiendo un anillo, el cual, al estar en uso,
envuelve completamente el mencionado cilindro por los medios de la
interposición de la mencionada pared intermedia.
La invención se describirá a continuación con
referencia a los dibujos adjuntos, los cuales ilustran un ejemplo
una realización no limitante de la misma, en donde:
\bullet la figura 1 es una vista frontal, con
partes en sección transversal de una realización preferida de la
unidad de retención para instalar un cilindro de gas combustible en
un vehículo a motor de acuerdo con la presente invención;
\bullet la figura 2 muestra en sección
transversal un detalle de la figura 1 a escala ampliada, y con
piezas retiradas en aras de la claridad;
\bullet y las figuras 3 y 4 muestran en
perspectiva, respectivamente, dos componentes de la unidad de la
figura 1.
En la figura 1, el numeral 1 se utiliza para
indicar una unidad de retención para instalar un cilindro 2 de gas
combustible en un vehículo a motor, en particular un cilindro de gas
metano almacenado a alta presión, que tiene una forma
substancialmente cilíndrica con dos segmentos extremos.
La unidad 1 comprende una estructura de soporte
3, la cual está definida por una porción del piso del vehículo a
motor (no mostrado) y que es capaz de instalarse en una posición
fija, de una forma no mostrada en el vehículo a motor.
La estructura 3 comprende una pared intermedia
4, cuya superficie inferior define un asiento o cavidad 5
complementaria con el perfil externo de una porción superior 6 del
cilindro 2, el cual se dispone directamente sobre la pared 4.
La estructura 3 además comprende una pared 7 de
perímetro substancialmente plano, dispuesta alrededor de la pared
4, implementada en una única pieza con la pared 4, y que comprende a
su vez dos porciones laterales 8, las cuales están dispuestas en
los lados opuestos del asiento 5, y teniendo los respectivos
agujeros ranurados 9.
Con referencia a la figura 2, las porciones 8
soportan para cada agujero 9, un elemento 11 de la respectiva
conexión. Los elementos 11 se suministran con dos pasadores que
están fijados a las porciones 8, preferiblemente mediante
soldadura, y que sobresalen hacia arriba desde la superficie
superior de las porciones 8 y que están dispuestas en una posición
adyacente al agujero 9 ranurado respectivo, sobre el lado opuesto
con respecto a la pared 4.
La unidad 1 comprende, además, dos correas de
retención 16, en donde cada una está constituida por dos bandas
metálicas 17a, 17b acopladas conjuntamente por los medios de una
bisagra 18 no descritos en detalle, para poder girar una con
respecto a la otra alrededor de una dirección paralela al eje
longitudinal 19 del cilindro 2 y del asiento 5.
Cada correa 16 soporta respectivamente un par de
elementos 24 de refuerzo, los cuales son libres para deslizarse a
lo largo de la banda 17a. En particular, los elementos 24 comprenden
respectivamente las bases planas 29, las cuales están acopladas a
las porciones 8 por los medios de la interposición de las juntas
respectivas 32, teniendo los respectivos agujeros ranurados 30
alineados con los agujeros ranurados 9. Las bandas 17a pasan a
través de los agujeros ranurados 30 y 9 con juego: los bordes
longitudinales de los agujeros ranurados 9 están definidos por las
nervaduras 31, las cuales se enfrentan entre sí y sobresalen hacia
abajo con respecto a la superficie inferior de las porciones 8, con
el fin de prevenir la fricción entre los bordes mencionados y las
bandas 17a.
Las bases 29 tienen los respectivos agujeros 33
acoplados por los elementos 11 y comprenden los relieves 37 (figura
2), en otras palabras porciones que se elevan hacia arriba con
respecto a la parte restante de las bases 29 y al plano definido
por las porciones, y que se obtienen por el estampado de los
elementos 24.
Una porción lateral de las juntas 32 se comprime
y se retiene entre las porciones 37 y 8. Las juntas 32 están
provistas también con agujeros ranurados, para instalar la banda
17a, y que tienen unas dimensiones, posiciones y perfil para
garantizar el sellado del fluido alrededor de la banda 17a a través
de los agujeros ranurados 9.
Los elementos 24 comprenden las respectivas
paredes 35 de soporte, conectadas a las bases 24, teniendo al menos
en parte un perfil curvado complementario al de la pared 4, y
dispuesto o acoplado entre la pared 4 en sí y las bandas 17a.
Con referencia a la figura 3, las bandas 17a se
acomodan en las respectivas ranuras, definidas por la pared 4 y por
un par de nervaduras 38. Las nervaduras 38 se extienden en un arco,
sobresaliendo de la superficie superior de la pared 4, estando
fijadas con respecto a la pared 4 y limitando las paredes 35 de los
elementos 24 en una dirección paralela al eje 19.
Para la fijación del cilindro 2, el
procedimiento es como sigue.
El vehículo a motor está ya
pre-preparado con la estructura 3 instalada para
poder definir la plataforma del piso. Las correas 16 están
ensambladas, en otras palabras las bandas 17a, 17b están acopladas
entre si por los medios de la bisagra 18 y las juntas 32 y los
elementos 24 están montados en la banda 17a (figura 4). A
continuación, los extremos libres de las bandas 17a, 17b (indicados
por los números de referencia 27 en la figura 4) se hace que pasen
a través de los agujeros ranurados 9, teniendo cuidado de que se
inserten las juntas 32 aproximadamente en los agujeros ranurados 9.
Al mismo tiempo, las bases 29 de los elementos 24 se llevan más
cerca de las juntas 32, acoplando los elementos 11 en los agujeros
33. Los botones o arandelas de fijación 34 se insertan
sucesivamente a presión sobre los elementos 11, con el fin de
apretar la base 29 hacia las porciones 8, para forzar las juntas 32
y para sujetar los elementos 24 en la posición fijada, pendiente
del cierre de las correas 16 alrededor del cilindro 2.
\newpage
Para instalar el cilindro 2, el vehículo a motor
se eleva primeramente de forma que se proporcione un espacio
suficiente por debajo del piso o plataforma del vehículo a motor.
Después de haber posicionado el cilindro 2 en el asiento 5, los
extremos 27 se llevan conjuntamente haciendo que la banda 17b gire
alrededor de la bisagra 18 y fijándose entre sí, por ejemplo por
los medios de un tornillo o dispositivo de pasador no descrito con
detalle, con el fin de cerrar las correas 16 en un anillo para
arrollarlas completamente alrededor del cilindro 2 por la
interposición de las paredes 4.
El procedimiento para desmontar el cilindro 2
está constituido por las operaciones previas llevadas a cabo en
orden inverso.
En resumen, esto es una unidad de retención en
donde las correas 16 descargan el peso de la unidad del cilindro 2
sobre el arco completo de la circunferencia de la pared 4.
De hecho, el acoplamiento entre el cilindro 2 y
la estructura 3 es substancialmente integral en su naturaleza en
tanto que la correa 16 se cierra en un torno sobre el arco de la
circunferencia del cilindro 2, en un lado, y sobre la pared 4
conformada como una silla en el otro lado, formando un solo bloque.
Debido a este acoplamiento, no existen zonas sometidas a la
concentración de esfuerzos, típicamente al revés de las conexiones
por tornillos entre las correas y la estructura de soporte. En
otras palabras, la correa 16 conformada en anillo permite que las
fuerzas debidas al peso del cilindro 2 de descarguen sobre la banda
completa 17a soportada sobre la pared 4, distribuyendo
uniformemente las cargas, y eliminando por tanto las zonas de
concentración de esfuerzos.
Además de ello, debido a la solución propuesta
el suelo o plataforma del vehículo a motor está configurada para
acomodar un cilindro 2 de un diámetro suficiente para garantizar una
autonomía suficiente del vehículo a motor. Al mismo tiempo, es
posible encontrar un compromiso adecuado para garantizar la altura
mínima desde el suelo con respecto al cilindro 2, y por tanto el
vehículo a motor.
Además de ello, puesto que está definida por una
porción del suelo, la estructura 3 necesita un espacio menor, es
más funcional, más ligera y menos costosa, con respecto a las
soluciones conocidas, las cuales proporcionan un bastidor de
soporte adicional.
Se ha encontrado también una reducción en el
tiempo invertido y en los costos en cuanto al proceso para el
ensamblado de la unidad 1 y la instalación de los cilindros 2 en el
vehículo a motor con respecto a las soluciones conocidas con un
bastidor adicional de soporte, debido al menor numero de componentes
a ensamblar, y al menor numero de operaciones a realizar.
A partir de lo que se ha mencionado
anteriormente parecerá obvio finalmente, que las modificaciones y
variaciones que no se apartan del campo de protección de la
presente invención podrán realizarse en la unidad 1 descrita.
En particular, la estructura 3 podría definirse
por un formato de suelo modular.
Claims (5)
1. Una unidad de retención (1) para instalar un
cilindro (2) de gas combustible en un vehículo a motor; en donde la
unidad comprende:
- \bullet
- una estructura (3) de soporte que define un asiento (5) que aloja, en la utilización, una porción superior (6) del mencionado cilindro (2);
- \bullet
- unos medios de correa (16) dispuestos, durante la utilización, alrededor de una porción inferior del mencionado cilindro (2) y acoplados a la mencionad estructura (3) de soporte;
caracterizada porque la mencionada
estructura (3) de soporte está definida por una porción del suelo
del mencionado vehículo a motor, y que comprende una pared
intermedia (4), que define el mencionado asiento (5) y dos porciones
(8) de pared laterales dispuestas en los lados laterales opuestos
del mencionado asiento (5), y teniendo unos agujeros (9) ranurados
respectivos;
y porque los mencionados medios de las correas
incluyen al menos una correa que pasa a través de los mencionados
agujeros (9) ranurados, y definiendo un anillo, el cual al estar en
utilización envuelve completamente el mencionado cilindro (2) por
los medios de la interposición de la mencionada pared intermedia
(4).
\vskip1.000000\baselineskip
2. Una unidad de acuerdo con la reivindicación
1, caracterizada porque comprende dos elementos de refuerzo
(24) soportados por las mencionadas correas, y que comprende unas
respectivas primeras porciones (35) acopladas a la mencionada pared
intermedia (4), y las respectivas segundas porciones (29) acopladas
cada una a una mencionada porción (8) lateral respectiva.
3. Una unidad de acuerdo con la reivindicación 1
ó 2, caracterizada porque comprende los mencionados medios
de juntas (32) para garantizar la junta de fluidos a través de los
mencionados agujeros (9) ranurados alrededor de la mencionada
correa (16).
4. Una unidad de acuerdo con las
reivindicaciones 2 y 3, caracterizada porque los mencionados
medios de juntas de sellado (32) comprenden dos juntas soportadas
por la mencionada correa (16) y forzada entre las porciones de la
mencionada pared lateral (a) y las mencionadas segundas porciones
(29).
5. Una unidad de acuerdo con la reivindicación 2
ó 3, caracterizada porque comprende unos elementos de
conexión (11) fijados y sobresaliendo con respecto a las
mencionadas porciones (8) laterales, y en donde las mencionadas
segundas porciones (29) tienen unos respectivos agujeros (33)
acoplados por los mencionados elementos de conexión (11).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO06A0721 | 2006-10-06 | ||
| IT000721A ITTO20060721A1 (it) | 2006-10-06 | 2006-10-06 | Gruppo di trattenimento per montare una bombola di gas combustibile in un autoveicolo |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2337199T3 true ES2337199T3 (es) | 2010-04-21 |
Family
ID=38191367
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07118000T Active ES2337199T3 (es) | 2006-10-06 | 2007-10-05 | Unidad de retencion para instalar un cilindro de gas combustible en un vehiculo a motor. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1908619B1 (es) |
| AT (1) | ATE451266T1 (es) |
| DE (1) | DE602007003655D1 (es) |
| ES (1) | ES2337199T3 (es) |
| IT (1) | ITTO20060721A1 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2497667B1 (en) * | 2009-11-06 | 2016-12-14 | Honda Motor Co., Ltd. | Gas tank |
| CN103074906B (zh) * | 2011-10-25 | 2015-05-20 | 合肥杰事杰新材料股份有限公司 | 一种沼气池防护垫的施工方法 |
| US9193261B2 (en) | 2012-03-21 | 2015-11-24 | Agility Fuel Systems, Inc. | Strap guide and tank mounting fixture |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9010169U1 (de) * | 1990-07-04 | 1990-12-20 | ZÜ-RE-WI Siegfried Zühlke, 4840 Rheda-Wiedenbrück | Halterung für Gastank |
| US6698212B2 (en) * | 2001-07-03 | 2004-03-02 | Thermo King Corporation | Cryogenic temperature control apparatus and method |
-
2006
- 2006-10-06 IT IT000721A patent/ITTO20060721A1/it unknown
-
2007
- 2007-10-05 DE DE602007003655T patent/DE602007003655D1/de active Active
- 2007-10-05 ES ES07118000T patent/ES2337199T3/es active Active
- 2007-10-05 EP EP07118000A patent/EP1908619B1/en active Active
- 2007-10-05 AT AT07118000T patent/ATE451266T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1908619B1 (en) | 2009-12-09 |
| EP1908619A1 (en) | 2008-04-09 |
| DE602007003655D1 (de) | 2010-01-21 |
| ITTO20060721A1 (it) | 2008-04-07 |
| ATE451266T1 (de) | 2009-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2337199T3 (es) | Unidad de retencion para instalar un cilindro de gas combustible en un vehiculo a motor. | |
| CN110582214B (zh) | 用于行李箱的轮脚组件 | |
| ES2426326T3 (es) | Contenedor plegable y método de transporte de contenedores plegados | |
| ES2270554T3 (es) | Medios para sujertar un generador de gas en un modulo de airbag. | |
| ES2300776T3 (es) | Un cojin inflable. | |
| ES2711731T3 (es) | Dispositivo de bloqueo y procedimiento de fijación de componentes a tubos | |
| AU2017101045A4 (en) | Protective device, in particular a tent or marquee, and connection device therefor | |
| ES2304981T3 (es) | Estructura portatil. | |
| ES2891985T3 (es) | Dispositivo de transporte para un vehículo de dos ruedas fabricado con un material de cartón o de cartón dimensionalmente estable | |
| ES2200755T3 (es) | Modulo de retencion de airbac. | |
| ES2653565T3 (es) | Elemento de asiento | |
| SK500252015U1 (sk) | Nafukovací stan | |
| ES2972457T3 (es) | Portaequipajes frontal para una motocicleta con carcasa con capacidad de carga | |
| ES2418857T3 (es) | Aislamiento térmico formado por varias piezas para un acumulador | |
| BR102016020359A2 (pt) | cilindro de gás para gás sob pressão e lote de cilindros de gás compreendendo uma armação | |
| ES2278296T3 (es) | Deposito de combustible para un vehiculo. | |
| ES2271731T3 (es) | Modulo de airbag. | |
| ES2294175T3 (es) | Dispositivo de embalaje para articulos en forma de placa. | |
| ES2296160T3 (es) | Transportador por placas con dispositivo de montaje rapido. | |
| ES2907388T3 (es) | Faldón de piernas divisible para un vehículo automóvil | |
| ES2207375B1 (es) | Contenedor desmontable. | |
| DK2251277T3 (en) | Container for underground installation and method for transporting the same | |
| FR2945555A1 (fr) | Dispositif de protection pour excavation, plus particulierement un coussin anti eboulement | |
| ES2324191B1 (es) | Encofrado para columnas prismaticas. | |
| ES2337200T3 (es) | Dispositivo de señalizacion vial temporal. |