ES2337672T3

ES2337672T3 - Un tamiz / mezclador.

Info

Publication number: ES2337672T3
Application number: ES03724641T
Authority: ES
Inventors: Sam D. S. Turnbull
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-31
Filing date: 2003-05-30
Publication date: 2010-04-28
Anticipated expiration: 2023-05-30
Also published as: CA2487019C; ATE450144T1; EP1511559A1; US7591379B2; WO2003101597A1; CN1313193C; JP2005528199A; EP1511559A4; AU2003229112B2; JP4917262B2; CA2487019A1; CN1658960A; US20050173311A1; AU2003229112A1; DE60330338D1; EP1511559B1; NZ536801A; AUPS270802A0; ZA200409839B

Abstract

Un dispositivo (10) para cribar y/o mezclar, que incluye: una base (12); un receptáculo (13) montado en la base para rotación alrededor de un eje que es sustancialmente horizontal, teniendo dicho receptáculo una pared periférica (14), que se extiende angularmente alrededor de dicho eje y longitudinalmente respecto al mismo y que tiene perforaciones en al menos una parte de la misma a través de las que pasará el material en partículas cribado, y una abertura (25) que se extiende longitudinalmente respecto a dicho eje para permitir el movimiento del material dentro y fuera del receptáculo; medios para accionar dicho receptáculo (13) angularmente alrededor de dicho eje, de manera que cualquier material que esté introducido en el receptáculo (13) se pueda procesar, según sea necesario, mediante rotación del mismo, y en el que dicha pared periférica (14) distribuye el material desde dentro del receptáculo (13) a través de dicha abertura (25) cuando dicho receptáculo (13) se mueve angularmente alrededor de dicho eje en una dirección predeterminada y retiene dicho material dentro del espacio de contención, de manera que dicho material se procesa (criba o mezcla) dentro de dicho espacio cuando se hace rotar el receptáculo (13) en una dirección opuesta a dicha dirección predeterminada en la que distribuirá el material fuera del receptáculo; y caracterizado porque el receptáculo está provisto, en su zona inferior y opuesta a la abertura (25), de una bandeja de recogida (17), que está situada radialmente hacia fuera de la pared periférica (14) y se extiende externamente desde la misma, que sirve para evitar, en caso de utilizar el dispositivo como una criba, que el material simplemente pase directamente a través de la parte trasera del receptáculo, respecto a la parte delantera en la que está situada la abertura (25).

Description

Un tamiz/mezclador.

Campo técnico

La presente invención se refiere a dispositivos que pueden cribar y/o mezclar material granular.

Antecedentes de la invención

Normalmente, los dispositivos que criban material granular, también conocidos como tamices, son piezas de aparato independientes y, por lo general, no portátiles. Por cuanto se refiere a los mezcladores, tales como mezcladores de cemento y hormigón, los dispositivos son tambores muy grandes montados en camiones o, alternativamente, mezcladores pequeños de tipo remolque. Respecto a los mezcladores más pequeños de tipo remolque, es necesario cambiar la inclinación del tambor para distribuir el contenido desde dentro del tambor.

Sería ventajoso, en muchas situaciones, si un dispositivo de este tipo se pudiera usar junto con un aparato cargador frontal o equipo similar, que incluye equipo agrícola o para movimiento de tierras, de manera que el material se pudiera recoger, según fuera necesario, procesar y depositar en el lugar necesario. En tales disposiciones, también sería ventajoso si el dispositivo funcionara básicamente en un plano o tuviera sólo una forma de movimiento (por ejemplo, rotación), sin necesidad de tener que ladearlo o estar inclinado para vaciar el contenido del dispositivo, reduciendo de ese modo la complejidad de los medios de accionamiento asociados. En el documento WO 92/04135 se describe un dispositivo de este tipo según el preámbulo de la reivindicación 1.

Objetivo de la invención

Un objetivo de la presente invención es proporcionar un mezclador o dispositivo de cribado alternativo respecto a los dispositivos que se han analizado anteriormente, solucionando todos o algunos de los problemas inherentes y teniendo en cuenta, si procede, las ventajas propuestas que se han indicado anteriormente. Como mínimo, el dispositivo de la invención es una alternativa a los medios que se conocen actualmente para cribar y/o mezclar material.

Descripción de la invención

En el presente documento se describe un dispositivo para cribar y/o mezclar, que incluye:

una base;

un receptáculo montado en la base para rotación alrededor de un eje que es sustancialmente horizontal, teniendo dicho receptáculo una pared periférica, que se extiende angularmente alrededor de dicho eje y longitudinalmente respecto al mismo y que tiene perforaciones en al menos una parte de la misma a través de las que pasará el material en partículas cribado, y una abertura que se extiende longitudinalmente respecto a dicho eje para permitir el movimiento del material dentro y fuera del receptáculo;

medios para accionar dicho receptáculo angularmente alrededor de dicho eje, de manera que cualquier material que esté introducido en el receptáculo se pueda procesar, según sea necesario, mediante rotación del mismo, y en el que

dicha pared periférica distribuye el material desde dentro del receptáculo a través de dicha abertura cuando dicho receptáculo se mueve angularmente alrededor de dicho eje en una dirección predeterminada y retiene dicho material dentro del espacio de contención, de manera que dicho material se procesa (criba o mezcla, según sea el caso) dentro de dicho espacio cuando se hace rotar el receptáculo en una dirección opuesta a dicha dirección predeterminada en la que distribuirá el material fuera del receptáculo; y

el receptáculo está provisto, en su zona inferior y opuesta a la abertura, de una bandeja de recogida, que está situada radialmente hacia fuera de la pared periférica y se extiende externamente desde la misma, que sirve para evitar, en caso de utilizar el dispositivo como una criba, que el material simplemente pase directamente a través de la parte trasera del receptáculo, respecto a la parte delantera en la que está situada la abertura.

Preferentemente, la retención del material se facilita por medio de un deflector interno que se extiende desde la pared periférica radialmente hacia dentro en la zona de la abertura, de manera que al rotar el receptáculo en la dirección opuesta a la dirección predeterminada en la que el material se distribuye desde la abertura, se evita que el material caiga de la abertura cuando el receptáculo rota en dicha dirección opuesta.

Se entenderá que "retiene" significa, en el caso en que se lleva a cabo el cribado, retener el material que no pasará a través de la criba.

Una vez recogido el material en el receptáculo, por ejemplo, introduciendo el dispositivo en un montón de material que se va a procesar, la simple rotación del receptáculo en una dirección hará que el material quede retenido (o más exactamente, en el caso del cribado, hará que la parte de material que no pasa a través de la criba quede retenida), mientras que la simple inversión de la dirección de rotación del receptáculo hará que el resto de material o el material retenido se distribuya fuera del receptáculo.

La base puede ser independiente, de manera que el dispositivo funciona como una pieza autónoma de equipo, puede tener forma de un mecanismo de soporte adecuado o, por el contrario, tener medios de montaje adecuados para acoplamiento a otros aparatos. Por lo tanto, en una forma preferente de la invención, el dispositivo se puede montar en la parte delantera de un cargador frontal, de una máquina motriz o de otro vehículo similar y adecuado (que incluye equipo agrícola y para movimiento de tierras), del que puede obtener sus medios de accionamiento.

Más preferentemente, especialmente para uso con tales vehículos, dicha pared periférica incluye una parte de bandeja, en forma de hoja o con un borde cortante, situada radialmente hacia fuera de dicha abertura y adyacente a dicha abertura. El principal objetivo de la bandeja es servir de pala, de manera que cuando el dispositivo se introduce en el material que se va a cribar o mezclar (usando la potencia motriz del cargador frontal o aparato similar), se hace que el material entre en el receptáculo a modo de palada. La bandeja puede tener un borde delantero recto simple o estar provista, de un modo conocido, de dientes o similares para facilitar la entrada o el desmenuzado del material antes de hacer que entre en el receptáculo.

Preferentemente, dicha pared periférica incluye una parte de malla y una parte de bandeja, funcionando la parte de bandeja según se ha descrito anteriormente.

El receptáculo está provisto, en su zona inferior y opuesta a la abertura, de una bandeja de recogida, que está situada radialmente hacia fuera de la pared periférica y se extiende externamente desde la misma, que sirve para evitar (en caso de utilizar el dispositivo como una criba) que el material simplemente pase directamente a través de la parte trasera del receptáculo (entendiéndose la parte trasera respecto a la parte delantera en la que está situada la abertura). Por consiguiente, el material quedará retenido en el dispositivo, antes de la rotación del receptáculo, independientemente de que algo de material pueda inicialmente pasar a través de una parte de la pared perforada, evitando que todo el material salga del dispositivo por medio de la bandeja de recogida, incluso cuando el dispositivo se esté moviendo a otra posición en la que se va a depositar el material cribado. Si bien, en este caso, una zona de la pared periférica podría no estar provista de perforaciones, la bandeja de recogida potencia al máximo el área de cribado disponible dentro de la pared periférica propiamente dicha.

De manera ventajosa, la pared periférica comprende uno o más paneles o segmentos extraíbles, de manera que uno o más paneles o segmentos se pueden intercambiar, por ejemplo, entre paneles macizos adecuados, para operaciones de mezcla, y paneles de malla o similares, adecuados para el cribado. De este modo, también se puede hacer uso de una serie de tamaños de malla alternativos para diferentes especificaciones de cribado, a fin de lograr diferentes resultados.

Por supuesto, se entenderá que, por lo general, para completar un ciclo serán necesarias tres posiciones (al menos para el cribado), concretamente, una posición de recogida, una posición de procesamiento y una posición de depósito. Por consiguiente, en un proceso normal de cribado, en primer lugar, el dispositivo se pone en contacto con un montón de material que se va a procesar simplemente introduciendo el lateral abierto del receptáculo en el montón a modo de palada, como muchas operaciones de este tipo con cargadores frontales, etc.

A continuación, el dispositivo se mueve a una segunda posición, en la que se hace rotar el receptáculo opuesto a la rotación predeterminada para distribución, momento durante el que el material más fino se deja caer a través de los tamices o perforaciones del dispositivo. Una vez que ha caído el material más fino, el dispositivo se mueve a una tercera posición en la que se invierte la rotación del receptáculo y el material más grueso retenido se deja caer por la abertura. Una operación normal de mezcla es similar, excepto que no es necesaria la segunda posición, es decir, cuando se deja caer el material cribado, ya que para la mezcla todo el material se mantendrá en el receptáculo.

Alternativamente, en una segunda forma de realización, se proporcionan medios de cierre adecuados para cerrar la abertura de la pared periférica, de manera que dicha pared periférica actúa junto con los medios de cierre para retener dicho material dentro de dicho espacio, de manera que dicho material se procesa (criba o mezcla, según sea el caso) dentro de dicho espacio cuando el receptáculo cerrado se hace rotar en una dirección opuesta a dicha dirección predeterminada o, en este caso, dependiendo de la disposición específica, en cualquier dirección. Nuevamente, en el presente documento "retiene" significa, en el caso del cribado, retener el material que no pasará a través de la criba. Asimismo, se entenderá que en esta forma de realización, los medios de cierre pueden, de hecho, ser como el deflector interno que se ha descrito en la forma de realización anterior, pero articulado, por ejemplo, no sólo para que sirva de deflector, sino también de puerta si es necesario.

Por consiguiente, en una forma de la invención, la abertura longitudinal del receptáculo está permanentemente disponible o abierta, por ejemplo, en una disposición estática o fija. En esta forma de realización, el material, una vez cribado o mezclado (es decir, el material restante en el caso del cribado), sólo se puede distribuir desde dentro del receptáculo a través de la abertura cuando se hace rotar el receptáculo en la dirección predeterminada, mientras que el material que se va a cribar o mezclar se mantiene dentro del espacio del receptáculo cuando éste se hace rotar en la dirección opuesta (excepto el que pasa a través de la criba si se lleva a cabo esa operación). Dicho de un modo más sencillo, rotando el receptáculo en una dirección el material queda retenido e invirtiendo la rotación se vacía.

En la segunda forma de realización, la abertura longitudinal se puede cerrar, por ejemplo, por medio de una puerta o solapa, de manera que una vez recogido el material en el receptáculo y cerrada la puerta, en principio, el receptáculo se puede hacer rotar en cualquier dirección para cribar o mezclar el material. No obstante, de manera ventajosa, se pueden utilizar dos mecanismos de accionamiento por contrapeso, por ejemplo, mecanismos de accionamiento hidráulico. El primero y más potente hace que el receptáculo rote en la dirección opuesta a la dirección de distribución predeterminada, mientras que el segundo actúa en la dirección opuesta sobre la puerta o solapa actuando de manera eficaz a modo de freno para mantener la puerta cerrada, cuando el receptáculo rota en esa dirección. No obstante, invirtiendo la dirección del mecanismo de accionamiento principal respecto al receptáculo, de manera que rote en la dirección predeterminada para distribución, se hará que ambos mecanismos de accionamiento actúen en la misma dirección, haciendo, de ese modo, que se abra la puerta, lo que facilita la distribución desde dentro del receptáculo. Dichas disposiciones de mecanismos de accionamiento son posibles especialmente utilizando medios hidráulicos, si bien se pueden utilizar otros medios de acoplamiento.

Asimismo, se entenderá que la rotación del receptáculo, según se ha descrito, incluye no sólo rotación continua, sino también rotación discontinua y, en algunos casos en los que se necesita balanceo, vibración o sacudida (especialmente aconsejable durante el cribado), se puede efectuar una rotación discontinua hacia delante y hacia atrás. Por consiguiente, la rotación puede incluir, durante una operación de mezcla o cribado, cualquiera o varios de los movimientos que se han descrito.

Por lo tanto, en algunos casos se prevé, por ejemplo, incluso una simple recogida de material y sacudida del material (sin que necesariamente el receptáculo de vueltas completas).

Breve descripción de los dibujos

A continuación, se describirán, a modo de ejemplo, formas preferentes de la presente invención en relación con los dibujos adjuntos, en los que:

la Figura 1 es un alzado lateral esquemático de un dispositivo para cribar materia en partículas;

la Figura 2 es una vista en perspectiva esquemática de una modificación del dispositivo de la Figura 1;

la Figura 3 es un alzado lateral esquemático de un dispositivo de mezcla;

la Figura 4 es un alzado lateral esquemático del dispositivo de la Figura 1 montado en un cargador frontal o en otra máquina motriz adecuada;

la Figura 5 es una alzado lateral esquemático de una modificación del dispositivo de la Figura 4 y

la Figura 6 es una serie de diagramas esquemáticos que muestran la secuencia de funcionamiento de una forma de realización de la invención que funciona como una criba.

Descripción detallada de las formas de realización preferentes

Haciendo referencia, en general, a las Figuras y, en particular, a la Figura 1, se representa esquemáticamente una criba 10. La criba 10 puede estar montada en una base o pie asociados o puede estar adaptada para acoplamiento a un cargador frontal o a otra máquina motriz 11 (Figura 4). La máquina motriz 11 puede ser cualquier pieza adecuada de equipo agrícola o, alternativamente, una pieza de equipo para movimiento de tierras.

La criba 10 incluye una base 12 que soporta, de manera que puede rotar, un receptáculo 13. El receptáculo 13 está montado en la base 12 para rotación alrededor de un eje generalmente horizontal. El receptáculo 13 tiene una pared periférica 14 que incluye un segmento de malla en forma de arco 15 que se extiende hasta un segmento de bandeja de recogida externa 16. En ese sentido, el segmento de bandeja 16 tiene una parte que se extiende hacia atrás 17 que sirve de bandeja de recogida, por lo general, coextensiva con una parte del segmento de malla 15, pero separada un poco de la misma excepto en la zona a lo largo de la que, de hecho, se unen las dos.

La base 12 incluye un par de brazos coextensivos generalmente paralelos 18 que soportan directamente el receptáculo 13. Montado dentro de uno de los brazos 18 hay un ensamblaje de accionamiento 19. El ensamblaje de accionamiento 19 incluye cadenas 21 que accionan una serie de ruedas dentadas, que incluye las ruedas dentadas 22 y 23, estando la rueda dentada 23 acoplada al receptáculo 13, en este caso, para accionar el receptáculo. Se puede hacer uso de cualquier disposición de accionamiento conocida. El motor 20 se puede hacer funcionar en cualquier dirección de rotación.

Durante el funcionamiento de la criba 10 anterior, el segmento de bandeja 16 se carga con el material en partículas que se va a cribar. A continuación, se activa el motor 20 para hacer que el receptáculo 13 rote en la dirección de la flecha 24. Por ejemplo, el receptáculo 13 se podría hacer rotar continuamente en la dirección de la flecha 24, de manera que el material con un tamaño inferior a un tamaño predeterminado caerá a través del segmento de malla 15. Alternativamente, el receptáculo 13 se puede simplemente invertir y hacerlo oscilar angularmente de manera que, nuevamente, el material más pequeño cae a través del segmento de malla 15. Una vez finalizada la operación de cribado, el operario invierte la dirección del motor 20, de manera que éste rota en la dirección opuesta a la flecha 24. El material contenido dentro del receptáculo 13 saldrá del receptáculo 13 a través de la abertura 25. En ese sentido, se debería entender que la abertura 25 se extiende generalmente en paralelo al eje de rotación. Asimismo, la pared 14 se extiende generalmente en paralelo al eje de rotación y se extiende angularmente alrededor del eje de rotación. La pared periférica 14 incluye además un deflector interno 26 separado de la bandeja 16, estando situada la abertura 25 entre la bandeja 16 y el deflector 26. Respecto a la parte 17 se debería entender que está separada radialmente hacia fuera del segmento 15 respecto al eje de rotación.

En la modificación de la Figura 2, el ensamblaje de accionamiento 19 se sustituye por un par de cilindros neumáticos o hidráulicos 27, que hacen que el receptáculo 13 rote u oscile angularmente por medio de elementos de cigüeñal 28.

En la Figura 3 se representa esquemáticamente una modificación del receptáculo 13. En esta forma de realización, la pared periférica 14 no es un material de malla, sino que, preferentemente, sería un material de chapa. El receptáculo 13 se podría usar para mezclar materiales tales como cemento y hormigón. La mezcla se produciría por rotación del receptáculo 13 en la dirección de la flecha 24.

La dirección inversa haría que el material mezclado saliera a través de la abertura 25.

En la modificación de la Figura 5, el receptáculo 13 de la criba 10 se modifica mediante la eliminación del deflector interno 26 y la inclusión de una puerta 29. La puerta 29 se puede mover por medio de uno o más cilindros hidráulicos o neumáticos 30, entre una posición cerrada, que cierra la abertura 25, y una posición abierta, que deja la abertura 25 al descubierto. Respecto a esta forma de realización, se debería entender que si bien se describe e ilustra como si fuera una criba 10, también se podría adaptar como mezclador, según se ha descrito en relación con la Figura 3.

Respecto a las anteriores formas de realización preferentes, se debería entender que la parte de bandeja 16 está situada radialmente hacia fuera de dicha abertura y adyacente a dicha abertura, de manera que el receptáculo 13 se puede mover para meter un suministro de material que se va a cribar o mezclar y mover el receptáculo 13 a la vez que se retiene el material en la parte de bandeja 16, evitando la extensión trasera 17 que el material caiga antes de que comience la rotación.

Haciendo referencia a la Figura 6, se representa esquemáticamente una serie de etapas a l correspondientes a un proceso de cribado normal, en las que las etapas a a i muestran la rotación del dispositivo 10 en una dirección en el sentido de las agujas del reloj (opuesta a la dirección predeterminada de rotación para distribución) y las etapas j a l muestran la rotación en una dirección en sentido contrario al de las agujas del reloj (según la dirección predeterminada de rotación para distribución). Desde una posición de reposo, en la etapa a, en la que, por ejemplo, se carga material 32 en el dispositivo 10 empujando éste en la dirección de la flecha "31", se hace rotar el dispositivo 10 en el sentido de la agujas del reloj (etapas b a i), lo que hace que el material 32 se cribe, cayendo el material más pequeño 33 a través del segmento de malla 15 del receptáculo 13. Como se muestra en las etapas g a i, por medio del deflector interno 26 se evita que el material que se pretende retener 34 caiga a través de la abertura 25. Una vez que el material 32 está suficientemente cribado, se invierte el motor (no se muestra) y, en las etapas j a l, se hace que el material restante 34 se distribuya desde la abertura 25.

En toda la memoria descriptiva, se pretende que el uso del término "comprende" y sus derivados tengan un significado inclusivo en lugar de exclusivo, a menos que del contexto se desprenda lo contrario.

Aplicabilidad industrial

La invención tiene aplicabilidad industrial al menos en relación con dispositivos para cribar y/o mezclar.

En lo anterior se describe sólo una forma de realización de la presente invención y se pueden realizar modificaciones obvias para los expertos en la materia sin apartarse del alcance de la presente invención según se reivindica.

\vskip1.000000\baselineskip

Referencias citadas en la descripción

La presente lista de referencias que cita el solicitante es sólo para comodidad del lector. La misma no forma parte del documento de patente europea. A pesar de que se ha prestado gran atención a la hora de recopilar las referencias, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP niega toda responsabilidad en este sentido.

Documentos de patente citados en la descripción

\bullet WO 9204135 A [0003]

Claims

1. Un dispositivo (10) para cribar y/o mezclar, que incluye:

una base (12);

un receptáculo (13) montado en la base para rotación alrededor de un eje que es sustancialmente horizontal, teniendo dicho receptáculo una pared periférica (14), que se extiende angularmente alrededor de dicho eje y longitudinalmente respecto al mismo y que tiene perforaciones en al menos una parte de la misma a través de las que pasará el material en partículas cribado, y una abertura (25) que se extiende longitudinalmente respecto a dicho eje para permitir el movimiento del material dentro y fuera del receptáculo;

medios para accionar dicho receptáculo (13) angularmente alrededor de dicho eje, de manera que cualquier material que esté introducido en el receptáculo (13) se pueda procesar, según sea necesario, mediante rotación del mismo, y en el que dicha pared periférica (14) distribuye el material desde dentro del receptáculo (13) a través de dicha abertura (25) cuando dicho receptáculo (13) se mueve angularmente alrededor de dicho eje en una dirección predeterminada y retiene dicho material dentro del espacio de contención, de manera que dicho material se procesa (criba o mezcla) dentro de dicho espacio cuando se hace rotar el receptáculo (13) en una dirección opuesta a dicha dirección predeterminada en la que distribuirá el material fuera del receptáculo; y

caracterizado porque el receptáculo está provisto, en su zona inferior y opuesta a la abertura (25), de una bandeja de recogida (17), que está situada radialmente hacia fuera de la pared periférica (14) y se extiende externamente desde la misma, que sirve para evitar, en caso de utilizar el dispositivo como una criba, que el material simplemente pase directamente a través de la parte trasera del receptáculo, respecto a la parte delantera en la que está situada la abertura (25).

2. Un dispositivo (10) según la reivindicación 1, en el que la retención del material se facilita por medio de un deflector interno (26) que se extiende desde la pared periférica (14) radialmente hacia dentro en la zona de la abertura (25), de manera que al rotar el receptáculo (13) en la dirección opuesta a la dirección predeterminada, en la que el material se distribuye dese la abertura (25), se evita que el material caiga desde la abertura (25) cuando el receptáculo rota en dicha dirección opuesta.

3. Un dispositivo (10) según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que la base (12) es independiente, de manera que el dispositivo (10) funciona como una pieza autónoma de equipo.

4. Un dispositivo (10) según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que la base (12) propiamente dicha tiene forma de un mecanismo de soporte adecuado que tiene medios de montaje adecuados para acoplamiento a otros aparatos.

5. Un dispositivo (10) según la reivindicación 4, en el que el dispositivo (10) se puede montar en la parte delantera de un cargador frontal, de una máquina motriz o de otro vehículo similar, del que obtiene sus medios de accionamiento.

6. Un dispositivo (10) según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que dicha pared periférica (14) incluye una parte de bandeja (16), en forma de hoja o con un borde cortante, situada radialmente hacia fuera de dicha abertura (25) y adyacente a dicha abertura.

7. Un dispositivo (10) según la reivindicación 6, en el que la bandeja (16) tiene un borde delantero recto simple.

8. Un dispositivo (10) según la reivindicación 6, en el que la bandeja (16) comprende dientes para facilitar la entrada o el desmenuzado del material antes de hacer que entre en el receptáculo.

9. Un dispositivo (10) según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que dicha pared periférica (14) incluye una parte de malla (15) y una parte de bandeja.

10. Un dispositivo (10) según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la pared periférica (14) comprende uno o más paneles o segmentos extraíbles, de manera que uno o más paneles o segmentos se pueden intercambiar entre paneles macizos adecuados, para operaciones de mezcla, y paneles de malla o similares adecuados para el cribado.

11. Un dispositivo (10) según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que se proporcionan medios de cierre adecuados (29) para cerrar la abertura de la pared periférica (14), de manera que dicha pared periférica (14) actúa junto con los medios de cierre (29) para retener dicho material dentro del receptáculo (13), de manera que dicho material se procesa (criba o mezcla, según sea el caso) dentro del receptáculo (13) cuando el receptáculo cerrado se hace rotar en una dirección opuesta a dicha dirección predeterminada y, dependiendo de la disposición específica, en cualquier dirección.

\newpage

12. Un dispositivo (10) según la reivindicación 11, en el que los medios de cierre (29) funcionan como un deflector para evitar que el material salga del receptáculo (13) cuando se hace rotar en una dirección opuesta a la dirección predeterminada de rotación y que además es articulado para que sirva no sólo de deflector, sino también de puerta según sea necesario.

13. Un dispositivo (10) según la reivindicación 11 o la reivindicación 12, en el que mecanismos de accionamiento hidráulico opuestos (27) hacen que la puerta se abra cuando se hace rotar el receptáculo (13) en la dirección predeterminada para facilitar la distribución, a la vez que hacen que la puerta se cierre cuando se hace rotar el receptáculo (13) en la dirección opuesta.