ES2340641T3 - Torre de refrigeracion con recipiente de drenaje mejorado. - Google Patents
Torre de refrigeracion con recipiente de drenaje mejorado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2340641T3 ES2340641T3 ES08250426T ES08250426T ES2340641T3 ES 2340641 T3 ES2340641 T3 ES 2340641T3 ES 08250426 T ES08250426 T ES 08250426T ES 08250426 T ES08250426 T ES 08250426T ES 2340641 T3 ES2340641 T3 ES 2340641T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- floor
- cooling tower
- sump
- cooling
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 title claims description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 64
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 63
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 21
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims abstract description 12
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 7
- 239000002689 soil Substances 0.000 abstract description 2
- 239000003570 air Substances 0.000 description 50
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 27
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 27
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 8
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 7
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 5
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 5
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 4
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 3
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 241000638935 Senecio crassissimus Species 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 239000010408 film Substances 0.000 description 1
- 230000008676 import Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28C—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA COME INTO DIRECT CONTACT WITHOUT CHEMICAL INTERACTION
- F28C1/00—Direct-contact trickle coolers, e.g. cooling towers
- F28C1/04—Direct-contact trickle coolers, e.g. cooling towers with cross-current only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28C—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA COME INTO DIRECT CONTACT WITHOUT CHEMICAL INTERACTION
- F28C1/00—Direct-contact trickle coolers, e.g. cooling towers
- F28C1/14—Direct-contact trickle coolers, e.g. cooling towers comprising also a non-direct contact heat exchange
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F25/00—Component parts of trickle coolers
- F28F25/02—Component parts of trickle coolers for distributing, circulating, and accumulating liquid
- F28F25/04—Distributing or accumulator troughs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F25/00—Component parts of trickle coolers
- F28F2025/005—Liquid collection; Liquid treatment; Liquid recirculation; Addition of make-up liquid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F2245/00—Coatings; Surface treatments
- F28F2245/08—Coatings; Surface treatments self-cleaning
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F2265/00—Safety or protection arrangements; Arrangements for preventing malfunction
- F28F2265/20—Safety or protection arrangements; Arrangements for preventing malfunction for preventing development of microorganisms
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S261/00—Gas and liquid contact apparatus
- Y10S261/11—Cooling towers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
Abstract
Una torre de refrigeración directa e indirecta de tiro mecánico que comprende al menos una sección directa (90) que tiene una pluralidad de láminas (93) de relleno en la que un fluido es distribuido sobre las láminas de relleno, un ventilador (24) para aspirar aire al interior de la torre de refrigeración a través de las láminas de relleno, refrigerando así el fluido que fluye sobre las láminas de relleno, con el fluido distribuido sobre las láminas de relleno cayendo desde las láminas de relleno al interior de un sumidero (30) de recogida, teniendo el sumidero (30) de recogida una configuración generalmente rectangular con dos paredes extremas paralelas (150, 152) y dos paredes laterales paralelas (154, 156), un suelo inclinado (160) con al menos dos pendientes diferentes (162, 164, 166, 170, 172) y un drenaje (168), caracterizado porque el suelo inclinado tiene una pendiente compuesta adyacente al menos a una pared extrema y en contacto con las paredes laterales tal que una porción significativa del suelo de pendiente compuesta incluye una primera parte (170, 172) situada encima de un nivel operativo de agua del sumidero, en el que el suelo inclinado en la primera parte (170, 172) está inclinado para impedir el asentamiento de suciedad y residuos, y comprendiendo además una segunda parte del suelo de pendiente compuesta (162, 164, 166) inclinada hacia el drenaje (168) pero en un ángulo menor respecto a la horizontal que la primera parte del suelo de pendiente compuesta (170, 172).
Description
Torre de refrigeración con recipiente de drenaje
mejorado.
La presente invención se refiere generalmente a
torres de refrigeración y, más específicamente, a un intercambiador
calorífico y másico por evaporación de flujo transversal usado para
refrigeración de fluido por evaporación. La disposición de flujo
transversal podría ser un aparato de entrada lateral única o lateral
doble. Además, la torre de refrigeración podría comprender tanto
una refrigeración directa de fluido en la que aire es pasado sobre
relleno por el cual es pasado líquido descendente, refrigerando el
líquido de tal modo, como una sección de refrigeración indirecta en
la que un fluido es pasado por un serpentín y refrigerado por el
líquido, usualmente agua, que cae hacia abajo transversalmente al
serpentín, proporcionando de tal modo refrigeración indirecta a un
líquido o un gas que pasa por el serpentín.
En una torre de refrigeración de flujo
transversal único o flujo transversal doble de tiro por aspiración,
un ventilador está montado en la salida de techo de la torre. Este
ventilador aspira o produce flujo de aire hacia el interior de la
torre de refrigeración a través de una pared lateral o las paredes
laterales opuestas de la torre. Agua u otro líquido de evaporación
a ser refrigerado es bombeado a la parte superior de la estructura
de torre de refrigeración y distribuido a través de una serie de
boquillas de distribución de agua. Estas boquillas emiten un modelo
difundido del agua a través de la parte superior de un medio de
relleno seleccionado apropiadamente. Tal relleno está compuesto más
típicamente por un paquete de láminas de plástico paralelas
separadas generalmente, a través de cada una de las cuales el agua
es dispersada y pasada hacia abajo por gravedad. Un área
superficial grande a través de la cual el agua es dispersada en
tales láminas produce buena refrigeración mediante el flujo de aire
producido sobre tales láminas. El agua refrigerada es recogida en
un recipiente o sumidero de drenaje y pasada a través del sistema de
refrigeración deseado en el que resultará calentada y después
bombeada de vuelta a la torre de refrigeración.
Como se mencionó antes, la adición de una
sección de refrigeración indirecta típicamente en la forma de una
serie de conductos ondulados de intercambio calorífico puede ser
proporcionada encima o debajo de las láminas de relleno. Un fluido
o gas caliente a ser refrigerado o condensado entra en los conductos
de intercambio calorífico a través de un colector de admisión en un
extremo de los conductos, con el fluido frío saliendo del conducto
a través de un colector que une los otros extremos de los conductos.
El documento EP-A-1035395 describe
una torre de refrigeración por contracorriente según el preámbulo de
la reivindicación 1, que comprende un depósito de recogida que
tiene dos secciones de suelo inclinadas hacia un área baja
central.
Una preocupación en tales torres de
refrigeración de flujo transversal es la acumulación de algas u
otros contaminantes biológicos y residuos suspendidos en el aire en
el recipiente de drenaje. Tal acumulación es debida usualmente a
flujo incompleto de agua a través del recipiente de drenaje. Tal
desarrollo de algas y otros contaminantes biológicos es aumentado
con la exposición a la luz solar. Como el sumidero o recipiente de
drenaje debe recoger toda el agua que fluye desde la sección de
refrigeración, el diseño de tal sumidero debe estudiar tanto las
necesidades de recogida como de drenaje para garantizar el flujo de
toda el agua recogida desde el sumidero a la salida de drenaje.
Productos químicos de tratamiento de agua son usados en el sistema
de torre de refrigeración para reducir la acumulación de tales
contaminantes biológicos, pero el diseño de los propios sumidero y
entrada de aire de torre de refrigeración puede mejorar la
residencia de la torre a formar tales contaminantes biológicos. Los
residuos suspendidos en el aire que pasan a través de la disposición
de persiana típica, en el lado o los lados de entrada de aire de la
torre de refrigeración de flujo transversal, también pueden
contribuir al desarrollo de los contaminantes biológicos. Por
consiguiente, un diseño mejorado de la admisión de aire para
eliminar la entrada de tales residuos suspendidos en el aire también
es una característica preferida de la presente invención.
Un objeto de la presente invención es
proporcionar una torre de refrigeración mejorada que usa una
relación de flujo transversal a flujo de aire con un diseño
mejorado de sumidero de drenaje.
También es un objeto de la presente invención
proporcionar una torre de refrigeración que utiliza una disposición
de aire de flujo transversal con un aparato mejorado de admisión de
aire para reducir el potencial de que los residuos suspendidos en
el aire y la luz solar tengan efecto sobre el agua en la torre.
Según la presente invención, se proporciona una
torre de refrigeración directa e indirecta de tiro mecánico como es
definida por la reivindicación 1.
En una torre de refrigeración de tiro mecánico
del tipo de flujo transversal de tiro por aspiración que usa un
solo lado de entrada de aire o dos lado de entrada de aire con una
sola cámara impelente de ventilador encima de los pasajes de
entrada de aire, el agua es distribuida hacia abajo sobre el paquete
de relleno, se extiende y gotea descendiendo por las láminas de
relleno. El agua es refrigerada por el flujo de aire a través de
las propias láminas de relleno.
En tales torres de refrigeración, de acuerdo con
la presente invención, también es posible proporcionar una sección
de refrigeración indirecta en la que un intercambiador calorífico de
serpentines tubulares, que comprende una pluralidad de conjuntos de
serpentines, es provisto encima o debajo de cada paquete de relleno.
El agua que cae desde las secciones de refrigeración directa e
indirecta es recogida en un sumidero de drenaje. Para garantizar el
flujo completo de tal agua recogida a través de tal sumidero, los
extremos del sumidero de drenaje son de pendiente compuesta para
garantizar que tal agua no es recogida en un área estancada del
sumidero. Debería comprenderse que cada sumidero tal es usualmente
rectangular, teniendo dos extremos y dos lados generalmente más
largos. Las secciones muy inclinadas del sumidero de pendiente
compuesta cerca de las paredes extremas ayudan a garantizar el
flujo de agua en el sumidero para evitar el estancamiento y la
acumulación de residuos así como la incidencia de luz solar en el
agua estancada. Tales secciones muy inclinadas del sumidero de
pendiente compuesta no desvirtúan la entrada de aire a través de
las entradas a través del relleno, pero permiten todavía que el
agua que entra en el sumidero fluya completamente sin recogida en
cualquier área estancada posible.
También es parte de una realización preferida
proporcionar un diseño mejorado de persianas al espacio de entrada
de aire de la torre de refrigeración. Tales persianas mejoradas
tienen generalmente una disposición en panal o de hojas de ángulo
compuesto que reduce el potencial para que partículas o residuos
suspendidos en el aire entren en el agua que cae a través del
relleno de torre de refrigeración y entren en el sumidero de
recogida, y ayuda a prevenir la incidencia de luz solar en el
agua.
Algunas realizaciones preferidas de la invención
serán descritas ahora, a modo de ejemplo solamente, y con
referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
la Figura 1 es una vista lateral de una
realización de una torre de refrigeración de la presente invención
que tiene una sección de intercambio calorífico indirecto por
evaporación de serpentín único y una sección de intercambio
calorífico directo;
la Figura 2 es una vista lateral de una segunda
realización de la presente invención que tiene una torre de
refrigeración de admisión doble de aire con dos secciones indirectas
y directas;
la Figura 3 es una vista en perspectiva de una
torre de refrigeración de acuerdo con una realización de la
presente invención que tiene secciones dobles de refrigeración
directa;
la Figura 4 es una vista en perspectiva del
sumidero mejorado de drenaje de una realización de la presente
invención;
la Figura 5 es una sección transversal en corte
y parcial detallada del depósito de pendiente mejorada y la
admisión mejorada de aire de una realización de la presente
invención, y
la Figura 6 es una vista parcial detallada de
una admisión mejorada de aire de una realización de la presente
invención.
Refiriéndose a la Figura 1 de los dibujos, el
aparato 10 de intercambio calorífico de acuerdo con una realización
de la invención es mostrado como una torre de refrigeración en
circuito cerrado. Generalmente, el aparato 10 incluye una
estructura de cerramiento que contiene una sección 50 de
refrigeración indirecta de fluido por evaporación multicircuito,
una sección 90 de intercambio calorífico directo por evaporación, un
sumidero inferior 30 de recogida de líquido de evaporación y unos
medios superiores 36 de distribución para rociar un líquido de
evaporación hacia debajo a través del aparato 10, y unos medios 24
de ventilador para mover una corriente de aire a través de cada una
de las secciones 50 y 90 de intercambio calorífico, aunque el tiro
natural también es un medio viable para mover el aire. El ventilador
24 puede ser un ventilador centrífugo de tiro inducido o forzado o
un ventilador helicoidal corriente, precisando cualquiera de dichas
elecciones de ventilador el motor 25 de ventilador para
accionarlos. Refiriéndose nuevamente a la Figura 1, el motor 25
puede ser montado dentro del pasaje 15 del cerramiento si se usa una
envoltura apropiada de motor para estado húmedo o una cubierta
protectora, o puede ser montado en el exterior de la estructura si
se desea. Aquí es mostrado en la corriente de aire dentro de la
caja 200 resistente a la humedad.
Es importante comprender que el aparato 10 tiene
muchas aplicaciones en el campo de intercambio calorífico y que
cada aplicación utilizará todos los mismos elementos antes
mencionados, aunque el funcionamiento de esos elementos podría
variar ligeramente desde un tipo de aplicación a otro. Por ejemplo,
el aparato 10 puede ser usado para refrigerar un fluido sensible de
fase única tal como agua, que está fluyendo dentro de un sistema en
circuito cerrado alimentando externamente, o puede ser usado para
desrecalentar y condensar un fluido sensible y latente de fase
múltiple tal como un gas refrigerante, también suministrado desde un
sistema externo en circuito cerrado.
De acuerdo con una realización de la presente
invención ilustrada en la Figura 1, la estructura de cerramiento
que comprende el aparato 10 es mostrada con una forma generalmente
rectangular que incluye una superficie 12 de techo superior, una
base 18, una pared delantera 14, una pared trasera 16, una primera
pared lateral 20 y una segunda pared lateral 22. Las paredes
laterales 20, 22 y la pared trasera 16 son paneles continuamente
macizos fabricados de materiales tales como chapa metálica, fibra de
vidrio, plástico, etc., y estas paredes tienen propiedades
resistentes a la corrosión como las tienen la pared delantera 14 y
la superficie 12 de techo.
La estructura de cerramiento rectangular de la
Figura 1 contiene una sección 50 de intercambio calorífico
indirecto, que está compuesto por un conjunto 52 de serpentín único,
superpuesta encima de la sección 90 de intercambio calorífico
directo por evaporación. La sección 50 de intercambio calorífico
indirecto es típicamente de una forma rectangular, teniendo una
cara interior 51, una cara exterior 57, una cara superior 53 y una
cara inferior 55. El conjunto 52 de serpentín de sección de
intercambio calorífico indirecto recibe un fluido caliente
circulante a ser refrigerado procedente de un proceso exterior a la
instalación, y es refrigerado en esta sección por una combinación
de intercambio indirecto de calor sensible y un intercambio
calorífico directo por evaporación. El líquido de evaporación, que
es usualmente agua de refrigeración, es rociado hacia abajo por los
medios 36 de distribución sobre la sección indirecta, intercambiando
de tal modo calor sensible indirecto con el fluido a ser
refrigerado, mientras que la corriente de aire ambiente que entra
por la admisión 100 de aire primario refrigera el agua por
evaporación cuando los dos medios se mueven hacia abajo a través
del sistema 52 de serpentín. En esta realización particular, la
corriente de aire entrante es mostrada entrando y fluyendo en una
dirección que es paralela a, o concurrente con, la dirección del
agua de refrigeración, aunque la corriente de flujo de aire no está
limitada a ningún modelo de flujo particular, como resultará
evidente posteriormente donde un modelo de flujo de aire de
corriente transversal será explicado. Una vez que los medios de
refrigeración de aire y agua llegan a la cara inferior 55 de la
sección indirecta 50, se separan, con el sistema de aire siendo
atraído al interior de la cámara impelente 105 y después al interior
del pasaje 15 mediante el ventilador 24, mientras que el agua
desciende por gravedad al interior de la sección 90 de intercambio
calorífico directo. Después, el aire es descargado desde el aparato
10 a través del cilindro 26 de ventilador mientras que el agua es
refrigerada en la sección de intercambio calorífico directo como
será explicado en breve. También es importante observar que la
corriente de aire que entra por la admisión 100 suministra aire que
solo será usado con fines de refrigeración en la sección de
intercambio calorífico indirecto con independencia del modelo de
flujo de aire real a través de dicha sección.
La sección 90 de intercambio calorífico directo
por evaporación funciona para refrigerar el agua que es calentada
en, y desciende desde, la sección 50 de intercambio calorífico
indirecto. La sección 90 de intercambio calorífico directo por
evaporación está compuesta por un conjunto de láminas 93 de
plástico, paralelas, muy próximas que forman el paquete 92 de
relleno. El agua caliente recibida por el paquete 92 de relleno
desde la sección indirecta 50 es distribuida a través de cada
lámina 93 de relleno de modo que una fuente de aire ambiente
exterior, que entra por la admisión 102 de aire secundario,
refrigera por evaporación el agua caliente que desciende por las
láminas. Aquí, la corriente de aire ambiente es mostrada entrando en
la sección directa 90 en una forma de corriente transversal al agua
caliente descendente que drena a través del paquete 92 de relleno,
aunque otros esquemas de flujo de aire pueden ser usados como se
verá después. Las láminas 93 de relleno de plástico son colgadas
usualmente de vigas 96 que están conectadas con, y son transversales
a, las paredes laterales 20 y 22. Cada lámina 93 tiene un modelo
ondulado generalmente continuo de acanaladuras que se extienden en
toda la longitud de la lámina para ayudar a extender el agua
caliente descendente en una película delgada, proporcionando de tal
modo un área superficial descubierta mayor para que la corriente de
aire interaccione con ella y refrigere por evaporación. Las hojas
93 de relleno son fabricadas preferiblemente de un material de
poli(cloruro de vinilo), aunque podrían ser usados otros
tipos de plásticos. La admisión 102 de aire ambiente secundario
suministra aire ambiente que es dedicado estrictamente a fines de
refrigeración por evaporación solo en la sección de intercambio
calorífico directo.
Como se ve además en la Figura 1, una entrada
secundaria 102 está cubierta con una estructura 28 apanalada o de
hojas verticales. Tal estructura 28 apanalada o de hojas verticales
es una mejora respecto a la disposición de persiana típica. Tal
estructura apanalada o de hojas verticales incluye aberturas que
permiten fácilmente el flujo de aire pero impiden que los residuos
suspendidos en el aire entren en la torre 90 de refrigeración
directa y el paquete 92 de relleno. Este diseño en panal o de hojas
verticales es descrito adicionalmente en las Figuras 5 y 6
siguientes. El aire ambiente que entra a través del panal 28 fluye
inicialmente a través de la cámara impelente 103 de aire secundario
antes de entrar en el paquete 92 de relleno en una forma de
corriente transversal al agua caliente que cae hacia abajo a través
de las láminas 93 de relleno de plástico. Como se ha mencionado, la
corriente de aire frío que pasa sobre la película de agua caliente
elimina calor por evaporación del agua, refrigerando de tal modo el
agua caliente por efectos de evaporación bien conocidos. El aire
calentado que sale de la sección 90 de refrigeración por evaporación
pasa después a través del eliminador secundario 49 de arrastre de
gotitas de agua antes de entrar en el pasaje 15 donde es forzado por
el ventilador 24 a cambiar direcciones hacia arriba para descarga a
la atmósfera a través del cilindro 26 de ventilador. Como el aire
que sale de la sección 90 de refrigeración directa de agua por
evaporación resulta saturada con la humedad absorbida del agua de
refrigeración, el eliminador secundario 49 de arrastre de gotitas de
agua está interpuesto entre el paquete 92 de relleno y el pasaje 15
para facilitar la eliminación de las gotitas de agua atrapadas en
la corriente de aire. El eliminador 49 de arrastre de gotitas de
agua está compuesto típicamente por tiras o persianas de metal,
plástico o madera muy próximas que permiten el flujo de aire a
través de ellas pero que recogerán las gotitas finas de agua en el
aire. Después, el agua recogida desciende por el eliminador 49,
directamente al interior del sumidero de recogida subyacente 30 para
recirculación.
Como se ve en la Figura 1, toda la base 18 del
aparato 10 está compuesta sustancialmente por un sumidero 30 de
recogida de agua que está dispuesto típicamente solo debajo de la
sección 90 de intercambio calorífico directo por evaporación,
aunque ello depende verdaderamente de cómo están dispuestos los
componentes dentro de la estructura del aparato 10, donde las
secciones directa e indirecta están lado a lado. Las disposiciones
lado a lado o de sección indirecta sobre sección directa subrayarán
simplemente que la característica más importante de la presente
invención es que se permite que el agua de refrigeración calentada,
que desciende desde la sección 90 de intercambio calorífico directo
por evaporación, se mezcle en el sumidero 30 de modo que pueda
alcanzar una temperatura uniforme antes de ser bombeada para usar
nuevamente en la sección 50 de intercambiador calorífico indirecto.
Como se ve, la tubería 34 de reciclado extendida verticalmente
conecta operativamente los medios 36 de distribución de agua de
refrigeración con la bomba 32 y el sumidero 30. La bomba 32 está
dispuesta fuera del sumidero 30, cerca de la esquina de la pared
delantera 14 de modo que pueda ser mantenida fácilmente.
Los medios 36 de distribución están situados
generalmente encima del conjunto 52 de serpentín único de la
sección 50 de refrigeración indirecta por evaporación, que también
está en relación de posición con la admisión 100 de aire ambiente
primario. Los medios 36 de distribución consisten en tramos
idénticos 38 y 40 de distribución de agua de refrigeración, cada
uno de los cuales atraviesa lateralmente la anchura de la torre 10
en una relación paralela separada entre sí y respecto a la pared
delantera 14. Cada tramo 38 y 40 de distribución está construido de
tubo y tiene una serie de boquillas 46 de rociadura separadas
equidistantemente, unidas a lo largo del fondo del tubo para
distribuir uniformemente el agua de refrigeración a través de la
cara superior 53 de la sección 50 de intercambio calorífico
indirecto por evaporación y generalmente a través de la admisión 100
de aire primario. Dependiendo de la capacidad de intercambio
calorífico requerida del aparato 10, el número de tramos de
distribución de agua puede variar de 1 a 5 tramos por sección
indirecta 52 de serpentín de evaporación, con la longitud de cada
tramo variando entre 0,9 y 7,3 m. Típicamente, el número de
boquillas 46 por conjunto 52 de serpentín de la sección indirecta
50 variará entre 9 y 180 boquillas, dependiendo también de la
capacidad de la torre. Igualmente, la bomba 32 es dimensionada
según la capacidad de la torre tal que el suministro continuo de
agua de refrigeración bombeada a las boquillas 46 de rociadura
producirá una pulverización fina de agua a través de toda la
extensión de la admisión 100 de aire primario y, desde aquí, a
través del conjunto 52 de serpentín único. De modo similar, un
eliminador superior 48 de arrastre de gotitas de agua está
interpuesto entre la abertura 106 de salida lateral, la cámara
impelente 105 y el pasaje 15 para eliminar las gotitas de agua
atrapadas por la corriente de aire primario mientras refriega por
evaporación el agua que desciende a través de la sección 50 de
intercambio calorífico indirecto. El recipiente 47 está dispuesto
debajo del eliminador superior 48 de arrastre de gotitas de agua
para recoger el agua procedente del eliminador 48 de niebla y
dispersarla por gravedad sobre el paquete 92 de láminas de relleno.
Ha de comprenderse que la abertura que define la admisión 100 de
aire ambiente primario tiene una longitud y una anchura iguales que
las de la sección 50 de refrigeración indirecta por evaporación sin
importar donde está situada la entrada. En la Figura 1 se ve que la
corriente de aire entrante se aproxima inicialmente a la entrada 100
generalmente perpendicular a la cara superior 53 de la sección 50
de intercambio calorífico indirecto, sustancialmente concurrente con
el agua rociada hacia abajo desde los medios 36 de
distribución.
Refiriéndose ahora a la Figura 2 de los dibujos,
un conjunto 52 y 52A de serpentín doble, de flujo en serie es
incorporado al aparato 10 con un sistema dividido de agua de
refrigeración. Este aparato es conocido generalmente en la técnica
como una torre de refrigeración de serpentín doble, en bucle cerrado
y representa la realización preferida de serpentín doble. Cada uno
de los extremos 6 y 8 de torre contiene los mismos elementos exactos
dentro de cada semitorre respectiva que están contenidos dentro de
la estructura de la realización preferida de serpentín único de la
Figura 1. Como se ve, el fluido caliente a ser refrigerado es
suministrado inicialmente al primer extremo 6 de torre a través de
la tubería 75 W de alimentación. El fluido caliente entra y se
desplaza hacia arriba generalmente como se explicó anteriormente
para el aparato de serpentín único, sin embargo, en lugar de salir
de la sección 50 de intercambio calorífico indirecto y volver al
proceso fuera del emplazamiento, el fluido sale de la sección
indirecta 50 a través de la tubería 85 W y es comunicado al colector
75a de admisión en el segundo conjunto 52a de serpentín indirecto
de la segunda sección 50A de intercambio calorífico indirecto de la
semitorre 8. Una vez más, el fluido se desplaza hacia arriba a
través de la tubería 52a de sección de intercambio calorífico
indirecto y la capacidad de refrigeración es aumentada más en
un 10% adicional en comparación con la misma unidad con las
secciones de intercambio calorífico canalizadas en paralelo. Una
vez refrigerado dentro de la tubería 52a de sección de intercambio
calorífico indirecto, el fluido es devuelto después al proceso
fuera del emplazamiento a través de la tubería 85C de descarga.
Todos los métodos de intercambio calorífico dentro de cada una de
las secciones de intercambio calorífico en cada semitorre 6 y 8 son
exactamente iguales que los descritos previamente con el
funcionamiento de serpentín único excepto que los sistemas de agua
de refrigeración para cada semitorre 6,8 funcionan separadamente,
con cada semitorre 6,8 teniendo su propio sumidero 30 y 30A y su
propio sistema de distribución de agua de refrigeración.
Refiriéndose ahora a la Figura 3 de los dibujos,
una realización de la presente invención es mostrada en una vista
en perspectiva. En esta vista en perspectiva, las características de
la Figura 2 numeradas de modo similar son expuestas en la Figura 3,
y no será descrita aquí con detalle. La sección de intercambio
calorífico indirecto es mostrada generalmente en 50, aunque debería
comprenderse que las características de la presente invención
podrían ser aplicables a una torre de refrigeración que no incluye
una sección de intercambio calorífico indirecto. Se ve que una
sección 90 de intercambio calorífico directo incluye el paquete 92
de láminas de relleno que es visible con parte de la admisión 28 en
panal separada para mostrar una porción del paquete 92 de láminas
de relleno. Además, el depósito de recogida es mostrado generalmente
en 30 que será descrito adicionalmente. Se ve que el depósito 30 de
recogida es de forma generalmente rectangular, teniendo los extremos
150 y 152, con los lados 154 y 156.
Refiriéndose ahora a la Figura 4, el depósito o
sumidero 30 es mostrado con detalle como una estructura generalmente
rectangular que tiene los extremos 150 y 152 con los lados 154 y
156 que forman una estructura de recipiente generalmente
rectangular. Más típicamente, el sumidero 30 está compuesto de acero
galvanizado pero puede estar compuesto de aluminio, acero
inoxidable o materiales no metálicos. Se ve que el fondo 160 de
pendiente compuesta está compuesto por una serie de secciones 162,
164, 166, 170 y 172 que se ve están inclinadas hacia abajo hacia el
centro 168 en un lado del sumidero 30. Secciones similares están en
el otro lado del sumidero 30. Un drenaje sale desde la sección
central 168 de sumidero.
Para reducir la posibilidad de que residuos
suspendidos en el aire y contaminantes biológicos tales como algas
se desarrollen en el sumidero 30 mientras contiene agua drenada
desde la sección 90 de torre de refrigeración directa, suelos 170 y
172 de pendiente compuesta muy inclinada están provistos en la
superficie interna del sumidero 30. Tales suelos 170 y 172 de
pendiente compuesta muy inclinada se extienden en toda la anchura
del sumidero 30 en esta realización, y la presencia de tales suelos
de pendiente compuesta muy inclinada actúa para asegurar el
movimiento de toda el agua que entra en el sumidero 30 hacia las
secciones centrales más bajas 168 de sumidero para garantizar la
eliminación de cualquier posibilidad de estancamiento de tal agua
en el sumidero 30. Esto reduce mucho la posibilidad de formación de
contaminación biológica tal como algas en el agua contenida en el
sumidero 30.
Refiriéndose ahora a la Figura 5 de los dibujos,
se muestra una vista detallada desde el extremo, en corte
transversal parcial, del sumidero 30. Se ve que el sumidero 30 está
compuesto por una pared extrema 150, con el suelo 172 de pendiente
compuesta formando parte de la sección de recogida real del sumidero
30. Se ve que el relleno 92 puede extenderse hacia abajo dentro del
sumidero 30. Además, se ve que la pendiente ligera de la sección
162 de fondo está extendida a la sección adyacente 164 de fondo de
sumidero para garantizar un flujo descendente y la recogida de las
aguas que entran en el sumidero 30 hacia la sección más baja central
168 del sumidero. Además, se ve que la pendiente en ángulo del
suelo interno 172 de pendiente compuesta del sumidero reduce mucho
la posibilidad de cualquier estancamiento o recogida de agua dentro
del sumidero 30 que no fuera movida hacia la sección más baja
central 168 y hacia fuera a través del drenaje en el sumidero 30.
El ángulo preferido de la primera parte interna de sumidero del
suelo 172 de pendiente compuesto es unos 50º respecto a la
horizontal, con los ángulos de 25º a 70º siendo funcionales
también.
En las Figuras 5 y 6 también se muestra una
vista de la admisión 28 de pared extrema en panal o de hojas
verticales. Se ve que tal estructura, que es generalmente de
poli(cloruro de vinilo) (PVC), proporciona una entrada fácil
al interior de la sección 90 de refrigeración directa y el relleno
92. Se ve que tal estructura 28 en panal o de hojas verticales
reduce mucho el potencial de que residuos suspendidos en el aire
entren en la sección 90 de refrigeración directa. La estructura 28
en panal o de hojas verticales está compuesta generalmente por una
pluralidad de tiras 228 alineadas verticalmente que tienen aberturas
en ellas para permitir el paso de aire a través de ellas y sin
embargo bloquear el paso de residuos suspendidos en el aire.
Claims (5)
1. Una torre de refrigeración directa e
indirecta de tiro mecánico que comprende
al menos una sección directa (90) que tiene una
pluralidad de láminas (93) de relleno en la que un fluido es
distribuido sobre las láminas de relleno,
un ventilador (24) para aspirar aire al interior
de la torre de refrigeración a través de las láminas de relleno,
refrigerando así el fluido que fluye sobre las láminas de
relleno,
con el fluido distribuido sobre las láminas de
relleno cayendo desde las láminas de relleno al interior de un
sumidero (30) de recogida,
teniendo el sumidero (30) de recogida una
configuración generalmente rectangular con dos paredes extremas
paralelas (150, 152) y dos paredes laterales paralelas (154, 156),
un suelo inclinado (160) con al menos dos pendientes diferentes
(162, 164, 166, 170, 172) y un drenaje (168),
caracterizado porque el suelo inclinado
tiene una pendiente compuesta adyacente al menos a una pared extrema
y en contacto con las paredes laterales tal que una porción
significativa del suelo de pendiente compuesta incluye una primera
parte (170, 172) situada encima de un nivel operativo de agua del
sumidero, en el que el suelo inclinado en la primera parte (170,
172) está inclinado para impedir el asentamiento de suciedad y
residuos, y comprendiendo además una segunda parte del suelo de
pendiente compuesta (162, 164, 166) inclinada hacia el drenaje
(168) pero en un ángulo menor respecto a la horizontal que la
primera parte del suelo de pendiente compuesta (170, 172).
2. La torre de refrigeración de la
reivindicación 1,
en la que la primera parte del suelo inclinado
(170, 172) está inclinada de 25º a 70º respecto a la horizontal.
3. La torre de refrigeración de la
reivindicación 1,
en la que la primera parte del suelo inclinado
(170, 172) está inclinada de 40º a 60º respecto a la horizontal.
4. La torre de refrigeración de cualquier
reivindicación precedente,
en la que está provista una disposición de
persiana (28) a través de la cual aire es aspirado al interior de
la torre de refrigeración, comprendiendo la disposición de persiana
tiras alineadas (228) que bloquean el paso de los residuos
suspendidos en el aire y la luz solar al interior de la torre de
refrigeración.
5. La torre de refrigeración de cualquier
reivindicación precedente, en la que el suelo de pendiente compuesta
en la primera parte está enfrente de la admisión (102) de aire.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US11/595,595 US7802774B2 (en) | 2007-02-20 | 2007-02-20 | Cooling tower air inlet and drain pan |
| US595595 | 2007-02-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2340641T3 true ES2340641T3 (es) | 2010-06-07 |
Family
ID=39357227
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08250426T Active ES2340641T3 (es) | 2007-02-20 | 2008-02-05 | Torre de refrigeracion con recipiente de drenaje mejorado. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7802774B2 (es) |
| EP (1) | EP1962045B1 (es) |
| KR (1) | KR20080077543A (es) |
| CN (1) | CN101251340A (es) |
| BR (1) | BRPI0704220A (es) |
| DE (1) | DE602008001002D1 (es) |
| ES (1) | ES2340641T3 (es) |
| MX (1) | MX2007013617A (es) |
| MY (1) | MY147980A (es) |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8622372B2 (en) * | 2011-03-07 | 2014-01-07 | SPX Cooling Technologies | Fan cooling tower design and method |
| US10320266B2 (en) * | 2014-07-21 | 2019-06-11 | Prime Datum Development Company, Llc | Cooling tower having thermally managed motor |
| WO2017053820A1 (en) * | 2015-09-23 | 2017-03-30 | Composite Cooling Solutions, L.P. | Hybrid wet/dry cooling tower and improved fill material for cooling tower |
| CN107202501B (zh) * | 2016-03-18 | 2023-04-14 | 厦门嘉达环保科技有限公司 | 集中式冷却塔通风降噪系统 |
| US11029093B2 (en) * | 2017-03-30 | 2021-06-08 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Cooling tower with direct and indirect heat exchanger |
| CN108168331A (zh) * | 2018-02-11 | 2018-06-15 | 广州览讯科技开发有限公司 | 一种离心抽风单侧进风顶出风横流式冷却塔 |
| ES2985495T3 (es) | 2018-12-13 | 2024-11-06 | Baltimore Aircoil Co Inc | Sistema y método de control de respuesta a fallos de disposición de ventiladores |
| WO2020191198A1 (en) | 2019-03-19 | 2020-09-24 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Heat exchanger having plume abatement assembly bypass |
| WO2021119398A1 (en) | 2019-12-11 | 2021-06-17 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Heat exchanger system with machine-learning based optimization |
| AU2021270884A1 (en) | 2020-05-12 | 2022-10-27 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Cooling tower control system |
| US11976882B2 (en) | 2020-11-23 | 2024-05-07 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Heat rejection apparatus, plume abatement system, and method |
| KR20230124937A (ko) * | 2020-12-21 | 2023-08-28 | 카본 엔지니어링 엘티디. | 이산화탄소 포집 |
| WO2023019012A2 (en) * | 2021-08-13 | 2023-02-16 | Evapco, Inc. | Induced draft heat rejection equipment with top mounted backward-curved centrifugal fans |
| US12196505B2 (en) * | 2021-12-16 | 2025-01-14 | Saudi Arabian Oil Company | Ecological system for cooling towers algae control |
| DE112023002773T5 (de) | 2022-06-24 | 2025-06-26 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Wärmeübertragungsvorrichtung und verfahren |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3052105A (en) * | 1960-06-15 | 1962-09-04 | Carrier Corp | Heat exchanger |
| SE302778B (es) * | 1963-07-04 | 1968-08-05 | C Munters | |
| SE311371B (es) * | 1966-01-26 | 1969-06-09 | Munters C | |
| US3437319A (en) * | 1968-05-20 | 1969-04-08 | Baltimore Aircoil Co Inc | Evaporative heat exchanger with airflow reversal baffle |
| US3878273A (en) * | 1972-10-13 | 1975-04-15 | James H Anderson | Plural water/air contact for cooling water cycle |
| NL7609784A (nl) * | 1976-09-02 | 1978-03-06 | Stichting Inst Mech | Gaswasser of vloeistofbeluchter, speciaal luchtwasser voor agrarische bedrijfsruimten. |
| US4774033A (en) * | 1987-03-17 | 1988-09-27 | Energair Research And Development | Gas liquid tower structure |
| JP2580991B2 (ja) * | 1993-12-29 | 1997-02-12 | 石川島播磨重工業株式会社 | 被冷却水の冷却方法及び冷水塔 |
| US6070860A (en) * | 1998-08-14 | 2000-06-06 | The Marley Cooling Tower Company | Crossflow water cooling tower having structure allowing air flow through water distribution system |
| US6237900B1 (en) * | 1999-03-08 | 2001-05-29 | Baltimore Aircoil Company, Inc. | Rigid evaporative heat exchangers |
| US6497401B2 (en) * | 1999-08-23 | 2002-12-24 | Delta Cooling Towers, Inc. | Molded cooling tower |
| WO2002014768A1 (en) * | 2000-08-11 | 2002-02-21 | Kyung In Machinery Co., Ltd. | Hybrid type cooling tower |
| US6598862B2 (en) * | 2001-06-20 | 2003-07-29 | Evapco International, Inc. | Evaporative cooler |
| US6640575B2 (en) * | 2002-02-01 | 2003-11-04 | Mac Word | Apparatus and method for closed circuit cooling tower with corrugated metal tube elements |
-
2007
- 2007-02-20 US US11/595,595 patent/US7802774B2/en active Active
- 2007-09-28 MY MYPI20071665A patent/MY147980A/en unknown
- 2007-10-23 CN CNA2007101674073A patent/CN101251340A/zh active Pending
- 2007-10-30 MX MX2007013617A patent/MX2007013617A/es active IP Right Grant
- 2007-11-01 KR KR1020070111123A patent/KR20080077543A/ko not_active Ceased
- 2007-11-14 BR BRPI0704220-5A patent/BRPI0704220A/pt not_active Application Discontinuation
-
2008
- 2008-02-05 EP EP08250426A patent/EP1962045B1/en active Active
- 2008-02-05 ES ES08250426T patent/ES2340641T3/es active Active
- 2008-02-05 DE DE602008001002T patent/DE602008001002D1/de active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MX2007013617A (es) | 2009-02-19 |
| KR20080077543A (ko) | 2008-08-25 |
| US20080197515A1 (en) | 2008-08-21 |
| EP1962045B1 (en) | 2010-04-21 |
| BRPI0704220A (pt) | 2008-10-07 |
| MY147980A (en) | 2013-02-28 |
| CN101251340A (zh) | 2008-08-27 |
| EP1962045A1 (en) | 2008-08-27 |
| US7802774B2 (en) | 2010-09-28 |
| DE602008001002D1 (de) | 2010-06-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2514491T3 (es) | Torre de enfriamiento con secciones de enfriamiento directo e indirecto | |
| US7802774B2 (en) | Cooling tower air inlet and drain pan | |
| ES2964884T3 (es) | Disposición de recogida de agua | |
| ES2312416T3 (es) | Un intercambiador de calor de enfriammiento y de preenfriamiento para el acondicionamiento del aire de admision de un turbina. | |
| ES2422854T3 (es) | Refrigerador de evaporación | |
| CN102341655B (zh) | 直接强制通风流体冷却器/冷却塔及其集液装置 | |
| AU2009299104B2 (en) | Cooling system with microchannel heat exchanger | |
| ES3041487T3 (en) | Cooling tower with indirect heat exchanger | |
| US8196908B2 (en) | Counter flow type of cooling tower | |
| US8585024B2 (en) | Cooling tower | |
| JP6910289B2 (ja) | 組み合わせ式コンベクタ | |
| ES2926660T3 (es) | Torre de refrigeración con intercambiador de calor directo e indirecto | |
| KR20080039457A (ko) | 파이프 내에서 순환하는 유체의 냉각을 위한 방열기 | |
| KR200453634Y1 (ko) | 냉풍기 | |
| CN105917189B (zh) | 集水槽组件 | |
| KR20140078351A (ko) | 히트펌프가 구비된 가열탑 | |
| KR20140075399A (ko) | 가열탑 및 이를 이용한 냉난방 설비 | |
| ES2392057T3 (es) | Intercambiador de calor por evaporación y método de utilización del mismo | |
| KR101371889B1 (ko) | 에어컨의 응축수 누수 방지 장치 | |
| CN205897398U (zh) | 一种蒸发冷一体机 | |
| CN206944742U (zh) | 冷却塔 | |
| CN203100032U (zh) | 水膜过滤送风空调系统 | |
| TWI717956B (zh) | 室內空調循環系統 | |
| ES2414755B1 (es) | Dispositivo de evaporacion y condensacion atmosferica de medios acuosos para sistemas avanzados de depuracion | |
| JP6587587B2 (ja) | 凝縮器の補助冷却装置 |